Krüger&Matz CD+SD+USB magnó KM3901 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU
A HÁROMSZÖGBE VESZÉLY: AZ RAJZOLT VILLÁM ÁRAMÜTÉS JEL EGY JELZÉS, AMI A TERMÉKBEN ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN TILOS URALKODÓ MAGAS ELTÁVOLÍTANI AZ FESZÜLTSÉGRE ELŐ- VAGY FIGYELMEZTET. HÁTLAPOT. NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZEK BELÜL. A HÁROMSZÖGBEN ELHELYEZETT FELKIÁLTÓJEL A TERMÉKKEL KAPCSOLATOS FONTOS MEGJEGYZÉSEKRE HÍVJA FEL A FIGYELMET. VESZÉLY: KÉRJÜK AZ ÁRAMÜTÉS ÉS AZ ELEKTROMOS TŰZ ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN A TERMÉKET FOKOZOTTAN ÓVD A BEÁZÁSTÓL ÉS A LEESÉSTŐL. A TÁPVEZETÉK KI- ÉS BEKAPCSOLÁSI FUNKCIÓT IS ELLÁT. A KÉSZÜLÉKET KÖNNYEN ELÉRHETŐ HELYEN TÁROLJUK. A TELJES ÁRAMTALANÍTÁS ÉRDEKÉBEN HÚZD KI A TÁPBEMENETET A KONNEKTORBÓL. KÉRJÜK, JEGYEZD MEG: A TERMÉK MATRICÁJÁT ANNAK HÁTOLDALÁN TALÁLJA. FIGYELEM! NE TEDD KI CSEPPENŐ VAGY FRÖCCSENŐ FOLYADÉKNAK! FIGYELEM: FÖLDELÉS VAGY POLARIZÁCIÓ. ÓVINTÉZKEDÉSEKET KELL TENNI ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A KÉSZÜLÉK A MEGFELELŐEN FÖLDELT FALI ALJZATBA KERÜLJÖN BEKÖTÉSRE. MEGJEGYZÉS: A FIGYELMEZTETŐ JELZÉSEK A KÉSZÜLÉK HÁTSÓ OLDALÁRA VANNAK NYOMTATVA. ÉRTELMEZÉSÜKHÖZ SEGÍTSÉGEDRE VAN EZ A KÉZIKÖNYV. FIGYELEM: A KÉSZÜLÉK LÉZERÉNEK HATÁSA AZ EMBERI SZEMRE KÁROS. MINDIG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓNAK MEGFELELŐEN JÁRJ EL. ELSŐ OSZTÁLYÚ LÉZERREL SZERELT KÉSZÜLÉK 1
1. FÜLHALLGATÓ BEMENET 2. AUX KIMENET 3. CD LEJÁTSZÓ FEDÉL 4. CD LEJÁTSZÓ FEDELÉT NYITÓ GOMB 5. HANGFALAK 6. PLAY/SZÜNET/USB GOMBOK 7. STOP/SD KÁRTYA GOMBOK 8. HANGERŐ + 9. HANGERŐ - 10. LCD KIJELZŐ 11. SD KÁRTYA OLVASÓ 12. USB PORT 13. MAPPA GOMB/SKIP +10 14. PROGRAM/ ISMÉTLÉS GOMB 15. VISSZA GOMB 16. ELŐRE GOMB 17. FOGANTYÚ 18. TÁP BEMENET 19. FŐ HANGFALAK (BAL ÉS JOBB) 20. FINOMHANGOLÁS TEKERŐJE 21. FUNKCIÓ VÁLTÁSA GOMB (AM/FM (AUX)/OFF/CD/MP3/USB/SD) 22. TELESZKÓPOS ANTENNA 23. ELEMEK TÁROLÓ HELYE (A KÉSZÜLÉK ALJÁN 2
MŰKÖDTETÉS ELEMMEL VALÓ MŰKÖDTETÉS NYISD KI AZ ELEM TARTÓ FEDELÉT, ÉS HELYEZZ BE 6 DARAB C-CELL (UM- 2/LR14) TÍPUSÚ ELEMET ( BÉBI ELEM ). AZ ELEMEKET A JELÖLT POLARIZÁCIÓNAK MEGFELELŐEN HELYEZD BE. FONTOS: AMENNYIBEN A KÉSZÜLÉKET CSAK HÁLÓZATRÓL HASZNÁLJUK VAGY HOSSZÚ IDŐN KERESZTÜL EGYÁLTALÁN NEM, VEGYÜK KI AZ ELEMEKET. HÁLÓZATRÓL VALÓ MŰKÖDTETÉS GYŐZŐDJ MEG ARRÓL, HOGY A NYÍLÁSBAN LÉVŐ FESZÜLTSÉG MEGFELEL A KÉSZÜLÉK ELŐÍRÁSAINAK. A MŰKÖDTETŐ KÁBEL VAGY AZ ELEM TARTÓBAN VAGY A KÉSZÜLÉK CSOMAGOLÁSÁBAN TALÁLHATÓ. KAPCSOLD A HÁLÓZATI KÁBELT A MEGFELELŐ NYÍLÁSBA. A KÁBEL MÁSIK VÉGÉT KAPCSOLD A KÉSZÜLÉKHEZ (GYŐZŐDJ MEG ARRÓL, HOGY A KÁBEL MEGFELELŐEN VAN A KÉSZÜLÉKHEZ KAPCSOLVA). RÁDIÓ AZ ÁTKAPCSOLÓ SEGÍTSÉGÉVEL ÁLLÍTSD BE A KÍVÁNT ADÁS TÍPUSÁT AM -RE VAGY FM -RE. A CSAVARÓ GOMB SEGÍTSÉGÉVEL ÁLLÍTHATOD BE A HALLGATNI KÍVÁNT ÁLLOMÁST. A TELESZKÓPOS ANTENNÁT ÁLLÍTSD ÚGY, HOGY A LEHETŐ LEGJOBB ADÁST ÉRD EL! ÁLLÍTSD BE A KÍVÁNT HANGERŐT. AHHOZ HOGY KIKAPCSOLD A RÁDIÓT, AZ ÁTKAPCSOLÓ GOMBOT TOLD AZ OFF -RA. 2
LEMEZEK BEHELYEZÉSE ÉS KIVÉTELE A CD LEJÁTSZÓ FEDELÉNEK NYITÁSA KÖZBEN, GYŐZŐDJ MEG ARRÓL, HOGY A LEMEZ MÁR NEM MOZOG. A FEDÉL NYITÁSA ELŐTT MINDIG NYOMD MEG A STOP GOMBOT, ÍGY MEGÁLLÍTOD A LEJÁTSZÁST. A CD-T ÓVATOSAN HELYEZD A LEJÁTSZÓBA ÚGY, HOGY A SZÖVEG LEGYEN FELFELÉ, MAJD ENYHÉN NYOMD BELE A MEGHAJTÓ FOGANTYÚJÁBA. A CD BEHELYEZÉSE UTÁN ZÁRD LE A KÉSZÜLÉK FEDELÉT. A LEJÁTSZÓ KÉSZEN ÁLL A LEJÁTSZÁSRA. AHHOZ, HOGY KIVEDD A LEMEZT A LEJÁTSZÓBÓL, NYISD KI A FEDELET MAJD EGYETLEN UJJAL NYOMD MEG A LEMEZ KÖZÉPSŐ RÉSZÉT (ORSÓT) ILLETVE EGY MÁSIK UJJAL GYENGÉDEN HÚZD FELFELÉ. FONTOS: A CD-T MINDIG A SZÉLÉNÉL FOGJUK MEG, A LEMEZ ADATOT TARTALMAZÓ RÉSZÉT UJJAL NE FOGJUK MEG. AMENNYIBEN A LEMEZ TISZTÍTÁSRA SZORUL, CSAK A MEGFELELŐ, ERRE SZÁNT SPECIÁLIS ANYAGGAL TISZTÍTSUK. A LEMEZ LEJÁTSZÁSA A FENTEBB EMLÍTETT MÓDON HELYEZD A LEMEZT A LEJÁTSZÓBA. A KAPCSOLÓT ÁLLÍTSD A CD/MP3/USB/SD MÓDRA. A LEMEZ A LEJÁTSZÓBAN ELKEZD FOROGNI ÉS A KIJELZŐN MEGJELENNEK A SZÁMOK. NYOMD MEG A PLAY/PAUSE/USB GOMBOT AHHOZ, HOGY ELINDÍTSD AZ ELSŐ FÁJL LEJÁTSZÁSÁT (A KIJELZŐN AZ ÉPPEN JÁTSZOTT FÁJL SORSZÁMA JELENIK MAJD MEG). AMENNYIBEN A LEJÁTSZÁST BÁRMIKOR SZÜNETELTETNI, NYOMD MEG A PLAY/PAUSE/USB GOMBOT, HA PEDIG SZERETNÉD FOLYTATNI A LEJÁTSZÁST, NYOMD MEG ÚJRA UGYANEZT A GOMBOT. LEJÁTSZÁS KÖZBEN NYOMD MEG STOP/SD CARD GOMBOT, HOGY MEGÁLLÍTSD AZT. A PLAY/PAUSE/USB GOMB MEGNYOMÁSA AZ ELSŐ FÁJLTÓL KEZDI MEG A LEJÁTSZÁST. LEJÁTSZÁS KÖZBEN NYOMD MEG A NEXT VAGY A BACK GOMBOT AHHOZ, HOGY ELŐRE ILLETVE HÁTRA LÉPJ A FÁJLOK KÖZÖTT. LEJÁTSZÁS KÖZBEN NYOMD MEG, MAJD TARTSD NYOMVA A NEXT VAGY A BACK GOMBOT AHHOZ, HOGY A FÁJLON BELÜL ELŐRE ILLETVE HÁTRA TEKERJ. LEJÁTSZÁS KÖZBEN NYOMD MEG A PROGRAM/REPEAT GOMBOT AHHOZ, HOGY A SZÁMOT EGYSZER ISMÉTELD, (A KIJELZŐN MEGJELENIK A IKON), AHHOZ, HOGY AZ ÖSSZES SZÁMOT ISMÉTELD, NYOMD MEG KÉTSZER A GOMBOT (EKKOR A KIJELZŐN A IKON JELENIK MAJD MEG). 3
MP3 LEMEZEK LEJÁTSZÁSA Használati útmutató A LEMEZT HELYEZD A LEJÁTSZÓBA AZ ELŐZŐ OLDALON BEMUTATOTT MÓDON. A KAPCSOLÓT ÁLLÍTSD CD/MP3/USB/SD MÓDBA. A LEMEZ A MEGHAJTÓBAN ELKEZD FOROGNI ÉS A KIJELZŐN MEGJELENIK A RAJTA LEVŐ FÁJLOK SZÁMA. NYOMD MEG A PLAY/PAUSE/USB GOMBOT A LEJÁTSZÁS ELSŐ SZÁMTÓL VALÓ ELINDÍTÁSÁHOZ. (A KIJELZŐN MEGJELENIK AZ ÉPPEN LEJÁTSZOTT FÁJL SZÁMA) LEJÁTSZÁS KÖZBEN NYOMD MEG A NEXT VAGY A BACK GOMBOT, HOGY A KÖVETKEZŐ/ELŐZŐ SZÁMRA LÉPJ. AZ MP3 SZÁMOK GYAKRAN VANNAK MAPPÁKBAN KATALOGIZÁLVA A LEMEZEN. ABBAN AZ ESETBEN, HA A SZÁMOK NEM MAPPÁBAN VANNAK, NYOMD MEG A GOMBOT AHHOZ, HOGY ELŐRE UGORJ 10 SZÁMOT. EZ AKKOR HASZNOS, HA A LEMEZEN NAGYON SOK SZÁM VAN, ÉS EGY KONKRÉT SZÁMOT KERESEL. NYOMD MEG A GOMBOT TÖBBSZÖR AHHOZ, HOGY 10- ESÉVEL LÉPTESD ELŐRE A SZÁMOKAT, MAJD A BACK ÉS A NEXT GOMBOK SEGÍTSÉGÉVEL VÁLASZD KI A KERESETT ZENÉT. ABBAN AZ ESETBEN, HA A LEMEZEN LÉVŐ SZÁMOK MAPPÁKBAN VANNAK, A GOMB LENYOMÁSÁVAL ÉS TARTÁSÁVAL (2 MP-EN KERESZTÜL) A KÖVETKEZŐ MAPPA ELSŐ SZÁMÁHOZ UGRIK A LEJÁTSZÁS. (FIGYELEM: EZ A LÉPTETÉSES FUNKCIÓ CSAK AKKOR ELÉRHETŐ, HA AZ MP3-AS LEMEZ MAPPÁKAT TARTALMAZ) A LEJÁTSZÁS KÍVÁNT PILLANATÁBAN NYOMJUK MEG A PROGRAM/REPEATE GOMBOT: O EGYSZER (A KIJELZŐN MEGJELENIK A IKON) AHHOZ, HOGY AZ ADOTT SZÁMOT ISMÉTELJÜK. O KÉTSZER (A KIJELZŐN MEGJELENIK A IKON) AHHOZ, HOGY AZ ADOTT MAPPÁBAN ISMÉTELJÜK A SZÁMOKAT O HÁROMSZOR (A KIJELZŐN MEGJELENIK A IKON) AHHOZ, HOGY A CD-N LEVŐ ÖSSZES SZÁMOT ISMÉTELJÜK. LEJÁTSZÁS PROGRAMOZÁSA 4 A LEJÁTSZÓT BEPROGRAMOZHATJUK, HOGY A SZÁMOKAT MEGHATÁROZOTT SORRENDBEN JÁTSSZA LE. (A CD-AUDIO SZÁMOK ESETÉN 20, A CD-MP3 SZÁMOK ESETÉN 99 SZÁMOT). A PROGRAMOZÁS ELŐTT ÁLLÍTSD MEG A LEJÁTSZÁST. NYOMD MEG A PROGRAM/REPEATE GOMBOT. A KIJELZŐN MEGJELENIK A P01 SZIMBÓLUM, AMELY AZT JELZI MAJD, HOGY A KÉSZÜLÉK PROGRAMOZÁSI MÓDBAN VAN. (A P BETŰ VILLOGNI FOG.) A P1-RE PROGRAMOZÁSA AZ ELSŐ LEJÁTSZANDÓ ZENESZÁMOT FOGJA KIJELÖLNI. A BACK ÉS A NEXT GOMBOK SEGÍTSÉGÉVEL VÁLASZD KI A FÁJLOK KÖZÜL AZ A SORSZÁMÚT, AMELYIKET ELSŐNEK SZERETNÉL BEÁLLÍTANI. A VÁLASZTÁSODAT ERŐSÍTSD MEG A PROGRAM/REPEATE GOMB MEGNYOMÁSÁVAL. A RPOGRAM/REPEATE GOMB MEGNYOMÁSA UTÁN A KÉSZÜLÉK A KÖVETKEZŐ SZÁM PROGRAMOZÁSÁRA UGRIK. (P02)
A FENT EMLÍTETT KÉT LÉPÉST ISMÉTELD MEG AHHOZ, HOGY AZ ÖSSZES KÍVÁNT ZENESZÁMOT ELMENTSD. A MEGFELELŐ SORREND ELMENTÉSE UTÁN NYOMD MEG A PLAY GOMBOT A LEJÁTSZÁS ELINDÍTÁSÁHOZ. AZ ELMENTETT SORREND TÖRLÉSÉHEZ NYOMD MEG A STOP GOMBOT KÉTSZER, MAJD KAPCSOLD KI A KÉSZÜLÉKET. FÁJL MEGNYITÁSA USB/MEMÓRIAKÁRTYA ADATHORDOZÓKRÓL A KÉSZÜLÉK USB PORTTAL ELLÁTOTT, MELY MP3 LEJÁTSZÁSÁT TESZI LEHETŐVÉ USB KULCSRÓL (KÖZNYELVBEN PEN DRIVE ). A KÉSZÜLÉK 1.1 ÉS 1.2 TÍPUSÚ USB KULCSOKKAL KOMPATIBILIS. A KÉSZÜLÉK SD MEMÓRIAKÁRTYA OLVASÓVAL ELLÁTOTT, MELY LEHETŐVÉ TESZI AZ AZON TÁROLT MP3 FÁJSOLK LEJÁTSZÁSÁT. HELYEZD EL AZ USB KULCSOT VAGY SD MEMÓRIAKÁRTYÁT A NEKI MEGFELELŐ BEMENETBE! ÁLLÍTSD BE A FUNKCIÓ GOMBOT CD/MP3/USB/SD -RE. USB-HEZ: TARSD NYOMVA A PLAY/PAUSE/USB GOMBOT (2 MÁSODPERCEN KERESZTÜL). A KIJELZŐN MEGJELENIK AZ USB SZIMBÓLUM ÉS A KÉSZÜLÉK ELKEZD BÖNGÉSZNI MEGNYITHATÓ TÁROLT TARTALMAK UTÁN. SD KÁRTYÁHOZ: TARSD NYOMVA A STOP/CARD GOMBOT (2 MÁSODPERCEN KERESZTÜL). A KIJELZŐN MEGJELENIK AZ SD SZIMBÓLUM ÉS A KÉSZÜLÉK ELKEZD BÖNGÉSZNI MEGNYITHATÓ TÁROLT TARTALMAK UTÁN. AMENNYIBAN A KÉSZÜLÉK TALÁL TÁROLT MP3 FÁJLOKAT, A KIJELZŐN MEGJELENÍTI AZOK MENNYISÉGÉT. A LEJÁTSZÁS VEZÉRLÉSE (PLAY, PAUSE, BACK, NEXT, STOP) A CD-MP3 LEJÁTSZÁSÁNAK VEZÉRLÉSÉVEL AZONOS. ELÉRHETŐ A SKIP +10/FOLDER FUNKCIÓ EGYARÁNT. MINT AHOGYAN A LEJÁTSZÁS PROGRAMOZÁSA FEJEZETBEN KIFEJTETTÜK, 99 LEJÁTSZANDÓ ZENESZÁMIG MENTHETŐ FÁJLOK MEGNYITÁSÁNAK A SORRENDJE. FONTOS USB KULCS VAGY MEMÓRIAKÁRTYA KIVÉTELE AZ ADATHORDOZÓ ELTÁVOLÍTÁSA ELŐTT MINDIG TÉRJEN RADIO FUNKCIÓRA! AZ ADATHORDOZÓ LEJÁTSZÁS KÖZBENI KIVÉTELE A TÁROLT ADATOK KÁROSODÁSÁHOZ VEZETHET. FONTOS FIGYELMEZTETÉS NEM AJÁNLOTT AZ USB HOSSZABÍTÓ KÁBEL HASZNÁLATA. ILYEN TOVÁBBI ESZKÖZÖK ALKALMAZÁSA TOVÁBBI ZAVART KELT EZÁLTAL RONTVA A LEJÁTSZÁS MINŐSÉGÉT, VAGY AKÁR AZ ADATFORGALMAT TELJESEN ELLEHETETLENÍTHETI. AZ USB KULCSOT MINDIG KÖZVETLENÜL A NEKI MEGFELELŐ BEMENETBE HELYEZD! 5
FIGYELEM ANNAK ELLENÉRE, HOGY A KÉSZÜLÉK TELJES MÉRTÉKBEN KOMPATIBILIS AZ 1.1 ILLETVE 1.2 USB KULCSOK SZABVÁNYAIVAL, VANNAK OLYAN ESZKÖZÖK, MELYEK NEM TELJESEN TESZNEK ELEGET AZ 1.1 ILLETVE 1.2 USB SZABVÁNYOKNAK, ÉS EZEK NEM KÉPESEK EGYÜTTMŰKÖDNI A KÉSZÜLÉKKEL. FONTOS: A KÉSZÜLÉK AZ USB KULCSOKAT KEZELI ( PEN DRIVE ), DE NEM KEZELI AZ USB-N KERESZTÜL CSATLAKOZTATOTT MP3 LEJÁTSZÓKAT. AZ AUDIO BEMENET HASZNÁLATA (AUX-INPUT) CSATLAKOZTATHATSZ A LEJÁTSZÓHOZ KÜLSŐ ESZKÖZÖKET, MINT PÉLDÁUL EGY MP3 LEJÁTSZÓT, HOGY AZ ARRÓL HALLGASD A SZÁMOKAT (A LEJÁTSZÓ MINŐÉG ERŐSÍTŐJE ÁLTAL FELERŐSÍTVE) KÜLSŐ ESZKÖZ CSATLAKOZTATÁSÁHOZ SZABVÁNYOS 3,5MM-ES SZTEREÓ FÜLHALLGATÓ (JACK) CSATLAKOZÓ SEGÍTSÉGÉVEL KAPCSOLD ÖSSZE A KÉSZÜLÉK AUX-INPUT CSATLAKOZÓJÁT ÉS A CSATLAKOZTATNI KÍVÁNT ESZKÖZÖD FÜLHALLGATÓ KIMENETÉT. (A KÁBEL NEM TARTOZÉK) ÁLLÍTSD A KAPCSOLÓT AZ AM/FM/AUX MÓDBA. KAPCSOLD BE A KÜLSŐ LEJÁTSZÓT. INDÍTSD EL A LEJÁTSZÁST A KÜLSŐ LEJÁTSZÓN, MAJD A KÉSZÜLÉKEN ÁLLÍTSD BE KÍVÁNT HANGERŐT. MIELŐTT SZÉTKAPCSOLOD ŐKET, KAPCSOLD KI A LEJÁTSZÓT. SPECIFIKÁCIÓK TÁPELLÁTÁS FOGYASZTÁS CSATORNÁNKÉNTI TELJESÍTMÉNY FREKVENCIATARTOMÁNY AC 230V~, 50HZ DC 9V (6 X C-CELL/UM- 2/LR14 MÉRET) (AZ ELEM NEM TARTOZÉK) 22W 1,8W X 2 AM 522-1620 KHZ FM 87,5-108 MHZ A KÉSZÜLÉKRE (ILLETVE ANNAK KÖZELÉBE) SEMMILYEN OLYAN ESZKÖZT NE HELYEZZÜNK, MELY A KÉSZÜLÉKET VESZÉLYEZTETI (PL. BÁZTATJA, ÖSSZETÖRI). A CÍMKE A KÉSZÜLÉK HÁTULJÁN TALÁLHATÓ. A HÁLÓZATI CSATLAKOZÓ TÖLTI BE A FŐ BE- ÉS KIKAPCSOLÓ FUNKCIÓT A KÉSZÜLÉKEN. EZÉRT AZT KÖNNYEN ELÉRHETŐ HELYRE KELL RAKNI. A HÁLÓZATRÓL VALÓ TELJES LEVÁLASZTÁS CSAK AKKOR LEHETSÉGES, HA A CSATLAKOZÓT ELTÁVOLÍTOTTUK A FALI ALJZATTÓL. 6
A TÚL HANGOS ZENEHALLGATÁS FÜLHALLGATÓVAL HALLÁSKÁROSULÁST, VAGY SÜKETSÉGET OKOZHAT. AZ ELEMEKET NEM SZABAD MAGAS HŐMÉRSÉKLETNEK KITENNI (KÖZVETLEN NAPSÜTÉS VAGY HŐFORRÁS KÖZELÉBEN). ELEKTROSZTATIKUS FELTÖLTŐDÉS (ESD) ELLENI VÉDELEM AMENNYIBEN A KÉSZÜLÉK FÉMFELÜLETEIN (VAGY CSATLAKOZÓIN) ELEKTROSZTATIKUS KISÜLÉS JELENTKEZIK, A KÉSZÜLÉKET AZONNAL KI KELL KAPCSOLNI, MAJD ÚJRA BEKAPCSOLNI. AZ ÚJRAINDÍTÁS MEG KELL, HOGY OLDJA A PROBLÉMÁT. HASZNÁLT ELEKTRONIKAI ESZKÖZÖK ELHELYEZÉSE A TERMÉKEN ELHELYEZETT JELÖLÉS ÉS FELIRAT ARRA UTAL, HOGY AZ ELHASZNÁLT TERMÉKET NEM SZABAD EGYÉB HÁZTARTÁSI HULLADÉKOKKAL EGYÜTT A KUKÁBA DOBNI. A KÖRNYEZETKÁROSÍTÁS ÉS AZ EGÉSZSÉGÜGYI ÁRTALMAK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN KÉRJÜK, HOGY A TERMÉKEKET VÁLASSZUK EL AZ EGYÉB HULLADÉKOKTÓL ÉS GONDOSKODJUNK A MEGFELELŐ ÚJRAHASZNOSÍTÁSRÓL. A TÁROLÁSSAL ÉS LEADÁSSAL KAPCSOLATOS BŐVEBB INFORMÁCIÓKÉRT LÉPJ KAPCSOLATBA A TERMÉK KISKERESKEDELMI ELADÓJÁVAL ÉS A HELYI SZERVEZETEKKEL. A CÉGES FELHASZNÁLÓKNAK PEDIG A BESZÁLLÍTÓKKAL KELL FELVENNI A KAPCSOLATOT, ÉS ALAPOSAN ÁT KELL OLVASNI A VÁSÁRLÁSI FELTÉTELEKET. 7