Használati útmutató TORONY VENTILÁTOR TURM VENTILATOR

Használati útmutató TORONY VENTILÁTOR TURM VENTILATOR

QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. Az ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető az ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: www.aldi-szervizpont.hu. A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

Tartalom Áttekintés...4 Használata...5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót...7 Jelmagyarázat...7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat... 8 Biztonsági utasítások... 8 Első használatba vétel...12 A ventilátor és a csomag tartalmának ellenőrzése... 12 A ventilátor összeszerelése... 12 A ventilátor felállítása... 12 Használat... 13 A ventilátor be- és kikapcsolása... 13 Oszcilláló funkció... 13 Időkapcsoló funkció... 13 Tisztítás... 14 Tárolás... 15 Műszaki adatok... 15 Megfelelőségi nyilatkozat... 15 Leselejtezés... 15 A csomagolás leselejtezése... 15 A ventilátor leselejtezése... 16 Dok./Rev.-Nr. 196133_20180125

4 A 1 2 4 3 B 4 3

5 C 5 6 D E 8 60 9 7 40 20 10 11

6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Fő egység 2 Hálózati kábel 3 Elülső tartóláb 4 Hátsó tartóláb (a hálózati kábel számára kialakított mélyedéssel) 5 Menet 6 Hollandi anya 7 Védőrács 8 Oszcillációs funkció kapcsolója 9 Időkapcsoló 10 Kikapcsoló (0) 11 Sebességfokozat-kapcsolók (1, 2, 3)

Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató a torony ventilátorhoz (a továbbiakban: ventilátor ) tartozik. Fontos tudnivalókat tartalmaz az üzembe helyezéssel és a kezeléssel kapcsolatban. A ventilátor használata előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a ventilátor károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Amennyiben a ventilátort továbbadja, feltétlenül mellékelje hozzá a használati útmutatót is. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a ventilátoron és a csomagoláson a következő jelöléseket és jelzőszavakat használtuk. A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt FIGYELMEZTETÉS! jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség összes vonatkozó közösségi előírását. A GS jel a geprüfte Sicherheit német kifejezés (magyar jelentése: ellenőrzött biztonság) rövidítése. Az ilyen jellel ellátott termékek megfelelnek a német termékbiztonsági jogszabályok (ProdSG) követelményeinek. 7

Biztonság Biztonság Az itt látható jellel ellátott termékek a II. érintésvédelmi osztályba tartoznak. Rendeltetésszerű használat A ventilátort kizárólag száraz helyiségek szellőztetésére tervezték. Kizárólag magánhasználatra készült, kereskedelmi célú felhasználásra nem alkalmas. A ventilátort kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenesnek minősül, anyagi kárt és akár személyi sérülést is okozhat. A ventilátor nem gyermekjáték. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy helytelen használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A hibás elektromos csatlakoztatás, illetve a túl magas hálózati feszültség áramütéshez vezethet. A ventilátort csak a típustáblán szereplő értékeknek megfelelő hálózati feszültségű aljzathoz csatlakoztassa. A ventilátort csak jól hozzáférhető hálózati aljzathoz csatlakoztassa, hogy zavar esetén gyorsan le tudja választani az elektromos hálózatról. Ne használja a ventilátort, ha sérülést lát rajta, vagy ha a hálózati kábel, illetve a hálózati csatlakozó meghibásodott. Ha a ventilátor hálózati kábele megsérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval, az ügyfélszolgálattal vagy megfelelő képesítésű szakemberrel. Ne nyissa ki a készülék házát, bízza szakemberre a javítást. Forduljon szakműhelyhez. Nem érvényesíthető garancia és jótállási igény önhatalmúan végzett javításból, szakszerűtlen 8

Biztonság csatlakoztatásból és hibás kezelésből eredő meghibásodás esetén. A javításhoz csak olyan alkatrészeket szabad használni, amelyek megfelelnek az eredeti készülékadatoknak. A ventilátorban a veszélyforrások elleni védelemhez nélkülözhetetlen elektromos és mechanikus részegységek találhatók. Ne használja a ventilátort külső időkapcsoló órával vagy külön távirányítható rendszerrel. Ne merítse vízbe vagy más folyadékba a ventilátort, sem a hálózati kábelt vagy a hálózati csatlakozót. Soha ne fogja meg nedves kézzel a hálózati csatlakozót. A hálózati csatlakozót soha ne a hálózati kábelnél, hanem mindig a dugót fogva húzza ki az aljzatból. A készüléket soha ne szállítsa a hálózati kábelnél fogva. A ventilátort, a hálózati csatlakozót és a hálózati kábelt tartsa távol nyílt lángtól és forró felülettől. Úgy vezesse a hálózati kábelt, hogy senki ne essen el benne. A hálózati kábelt ne törje meg és ne rakja éles peremre. A ventilátor kizárólag beltéri használatra alkalmas. Ne használja nedves helyiségekben vagy esőben. Soha ne tárolja olyan helyen a ventilátort, ahonnan kádba vagy mosdókagylóba eshet. Soha ne nyúljon az elektromos készülék után, ha az vízbe esett. Ilyen esetben azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati aljzatból. Ne engedje, hogy gyermekek bármilyen tárgyat a ventilátorba dugjanak. Ha nem használja a ventilátort, ha tisztítani kívánja vagy ha üzemzavar lép fel, mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozót a dugaszoló aljzatból. 9

Biztonság 10 FIGYELMEZTETÉS! Veszélyes a gyermekekre és a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre (például az idősebb emberekre, és azokra, akik nincsenek fizikai vagy szellemi képességeik teljes birtokában) vagy azon személyekre, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással (például a nagyobb gyerekekre). A ventilátort nyolc év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyek, továbbá olyanok, akik nem rendelkeznek megfelelő tapasztalattal és tudással, csak felügyelet mellett használhatják vagy abban az esetben, ha eligazítást kaptak a ventilátor biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az esetleges veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a ventilátorral. Tisztítást és felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezhet. Nyolc évesnél fiatalabb gyermeket ne engedjen a ventilátor és a csatlakozóvezeték közelébe. Működés közben ne hagyja felügyelet nélkül a ventilátort. Ne engedje, hogy gyermekek a csomagolófóliával játsszanak. Játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. VIGYÁZAT! Sérülésveszély! A ventilátor rendeltetésellenes használata sérülésekhez, balesethez vezethet. Soha ne használja a ventilátort védőrács nélkül. Ne dugja át ujját vagy más testrészét, és semmilyen tárgyat a védőrácson. Ügyeljen arra, hogy a ventilátor használata közben ne akadjon nyakkendő, kendő, lánc, hajtincs stb. a lapátkerékbe. Tartsa távol a háziállatokat a ventilátortól.

Biztonság ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A ventilátor rendeltetésellenes használata a készülék károsodásához vezethet. A ventilátort jól hozzáférhető, vízszintes, száraz és kellően stabil felületre helyezze. Ne tegye a ventilátort forró felületre vagy annak közelébe (pl. tűzhelylap stb.). Ne érintse a hálózati kábelt forró alkatrészekhez. Ne tegye ki a ventilátort magas hőmérsékletnek (fűtőtest stb.) és az időjárás viszontagságainak (pl. eső). Soha ne töltsön folyadékot a ventilátorba. A ventilátort a tisztításhoz soha ne merítse vízbe, és ne használjon hozzá gőztisztítót sem. Ez kárt tehet a ventilátorban. A ventilátort semmiképp ne tegye mosogatógépbe, különben tönkremegy. Ne használja tovább a ventilátort, ha a műanyag alkatrészein repedés, hasadás vagy deformáció látható. A termék sérült alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. 11

Első használatba vétel Első használatba vétel A ventilátor és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy egyéb hegyes tárggyal nyitja ki, a ventilátor könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki a ventilátort a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd A ábra). 3. Ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a ventilátoron és alkatrészein. Ha bármilyen sérülést észlel, ne használja a ventilátort. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét, vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A ventilátor összeszerelése 1. Dugja egymásba a hátsó tartólábat 4 és az elülső tartólábat 3 oly módon, hogy a csapok a mélyedésekbe érjenek (lásd B ábra). 2. Csavarja le a hollandi anyát 6 a fő egység 1 aljáról. 3. Dugja át a fő egység alján lévő menetet 5 a tartóláb nyílásán. Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel 2 a tartóláb mélyedésébe kerüljön. 4. Csavarja rá kézzel a hollandi anyát a menetre (lásd C ábra). 5. A ventilátort úgy állítsa fel, hogy a tartólábon álljon (lásd D ábra). Ezzel sikeresen összeszerelte a ventilátort. A ventilátor felállítása 1. A ventilátort szilárd, vízszintes és rezgésmentes talajra helyezze. A felállítás helyének megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a ventilátor előtt és mögött szabadon áramolhasson a levegő. 2. Csatlakoztassa a hálózati kábel 2 hálózati csatlakozóját egy előírásszerűen telepített csatlakozóaljzathoz. 12

Használat Használat ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A ventilátor rendeltetésellenes használata a készülék károsodásához vezethet. Ne nyomjon meg egyszerre két vagy több kapcsolót. A ventilátor be- és kikapcsolása Nyomja meg az egyik sebességfokozat-kapcsolót (1, 2 vagy 3) 11 a ventilátor kívánt sebességi fokozatba kapcsolásához. Sebességfokozatok: 1 = lassú; 2 = közepes; 3 = gyors. A ventilátor folyamatos üzemben való használatához az időkapcsolónak 9 ON (BE) állásban kell lennie (lásd E ábra). Nyomja meg a kikapcsolót (0) 10 a ventilátor kikapcsolásához. Oszcilláló funkció Állítsa az oszcilláló funkció kapcsolóját 8 az ON (BE) állásba. Ekkor a ventilátor ide-oda forog. Az oszcillációs funkció leállításához állítsa az oszcillációs funkció kapcsolóját az OFF (KI) állásba. Időkapcsoló funkció Az időkapcsoló funkció segítségével beállíthatja a ventilátor működési időtartamát (legfeljebb 60 perc). 1. Forgassa az időkapcsolót 9 a kívánt időtartamra. 2. Nyomja meg az egyik sebességfokozat-kapcsolót (1, 2 vagy 3) 11 a ventilátor kívánt sebességi fokozatba kapcsolásához. Sebességfokozatok: 1 = lassú; 2 = közepes; 3 = gyors. Ha az időkapcsoló az OFF (KI) állásba került, a ventilátor automatikusan kikapcsol. 3. Az időkapcsoló funkció leállításához forgassa az időkapcsolót az ON (BE) állásra. Az időkapcsoló ON (BE) állásában a ventilátor a sebességfokozat-kapcsolók egyikének megnyomására folyamatosan üzemel. 13

Tisztítás Tisztítás 14 FIGYELMEZTETÉS! Áramütés veszélye! A ventilátor szakszerűtlen kezelése áramütést okozhat. Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati kábelt a hálózati aljzatból. Soha ne szedje szét a ventilátort tisztítás céljából. ÉRTESÍTÉS! Rövidzárlat veszélye! A készülékházba beszivárgó víz vagy más folyadék rövidzárlatot okozhat. Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön víz, illetve más folyadék a készülékházba. A ventilátort soha ne merítse vízbe vagy más folyadékba. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A ventilátor rendeltetésellenes használata a készülék károsodásához vezethet. Ne használjon agresszív tisztítószereket, fém- vagy műanyag sörtéjű kefét, valamint éles, fém tisztítóeszközt, például kést, kemény kaparót vagy más hasonló tárgyat. Ezek károsíthatják a felületet. 1. Tisztítás előtt kapcsolja ki a ventilátort, és húzza ki a hálózati csatlakozót. 2. Puha kefével portalanítsa a védőrácsot 7. A védőrács tisztításához kefés tartozékkal rendelkező porszívót is használhat. 3. Enyhén benedvesített ruhával törölje át a készülékházat. Ezután hagyja minden részét teljesen megszáradni.

Tárolás Csak akkor rakja el, ha minden része teljesen száraz. A ventilátort mindig száraz helyen tárolja. Ne tegye ki közvetlen napfénynek. A ventilátort gyermekektől elzárva tárolja. Tárolás Műszaki adatok A fogyasztási cikk típusa: TV1 Tápfeszültség: 220 240 V~; 50 Hz Teljesítmény: 50 W Érintésvédelmi osztály: II Méretek: átmérő: kb. 24 cm; magasság: kb. 76 cm Vezetékhossz: kb. 180 cm Cikkszám: 96382 Megfelelőségi nyilatkozat Az EU-megfelelőségi nyilatkozatot kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. Leselejtezés A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A papír- és kartonhulladékot a papírgyűjtőbe, a fóliát pedig a műanyaggyűjtőbe helyezze. 15

Leselejtezés A ventilátor leselejtezése (Az Európai Unión belül alkalmazandó, illetve azokban az országokban, ahol van szelektív hulladékgyűjtés) A leselejtezett készülék nem kerülhet a háztartási hulladékba! Amennyiben a ventilátor használhatatlanná válik, a törvényi előírások szerint minden fogyasztó köteles a leselejtezett készüléket a háztartási hulladéktól elkülönítve leadni a legközelebbi gyűjtőállomáson. Így biztosítható a leselejtezett készülékek szakszerű újrahasznosítása, és megelőzhető a környezet károsítása. Ezért vannak ellátva az elektromos készülékek az itt látható jelöléssel. 16

HU Származási hely: Kína Gyártó: TEMPO INTERNATIONAL GMBH PAUL-DESSAU-STRASSE 1 22761 HAMBURG GERMANY ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU 00800 33300666 tempo-service-hu@teknihall.com A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: TV1 96382 06/2018 3ÉV JÓTÁLLÁS