Elektromos kandalló Megjegyzés: Ez a készülék nem alkalmas elsődleges hőforrásként való használatra. 10030743 10032536
Elektrický krb Poznámka: Toto zariadenie nie je vhodné používať ako primárny zdroj tepla. 10030743 10032536
Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.. TARTALOMJEGYZÉK Termékinformációs lap 2 Biztonsági utasítások 3 Első használat előtt 4 Telepítés 5 Használat 6 Kijelző és indikátorok 8 Működés és beállítások 9 Időzítő beállítása 10 Tisztítás és karbantartás 13 Ártalmatlanítási utasítások 13 MŰSZAKI ADATOK Termék kód 10030743, 10032536 Áramellátás 220-240 V ~ 50 Hz Energiafogyasztás 2000 W MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATRÓL Gyártó: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, ecko. A termék megfelel az alábbi európai irányelvnek: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EC (ErP) 1
TERMÉKINFORMÁCIÓS LAP Modellazonosító (k): 10030743, 10032536 Termék Hőteljesítmény Szimbó lum Érték Egység Termék Egység A hő bemenet típusa, csak elektromos fűtőberendezések esetén Névleges hőteljesítmény Pnom 2,0 kw Kézi hőmérsékletszabályozás integrált termosztát segítségével áll rendelkezésre Minimális hőteljesítmény (indikatív) Maximális folyamatos hőteljesítmény Pmin 1,0 kw Kézi hőmérsékletszabályozás a helyiség és / vagy a kültéri hőmérséklet visszajelzés segítségével Pmax,c 2,0 kw Kézi hőmérsékletszabályozás a helyiség és / vagy a kültéri hőmérséklet visszajelzés segítségével áll rendelkezésre áll rendelkezésre További villamosenergia-fogyasztás Hőteljesítmény segéd ventilátorral áll rendelkezésre Névleges hőteljesítménynél (ventilátor motor) elmax 0,014 kw Hőteljesítmény típus / helyiséghőmérséklet szabályozás Minimális hőteljesítmény mellett (ventilátor motor) elmin 0,014 kw Egylépéses hőteljesítmény, nincs helyiséghőmérséklet-szabályozás Készenléti állapotban elsb 0,48 W Két vagy több manuálisan állítható fokozat, nincs helyiség hőmérsékletszabályozás Mechanikus termosztáttal és helyiséghőmérséklet szabályozóval Elektronikus helyiséghőmérséklet szabályozással Elektronikus helyiséghőmérsékletszabályozás plusz napi időzítő Elektronikus helyiséghőmérsékletszabályozás plusz heti időzítő Egyéb szabályozási lehetőségek (több lehetőség) Szobahőmérséklet-szabályozás mozgásérzékeléssel Szobahőmérséklet-szabályozás nyitott ablakérzékeléssel A távvezérlés lehetőségével Adaptív indításvezérléssel Igen Igen Kapcsolat felvételi adatok Korlátozott működési idővel Izzó érzékelővel Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Németország. 2
BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Ne használja ezt a készüléket, amíg nincs rögzítve a használati utasításban leírtaknak megfelelően. Mielőtt csatlakoztatja a készüléket a hálózati csatlakozóaljzathoz, győződjön meg róla, hogy az otthoni hálózat feszültsége megegyezik a készülék címkéjén feltüntetett feszültséggel. Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében cseréltesse ki a gyártóval vagy hivatalos szervizközponttal. Az elektromos kandallót ne helyezze közvetlenül az aljzat alá. A gyúlékony anyagoktól, mint például a bútorok, függönyök és hasonlóak, hagyjon el egy méter távolságot. A készüléket működés közben ne hagyja felügyelet nélkül. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül, amíg csatlakoztatva van a csatlakozó aljzatba. A készülék működése közben a gyermekeket tartsa távol a kandallótól, és ne engedje, hogy a készüléket kezeljék. Ez a fűtőkészülék csak otthoni használatra készült, és nem használható kereskedelmi célokra. Ne használja a készüléket, ha leesett vagy bármilyen módon sérült. Az elektromos berendezések javítását csak szakképzett villanyszerelő végezheti. A készülék helytelen javítása hibás működéshez és kockázatokhoz vezethet. Ne vezesse a tápkábelt a szőnyeg vagy hasonló dolgok alatt. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel nem érintkezzen éles peremekkel és forró felületekkel. Ne takarja le a kandallót a túlmelegedés elkerülése érdekében. Ne használja a készüléket egy programozott időzítővel, távvezérlésű aljzattal, vagy más készülékkel egybekötve, amelyek a kandallót automatikusan be- és kikapcsolják, mivel fennáll a gyulladás veszélye, ha a kandalló helytelenül van elhelyezve. Soha ne merítse a készüléket vízbe, vagy más folyadékba. Ne használja ezt a fűtőkészüléket fürdőszobában, zuhanyzó vagy medence közvetlen közelében. Ne használja a készüléket a szabadban. Ne nyúljon a készülékhez, vagy annak részeihez nedves kézzel. Soha ne használja a készüléket forró felületek közelében. Ne használja a készüléket, ha annak tápkábele sérült. Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, és hagyja teljesen kihűlni. A készülék tisztításához ne használjon súrolószereket. Kizárólag a gyártó által ajánlott kiegészítőket és tartozékokat használjon. A gyártó által nem ajánlott tartozékok használata veszélyt jelenthet a felhasználó számára, vagy károsíthatja a készüléket. Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy olyan személyek használják (beleértve a gyermekeket is), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkeznek, vagy tapasztalat és/ vagy tudás hiánya esetén. Ezek a személyek abban az esetben használhatják a készüléket, hogy ha olyan személy felügyeli őket, aki felelős a biztonságukért, vagy utasítja őket, hogyan kell a készüléket helyesen használni. Ügyeljen arra, hogy a gyermekek ne játszanak a készülékkel. 3
Ne emelje fel a készüléket az előlapnál fogva. A készüléket legalább 1000 mm távolságra kell elhelyezni a mennyezettől és más tárgyaktól, hogy biztosítva legyen a levegő szabad áramlása. Ez a készülék nem rendelkezik olyan rendszerrel, amely szabályozza a helyiséghőmérsékletet. Ne használja ezt a fűtőkészüléket olyan kis területeken, ahol olyan emberek vannak jelen, akik nem tudnák a helységet saját erőből elhagyni, kivéve, ha felügyelik őket. A 3 évnél fiatalabb gyermekeket tartsa távol a készüléktől, és tartsa folyamatos felügyelet alatt őket. A 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket be- és kikapcsolhatják, ha a készülék egy meghatározott helyre fel van szerelve vagy rögzítve van, illetve a készülék biztonságos használatára vonatkozóan a szükséges utasításokat megkapták, és az esetleges veszélyeket megértették. A 3 és 8 év közötti gyermekek ne csatlakoztassák a készüléket az elektromos hálózathoz, ne irányítsák, ne tisztítsák, és ne végezzenek rajta. Figyelmeztetés Égési sérülés veszély! A termék egyes részei forrók és égési sérülést okozhatnak. Különös figyelmet kell fordítani a gyermekekre és a sérülékeny emberekre. ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Őrizze meg az eredeti csomagolást, miután meggyőződött róla, hogy a készülék vagy a tartozékok semmilyen része nem hiányzik. A szerelési tartozékok olyan apró részeket tartalmaznak, amelyeket gyermekek elől elzárva kell tartani. Javasoljuk, hogy tartsa a szerelési tartozékokat egy helyen, hogy ne vesszenek el. 4
TELEPÍTÉS Falra szerelés Csak akkor csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózathoz, ha stabilan a helyére rögzítette, és ha áttanulmányozta a felszereléssel kapcsolatos utasításokat. A jobb oldali ábrán láthatja a minimális távolságokat. A szerelés közben ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne sérüljön meg. Fúrás közben legyen óvatosan. A készüléket arra tervezték, hogy hosszabb ideg legyen a falra erősítve, és legalább 300 mm-re a talajtól helyezkedjen el. A tartókat vízszintesen kell felszerelni és a kábelt a jobb oldalon kell kivezetni. 1. ábra: Javasoljuk, hogy 600 mm távolságot tartson a fűtőkészülék alja és a padló között; Az ajánlott távolságokról lásd az 1. ábrát. 2. ábra: Az optimális felszerelés érdekében jelölje meg a falon a csavarok helyét, és ellenőrizze, hogy azok megfelelnek-e az ajánlásnak. Győződjön meg róla vízszintmérő segítségével, hogy a tartó egyenesen fog állni. Fúrjon lyukakat a 6 számú fúróval. Erősítse fel a tartót a mellékelt tiplik és csavarok segítségével. Csatlakoztassa az alsó keretet a kandalló testéhez két kis fekete csavarral; győződjön meg róla, hogy a keret úgy van felszerelve, hogy egyenesen van a készülék hátoldalán. Óvatosan emelje fel a kandallót és győződjön meg arról, hogy a felső hátsó lista párhuzamos a fali tartóval (lásd a 2. ábrát). Ezt a tevékenységet ajánlatos két embernek elvégezni, hogy így megelőzze a készülék károsodását vagy a személyek sérülését. Óvatosan csatlakoztassa a fűtőkészüléket a falhoz. 5
3. ábra: Jelölje be a furatok helyét az alsó tartó részére - lásd a 3. ábrát, majd ismét emelje le a kandallót. Fúrja ki a falba a lyukakat és nyomja be a tipliket a furatokba. Ismét helyezze fel a kandallót a falra és rögzítse az alsó keretet a falhoz a csavarokkal, amelyek a fűtőkészülék állandó rögzítését szolgálják. A kandalló állványra szerelése 4. Ábra: Helyezze fel a kandallóra az elülső peremet. Ennek érdekében illessze az egyes oldalakon lévő lyukakat a készülék oldalán elhelyezkedő hornyokhoz lásd a 4. ábrát. Ezt a tevékenységet két személy végezze el.. A falra szerelés helyett az elektromos kandalló felszerelhető állványra is. Távolítsa el az edzett üveget a készülék fémtestéről. Helyezze a fémtestet vízszintesen az asztalra. A készülék testének alsó részén lyukak találhatók, igazítsa ezeket a lyukakat az állványon található lyukakhoz. Csatlakoztassa az állványt a készülék fő testének aljához a mellékelt csavarokkal. Helyezze a készüléket sík, stabil felületre. Helyezze vissza a helyére az edzett üveget. Állítsa be az üveglap tartó horgokat a fűtőkészülék fém testének oldalán lévő hornyokkal. 6
HASZNÁLAT Megjegyzés: A készülék működtethető a fűtőkészülék jobb felső részén elhelyezkedő kapcsolókkal vagy a távirányítóval. Kézi vezérlés A készülék kézi vezérléséhez használja a készülék jobb felső részén található kapcsolókat. A főkapcsolót be kell kapcsolni, és a készülék hangjelzést ad, jelezve, hogy be van kapcsolva. Nyomja meg egyszer az O / I gombot a tűzhatás bekapcsolásához. Egy piros kontrolégő jelzi, hogy a tűzhatás be van kapcsolva. Tartsa megnyomva 3 másodpercig az O/I gombot a fény elhalványításához. Addig tartsa a gombot lenyomva, amíg eléri a kívánt fényerősséget. Nyomja meg egyszer a POWER gombot, hogy alacsony szintre állítsa be hősugárzást (1000 W); nyomja meg kétszer a gombot és a hősugárzást magas szintre állítja be (2000 W); nyomja meg a gombot háromszor a hőmérséklet beállítás funkció kikapcsolásához. Nyomja meg a BACK LIGHT gombot, hogy a 7 LED dekorációs megvilágítás közül választhasson. Távvezérlés Először kapcsolja be a készülék jobb felső sarkában található főkapcsolót, ami jelezni fogja, hogy a tűzhatás be van kapcsolva. Eltart egy ideig, amíg az érzékelő reagálni kezd a távvezérlő által kiadott jelre. Ne nyomja meg két másodperc alatt többször egymás után a távirányító gombját, hogy a készülék rendesen működhessen. 7
KIJELZŐ ÉS INDIKÁTOROK 1 Kurzor 2 Dátum 3 Időzítő 4 Készenléti állapot 5 Hőmérséklet kijelzése/ időzítő beállítási száma 6 Időzítő kikapcsolva 7 Időzítő bekapcsolva 8 Időkijelzés 9 Automatikus fűtésszabályozás 10 Láng fényesség 11 Hő pozíció Hőmérséklet kijelző / időzítő beállítási száma (5) Normál esetben a kijelző a helyiséghőmérsékletet mutatja. A hőmérséklet beállítása közben megjelenik a beállított hőmérséklet. Az időzítő beállítása esetén itt látható a beállítási szám. Időkijelző (8) Általában az aktuális idő jelenik meg. Az időzítő beállítása közben a beállított idő jelenik meg. 8
Időzítő beállítása és kikapcsolása Az időzítő beállítása közben a kijelzőn megjelenik a beállított idő és az időzítő beállítási száma. Počas nastavovania a časovač sa používa v kombinácii s poradovým číslom nastavenia. (Példa) Ez azt mutatja, hogy az 5 beállítás kezdési ideje 23:40. (Példa) Ez azt mutatja, hogy az 5 beállítás vége 06:10. Láng fényesség Megjeleníti az aktuális láng fényerejét; a láng fényereje öt szinten állítható 1-5 között.. MŰKÖDÉS ÉS BEÁLLÍTÁSOK Első lépések 1 Csatlakoztassa az áramellátást. 2 Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. 3 Nyomja meg az I / O vagy ON / OFF gombot a távirányítón a készülék funkcióinak indításához. 4 Nyomja meg egyszer az 1000W / 2000W gombot az alacsony hőmérséklet beállításához - 1000W; Nyomja meg kétszer a magas hőmérséklet beállításához - 2000W; Nyomja meg háromszor a gombot a hőmérséklet beállítás kikapcsolásához. 5 A DIMMER gomb megnyomásával indítsa el a fényerő-beállítást, az ismételt megnyomásával növeli vagy csökkenti a fényerőt. 6 Nyomja meg a BACK LIGHT gombot a LED dekorációs színek beállításához, rendelkezésre áll 7 szín. Adaptív indítás funkció Nyomja meg a távirányító "IC" gombját az adaptív indítás funkció elindításához vagy kikapcsolásához. Ha bekapcsolja ezt a funkciót, a kandalló automatikusan beállítja a fűtési szintet a helyiséghőmérséklet és a beállított hőmérséklet alapján. Ha beállított egy időzítőt, előfordulhat, hogy a fűtést a beállított idő előtt indítja. Megjegyzés: Az adaptív indítás funkció csak akkor működik, ha a heti időzítő be van kapcsolva. 9
Dátum és idő beállítása 1 Nyomja meg a "DATE TIME" gombot, majd nyomja meg a "vagy "gombot a nap kiválasztásához. 2 Nyomja meg újra a "DATE TIME" gombot, majd a "+" és a "-" gombokkal állítsa be az órát. 3 Nyomja meg újra a "DATE TIME" gombot, majd a "+" és a "-" gombokkal állítsa be a percet. 4 Nyomja meg az "OK" gombot a beállítás mentéséhez. Hőmérséklet beállítása Az alapértelmezett hőmérséklet beállítás 22 C, nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot a távirányítón, hogy beállítsa a kívánt hőmérsékletet 15 C és 30 C között. IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA 10 különböző időzítő beállítás létezik. Minden beállításnak van dátuma, bekapcsolási ideje, kikapcsolási ideje és hőmérsékleti beállítása. Minden beállításnál a maximális beállítható idő 23 óra és 50 perc. Az egyes időzítők beállítási dátuma bármilyen napra vagy több napra programozható. A beállított dátum a bekapcsolás dátuma. Ha a kikapcsolás ideje a következő nap, a dátum beállítására nincs szükség, csak a kikapcsolás idejét kell beállítani. Az időzítő beállításának megjelenítése 1 Nyomja meg a "TIMER SET" gombot. 2 Nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot a bekapcsolás idejének ellenőrzéséhez.. A kikapcsolás idejének ellenőrzéséhez nyomja meg a gombot. 4 A "+" vagy a "-" gombokkal lapozhat a kikapcsolási idők között. 5 Az aktuális beállítás törléséhez nyomja meg a "C" gombot.. 10
Időzítő beállítása (1) Válassza ki a beállítási számot. Nyomja meg a "TIMER SET" gombot és az időzítő beállítási száma villog a kijelzőn. Nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot a beállítási szám megváltoztatásához. Például megjelenik a 2 beállítási szám. (2) Válassza ki a dátumot. Nyomja meg a "TIMER SET" gombot, és a dátum bal oldalán levő kurzor villogni kezd, majd a " vagy a ",gombbal mozgassa a kurzort a megfelelő dátumig, a dátum hozzáadásához nyomja meg a "+" gombot vagy nyomja meg a "-" gombot kikapcsolásához, amíg az összes beállítás meg nem történt. (3) Állítsa be a bekapcsolás idejét. 1 Folytassa a "TIMER SET" gomb megnyomásával, az óra ikon villogni kezd. 2 Az óra beállításához nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot. 3 Ismét nyomja meg a "TIMER SET" gombot, a perc ikon villogni kezd. 4 A perc beállításához nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot. 11
(4) Állítsa be a kikapcsolás idejét. 1 Nyomja meg a "TIMER SET" gombot, a kijelző kialszik, és az óra ikon villogni kezd. 2 Az óra beállításához nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot. 3 Nyomja meg a "TIMER SET" gombot, a perc ikon villogni kezd. 4 A perc beállításához nyomja meg a "+" vagy a "-" gombot. (5) Hőmérséklet beállítása. Nyomja meg a "TIMER SET" gombot, és a hőmérséklet kijelzője villogni kezd. Használja a "+" vagy a "-" gombokat a hőmérséklet beállításához. Növelje a hőmérsékletet a "+" gombbal, a "-" gombbal pedig csökkentse a hőmérsékletet. Végül nyomja meg ismét a [TIMER SET] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot a beállítások mentéséhez. Fontos megjegyzések az időzítő használatáról A TIMER ON / OFF gomb az időzítőt be- és kikapcsolására használható. 1. megjegyzés: A készülék újraindul az áramellátás kikapcsolása után, a beállítások megmaradnak, azonban a dátumot és az időt újra be kell állítani. 2. megjegyzés: Ha a heti időzítő be van kapcsolva, akkor kapcsolja be a fűtést is, mert csak a láng hatása fog működni. Biztonsági kapcsoló A készülék egy biztonsági kapcsolóval van ellátva (túlmelegedés elleni védelem), amely kikapcsolja a készüléket, ha az túlmelegszik (például ha a szellőzőnyílások el vannak zárva). Biztonsági okokból ezután a készülék nem kapcsol be automatikusan. Hogy a készüléket újra bekapcsolhassa, elsősorban húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból, majd várjon 15 percet, amíg a készülék teljesen kihűlt. A készülék újraindításához ismét csatlakoztassa a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatba. Hibaelhárítás Probléma A készülék nem működik / nincs ventilátor funkció. Nincs lánghatás. Megoldás Ellenőrizze a biztosítékot, és szükség esetén cserélje ki. Ellenőrizze a biztonsági kapcsolót. Ellenőriztesse az izzót egy szakképzett villanyszerelővel. 12
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról tisztítás előtt. Tisztításhoz használjon puha törlőrongyot - soha ne használjon kemény keféket vagy súroló tisztítószereket. Megjegyzés: Alaposan törölje át az üveglapot egy puha törlőkendővel. Ne használjon abrazív üvegtisztítószert. A készülék tűzhatását nem egy általános villanykörte használatával lehet elérni. A tűzhatás generálása egy LED rendszer segítségével jön létre, ezért nem szükséges egyes részeinek a kicserélése. Ezen a készüléken nincsenek felhasználó által javítható alkatrészek. A készüléket semmilyen körülmények között nem javíthatja más, csak szakképzett villanyszerelő.. TÁJÉKOZTATÁS AZ ÁRTALMATLANÍTÁSRÓL Ne kezelje a terméket vegyes kommunális hulladékként, a hulladékkezelésre az 2012/19/EU sz. Európai irányelv vonatkozik, ahogy ezt a bal oldalon látható ábra (áthúzott hulladéktároló) mutatja. Ezek a termékek nem gyűjthetőek a háztartási hulladékkal együtt. Tájékozódjon a szelektív hulladékgyűjtésről szóló szabályokról, amelyek az elektromos és elektronikus berendezéseknek a gyűjtésére vonatkoznak. Kérjük, tartsa be a helyi előírásokat és ne dobja ki az elhasznált terméket a háztartási hulladékkal együtt. Az előírások betartásával védi környezetét és embertársai egészségét a lehetséges negatív következményektől. Az anyag újrahasznosítás segít csökkenteni a nyersanyagok fogyasztását. A 2006/66/EG európai irányzat nem teszi lehetővé az elhasznált elemek komunális szemétbe való kidobását. Érdeklődje meg a lehetőségeket az elemek begyűjtéséről. Az elemek begyűjtése és helyes likvidálása segít megőrizni az emberi egészséget és a környezetet az esetleges negatív hatásoktól. 13