Prestabo Használati útmutató Gyártási év: első 2006.06 hu_hu
Prestabo 2 / 30
Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 A használati utasításról 4 1.1 Célcsoportok 4 1.2 Megjegyzések jelölése 4 1.3 Megjegyzés a nyelvváltozattal kapcsolatosan 5 2 Termékinformáció 6 2.1 Szabványok és szabálygyűjtemények 6 2.2 Rendeltetésszerű használat 7 2.2.1 Alkalmazási területek 7 2.2.2 Közegek 8 2.3 Termékleírás 9 2.3.1 Áttekintés 9 2.3.2 Csövek 9 2.3.3 Présidomok 13 2.3.4 Tömítőelemek 14 2.3.5 Jelölések az alkatrészeken 15 2.4 Használati információk 17 2.4.1 Korrózió 17 3 Kezelés 20 3.1 Szállítás 20 3.2 Tárolás 20 3.3 Szerelési információk 20 3.3.1 Szerelési tudnivalók 20 3.3.2 Potenciálkiegyenlítés 21 3.3.3 Tömítőelemek megengedett cseréje 21 3.3.4 Helyigény és távolságok 22 3.3.5 Szükséges szerszám 24 3.4 Szerelés 25 3.4.1 Tömítőelem cseréje 25 3.4.2 Csövek hajlítása 26 3.4.3 A csövek méretre vágása 26 3.4.4 Csövek hántolása 26 3.4.5 Csövek sorjátlanítása 27 3.4.6 Kötés préselése 28 3.4.7 Tömörség-ellenőrzés 29 3.5 Ártalmatlanítás 30 Prestabo 3 / 30
A használati utasításról 1 A használati utasításról A dokumentumra szerzői jogok vonatkoznak, további információkat a viega.com/legal webhelyen találhat. 1.1 Célcsoportok Az utasításban található információk fűtés- és vízvezeték szerelők, ill. képzett szakemberek számára szólnak. A fent megnevezett képzettséggel, ill. képesítéssel nem rendelkező személyek számára a termék szerelése, telepítése és adott esetben karbantartása nem megengedett. Ez a korlátozás nem vonatkozik a lehetséges kezelési tudnivalókra. A Viega termékek beszerelését a technika általánosan elismert szabályai és a Viega használati utasítások szerint kell végezni. 1.2 Megjegyzések jelölése A figyelmeztető és a tájékoztató szövegek a további szövegektől elkülönítve, megfelelő piktogramokkal vannak megjelölve. VESZÉLY! Lehetséges életveszélyes sérülésekre figyelmeztet. FIGYELEM! Lehetséges súlyos sérülésekre figyelmeztet. VIGYÁZAT! Lehetséges sérülésekre figyelmeztet. FELHÍVÁS! Lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Kiegészítő megjegyzések és tippek. Prestabo 4 / 30
A használati utasításról 1.3 Megjegyzés a nyelvváltozattal kapcsolatosan A használati utasítás fontos információkat tartalmaz a termék, ill. rendszer kiválasztásához, a szereléshez és az üzembe helyezéshez, valamint a rendeltetésszerű használathoz, és amennyiben szükséges, a karbantartáshoz. Ezek a termékekkel, azok tulajdonságaival és alkalmazástechnikáival kapcsolatos információk a jelenleg hatályos európai (pl. EN) és/vagy németországi (pl. DIN/DVGW) szabványokon alapulnak. A szöveg némely szakasza az európai/németországi műszaki előírásokra utalhat. Egyéb országok számára, amennyiben ott megfelelő követelmények nem érhetők el, ezek az előírások ajánlásként szolgálnak. Az ide vonatkozó nemzeti törvények, normák, előírások, szabványok, valamint egyéb műszaki előírások a németországi/európai irányelvekkel, valamint jelen utasítással szemben előnyben részesítendők: Az itt ismertetett információk nem kötelező jellegűek más országok és régiók számára, és ahogyan arra már utaltunk, csak támpontként szolgálnak. Prestabo 5 / 30
Termékinformáció 2 Termékinformáció 2.1 Szabványok és szabálygyűjtemények Az alábbi szabványok és szabálygyűjtemények Németországra és Európára érvényesek. Az egyes országok nemzeti szabályozásai megtalálhatóak az adott ország honlapján, a viega.hu/szabvanyok oldalon. Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek Hatály / megjegyzés Alkalmazás tűzoltó berendezésekben A Németországban érvényes szabálygyűjtemény DIN 14462 Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek Hatály / megjegyzés Alkalmasság sóban szegény / sótartalmú ivóvízhez Alkalmasság fűtővízhez szivattyús melegvíz-fűtési rendszerekben A Németországban érvényes szabálygyűjtemény VDI-Richtlinie 2035, 1. tábl. VDI-Richtlinie 2035, 1. lap és 2. lap Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömítőelemek Hatály / megjegyzés Az EPDM tömítőelem alkalmazási területe A Németországban érvényes szabálygyűjtemény DIN EN 12828 Fűtés Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Korrózió Hatály / megjegyzés Oxigénbevitel a rendszer újratöltésekor Oxigéntartalom sóban szegény / sótartalmú vízben Hibátlan külső korrózióvédelem hűtőkörökben való alkalmazáskor Hibátlan külső korrózióvédelem hűtőkörökben való alkalmazáskor A Németországban érvényes szabálygyűjtemény DIN EN 14868 (2005 11) VDI-Richtlinie 2035, 1. tábl. DIN 50929 AGI-Arbeitsblatt Q 151 Prestabo 6 / 30
Termékinformáció Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tárolás Hatály / megjegyzés Anyagok tárolására vonatkozó követelmények A Németországban érvényes szabálygyűjtemény DIN EN 806-4, 4.2 fejezet Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés Hatály / megjegyzés Vizsgálat kész, de még el nem takart rendszeren Vízszerelések tömörség-ellenőrzése Töltő- és pótvízre vonatkozó követelmények A Németországban érvényes szabálygyűjtemény DIN EN 806 4 ZVSHK-Merkblatt: "Dichtheitsprüfungen von Trinkwasserinstallationen mit Druckluft, Inertgas oder Wasser" VDI 2035 2.2 Rendeltetésszerű használat Egyeztesse a rendszer itt ismertetett alkalmazási területektől, ill. közegektől eltérő használatát a Viega Service Centerrel. 2.2.1 Alkalmazási területek A rendszer ipari és fűtési rendszerekben használható. Nem alkalmas ivóvíz-szerelésekben történő használatra. A csövek és az idomok ezért piros, Ivóvíz használatra nem alkalmas szimbólummal vannak megjelölve. 1. ábra: Ivóvíz használatra nem alkalmas A használat többek között a következő területeken lehetséges: Ipari rendszerek és fűtési rendszerek nedves sprinkler rendszerek (sendzimir horganyzott csővel) Prestabo 7 / 30
Termékinformáció tűzoltó rendszerek, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Alkalmazási területek a(z) 6. oldalon nedves (sendzimir horganyzott csővel) napkollektoros rendszer síkkollektorokkal napkollektoros rendszerek vákuumcsöves kollektorokkal (csak FKM tömítőelemmel) sűrített levegős rendszerek hűtővíz vezetékek (zárt hűtőkör) vákuumrendszerek (érdeklődésre) rendszerek műszaki gázokhoz (érdeklődésre) fényezőműhelyek (szilikonmentes komponensekkel) klímarendszerek A rendszer meleg és száraz környezetben használható. A csövek nem tehetők ki tartós nedvességnek. Ellenkező esetben a rendszer korrodálódhat, lásd Ä fejezet 2.4.1 Korrózió a(z) 17. oldalon. 2.2.2 Közegek A rendszer olyan zárt vízkörökben használható, amelyekbe az üzemelés során nincs lehetőség oxigén bevitelére. Az oxigéntartalomra a következő határértékek érvényesek, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek a(z) 6. oldalon: 0,1 mg/l sótartalmú, ún. sószegény víz < 0,02 mg/l sótartalmú víz A rendszer többek között a következő egyéb közegekhez alkalmas: Hatályos irányelvek, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Közegek a(z) 6. oldalon. Fűtővíz zárt, szivattyús melegvíz-fűtési rendszerek esetén Sűrített levegő (száraz) a használt tömítőelemek specifikációi szerint EPDM, olajkoncentráció < 25 mg/m 3 esetén FKM, olajkoncentráció 25 mg/m 3 esetén Fagyálló folyadék, 50%-os koncentrációjú fagyálló keverék FELHÍVÁS! Adalékanyagokat (pl. fagyállószer stb.) tartalmazó hűtővíz esetén ne használjon sendzimir horganyzott csöveket. Ellenkező esetben leválhat a cinkbevonat a cső belsejében és eltömítheti a rendszerelemeket. Prestabo 8 / 30
Termékinformáció 2.3 Termékleírás 2.3.1 Áttekintés A csővezetékrendszer présidomokból és ötvözetlen acélcsövekből, valamint a megfelelő présszerszámokból áll. 2. ábra: Prestabo kínálat A rendszerkomponensek a következő méretekben érhetők el: d 12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54. 2.3.2 Csövek A Prestabo csövek 6 m-es hosszban kaphatók. Az ismertetett rendszerből a következő csövek érhetők el: Csőtípus Prestabo cső Prestabo cső, bevonatos (1 mm PP) Prestabo cső speciális alkalmazásokhoz Alkalmazási terület Ipari rendszerek és fűtési rendszerek Ipari rendszerek és fűtési rendszerek vakolat előtti szerelésekben Sprinkler 1) és sűrített levegős rendszerek d [mm] 12 / 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 15 / 18 / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 15 1) / 18 1) / 22 / 28 / 35 / 42 / 54 Horganyzás módja kívül galvanikusan horganyzott kívül galvanikusan horganyzott belül és kívül sendzimir horganyzott cső 1) 15 mm-es és 18 mm-es átmérőjű csövek nem szerelhetők sprinkler rendszerekbe, mivel ezeket nem tartalmazza a VdS tanúsítvány. Prestabo 9 / 30
Termékinformáció Csőtípus Prestabo cső Prestabo cső, bevonatos (1 mm PP) Prestabo cső speciális alkalmazásokhoz Cinkbevonat vastagsága 8 15 μm 8 15 μm > 20 μm Védősapka piros piros fehér 1) 15 mm-es és 18 mm-es átmérőjű csövek nem szerelhetők sprinkler rendszerekbe, mivel ezeket nem tartalmazza a VdS tanúsítvány. A bevonatos Prestabo csövek 1 mm vastag polipropilén (PP) réteggel vannak bevonva és ezért különösen alkalmasak vakolat előtti szerelésekhez. A sendzimir horganyzott csövek fűtési és hűtési rendszerekhez nem alkalmasak. A bevonat nélküli Prestabo cső jellemzői d x s [mm] Cső méterenkénti űrtartalma [l/m] Súly [kg/m] 12 x 1,2 0,07 0,32 15 x 1,2 0,13 0,41 18 x 1,2 0,19 0,50 22 x 1,5 0,28 0,80 28 x 1,5 0,49 1,00 35 x 1,5 0,80 1,20 42 x 1,5 1,19 1,50 54 x 1,5 2,04 2,00 PP-bevonatos Prestabo cső jellemzői d x s [mm] 1) Cső méterenkénti űrtartalma [l/m] Súly [kg/m] 15 x 1,2 0,13 0,45 18 x 1,2 0,19 0,60 22 x 1,5 0,28 0,82 28 x 1,5 0,49 1,10 35 x 1,5 0,80 1,30 1) Méretek 1,0 mm-es PP-burkolat nélkül Prestabo 10 / 30
Termékinformáció d x s [mm] 1) Cső méterenkénti űrtartalma [l/m] Súly [kg/m] 42 x 1,5 1,19 1,60 54 x 1,5 2,04 2,10 1) Méretek 1,0 mm-es PP-burkolat nélkül Csővezetékek vezetése és rögzítése A csövek rögzítéséhez csak kloridmentes hangszigetelő betéttel ellátott csőbilincsek használhatók. Vegye figyelembe a rögzítéstechnika általános érvényű szabályait: A rögzített csővezetékek nem használhatók más csővezetékek és alkatrészek konzoljaként. Csőkengyelek nem használhatók. Meg kell tartani a távolságot az idomoktól. Figyelembe kell venni a tágulás irányát: Rögzített és csúszópontok tervezése. Ügyeljen arra, hogy úgy rögzítse a csővezetékeket, ill. úgy válassza le azokat az épületszerkezetről, hogy a hőtágulások, valamint lehetséges nyomáslökések hatására ne továbbíthassanak testhangot az épületszerkezetre vagy egyéb komponensekre. Tartsa be az alábbi rögzítési távolságokat: Csőbilincsek közötti távolság d [mm] Csőbilincsek rögzítési távolsága [m] 12,0 1,25 15,0 1,25 18,0 1,50 22,0 2,00 28,0 2,25 35,0 2,75 42,0 3,00 54,0 3,50 Hosszirányú tágulás Hő hatására a csővezetékek kitágulnak. A hőtágulás anyagtól függ. A hosszirányú tágulások a rendszeren belül feszültségeket keltenek. Ezeket a feszültségeket megfelelő intézkedések révén kell kiküszöbölni. Prestabo 11 / 30
Termékinformáció Erre a célra jól bevált megoldások: fix- és csúszópontok a táguláskiegyenlítő szakaszok (hajlítások) a kompenzátorok Különböző csőanyagok hőtágulási együtthatója Anyag Hőtágulási együttható [mm/mk] Példa: Hosszirányú tágulás L = 20 m csőhossz és ΔT = 50 K esetén [mm] Horganyzott acél 0,0120 12,0 1 2 3 3. ábra: Acélcsövek hosszirányú tágulása 1 - Hosszirányú tágulás ΔI [mm] 2 - Csőhossz l 0 [m] 3 - Hőmérsékletkülönbség Δϑ [K] A Δl hosszirányú tágulás a diagramból olvasható le vagy a következő képletből határozható meg: Δl = [mm/mk] L [m] Δϑ [K] Prestabo 12 / 30
Termékinformáció 2.3.3 Présidomok A présidomok számos változatban érhetők el. A rendszerhez illő présidomok áttekintése a katalógusban található. 4. ábra: Présidomok A présidomok körkörös horonnyal rendelkeznek, amelyben a tömítőelem található. Az összepréselés során a présidom a horony előtt és után deformálódik és a csővel oldhatatlan kötést alkot. A tömítőelem az összepréselés során nem deformálódik. SC-Contur (biztonsági kontúr) 5. ábra: SC-Contur (biztonsági kontúr) A Viega présidomok SC-Contur-ral (biztonsági kontúr) rendelkeznek. Az SC-Contur (biztonsági kontúr) egy, a DVGW által tanúsított biztonságtechnikai megoldás, amely arra szolgál, hogy a présidom préseletlen állapotban biztosan tömörtelen legyen. A véletlenül préselés nélkül maradt kötésekre így a rendszer feltöltésekor fény derül. A Viega garantálja, hogy a véletlenül préselés nélkül maradt kötésekre a rendszer feltöltésekor fény derül: n nedves tömörség-ellenőrzés esetén, 0,1 0,65 MPa (1,0 6,5 bar) értékű nyomástartományban n száraz tömörség-ellenőrzés esetén, 22 hpa 0,3 MPa (22 mbar 3,0 bar) értékű nyomástartományban Prestabo 13 / 30
Termékinformáció 2.3.4 Tömítőelemek A présidomok gyárilag EPDM tömítőelemekkel rendelkeznek. Az olyan alkalmazási területeken, ahol magasabb hőmérsékletek uralkodnak (pl. távhőrendszerek esetén), a présidomokat FKM tömítőelemmel kell ellátni. A tömítőelemek a következőképpen különböztethetők meg: Az EPDM tömítőelemek fényes fekete színűek. Az FKM tömítőelemek matt fekete színűek. Az EPDM tömítőelem alkalmazási területe Alkalmazási terület Fűtés Napkollektoros rendszerek Klímarendszerek Sűrített levegő Műszaki gázok Alkalmazás Szivattyús melegvíz-fűtési rendszer Szolárkör Zárt szekunder kör minden csővezeték szakasz minden csővezeték szakasz Üzemi hőmérséklet [T max ] Üzemi nyomás [P max ] 110 C 1) -25 C 60 C 1,6 MPa (16 bar) 0,6 MPa (6 bar) 1,0 MPa (10 bar) 1,6 MPa (16 bar) Megjegyzések T max : 105 C 2) fűtőtest csatlakozás esetén T max : 95 C síkkollektorokhoz Folyadékhűtő inhibitorok, lásd Anyagok ellenálló képessége száraz, olajtartalom < 25 mg/m 3 1) 1) egyeztetés szükséges a Viega Service Centerrel 2) lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömítőelemek a(z) 6. oldalon Az FKM tömítőelem alkalmazási területe Alkalmazási terület Távhőellátás Napkollektoros rendszerek Sűrített levegő Alkalmazás Távfűtő berendezések a külső fali átvezetés után Szolárkör minden csővezeték szakasz Üzemi hőmérséklet [T max ] 140 C 1) 60 C Üzemi nyomás [P max ] 1,6 MPa (16 bar) 0,6 MPa (6 bar) 1,6 MPa (16 bar) Megjegyzések A szerelés előtt a szolgáltatóval való egyeztetés szükséges Vákuumcsöves kollektorral ellátott napenergiát hasznosító rendszerekhez száraz, olajtartalom 25 mg / m 3 1) egyeztetés szükséges a Viega Service Centerrel Prestabo 14 / 30
Termékinformáció 2.3.5 Jelölések az alkatrészeken Csőjelölés Galvanikusan horganyzott Prestabo cső Prestabo cső, bevonatos Prestabo cső speciális alkalmazásokhoz piros folytonos vonal piros folytonos vonal piros szaggatott vonal piros felirat piros felirat fekete felirat A csőjelölések fontos adatokat tartalmaznak az anyagjellemzőkkel és a csövek gyártásával kapcsolatosan. A csöveken található piros vonal figyelmeztetésként szolgál: Ivóvízhez nem alkalmas!. A jelölés jelentése a következő: 6. ábra: Galvanikusan horganyzott cső 1 - Rendszergyártó / rendszernév 2 - DIN anyagszám 3 - d x s 4 - Csőgyártók szimbólumai 5 - Gyártási dátum 6 - Tételszám 7 - Ivóvízhez nem alkalmas! szimbólum 7. ábra: PP műanyag bevonatos cső 1 - Rendszergyártó / rendszernév 2 - DIN anyagszám 3 - Köpeny anyaga 4 - d x s Prestabo 15 / 30
Termékinformáció 5 - Csőgyártók szimbólumai 6 - Gyártási dátum 7 - Tételszám 8 - Ivóvízhez nem alkalmas! szimbólum 8. ábra: Belül és kívül sendzimir horganyzott cső 1 - Rendszergyártó / Rendszernév 2 - DIN anyagszám 3 - Névleges csőátmérő és d x s 4 - Tételszám 5 - Jóváhagyási jel / szám 6 - Nyomásfokozat 7 - Sprinklerhez alkalmas 8 - Ivóvízhez nem alkalmas! szimbólum Jelölések a présidomokon A présidomok színes ponttal vannak megjelölve. Ez az SC-Contur-t (biztonsági kontúr) jelöli, amelyen a véletlenül összepréselés nélkül maradt kötés esetén kilép a vizsgáló közeg. A piros pont arra utal, hogy a rendszer ivóvízhez nem alkalmas, és hogy SC-Contur-ral (biztonsági kontúr) rendelkezik. A piros téglalap figyelmeztetésként szolgál: Ivóvízhez nem alkalmas!. A téglalap a következő helyeken található: présidom présvégén a karimás átmeneti idom karimáján Prestabo 16 / 30
Termékinformáció 9. ábra: Ivóvízhez nem alkalmas! jelölés 10. ábra: Ivóvízhez nem alkalmas! jelölés 2.4 Használati információk 2.4.1 Korrózió Belső korrózió (három fázis határfelülete) Fémes anyagok esetén a három fázis határfelületén (víz/anyag/levegő) korrózió jelentkezhet. Ez a korrózió elkerülhető, ha a berendezés az első feltöltést és légtelenítést követően teljesen feltöltve marad. Amennyiben a berendezést a telepítés után nem kívánják azonnal üzembe helyezni, úgy ajánlatos levegővel vagy inert gázokkal nyomáspróbát és tömörségvizsgálatot végezni, lásd Ä fejezet 3.4.7 Tömörség-ellenőrzés a(z) 29. oldalon. Prestabo rendszer hűtőkörökben A Prestabo rendszer a kívül galvanikusan horganyzott csövekkel, az idom- és összekötő elemeivel minden olyan zárt hűtési rendszerben használható, ahol az üzemeltetés során nincs lehetőség oxigén bevitelére. Prestabo 17 / 30
Termékinformáció A hűtővízrendszerekben fennálló működési feltételek miatt szükség lehet fagyállószer alkalmazására a hordozó közegben. A teljes víztartalom 50%-os glikoltartalmáig szabványos EPDM tömítőelemek használhatók. Erre a célra a Viega belül és kívül sendzimir horganyzott csövei nem alkalmasak. A rendszer újrafeltöltése normál esetben nem vezet jelentős oxigénbevitelhez, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Korrózió a(z) 6. oldalon. Az oxigénbevitel azonban káros hatással lehet a rendszerre (korrózió), ha a rendszerben cirkuláló vizet a veszteségek következtében rendszeresen pótolják és (pl. automatikus adagolással) jelentős mennyiségű friss víz hozzáadására kerül sor. Sószegény víz esetén az oxigéntartalomnak < 0,1 mg/l értéknek, sótartalmú víz esetén < 0,02 mg/l értéknek kell megfelelnie, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Korrózió a(z) 6. oldalon. Hűtőkörökben történő használat esetén teljes, külső korrózióvédőt kell felvinni, amely garantáltan segít kiküszöbölni a korróziót elősegítő hatásokat. Ennek során figyelembe kell venni a gyártói termékinformációkat és a hatályos irányelveket, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Korrózió a(z) 6. oldalon. Külső korrózió A Prestabo csöveket és az idomokat külsőleg vékony galvanikus cinkbevonat védi. A cinkbevonat ugyan védelmet jelent a nedves környezetben, de nem véd tartósan a külső korróziótól. A rendszer meleg és száraz környezetben használható. Szakszerű telepítés és rendeltetészszerű használat esetén a komponenseket normál körülmények között külsőleg nem éri nedvesség. Tartós nedvesség a csövön Tartós nedvesség közvetlenül a csövön, pl. a következők révén: kondenzvíz vagy csapadék a kivitelezés során Kondenzvíz képződés (pl. hűtőkörökben történő használat esetén) tisztítószeres és permetvíz, hibás padlószigetelésből származó szennyvíz stb. ha a víz rendeltetésellenes módon a csővezeték szerelésbe jut, pl. építési hiba vagy épületbeli vízkárok révén A külső korrózióval szembeni óvintézkedések A Prestabo rendszer külső korrózió elleni védelme érdekében a következő intézkedéseket kell figyelembe venni: A csővezetékek fektetését a nedvességtől veszélyeztetett területeken kívül kell elvégezni. A korrozív hatású anyagokkal (pl. glettelő massza vagy kiegyenlítő esztrich) való érintkezés kerülendő. A fektetett csővezetékeket vízálló elválasztó fóliákkal kell óvni a lehetséges nedvességtől pl. esztrich nedvességtől a padlószerkezetben. Az egymást átfedő fólia átmeneteket szorosan össze kell ragasztani. Prestabo 18 / 30
Termékinformáció Zártcellás szigetelő anyagokat kell használni és ezeket szakszerűen kell letömíteni. Ennek során gondosan le kell ragasztani az összeillesztéseket és a vágott széleket. Az intézkedés nem helyettesíti az adott esetben szükségszerű és kiegészítő korrózióvédelmet. Az olyan, pl. ipari területeken végzett telepítések esetén, ahol agreszszív környezeti levegő általi terhelés áll fenn, figyelembe kell venni a gyáron belül érvényes előírásokat. Tisztítószeres víz általi korrózió Az olyan területeken, ahol a padló napi szintű tisztítást igényel (pl. kórházak), a korróziót a fűtőtestek látható, padlóból érkező csatlakozóvezetékei is kiválthatják, amennyiben azok vízzel és tisztítószerrel érintkezésbe lépnek. A csővezeték és a padlóburkolat közötti tömítetlen fugákon keresztül a víz behatolhat a szigetelésbe. A víz onnan már nem képes eltávozni és a csőben tartós nedvességet okoz, amely külső korróziót eredményez. A csővezetékekre a fertőtlenítőszerek is korrozív hatással lehetnek. Javasolt óvintézkedések a tisztítószeres víz általi korrózió ellen A korrózió elkerülése érdekében előnyben kell részesíteni a falból érkező fűtőtest-csatlakozókat. A padlóból érkező csatlakozóknál műanyag bevonatos Prestabo csöveket kell alkalmazni. A csővezeték és a padlóburkolat közötti fugákat szakszerűen kell tömíteni. A szilikonfugákat rendszeresen karban kell tartani. A Prestabo rendszer padlótérben való és vakolat alatti fektetéséhez a Viega a PP műanyag bevonatos Prestabo csövek (1104 modellszámú modell) használatát javasolja. A tartós korrózióvédelem biztosítása érdekében a présidomokat és a csővégeket ezen felül korrózióvédő szalaggal pl. Denso Densolen ET 100 kell ellátni. Ennek során figyelembe kell venni a feldolgozásra vonatkozó irányelveket. Prestabo 19 / 30
Kezelés 3 Kezelés FELHÍVÁS! Korrózióveszély sérült felületekből eredően A komponensek horganyzott felületeit tilos megsérteni (pl. hegyes tárgyakkal). Ellenkező esetben korrózióveszély áll fenn. 3.1 Szállítás A csövek szállításakor a következőket kell figyelembe venni: Ne húzza végig a csöveket rakodóperemeken. A csövek felülete ezáltal megsérülhet. Biztosítsa a csöveket a szállítás során. Az elcsúszás miatt a csövek elgörbülhetnek. Ne sértse meg a csővégeken található védősapkákat. Ezeket csak közvetlenül a szerelés előtt távolítsa el. A sérült csővégek többé már nem préselhetők össze. 3.2 Tárolás A tárolás során figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tárolás a(z) 7. oldalon: Minden komponens tisztán és szárazon tárolandó. Gondoskodni kell megfelelő szellőzésről. Tilos a komponenseket közvetlenül a padlón tárolni. Biztosítani kell legalább három alátámasztási pontot a csövek tárolására. Tilos a csöveket fóliákkal letakarni, a kondenzvíz képződés kerülendő. Az egyes csőméretek lehetőség szerint külön tárolandók. Ha a külön tárolás nem lehetséges, úgy a kisebb méretek a nagyobb méreteken tárolandók. A kontaktkorrózió elkerülése érdekében a különböző anyagú csövek külön tárolandók. 3.3 Szerelési információk 3.3.1 Szerelési tudnivalók Rendszerkomponensek ellenőrzése A szállítás és a tárolás által a rendszerkomponensek adott esetben károsodást szenvedhetnek. Prestabo 20 / 30
Kezelés Ellenőrizzen valamennyi komponenst. Cserélje ki a sérült komponenseket. Ne javítsa meg a sérült komponenseket. A szennyeződött komponenseket tilos beszerelni. 3.3.2 Potenciálkiegyenlítés VESZÉLY! Veszély elektromos áramból eredően Az áramütés égési sérülésekhez és súlyos sérülésekhez vagy akár halálhoz is vezethet. Mivel minden fémes csővezetékrendszer elektromosan vezető, így egy feszültséget vezető komponenssel való véletlenszerű érintkezés ahhoz vezet, hogy a teljes csővezetékrendszer és a csatlakoztatott fémes komponensek (pl. fűtőtestek) feszültség alá kerülnek. Az elektromos rendszeren munkákat kizárólag villamossági szakemberekkel végeztessen. A fémes csővezetékrendszereket mindig vonja be a potenciálkiegyenlítésbe. Az elektromos berendezés kivitelezője felelős azért, hogy a potenciálkiegyenlítés ellenőrizve, ill. biztosítva legyen. 3.3.3 Tömítőelemek megengedett cseréje Fontos megjegyzés A présidomokban található tömítőelemek az anyagspecifikus tulajdonságaik révén összhangban vannak a csővezetékrendszerek mindenkori közegeivel, ill. alkalmazási területeivel és tanúsítványaik is rendszerint csak ezekre terjednek ki. A tömítőelem cseréje alapvetően megengedett. A tömítőelemet az előirányzott használati célnak megfelelő, rendeltetésszerű pótalkatrészre kell lecserélni Ä fejezet 2.3.4 Tömítőelemek a(z) 14. oldalon. Egyéb tömítőelemek használata nem megengedett. A tömítőelem cseréje a következő helyzetekben megengedett: ha a présidomban található tömítőelem egyértelműen megsérült, és azonos anyagú Viega pót tömítőelemre kell cserélni ha egy EPDM tömítőelemet egy FKM tömítőelemre (nagyobb hőállóság, pl. ipari alkalmazás) kell cserélni Prestabo 21 / 30
Kezelés 3.3.4 Helyigény és távolságok Csővezetékek között végzett préselés Helyigény PT1, 2-es típus (PT2), PT3-EH, PT3-AH, Pressgun 4B, 4E, 5 d 12 15 18 22 28 35 42 54 a [mm] b [mm] 20 20 20 25 25 30 45 50 50 50 55 60 70 85 100 115 Helyigény Picco, Pressgun Picco d 12 15 18 22 28 35 a [mm] 25 25 25 25 25 25 b [mm] 55 60 60 65 65 65 Helyigény, présgyűrű d 12 15 18 22 28 35 42 54 a [mm] b [mm] 40 40 45 45 50 55 60 65 45 50 55 60 70 75 85 90 Cső és fal között végzett préselés Helyigény PT1, 2-es típus (PT2), PT3-EH, PT3-AH, Pressgun 4B, 4E, 5 d 12 15 18 22 28 35 42 54 a [mm] b [mm] c [mm] 25 25 25 30 30 50 50 55 65 65 75 80 85 95 115 140 40 40 40 40 50 50 70 80 Helyigény Picco, Pressgun Picco d 12 15 18 22 28 35 a [mm] 30 30 30 30 30 30 b [mm] 70 70 70 75 80 80 c [mm] 40 40 40 40 40 40 Prestabo 22 / 30
Kezelés Helyigény, présgyűrű d 12 15 18 22 28 35 42 54 a [mm] b [mm] c [mm] 40 40 45 45 50 55 60 65 45 50 55 60 70 75 85 90 35 35 40 40 45 50 55 65 Falaktól mért távolság Minimális távolság d 12 54 méret esetén Présgép a min [mm] PT1 45 2-es típus (PT2) PT3-EH típus PT3-AH típus 50 Pressgun 4E / 4B Pressgun 5 Picco / Pressgun Picco 35 Minimális távolság a préselések között FELHÍVÁS! Túl rövid csövek okozta tömörtelen préskötések! Ha két présidomot kell közvetlenül egymás mellé helyezni egy csövön, úgy ebben az esetben a cső nem lehet túl rövid. Ha a cső az összepréselés során nem ér el a présidomban az előirányzott bedugási mélységig, úgy a kötés tömörtelenné válhat. A d 12 28 méretű csövek esetén a cső hosszának legalább a két présidom teljes bedugási mélységének kell megfelelnie. Prestabo 23 / 30
Kezelés Minimális távolság d 12 54 méretű préspofák esetén d a min [mm] 12 0 15 0 18 0 22 0 28 0 35 10 42 15 54 25 Z méretek A Z-méreteket az online katalógus megfelelő termékoldalán találja meg. 3.3.5 Szükséges szerszám A préskötés létesítéséhez a következő szerszámok szükségesek: Csővágó vagy finomfogazású fémfűrész Sorjátlanító és színes filctoll a megjelöléshez Présgép állandó préserővel Csőátmérőhöz megfelelő préspofa vagy présgyűrű, hozzá tartozó behúzópofával és megfelelő profillal bevonatos csövek esetén: Hántoló (1158 modellszámú modell javasolt) 11. ábra: Préspofák Javasolt Viega présgépek: Pressgun 5 Pressgun Picco Pressgun 4E / 4B Prestabo 24 / 30
Kezelés Picco PT3-AH típus PT3-H / EH típus 2-es típus (PT2) 3.4 Szerelés 3.4.1 Tömítőelem cseréje Tömítőelem eltávolítása A tömítőelem eltávolítása során ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat. Ezek megsérthetik a tömítőelemet vagy a horonyt. Távolítsa el a tömítőelemet a horonyból. Tömítőelem behelyezése Helyezzen egy új, sérülésmentes tömítőelemet a horonyba. Győződjön meg róla, hogy a tömítőelem teljes terjedelmében a horonyban található. Prestabo 25 / 30
Kezelés 3.4.2 Csövek hajlítása A d 12, 15, 18, 22 és 28 méretű bevonat nélküli Prestabo csövek hidegen hajlíthatók szokványos hajlítószerkezetekkel (min. rádiusz 3,5 x d). A bevonatos Prestabo csövek hajlítása lehetőség szerint kerülendő, mivel nem állnak rendelkezésre megfelelő hajlítószerszámok. A csővégeknek (a) legalább 50 mm hosszúnak kell lenniük, hogy a présidomot megfelelően fel lehessen tűzni. 3.4.3 A csövek méretre vágása FELHÍVÁS! Sérült anyag okozta tömörtelen préskötések! A sérült csövek vagy tömítőelemek hatására a préskötések tömörtelenné válhatnak. A csövek és a tömítőelemek sérüléseinek elkerülése érdekében vegye figyelembe a következő megjegyzéseket: A méretre vágáshoz ne használjon csiszolókorongot (sarokcsiszoló) vagy lángvágót. A bevonatos csövek méretre vágásához ne csővágót, hanem finomfogazású fémfűrészt használjon. Ne használjon zsírokat és olajokat (úgymint vágóolaj). Információkat a szerszámokról lásd még Ä fejezet 3.3.5 Szükséges szerszám a(z) 24. oldalon. Vágja át a csövet csővágó vagy finomfogazású fémfűrész segítségével. Ennek során kerülje a rovátkák keletkezését a cső felületén. 3.4.4 Csövek hántolása A műanyag bevonatos csövek esetében a hántoló szerszámmal (1158 modellszámú modell) a préscsatlakozások területén el kell távolítani a műanyag bevonatot. Egyéb hántoló szerszámok nem használhatók. Prestabo 26 / 30
Kezelés Hántolja le a csővégeket a hántolóval. Ne köszörülje meg a hántoló pengéit, hanem cserélje ki azokat. 3.4.5 Csövek sorjátlanítása A méretre vágást követően a csővégek belül és kívül alapos sorjátlanításra szorulnak. A sorjátlanítás révén elkerülhető a tömítőelem sérülése vagy a présidom ferde helyzete a szerelés során. Javasolt sorjátlanítót használni (2292.2 modellszámú modell). FELHÍVÁS! Helytelen szerszám okozta károsodás A sorjátlanításhoz ne használjon csiszolókorongot vagy hasonló szerszámot. Ezek megsérthetik a csöveket. Sorjátlanítsa a csövet kívül és belül. Prestabo 27 / 30
Kezelés 3.4.6 Kötés préselése Előfeltételek: A csővég nincs elgörbülve vagy megsérülve. A cső sorjátlanítva van. A présidomban a megfelelő tömítőelem található. EPDM = fekete fényes FKM = fekete matt A tömítőelem sérülésmentes. A tömítőelem teljes terjedelmében a horonyban található. Tolja a présidomot ütközésig a csőre. Jelölje meg a bedugási mélységet. Helyezze a préspofát a présgépbe, majd tolja be kattanásig a tartócsapot. INFORMÁCIÓ! Vegye figyelembe a présszerszám utasítását. Prestabo 28 / 30
Kezelés Nyissa szét a préspofát, majd helyezze derékszögben az idomra. Ellenőrizze a bedugási mélységet a jelölés alapján. Ellenőrizze, hogy a préspofa középpontosan helyezkedik-e el a présidom hornyán. Végezze el a préselési eljárást. Nyissa szét, majd távolítsa el a préspofát. ð A kötés össze lett préselve. 3.4.7 Tömörség-ellenőrzés Az üzembe helyezést megelőzően a szerelőnek tömörségvizsgálatot kell végeznie. Ezt a vizsgálatot kész, de el nem takart rendszeren kell elvégezni. Figyelembe kell venni a hatályos irányelveket, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés a(z) 7. oldalon. A hatályos irányelveknek megfelelően a nem ivóvíz-szereléseket is célszerű tömörségvizsgálat alá vetni, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés a(z) 7. oldalon. Az eredményt dokumentálni kell. Prestabo 29 / 30
Kezelés A korrózió elkerülése érdekében, a vízzel végzett tömörségvizsgálatot követően a rendszernek teljesen feltöltöttnek kell maradnia. Figyelembe kell venni a töltő- és pótvízre vonatkozó követelményeket a hatályos irányelveknek megfelelően, lásd Ä Szabálygyűjtemények a következő szakaszból: Tömörség-ellenőrzés a(z) 7. oldalon. 3.5 Ártalmatlanítás A terméket és a csomagolást a mindenkori anyagcsoportok (pl. papír, fém, műanyag, nemvasfémek) szerint kell szétválogatni és a hatályos nemzeti törvényhozás értelmében ártalmatlanítani. Prestabo 30 / 30