1 Termékkatalógus

1 katalógus 2017 www.wolf-garten.hu 1

Új termékek, a sikeres kertészkedésért a 2017-es évben is EXPERT ALPHA FŰNYÍRÓTRAKTOROK AZ ÚJ ZÁSZLÓSHAJÓK A kategóriájuk legjobb nyíró, mulcsozó és gyűjtő rendszerével felszerelt ALPHA fűnyírótraktorok, melyek a WOLF-Garten EXPERT családhoz tartoznak, tökéletes nyírási eredményt garantálnak. Mivel nehéz munkára tervezték őket, a legkeményebb terepen is jól teljesítenek. Bluetooth kapcsolattal a szerviz applikáción követhetjük az összes karbantartási információt. Felülmúlhatatlan kényelem és tökéletes ergonómia biztosítja a fáradtságmentes munkavégzést. Így lesz a tökéletes, pontos fűnyírásból szórakozás. További részletek a 104. oldaltól ÚJ AZ ÚJ A-SZÉRIA: JOBB, PRECÍZEBB, CSENDESEBB Az A-széria fűnyírói most új fényben tündökölnek: a design, a motorok és számtalan egyéb funkció került fejlesztésre. A 8 fűnyíró közül például 4 modellt felszereltünk a továbbfejlesztett Triplex késrendszerrel, ami még egyenletesebb nyírási képet és még tökéletesebb gyűjtést eredményez. Mi több, használatuk is sokkal csendesebbé vált. További részletek a 77. oldalon ÚJ ELEKTROMOS FŰNYÍRÓ KERÉKMEGHAJTÁSSAL IS Az új, nagyteljesítményű A 400 EA fűnyíró teljessé teszi a WOLF-Garten elektromos fűnyírók családját. Legfőbb jellemzője a hátsó kerékmeghajtás, de megtalálható benne a CCM-rendszer, azaz vágás, gyűjtés és mulcsozás, 55 literes, nagy fűgyűjtő zsákkal rendelkezik, a vágási magasság 5 pozícióba, központilag állítható. BENZINES GYEPSZELLŐZTETŐ A KEVESEBB NÉHA TÖBB ÚJ Az alacsonyabb ár teszi lehetővé, hogy még a szerényebb anyagi lehetőségekkel rendelkező kerttulajdonosok is megengedhessenek maguknak egy gyeplazítót. Fokozatmentes munkamélységének (15 mm-ig) köszönhetően rendkívül széles körben használható. További részletek a 76. oldalon ÚJ További részletek a 61. oldalon 2 www.wolf-garten.hu 3

A 72V-OS CSALÁDUNK TOVÁBB BŐVÜLT ÚJ 2016-ban akkumulátoros fűnyíróival a WOLF-Garten piacra dobta az új, exkluzív 72 V-os technológiával készült termékcsaládját. Mindazoknak, akik szeretnék elkerülni a hosszabbítóval való bajlódást, különösen egy gyönyörű virágágyásokkal tarkított területen, ez a kábel nélküli alternatíva kiváló megoldást jelent. Idén 3 új gép csatlakozik az eddigiekhez: egy lombfúvó, egy szegélyvágó és egy sövénynyíró. További részletek a 70. oldalon 72V LI-ION POWER 24 B 72V LI-ION POWER 55 H 72V LI-ION POWER 30 T EGY AKKUMULÁTOR SZÁMOS LEHETŐSÉG 4 www.wolf-garten.hu

Tartalom 1 KÉZISZERSZÁMOK ÉS KESZTYŰK 8. oldal AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 62. oldal EXPERT 92. oldal Mini szerszámok fix nyéllel... 10 Kesztyűk... 13 multi-star... 14 Kerti szerszámok fix nyéllel... 34 Metszőollók... 36 Kézi fűnyíró ollók... 40 Sövénynyíró ollók... 41 Ágvágó ollók... 42 Magassági ágvágó... 44 Suhanó fűnyírók... 45 Akkumulátoros ollók... 66 18V Program... 68 72V Program... 70 Gyepszellőztetők... 94 Elektromos fűnyírók... 96 Benzines fűnyírók... 97 Felülős fűnyírók... 101 Fűnyírótraktorok... 102 ALPHA fűnyírótraktorok... 104 Hómarók... 108 ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK 46. oldal BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK 74. oldal FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK 110. oldal EMISSZIÓS- ÉS VIBRÁCIÓS ÉRTÉKEK 120. oldal Fűszegélynyírók... 48 Sövénynyírók... 50 Láncfűrészek... 51 Ágaprítók... 52 Lombszívók és kultivátorok... 53 Gyepszellőztetők... 54 Fűnyírók... 56 Gyepszellőztetők... 76 Fűnyírók... 77 Felülős fűnyírók... 80 Fűnyírótraktorok... 81 Hómarók... 88 Új gyep telepítése... 112 Gyeptrágyák... 116 Szórók és tömlőkocsik... 118 Elektromos eszközök... 120 Akkumulátoros eszközök... 120 Benzinmotoros eszközök... 121 EXPERT... 122 WOLF-Garten MÁRKA 124. oldal Történet... 124 Tradíció... 126 Gyártói telephelyek... 127 6 www.wolf-garten.hu 7

1 Kéziszerszámok és kesztyűk MINI SZERSZÁMOK FIX NYÉLLEL... 10 KESZTYŰK... 13 multi-star... 14 KERTI SZERSZÁMOK FIX NYÉLLEL... 34 METSZŐOLLÓK... 36 KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓK... 40 SÖVÉNYNYÍRÓK... 41 ÁGVÁGÓ OLLÓK... 42 MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ... 44 SUHANÓ FŰNYÍRÓK... 45 8 www.wolf-garten.hu 9

KÉZISZERSZÁMOK PRÉMIUM MINI SZERSZÁMOK 3 ZÓNÁS MARKOLATTAL KÉZI SZERSZÁMOK PRÉMIUM MINI SZERSZÁMOK 3 ZÓNÁS MARKOLATTAL PRÉMIUM MINI SZERSZÁMOK 3 ZÓNÁS MARKOLATA DUPLA KAPA SEPRŰ KIS FELÜLETEKHEZ KONTROL KOMFORT ERŐ 2-in-1 praktikus 2 funkciós eszköz Gyomláláshoz és kupacozáshoz a kapaél, a lazításhoz az élezett 3 ágú villa használható A markolat komfortzónája segíti a kapáló mozdulatokat Sűrűn benőtt területek tisztításához Kiválóan használható a kisebb ágyásoknál, erkélyeken és teraszokon vagy akár sírok gondozásánál is A markolat komfortzónája segíti a húzó mozdulatokat 1 LN-2K LD-2K Ujjaknak kialakított részek A kialakítása védi a kezet Lekerekített formák, lágy tapintás Fáradtság nélküli munkavégzés Ujjaknak kialakított részek A kialakítása védi a kezet 3022000 Munkaszélesség 7 cm Ajánlott ár* 3 070 Ft 2722000 Munkaszélesség 11,5 cm Ajánlott ár* 3 070 Ft KAMPÓS TALAJLAZÍTÓ FUGAKAPARÓ VIRÁGLAPÁT VIRÁGLAPÁT Gyökérkímélő talajfeltöréshez és szellőztetéshez, ajánlott kis ágyásokhoz, balkonládákhoz A markolat komfortzónája segíti a húzó mozdulatokat Egykezes fugakaparó a gyomok és moha eltávolításához útburkolatokból, összeeresztésekből, stb. A kontrolzóna kialakításának köszönhetően a markolat biztosabb fogást eredményez Ültetéshez és átültetéshez akár kötött talajban is Hasonlít az LU-2K-hoz, de keskenyebb lapátfejjel A markolat erőzónája gátolja a vízhólyagok kialakulását Ültetéshez és átültetéshez akár kötött talajban is A markolat erőzónája gátolja a vízhólyagok kialakulását KA-2K KF-2K LU-2P LU-2K 2714000 Munkaszélesség 7 cm Ajánlott ár* 3 070 Ft 2729000 Munkaszélesség Ajánlott ár* 3 070 Ft 2916000 Munkaszélesség 5 cm Ajánlott ár* 3 070 Ft 2915000 Munkaszélesség 7 cm Ajánlott ár* 3 070 Ft GYOMKISZÚRÓ VIRÁGVILLA MINI SZERSZÁM KÉSZLET - AJÁNDÉKSZETT Gyomok eltávolításához, akár kötött talajból is Puha bevonatú markolat Könnyebb erőkifejtés a markolat végén levő erőzónának köszönhetően A kicsi, lekerekített villavégeknek köszönhetően védi a gyökereket az ültetés és átültetés során Erős acél villák A markolat erőzónája gátolja a vízhólyagok kialakulását Tartalma: 1 x RR 2500 mellévágó metszőolló 1 x LU-2K viráglapát 1 x KA-2K kampós talajlazító 1 x KF-2K fugakaparó Made in Germany P 261 KS-2K LU-2B 2771000 Munkaszélesség Ajánlott ár* 3 070 Ft 2921000 Munkaszélesség 7,5 cm Ajánlott ár* 3 070 Ft illusztráció 73ABB001650 Csomagolási egység 8 Ajánlott ár* 8 890 Ft 10 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 11

KÉZISZERSZÁMOK MINI SZERSZÁMOK FIX NYÉLLEL KÉZI SZERSZÁMOK KESZTYŰK KIS GEREBLYE ÜLTETŐ LAPÁT UNIVERZÁLIS KESZTYŰ Tisztításhoz, lazításhoz és szellőztetéshez használható kisebb ágyásoknál Ideális kisebb felületek egyengetéséhez Horganyzott Ajánlott kertbe és erkélyre Horganyzott Kiváló minőségű anyagból Különösen tartós, erős kivitel Kopásállóságuk hosszú élettartamot biztosít A felső légáteresztő réteg gátolja a kezek izzadását Univerzális, minden kerti munkához ajánlott 30 C-on mosható Méret Ajánlott ár* 1 LJ-Z LU-P GH-U 8 8 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760005 4 000 Ft GH-U 10 10 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760007 4 000 Ft 2994000 Munkaszélesség 8,5 cm Csomagolási egység 20 Ajánlott ár* 1 230 Ft 2914000 Munkaszélesség 5 cm Csomagolási egység 20 Ajánlott ár* 1 230 Ft ÁGYÁSMŰVELŐ KESZTYŰ»BALKON«ÉS»TALAJ«VIRÁGLAPÁT Ajánlott kertbe és erkélyre Horganyzott Kiváló minőségű anyagból Különösen tartós, erős kivitel VIRÁGLAPÁT Ajánlott kertbe és erkélyre GH-BA 7/8/10»BALKON«Finomszövésű kesztyűinket elsősorban olyan munkák elvégzéséhez ajánljuk, melyeknél különösen fontos a jó tapintásérzet, pl. ültetés vagy átültetés A csúszásgátló bélés kiváló tapadással párosul, mely optimális munkavégzést tesz lehetővé és jelentősen növeli a komfortérzetet 30 C-on mosható GH-BO 7/8/10»TALAJ«Különösen jó kopásállóságuk miatt elsősorban talajműveléshez, ásáshoz használhatók Kopásállóságuk hosszú élettartamot biztosít A felső légáteresztő réteg gátolja a kezek izzadását 30 C-on mosható Különösen jó tapintásérzet az ujjbegyeknél, segítve a precíz munkavégzést Méret Ajánlott ár* LU-Z LU GH-BA 7 GH-BA 7 7 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760011 2 150 Ft 2913000 Munkaszélesség 8 cm Csomagolási egység 20 Ajánlott ár* 1 230 Ft 2911000 Munkaszélesség 8 cm Csomagolási egység 20 Ajánlott ár* 1 230 Ft GH-BA 8 8 GH-BA 10 10 GH-BO 7 7 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760012 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760013 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760014 2 150 Ft 2 150 Ft 2 150 Ft GH-BO 8 8 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760015 2 150 Ft AUTOMATA ÜLTETŐ GH-BO 7 GH-BO 10 10 csomagolási egység: 12 cikkszám: 7760016 2 150 Ft FH-N 1967000 Átmérő 6 cm 0 Ajánlott ár* 3 070 Ft Dísznövények vagy virághagymák ültetéséhez 6 cm Ø-ig A markolaton található gomb benyomásával a kiszedett föld könnyedén kiönthető VÉDŐKESZTYŰK KERTI GÉPEKHEZ GH-M 8/10 KERTI GÉPEKHEZ A csúszásmentes belső szövés, kifejezetten gépi munkavégzéshez, kiemelkedő védelmet nyújt bármilyen kerti tevékenység során Méret Ajánlott ár* GH-M 8 8 GH-M 10 10 30 C-on mosható Állítható kézelők, külső légáteresztő réteg csomagolási egység: 6 cikkszám: 7760002 csomagolási egység: 6 cikkszám: 7760003 6 150 Ft 6 150 Ft 12 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 13

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star A SOKOLDALÚ multi-star RENDSZER 8 különböző nyél és több mint 70 hozzájuk csatlakoztatható eszköz áll rendelkezésre a különböző munkák elvégzéséhez. Egyes nyelek eltérő hosszúságokban is kaphatóak, így a család minden tagja megtalálhatja a számára kellemes testtartást biztosító nyelet. 1 multi-star Maximális flexibilitás»made IN GERMANY«SZEMBENÉZ BÁRMILYEN KIHÍVÁSSAL Ergonomikus formák, kiváló anyagokkal kombinálva és tökéletes funkcionalitással kiegészítve; ezek a már jól ismert jellemzői a WOLF-Garten kerti szerszámainak. Tartós, kiváló minőségű acélból készülnek, amely évekig megőrzi eredeti állapotát. Olyan eszközök, melyek segítségével úrrá lehet a legextrémebb talaj nyújtotta kellemetlenségeken is. MAXIMÁLIS FLEXIBILITÁS! A házban, illetve a ház körül alig akad olyan tennivaló, amire ne kínálna megoldást a multi-star rendszer. Mindegy, hogy hol használjuk ezeket az eszközöket, az előnyeik vitathatatlanok: az elemek egy villámgyors click -el csatlakoznak egymáshoz, minden eszköz minden nyéllel kombinálható (egy nyél minden munkához), a különböző, a felhasználó magasságához igazítható hosszúságú nyelekkel biztosítja az ergonomikus, hátkímélő munkavégzést, a termékcsalád tagjai már eddig is rengeteg díjat nyertek és továbbra is praktikus és innovatív megoldásokat kínálnak, a hosszabbítható nyelek lehetővé teszik a magasban történő munkavégzést létra használata nélkül - így a fák koronájának ápolása vagy a tető hótól való megtisztítása során előforduló balesetek kockázata jelentősen csökken. click SYSTEM 10 WOLF év Garten Garancia minden kézben tartott, nem motorizált eszközre * *Az MTD Products AG gyártói garanciája, a szavatossági feltételek szer lon). lda int kiter jesztett garancia (részletek a www.wolf-garten.hu o A multi-star eszközcsaládot a Made in Germany szlogen fémjelzi. Ez a kifejezés prémium minőségű alapanyagok felhasználását, első osztályú kivitelezést, innovatív felhasználhatóságot és kiváló designt takar olyan tulajdonságokat, melyeket az egyedülálló WOLF-Garten minőségi garancia fog össze. A nevünkkel nem csak kezeskedünk a minőségről, de 10 év garanciát is adunk hozzá. Ez minden multi-star eszközre, a multi-star minikre, a kis kézi eszközökre, a kézi metszőollókra és a multi-star létra nélküli faápolás elemeire vonatkozik (kivételt képeznek a kopó alkatrészek). WOLF-Garten Das Original seit 1982 m ulti- s t a r 165 cm = ZM 150; 185 cm = ZM 170 multi-star HÁTKÍMÉLŐ MEGOLDÁSOK Az emberek többsége időről időre szúrást érez a hátában, ami emlékeztet bennünket arra, hogy milyen fontos is a helyes testtartás. A multi-star rendszer segítséget nyújt abban, hogy a kerti tevékenységet megfelelő pozícióban, kényelmes testhelyzetben végezhessük. Talajművelő eszközeink tervezése során törekedtünk arra, hogy olyan szögben lehessen velük dolgozni, ami egyenletes munkavégzést biztosít és egyben energiát takarít meg a felhasználó számára. 14 www.wolf-garten.hu 15

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star NYELEK KÉZI SZERSZÁMOK multi-star NYELEK MARKOLAT KŐRISFA NYÉL Ideális minden multi-star mini szerszámhoz és FW-M ablaklehúzóhoz, EW-M ablaklemosóhoz és BK-M szemétlapáthoz is Hossz Ajánlott ár* ZM 02 15 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3943020 1 840 Ft Magas minőségű, európai kőrisből készült fa nyél rendkívül erős és stabil A nyílt szórású, természetes, vízlepergető felületkezelés optimális fogást biztosít Keskenyedő szárral a kényelmes és biztonságos munkavégzés érdekében Minden multi-star eszközzel használható Hossz Ajánlott ár* ZM 140 140 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3944142 3 380 Ft 1 MINI SZERSZÁM NYÉL ZM 150 150 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3944154 4 610 Ft Kifejezetten előnyös minden multi-star mini szerszámhoz Optimálisan illeszkedik a kéz formájához ZM 170 ALUMÍNIUM D-MARKOLATÚ NYÉL 170 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3944175 5 220 Ft Hossz Ajánlott ár* ZM 30 25 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3947030 1 840 Ft ZM-AD 120 Ajánljuk az olyan toló mozdulatot igénylő multi-star eszközökhöz, mint az SN-M 42, SN-M 55 és SN-MA 45 hólapátok ZM-AD Ajánljuk az olyan toló mozdulatot igénylő multi-star eszközökhöz, mint az RM-M gyepszélvágó, iw-m és KS-M gyomkiszúrók KIS ALUMÍNIUM NYÉL Rövid, könnyített alumínium nyél Ideális minden multi-star mini szerszámhoz Hossz Ajánlott ár* ZM-AD 120 ZM-AD 120 cm 85 cm csomagolási egység: 5 cikkszám: 3942125 csomagolási egység: 5 cikkszám: 3943062 3 900 Ft 4 610 Ft Hossz Ajánlott ár* ZM 04 35 cm csomagolási egység: 5 cikkszám: 3944840 2 150 Ft VARIO NYÉL Éppúgy ajánljuk a multi-star fa- és tóápoló eszközökhöz, mint a tisztítóeszközökhöz és hólehúzó lapáthoz ALUMÍNIUM NYÉL ZMI 12/ZMI 15 Könnyített, magas minőségű alumínium nyél Ideális a multi-star mini szerszámokhoz és a multi-star tisztítóeszközökhöz A DR-M 3in1 gereblyéhez, SR-M 60, POWER CUT SAW 370 és POWER CUT SAW PRO 370 valamint a multi-star hólapátokhoz nem ajánlott ZM-A 140/ZM-A 150 Könnyített, magas minőségű alumínium nyél, mely minden multi-star eszközhöz ajánlott 90 150 cm 170 300 cm 220 400 cm Rendkívül erős és könnyű alumínium nyél Állítható szárhosszúság, az optimális hosszúság egyszerűen és kényelmesen beállítható Hossz Ajánlott ár* ZM-V ZM-V 3 ZM-V 4 90 150 cm 170 300 cm 220 400 cm csomagolási egység: 6 cikkszám: 71AED001650 csomagolási egység: 6 cikkszám: 3943600 csomagolási egység: 6 cikkszám: 3943700 6 150 Ft 12 290 Ft 15 370 Ft Hossz Ajánlott ár* ZMi 12 118 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3938000 3 070 Ft SZERSZÁMTARTÓ SÍN ZMi 15 144 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3938020 4 000 Ft A különböző házi és kerti eszközök helytakarékos tárolásához ZM-A 140 140 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3944143 5 220 Ft Szélesség Ajánlott ár* ZM-A 150 150 cm csomagolási egység: 10 cikkszám: 3942155 6 150 Ft UM-M 80 cm csomagolási egység: 5 cikkszám: 3715000 9 220 Ft 16 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 17

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star MINI SZERSZÁMOK KÉZI SZERSZÁMOK multi-star MINI SZERSZÁMOK MINI KULTIVÁTOR GYOMLÁLÓ KAMPÓ MINI DUPLA KAPA LA-M/ZM 30 LA-M Kisebb ágyások fellazításához, biztosítva az optimális tápanyageloszlást Az LA-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza LB-M/ZM 30 LB-M Kisebb ágyások fellazításához és szellőztetéséhez megfordítva az éles penge átvágja a gyomokat Az LB-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza Minden talajtípushoz ajánlott megfordítva kapaként használható Az LN-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza LN-M/ZM 30 LN-M 3023006 3023000 Munkaszélesség 7 cm 7 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 2 770 Ft 1 2943006 2943000 Munkaszélesség 7 cm 7 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 2 770 Ft 2953006 2953000 Munkaszélesség 7 cm 7 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 2 770 Ft multi-star MINI-SET KIS LOMBSEPRŰ Szűkebb helyek könnyű tisztításához A lapos fogak rugalmas, edzett rugóacélból készültek, így azok nem hajlanak el használat közben Az LD-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza KIS VIRÁGKAROM Ágyások, balkonládák talajlazításához, a növények optimális fejlődéséhez Az LF-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza P 243 Bármilyen kisebb munkához erkélyen, teraszon és virágágyásokban; használható ültetéshez, talajfeltöréshez, gyomláláshoz, tisztításhoz Tartalma: viráglapát, mini kultivátor, kis lombseprű, mini kapa, mini szerszámnyél LD-M/ZM 30 LD-M 2725006 2725000 Munkaszélesség 11,5 cm 11,5 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 3 070 Ft LF-M/ZM 30 LF-M 2973006 2973000 Munkaszélesség 6,5 cm 6,5 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 2 770 Ft P 243 KIS GEREBLYE Kicsi, keskeny ágyások tisztításához Az LJ-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza MINI DUPLA KAPA A talaj feltöréséhez a fiatal hajtások felett megfordítva kapaként használható Húzó mozdulatokkal alkalmas vetőbarázda kialakítására Az LL-M/ZM 30 szett a ZM 30 mini szerszám nyelet tartalmazza P 224 P 224 Alapkészlet erkélyre és teraszra Tartalma: 1 multi-star mini szerszám nyél és 3 multi-star mini eszköz (kis gereblye, kis lombseprű, mini kultivátor) LJ-M/ZM 30 LJ-M LL-M/ZM 30 LL-M Ajánlott ár* 2993006 2993000 Munkaszélesség 8 cm 8 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 2 770 Ft 3003006 3003000 Munkaszélesség 5 cm 5 cm Ajánlott nyél ZM 30 ZM 30 5 Ajánlott ár* 3 380 Ft 2 770 Ft P 243 P 224 csomagolási egység: 5 cikkszám: 3732643 csomagolási egység: 5 cikkszám: 3732624 6 760 Ft 6 450 Ft 18 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 19

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TALAJMŰVELÉS KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TALAJMŰVELÉS KAMPÓS TALAJLAZÍTÓ GYOMTALANÍTÓ TALAJLAZÍTÓ KENGYELES HÚZÓKAPA KIS HÚZÓKAPA Laza és köves talaj feltöréséhez, elősegítve a jó tápanyageloszlást Lándzsa formájú villák közepesen kötött talaj feltöréséhez és lazításához gyomláláshoz egyszerűen fordítsa meg Tartós, edzett acél Éles pengéje hatékonyan távolítja el a gyomot a kengyel megvédi a mellette levő növényeket Különösen éles, cserélhető penge A fáradtság nélküli gyomláláshoz a szűk, nehezen hozzáférhető helyeken Különösen éles, cserélhető penge 1 BA-M P 600 promóciós csomag ie-m HO-M 15 HU-M 10 1315000 3734600 Munkaszélesség 9 cm 9 cm Csomag tartalma 10 x BA-M/ZMi 15 Ajánlott nyél ZM 140 ZMi 15 1 Ajánlott ár* 3 070 Ft 33 780 Ft 2515000 Munkaszélesség 10 cm Ajánlott nyél ZM 140 Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 6 760 Ft 2352000 Munkaszélesség 15 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 5 220 Ft 2356000 Munkaszélesség 10 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 3 680 Ft SZELLŐZTETŐ CSILLAGMARÓ GYOMKAPÁVAL HÚZÓKAPA GYOMTALANÍTÓ KAPA A nehezen elérhető helyeken a talaj feltöréséhez és lazításához, elősegítve az optimális tápanyageloszlást Tartós, edzett acél Kettő az egyben eszköz A laza és a kötött talaj feltöréséhez és gyomtalanításához; a hátsó kés egyenletes munkamélységet biztosít Időt takarít meg nagy területeknél is A virágágyások közötti, fáradtság nélküli gyomláláshoz Különösen éles, cserélhető penge Laza talaj fáradtság nélküli gyomlálásához»húzó-toló«mozdulatokkal Különösen stabil, edzett fej Bi-M DA-S HU-M 15 GS-M 14 1345000 Munkaszélesség 3,5 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 3 070 Ft 1616000 Munkaszélesség 15 cm Ajánlott nyél ZM 170 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 15 370 Ft 2358000 Munkaszélesség 15 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 310 Ft 2147000 Munkaszélesség 14 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 310 Ft VETŐHENGER HÚZÓKAPA GYOMTALANÍTÓ KAPA HOLLANDA KAPA Fűmagok egyenletes vetéséhez 6 állítható vetési fokozat (borsó méretig) Egyszerre vágja el a mélyebben fekvő gyökereket és lazítja fel a talajt Különösen éles, cserélhető penge Laza talaj fáradtság nélküli gyomlálásához»húzó-toló«mozdulatokkal Különösen stabil, edzett fej Könnyed toló mozdulattal történő kapáláshoz Strapabíró penge Különösen éles vezetőéllel EA-M HW-M 15 GS-M 16 DH-M 1814000 Munkaszélesség Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 6 150 Ft 2345000 Munkaszélesség 15 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 610 Ft 2148000 Munkaszélesség 16 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 760 Ft 2348002 Munkaszélesség 13 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 5 840 Ft 20 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 21

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TALAJMŰVELÉS KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TALAJMŰVELÉS KÉTIRÁNYÚ GYOMKAPA GYOMLÁLÓ KAPA FUGATISZTÍTÓ KEFE - DUPLA KERTI FUGAKAPARÓ Laza, homokos talaj gyomlálásához A»fogazott«pengéjével könnyíti az oda-vissza irányú gyomtalanítást Különösen stabil, edzett penge Hatékonyan elválasztja a gyomokat a gyökerektől Ideális a szűkebb ágyások közötti gyomláláshoz Cserélhető kefefejek A csomag tartalma 2 db fatestű drótkefe, mely kiválóan alkalmas a makacs gyom és moha eltávolítására Gyomok és moha eltávolításához útburkolatok, lépcsők összeillesztéseiből Edzett acél a tartósság érdekében 1 RF-M SH-M FB-ME FK-M P 601 promóciós csomag 3226000 Munkaszélesség 15 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 6 150 Ft 2330002 Munkaszélesség 15 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 3 070 Ft 2731060 Munkaszélesség 9 cm Ajánlott nyél Ajánlott ár* 3 070 Ft 2730000 3734601 Csomag tartalma 10 x FK-M/ZMi 15 Ajánlott nyél minden multi-star nyél ZMi 15 1 Ajánlott ár* 3 380 Ft 43 000 Ft DUPLA KAPA KÉZI VILLA GYOMKISZÚRÓ GYOMKISZÚRÓ Minden talajtípus könnyed feltöréséhez kapáláshoz egyszerűen fordítsa át A hegyes villavégek átültetéskor kímélik a gyökereket A tartósság érdekében erős cink bevonat Minden mélygyökerű gyomhoz; a talajba nyomva és elforgatva, majd kihúzva könnyedén, gyökerestől távolítja el a gazokat, mindezt kényelmes testtartással végezve Kíméli a hátat, miközben olyan mélygyökerű gazok távolíthatók el vele, mint a pitypang Lábtámaszték a kényelmes munkavégzéshez il-m 3 LU-GM iw M KS-M 3132000 Munkaszélesség 8 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 610 Ft 2908002 Munkaszélesség 7,5 cm Ajánlott nyél minden multi-star nyél Ajánlott ár* 4 610 Ft 2553000 Munkaszélesség 4 cm Ajánlott nyél ZM-AD Ajánlott ár* 5 520 Ft 2554000 Munkaszélesség 17 cm Ajánlott nyél ZM-AD 0 Ajánlott ár* 3 680 Ft KÉZI LAPÁT FUGATISZTÍTÓ KEFE DUPLA KAPA TÖLTÖGETŐ KAPA Ültetéshez és átültetéshez Nagy teherbírású, edzett acél a tartósság érdekében Hátkímélő megoldás fű, moha és gyomok eltávolításához a térkő illesztéseiből, sarkokból, lépcsők összeeresztéseinél, csatornáknál, stb. Minden talajtípus könnyed feltöréséhez kapáláshoz egyszerűen fordítsa át Használható töltögetésre, barázda-húzásra, öntözőárok kialakítására LU-SM FB-M P 559 promóciós csomag im-m JA-M 20 2906002 Munkaszélesség 8 cm Ajánlott nyél minden multi-star nyél Ajánlott ár* 4 610 Ft 2731000 3733759 Munkaszélesség 9 cm 9 cm Csomag tartalma 10 x FB-M/ZMi 15 Ajánlott nyél ZM 150 ZMi 15 0 1 Ajánlott ár* 3 070 Ft 49 160 Ft 3142000 Munkaszélesség 7 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 310 Ft 2615000 Munkaszélesség 20 cm Ajánlott nyél ZM 150 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 9 220 Ft 22 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 23

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star GYEPÁPOLÁS ÉS TALAJMŰVELÉS KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TISZTÍTÓESZKÖZÖK ÉS GEREBLYE FŰGEREBLYE INGÁS GYEPLAZÍTÓ KIS GEREBLYE GEREBLYE Rendkívül széles gereblye, nagyobb mennyiségű kaszálék könnyed összegyűjtéséhez Szilárd, edzett fogazat Alaposan megtisztítja a gyepet a mohától, filcesedéstől Ingamechanikás gyepszellőztető kések Kicsi, keskeny ágyások tisztántartására Az ágyások és az ágyások közötti utak tisztítására Kiváló minőségű acél a maximális terhelhetőség érdekében 1 UH-M 60 UG-M 3 DS-M 19 DR-M 30 3565000 Munkaszélesség 58 cm Ajánlott nyél ZM 170 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 7 380 Ft 3549000 Munkaszélesség 30 cm Ajánlott nyél ZM 170 Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 9 220 Ft 1665000 Munkaszélesség 19 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 3 070 Ft 1657000 Munkaszélesség 30 cm Ajánlott nyél ZM 170 Ajánlott ár* 4 310 Ft ROLLER GYEPLAZÍTÓ FŰSZEGÉLYNYÍRÓ GEREBLYE KENGYELES GEREBLYE Alaposan megtisztítja a gyepet a mohától, filcesedéstől Ingamechanikás gyepszellőztető kések Könnyedén görgethető vezetőkerekek Gyorsan és precízen távolítja el a padkák, fűszegélyek mentén túlnyúló fűszálakat A széles ágyások és az ágyások közötti utak tisztítására Kiváló minőségű acél a maximális terhelhetőség érdekében A széles ágyások tisztítására és a kengyellel való elegyengetésre (megfordított gereblye) Kiváló minőségű acél a maximális terhelhetőség érdekében UR-M 3 RB-M DR-M 35 DO-M 40 3547000 Munkaszélesség 30 cm Ajánlott nyél ZM 170 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 18 440 Ft 3323000 Munkaszélesség Ajánlott nyél ZM 170 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 18 440 Ft 1658000 Munkaszélesség 35 cm Ajánlott nyél ZM 170 Ajánlott ár* 5 220 Ft 1648000 Munkaszélesség 40 cm Ajánlott nyél ZM 170 Ajánlott ár* 6 150 Ft GYEPSZÉLVÁGÓ TALAJLAZÍTÓ 3-IN-1 GEREBLYE LEMEZFOGÚ LOMBSEPRŰ A gyepszélek rendezett, precíz kialakításához Lábtámaszték a kényelmes munkavégzéshez Különösen edzett éltartó penge Lándzsa formájú villák közepesen kötött talaj feltöréséhez elősegítve a jó tápanyageloszlást Komfortos, nagy felületű lombseprű, kerti lapát, talaj és tótisztító Nyél nélkül is használható Puha bevonatú fogórész Nem használható hozzá a ZMi 12 és a ZMi 15 Utak és szilárd felületek tisztítására Rugalmas rugóacél fogazás RM-M BE-M DR-M 3-in-1 UF-M P 603 promóciós csomag 3312000 Munkaszélesség 22,5 cm Ajánlott nyél ZM-AD Ajánlott ár* 6 760 Ft 1332000 Munkaszélesség 11 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 3 070 Ft 71AAD001650 Munkaszélesség 50 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 6 450 Ft 3536000 3734603 Munkaszélesség 50 cm 50 cm Csomag tartalma 10 x UF-M/ZMi 15 Ajánlott nyél ZM 140 ZMi 15 1 Ajánlott ár* 5 380 Ft 51 000 Ft 24 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 25

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TISZTÍTÓESZKÖZÖK KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TISZTÍTÓESZKÖZÖK ÁLLÍTHATÓ LOMBSEPRŰ LEMEZFOGÚ LOMBSEPRŰ SÚROLÓ SZÖGLETSEPRŰ Széles vagy keskenyebb felületek gondozásához a seprű mérete egyszerűen állítható Rugalmas rugóacél fogazás Utak és szilárd felületek pl. lombtól való tisztítására Rugalmas rugóacél fogazás A makacs szennyeződések és a moha eltávolítására a teraszon, belső udvaron Rövid, erős sörték tartós műanyag fejbe ágyazva Nehezen elérhető helyek és poros felületek tisztítására, pókhálók eltüntetésére Egyénileg állítható munkaszög Ereszcsatornák tisztítására is kiválóan alkalmas 1 UC-M UC-M promóciós csomag UE-M BS 40 M BW 25 M 3524000 3524085 Munkaszélesség 36 58 cm 36 58 cm Csomag tartalma 1 x UC-M/ZMi 15 Ajánlott nyél ZM 140 ZMi 15 10 Ajánlott ár* 7 230 Ft 9 220 Ft 3535000 Munkaszélesség 50 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 5 690 Ft 3906000 Munkaszélesség 37 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 4 610 Ft 3917000 Munkaszélesség 25 cm Ajánlott nyél ZM-V3/ZM-V4 Ajánlott ár* 5 220 Ft MŰANYAG LOMBSEPRŰ FINOMSZŐRŰ SEPRŰ UTCAI SEPRŰ VÍZTOLÓ SÚROLÓVAL Gyep és murvás területek tisztítására vagy a tőzeg egyenletes elterítésére pl. gyep újratelepítésnél Ideális finom por eltávolítására a házban és a teraszon Flexon lószőr kevert sörtéknek köszönhetően különösen alapos Általános használatra a ház körül Tartós, időjárásálló műanyag sörték Az egyik oldalán sörtés kefe a letapadt szennyeződések fellazításához, a másik oldalán dupla gumicsík a víz eltávolítására sima felületeken Ui-M P 485 promóciós csomag BF 40 M B 40 M P 602 promóciós csomag BW 45 M 3554000 3733685 Munkaszélesség 42 cm 42 cm Csomag tartalma 10 x Ui-M/ZMi 15 Ajánlott nyél ZM 140 ZMi 15 1 Ajánlott ár* 3 380 Ft 36 860 Ft 3905000 Munkaszélesség 40 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 6 150 Ft 3904000 3734602 Munkaszélesség 37 cm 37 cm Csomag tartalma 10 x B 40 M/ZMi 15 Ajánlott nyél ZM 140 ZMi 15 1 Ajánlott ár* 6 150 Ft 61 460 Ft 3903000 Munkaszélesség 40 cm Ajánlott nyél ZM 150 Ajánlott ár* 6 150 Ft UTCAI SEPRŰ PARTVIS Általános használatra a ház körül Tartós, időjárásálló műanyag sörték Partvis hosszú és elasztikus sörtékkel lépcsők és egyéb kövezett felületek tisztításához Hegyes sörték a finom por és más szennyeződések könnyű eltakarításáért B 30 M B 25 M 3902000 Munkaszélesség 31 cm Ajánlott nyél ZM 140 Ajánlott ár* 6 150 Ft 3909000 Munkaszélesség 25 cm Ajánlott nyél ZM 140/ZM-A 140 Ajánlott ár* 4 610 Ft 26 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 27

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TISZTÍTÓESZKÖZÖK KÉZI SZERSZÁMOK Kézi fűrészek SZEMÉTLAPÁT ABLAKMOSÓ multi-star ÁGFŰRÉSZ multi-star PROFI ÁGFŰRÉSZ A beépített csuklós mechanikának köszönhetően folyamatosan állítható, minden célra használható rövid és hosszú nyéllel egyaránt Tartozék ZM 02 nyél Állítható munkaszöggel és levehető, mosható mosófejjel Vario nyéllel közel 5.3 m magasságig használható 1 BK-M/ZM 02 3912000 Munkaszélesség 25 cm Ajánlott nyél ZM-AD Ajánlott ár* 5 520 Ft EW-M 3908000 Munkaszélesség 35 cm Ajánlott nyél minden multi-star nyél Ajánlott ár* 6 150 Ft Ergonomikus markolat Integrált multi-star adapter az egyszerű és gyors vario nyél csatlakoztatáshoz A beépített biztonsági kapcsoló megakadályozza a véletlenszerű kinyitást Ívelt penge, könnyű és egyenletes vágás, mely segít megelőzni a bakteriális fertőzések terjedését MaxControl: csúszásgátló a markolat első és hátsó részén a biztonságos kezelésért Újra használható késvédővel Vario nyéllel akár 5.50 m magasságig is biztonságosan használható létra nélkül Nem kombinálható a ZMi 12 és a ZMi 15 nyelekkel Ergonomikus markolat Integrált multi-star adapter az egyszerű és gyors vario nyél csatlakoztatáshoz A beépített biztonsági kapcsoló megakadályozza a véletlenszerű kinyitást Ívelt penge, könnyű és egyenletes vágás, mely segít megelőzni a bakteriális fertőzések terjedését gos kezelésért Újra használható késvédővel Vario nyéllel akár 5.50 m magasságig is biztonságosan használható létra nélkül Integrált áglehúzóval és kéregvédővel Nem kombinálható a ZMi 12 és a ZMi 15 nyelekkel Erős, hatékony fogazat Erős, hatékony fogazat ABLAKLEHÚZÓ MERÍTŐ HÁLÓ MaxControl: csúszásgátló a markolat első és hátsó részén a biztonsá- Az állítható munkaszögnek köszönhetően ideális választás a nehezen elérhető helyek tisztításához Vario nyéllel közel 5.3 m magasságig használható Tartozék ZM 02 nyél Könnyedén megtisztítható a tó a lehulló levelektől és a kisebb vízi növényektől Vario nyéllel közel 4 m munkahossz érhető el POWER CUT SAW 370 71ACA002650 Fűrészlap hossza 37 cm Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 Ajánlott ár* 9 530 Ft POWER CUT SAW PRO 370 71ACA003650 Fűrészlap hossza 37 cm Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 Ajánlott ár* 11 990 Ft FW-M/ZM 02 WK-M 3907000 Munkaszélesség 35 cm Ajánlott nyél minden multi-star nyél Ajánlott ár* 5 070 Ft 5701000 Hossz/Szélesség 35/30 cm Ajánlott nyél minden multi-star alumínium- és vario nyél Ajánlott ár* 7 380 Ft ÖSSZECSUKHATÓ FŰRÉSZ KÉZI FŰRÉSZ TOKKAL MERÍTŐ SZÁK Halak kiemeléséhez vagy a lehullott levelek és egyéb szennyeződések eltávolításához A rugalmas műanyag sarkok védik a halakat és a tófóliát Ergonomikus markolat, puha bevonattal 2 különböző munkaszög, felhasználóbarát alkalmazás MaxControl: csúszásgátló a markolat első és hátsó részén a biztonságos kezelésért Tiszta vágás, mely segít megelőzni a bakteriális fertőzések terjedését Cserélhető penge Ergonomikus markolat, puha bevonattal 2 különböző munkaszög, felhasználóbarát alkalmazás MaxControl: csúszásgátló a markolat első és hátsó részén a biztonságos kezelésért Speciális fogazat az erőteljes, de fáradtság nélküli munkáért Tiszta vágás, mely segít megelőzni a bakteriális fertőzések terjedését Cserélhető penge Speciális fogazat az erőteljes, de fáradtság nélküli munkáért Tartozék övre fűzhető tokkal a biztonságos munkavégzés és tárolás érdekében WF-M POWER CUT SAW 145 POWER CUT SAW 275 5700000 Hossz/Szélesség 35/30 cm Ajánlott nyél minden multi-star alumínium- és vario nyél Ajánlott ár* 7 380 Ft 73ACA003650 Fűrészlap hossza 14,5 cm Ajánlott ár* 9 220 Ft 73ACA004650 Fűrészlap hossza 27,5 cm Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 13 830 Ft 28 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 29

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star LÉTRA NÉLKÜLI FAÁPOLÁS KÉZI SZERSZÁMOK multi-star LÉTRA NÉLKÜLI FAÁPOLÁS ZSINÓRRÖGZÍTŐ ÁGHÚZÓ HOROG VÁGÓÜLLŐS PROFI ÁGVÁGÓ MELLÉVÁGÓ PROFI ÁGVÁGÓ Zsinórfeszítő speciális húzófejjel és támasztóval Ideális segítő lehet minden ágvágóhoz Használatához ajánlott a ZM-V 3 és ZM-V 4 vario nyél A levágott ágak eltávolításának legegyszerűbb módja Használható gyümölcsfák rázásához és kitámasztásához is Vario nyéllel biztonságosabb a használata akár 5.50 m magasságig is 1 8 0 4-es csigaáttét-rendszer, így több mint 75% energia takarítható meg 180 -ban állítható munkaszög A teleszkópos nyélnek köszönhetően az ágak biztonságosan vághatók akár 5.50 m magasságig + + Tartozék zsinórvezető gyűrű a vario nyélhez 1 8 0 4-es csigaáttét-rendszer, így több mint 75% energia takarítható meg 180 -ban állítható munkaszög A teleszkópos nyélnek köszönhetően az ágak biztonságosan vághatók akár 5.50 m magasságig Tartozék zsinórvezető gyűrű a vario nyélhez 1 ZS-M RT-M RC-VM RR-VM 3946000 Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 10 150 Ft 7245000 Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 Ajánlott ár* 3 680 Ft 7200000 Vágási átmérő 40 mm Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 18 440 Ft 7204000 Vágási átmérő 36 mm Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 18 440 Ft CSUKLÓS GYÜMÖLCSSZEDŐ Szüretelje le termését sérülés és ütődés nélkül - a puha lekerekített gyűjtőkosár és a vágópenge leegyszerűsítik a gyümölcs leszedését Vario nyéllel biztonságos a használata akár 5.50 m magasságig létra nélkül RG-M RG-M promóciós csomag 7242000 7242080 Csomag tartalma 1 x RG-M + ZM-V 3 Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 tartalmazza ZM-V 3 6 Ajánlott ár* 6 150 Ft 15 370 Ft VÁGÓÜLLŐS ÁGVÁGÓ + A 3.5-es csigaáttét-rendszernek és a WOLF teflon bevonatnak köszönhetően több mint 50 % energia takarítható meg A teleszkópos nyélnek köszönhetően az ágak biztonságosan vághatók akár 5.50 m magasságig Tartozék zsinórvezető gyűrű a vario nyélhez RC-M RC-M promóciós csomag 7201000 7201083 Vágási átmérő 38 mm 38 mm Csomag tartalma 1 x RC-M + ZM-V 3 Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 tartalmazza ZM-V 3 Csomagolási egység 3 6 Ajánlott ár* 16 290 Ft 23 050 Ft 30 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 31

KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TÉL KÉZI SZERSZÁMOK multi-star TÉL HÓLAPÁT JÉGTÖRŐ TÉLI SEPRŰ Könnyű és stabil Ellenáll a hidegnek akár -30 C-ig Sóálló Stabil alumínium törőél Az SN-M 42 / ZM-AD 120 szett a ZM-AD 120 nyelet tartalmazza Könnyű és stabil Ellenáll a hidegnek akár -30 C-ig Sóálló 2 lábtámasz Stabil alumínium törőél Az SN-M 55 / ZM-AD 120 szett a ZM-AD 120 nyelet tartalmazza Edzett pengéje alkalmas a járdán található jég eltávolítására Cserélhető penge Használatához minden multi-star nyél ajánlott Színes védő lakkréteg Tartós, téli-nyári használatra ajánlott Erős és tartós sörték, melyek nem csomósodnak össze 1 SN-M 42/ZM-AD 120 SN-M 42 SN-M 55/ZM-AD 120 SN-M 55 IC-M WB 40 M 1164080 1164000 1166080 1166000 2350000 3918000 Munkaszélesség 42 cm 42 cm Munkaszélesség 55 cm 55 cm Munkaszélesség 15 cm Munkaszélesség 40 cm 5 5 Ajánlott nyél ZM-AD Ajánlott nyél minden multi-star nyél Ajánlott ár* 9 200 Ft 4 900 Ft Ajánlott ár* 10 200 Ft 6 000 Ft Ajánlott ár* 2 600 Ft Ajánlott ár* 4 600 Ft Könnyű és stabil Ellenáll a hidegnek akár -40 C-ig Sóálló Stabil alumínium törőél Az SN-MA 45/ZM-AD 120 szett a ZM-AD 120 nyelet tartalmazza SN-MA 45/ZM-AD 120 SN-MA 45 1169080 1169000 Munkaszélesség 45 cm 45 cm 5 Ajánlott ár* 13 600 Ft 9 800 Ft HÓTOLÓ JÉGKAPARÓ HÓLEHÚZÓ LAPÁT Nagymennyiségű hó is könnyedén eltakarítható köszönhetően az aljára szerelt két kis görgőnek Összehajtható tolókar, helytakarékos tárolás Könnyű és erős Sóálló Könnyed jégeltávolítás meglepően gyorsan Jégtörő bütykök a felső részen Szilikon lehúzó csík a nedves felületek tisztításához Tartozék nyéllel A hóval fedett tetők és télikertek/előtetők könnyed, gyors tisztításához Puha élvédőjének köszönhetően kíméletes és alapos munkát garantál Használatához a multi-star vario nyelek ajánlottak Az SR-M 60/ZM-V 4 szett tartalmazza a multi-star hólehúzó lapátot és a ZM-V 4 vario nyelet SB-K IS-M/ZM 02 SR-M 60 SR-M 60/ZM-V 4 73AQD001650 Munkaszélesség 60 cm Ajánlott ár* 20 000 Ft 3914000 Munkaszélesség 10 cm 0 Ajánlott ár* 2 500 Ft 1158000 1158080 Munkaszélesség 60 cm 60 cm Ajánlott nyél ZM-V 3/ZM-V 4 tartalmazza ZM-V 4 Csomagolási egység 3 6 Ajánlott ár* 5 800 Ft 14 500 Ft 32 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 33

KÉZI SZERSZÁMOK ESZKÖZÖK FIX NYÉLLEL KÉZI SZERSZÁMOK ESZKÖZÖK FIX NYÉLLEL ÁSÓ NŐI ÁSÓ GYOMKISZÚRÓ AUTOMATA GYOMKISZÚRÓ selbst AusprobIerT FAZIT: bewertet mit sehr GuT Ausgabe 7/2013 www.selbst.de Edzett nemesacél penge D-markolatú nyél a kétkezes használathoz Ergonomikus, puha borítású nyél Stabil lábtartó Csúszásgátlós, bőrbarát gumiborítás a könnyebb munkavégzés érdekében selbst AusprobIerT FAZIT: bewertet mit sehr GuT Ausgabe 7/2013 www.selbst.de Edzett nemesacél penge D-markolatú nyél a kétkezes használathoz Ergonomikus, puha borítású nyél Stabil lábtartó Csúszásgátlós, bőrbarát gumiborítás a könnyebb munkavégzés érdekében Rögzített, fix nyél A mélygyökerű növények könnyed eltávolításához Alumínium nyél D-markolattal Lehetővé teszi a gyomok környezetbarát, vegyi anyagok nélküli eltávolítását D-markolatú nyél, puha borítással Felhajtható lábtámasz az egyszerűbb tárolásért A két acél penge a gyökereket mélyen a talajban ragadja meg 1 ASP-E AD-E 73ADA001650 Hossza 115 cm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 12 290 Ft 73ADA002650 Hossza 109 cm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 11 060 Ft iw-f iw-a ÁSÓVILLA Erős fogak a kötött vagy sziklás talaj fellazításához D-markolatú nyél a kétkezes használathoz Ergonomikus, puha borítású nyél Stabil lábtartó Csúszásgátlós, bőrbarát gumiborítás a könnyebb munkavégzés érdekében 2552800 Hossza 107 cm Csomagolási egység 6 Ajánlott ár* 6 150 Ft AZ iw-a GYOMKISZÓRÓ HASZNÁLAT KÖZBEN 73AAA001650 Hossza 110 cm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 11 380 Ft AG-E 73ADA003650 Hossza 115 cm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 12 290 Ft GYEPSZÉLVÁGÓ ÁSÓLAPÁT Illusztráció Rögzített, fix nyél Az egyenes gyepszélek kialakításához Könnyű és jó fogású eszköz Edzett nemesacél penge D-markolatú nyél a kétkezes használathoz Ergonomikus, puha borítású nyél Stabil lábtartó Csúszásgátlós, bőrbarát gumiborítás a könnyebb munkavégzés érdekében RM-F AS-E 3311800 Munkaszélesség/ Hossz 22,5/100 cm Csomagolási egység 6 Ajánlott ár* 7 070 Ft 73ADA004650 Hossza 132 cm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 12 290 Ft 34 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 35

KÉZI SZERSZÁMOK KÉZI OLLÓK KETTŐS VÁGÓÉLŰ VAGY VÁGÓÜLLŐS TECHNOLÓGIA? Ollók Kézre szabva»made IN GERMANY«MINŐSÉG Egyedülálló és különösen hosszú élettartamú pengék: a legjobb nyersanyagokból készülnek, élezésük precíz és hibátlan, az élek többszörösen edzettek és különösen kopásállók. Gördülékeny mechanika: minden vágás könnyed és energiatakarékos, még évek múltán is garantált a tökéletes metszés. Tapadásmentes bevonat: megakadályozza, hogy a növényből származó nedvek rátapadjanak a pengékre és így az esetleges betegségek átterjedjenek más növényekre is. KETTŐS VÁGÓÉLŰ A kettős vágóélű ollók alkalmasak a fiatal ágak finom vágására még a nehezen elérhető helyeken is. Lehetővé teszik a gyors sebgyógyulást vagy hegesedést. POWER CUT SYSTEM SZÉRIA ERŐÁTVITEL, AMIKOR KELL! Ez a vágófej technológia megsokszorozza az erőfelvételt, modelltől függően, akár meg is négyszerezi az erőátvitelt, még könnyebbé teszi a vágást. Így lehetővé válik akár 50 mm vastag ágak biztonságos vágása úgy, hogy közben erőt spórol meg más, nehezebb kerti munkák VÁGÓÜLLŐS Az erős vágóüllős technológiával a kemény, rostos vagy száraz ágakat lehet egyszerűen eltávolítani. Segítségével a vágás kevesebb erőkifejtést igényel, kíméli az ízületeket, karokat, kezeket és kivédi a vágás által okozott sérüléseket. elvégzéséhez. Kezdő kertészektől a profikig ezeket az ágvágóinkat úgy terveztük meg, hogy a kerti munkát a lehető legkönnyebbé és kellemesebbé tegyük. 1 Beépített»elveszíthetetlen«rugók nincs kilazulás, koszolódás, nem veszíthető el. 30 A 30 -os vágásszög megakadályozza a kezek túlfeszülését. Precízen állítható késfeszesség. Egy kézzel zárható, jobb- és balkezesek számára is. Fáradtság nélküli vágás, köszönhetően az innovatív vágás technológiának, mely akár 4-szer nagyobb erőátvitelre is képes. Az ultra könnyű alumínium nyelek mellett az ágvágó család 2 tagjának nyele teleszkóppal is rendelkezik, így a kívánt hosszúságúra állítható. A hát- és ízületkímélő ágvágók egyszerre teszik könnyebbé és biztonságosabbá a munkát. Ergonomikusan kialakított karok gumibetétekkel az ízületbarát használathoz. Az összes kettős vágóélű modellen megtalálható ütéselnyelő gumibakok minimalizálják az ütközés erejét. A pengék tapadásmentes felülete megakadályozza, hogy a növényi nedvek ráragadhassanak a vágófelületre, így a vágás mindig tiszta és pontos marad. A teflonbevonatnak köszönhetően jelentősen kisebb erőkifejtést igényel a vágás és megakadályozza, hogy a növényi nedvek megtapadjanak a pengéken. Ezáltal a fertőzések sem kerülhetnek át egyik növényről a másikra és a tisztításuk is könnyebb. Biztonságos használat a hüvelykujj számára kialakított pihentetőnek köszönhetően tökéletes biztonság az ujjaknak és ujjbegyeknek. Ergonomikus kialakítású nyelek a kényelmes használatért és az elérhető legjobb erőátvitel érdekében. Puha gumibetétekkel ellátott felső nyél és csúszó alsónyél. Ujjbegyvédelem, az ujjak biztonságban vannak, nincs becsípődés. A könnyen cserélhető kopóalkatrészeknek és a 10 év garanciának köszönhetően új ágvágó sorozatunk karbantartása egyszerűbb, mint valaha. Megbízhatóságuknak és tartósságuknak köszönhetően a vásárlói elégedettség garantálható. A laposfejű csavarok megvédik a fákat az esetleges sérülésektől, minimalizálva a fertőzésveszélyt. 36 www.wolf-garten.hu 37

KÉZISZERSZÁMOK METSZŐOLLÓK KÉZISZERSZÁMOK METSZŐOLLÓK KETTŐS VÁGÓÉLŰ METSZŐOLLÓK VÁGÓÜLLŐS METSZŐOLLÓK KETTŐS VÁGÓÉLŰ METSZŐOLLÓ Csonkmentes vágás a gyorsabb sebgyógyulás érdekében Egykezes biztonsági kapcsoló Jobb- és balkezeseknek egyaránt Tapadásmentes bevonatú pengék; fényes horganyzott, tartós váz KETTŐS VÁGÓÉLŰ METSZŐOLLÓ»BASIC PLUS«Csonkmentes vágás a gyorsabb sebgyógyulás érdekében Egykezes biztonsági kapcsoló Jobb- és balkezeseknek egyaránt Tapadásmentes bevonatú pengék Ergonomikus kétkomponensű markolat, puha gumibevonatú felsőrésszel és a hüvelykujjnak kialakított támasztékkal a biztonságos és erős tartásért VÁGÓÜLLŐS METSZŐOLLÓ Vágóüllős rendszer a könnyebb vágás érdekében (kemény fákhoz is ajánlott) Egykezes biztonsági kapcsoló Jobb- és balkezeseknek egyaránt Tapadásmentes bevonatú pengék; fényes horganyzott, tartós váz VÁGÓÜLLŐS METSZŐOLLÓ»COMFORT PLUS«Tapadásmentes bevonatú pengék Ergonomikus kétkomponensű markolat, puha gumibevonatú felsőrésszel és a hüvelykujjnak kialakított támasztékkal a biztonságos és erős tartásért 30 -os vágási szög, mely kíméli a csuklót Precíziósan élezett pengék Cserélhető üllő 1 RR-EN RR-EN RR 1500 RS-EN RS-EN RS 2500 7223007 7223000 Vágási átmérő 19 mm Ø-ig 19 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya ömlesztett 0 20 Ajánlott ár* 3 070 Ft 3 070 Ft 73AFA001650 Vágási átmérő 18 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya Ajánlott ár* 4 000 Ft 7210060 7210000 Vágási átmérő 19 mm Ø-ig 19 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya ömlesztett 0 20 Ajánlott ár* 3 070 Ft 3 070 Ft 73AFA003650 Vágási átmérő 25 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya Ajánlott ár* 5 520 Ft KETTŐS VÁGÓÉLŰ METSZŐOLLÓ»COMFORT PLUS«Mint az RR 1500, de: 30 -os vágási szög, mely kíméli a csuklót selbst AusprobIerT FAZIT: bewertet mit sehr gut Ausgabe 5/2012 www.selbst.de KETTŐS VÁGÓÉLŰ METSZŐOLLÓ»PREMIUM PLUS«Mint az RR 2500, de: Precíziósan élezett pengék Csúszásmentes, puha bevonatú alsó markolat Cserélhető pengék selbst AusprobIerT FAZIT: bewertet mit sehr gut Ausgabe 5/2012 www.selbst.de VÁGÓÜLLŐS METSZŐOLLÓ»PREMIUM PLUS«Mint az RS 2500, de: Csúszásmentes, puha bevonatú alsó markolat Cserélhető üllő AKCIÓS CSOMAG RR-EN/RS-EN Két erős metszőolló egy készletben: > 1 x kettős vágóélű metszőolló RR-EN > 1 x vágóüllős metszőolló RS-EN RR 2500 RR 4000 RS 4000 RR-EN + RS-EN 73AFA002650 Vágási átmérő 22 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya Ajánlott ár* 5 520 Ft 73AFA004650 Vágási átmérő 22 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya Ajánlott ár* 7 680 Ft 73AFA005650 Vágási átmérő 25 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya Ajánlott ár* 7 680 Ft 7223080 Vágási átmérő 19 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya 0 Ajánlott ár* 6 150 Ft KETTŐS VÁGÓÉLŰ METSZŐOLLÓ»ALU-PROFESSIONAL«Csonkmentes vágás a gyorsabb sebgyógyulás érdekében Egykezes biztonsági kapcsoló Jobb- és balkezeseknek egyaránt Tapadásmentes bevonatú pengék Kiváló minőségű, tartós alumíniumból Himbás áttétel a nagyobb energiamegtakarításért 30 -os vágási szög Cserélhető pengék Precízen állítható pengefeszesség Tartozék csuklópánt RR 5000 RR 5000 EAN code kód Article No. 7263007 7263000 Cutting Vágási átmérő capacity up 25 mm to 25 Ø-ig mm Ø up 25 mm to 25 Ø-ig mm Ø Type Csomagolás of packaging on termékkártya product card Box díszdoboz 5 Price* Ajánlott ár* 13 220 Ft 13 220 Ft VÁGÓÜLLŐS METSZŐOLLÓ»ALU-PROFESSIONAL«Vágóüllős rendszer a könnyebb vágás érdekében (kemény fákhoz is ajánlott) Egykezes biztonsági kapcsoló és hüvelykujj vezető Jobb- és balkezeseknek egyaránt Tapadásmentes bevonatú pengék Ergonomikus kétkomponensű markolat, puha gumibevonatú felsőrésszel és a hüvelykujjnak kialakított támasztékkal a biztonságos és erős tartásért 30 -os vágási szög, mely kíméli a csuklót Precíziósan élezett pengék Cserélhető üllő RS 5000 RS 5000 7304007 7304000 Vágási átmérő 25 mm Ø-ig 25 mm Ø-ig Csomagolás termékkártya díszdoboz 5 Ajánlott ár* 13 220 Ft 13 220 Ft 38 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 39

KÉZISZERSZÁMOK KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓK ÉS UNIVERZÁLIS OLLÓ KÉZISZERSZÁMOK SÖVÉNYNYÍRÓ OLLÓK KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓK SÖVÉNYNYÍRÓ OLLÓK KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓ»PROMÓCIÓS«Tapadásgátló bevonat a pengéken 180 -ban forgatható vágófej Mindkét oldalon precíziósan csiszolt hullámpengék KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓ»CLASSIC«Fényes, galvanizált pengék 20% energiamegtakarítás a kopásálló, tapadásmentes pengebevonatnak köszönhetően Egykezes biztonsági kapcsoló 180 -ban forgatható vágófej Kétoldalon precíziósan csiszolt pengék Ívelt, fényes, horganyzott acélból készült hullámcsiszolású pengék Beépített ágvágó Ergonomikus fa markolat Egyénileg állítható pengefeszesség Ütéscsillapító ütközőbakok Könnyed vágás az ívelt, kettős csiszolású tapadásmentes bevonatú pengék által Beépített ágvágó Ergonomikus fa markolat Egyénileg állítható pengefeszesség Ütéscsillapító ütközőbakok 1 Ri-T Ri-T RJ-ZL RJ-ZL HS-W HS-TL 7033008 7033004 Csomagolás termékkártya ömlesztett 0 20 Ajánlott ár* 4 000 Ft 4 000 Ft 7031007 7031000 Csomagolás termékkártya ömlesztett Csomagolási egység 6 6 Ajánlott ár* 5 520 Ft 5 520 Ft 7439000 Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 10 150 Ft 7438000 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 12 290 Ft KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓ»COMFORT«Komfortos markolat Egykezes biztonsági zár 30% energiamegtakarítás a kopásálló, tapadásmentes pengebevonatnak köszönhetően 180 -ban forgatható vágófej Kétoldalon precíziósan csiszolt pengék KÉZI FŰNYÍRÓ OLLÓ»PROFESSIONAL«Komfortos markolat Egykezes biztonsági zár 180 -ban forgatható vágófej Fűelhúzó, amely megakadályozza a kaszálék áthullását a közeli virágágyásokra 30% energiamegtakarítás a kopásálló, tapadásmentes pengebevonatnak köszönhetően Ajánlott a falak mentén a szegélyek karbantartására Zárt alsó markolat, amely védi a kezet a horzsolásoktól Mindkét oldalon precíziósan csiszolt, ívelt pengék 40% energiamegtakarítás a beépített áttétnek köszönhetően Beépített ágvágó Ergonomikus fa markolat Könnyed vágás az ívelt, kettős csiszolású tapadásmentes bevonatú pengék által Egyénileg állítható pengefeszesség Ütéscsillapító ütközőbakok BUKSZUSNYÍRÓ OLLÓ Tiszta formák nyírásához a rövid, jól irányítható kések által Ergonomikus, kétkomponensű markolat Ívelt, kettős csiszolású, tapadásmentes bevonatú pengék Finoman állítható pengefeszesség Ri-LL Ri-LL Ri-GC Ri-GC HS-G HS-B 7030007 7030000 Csomagolás termékkártya ömlesztett Csomagolási egység 6 6 Ajánlott ár* 7 680 Ft 7 680 Ft 7023007 7023000 Csomagolás termékkártya ömlesztett Csomagolási egység 6 6 Ajánlott ár* 9 220 Ft 9 220 Ft 7426000 Csomagolási egység 3 Ajánlott ár* 14 140 Ft 7424000 Ajánlott ár* 9 220 Ft UNIVERZÁLIS OLLÓ Házban és kertben is használható Rozsdamentes nemesacél pengék Univerzális: madzag és kartonpapír vágásától a virágok vágásáig Könnyen tisztítható, mivel az olló teljesen szétszedhető Komfortos markolat, csúszásmentes belső borítással 770 1.000 mm TELESZKÓPOS SÖVÉNYVÁGÓ Állítható nyél: 770-1000 mm Rendkívül rugalmas, köszönhetően a teleszkópos nyeleknek Eloxált, újratervezett nyelek Ergonomikus, kétkomponensű markolat Ütéscsillapító ütközőbakok Egyénileg állítható pengefeszesség Beépített ágvágó, melynek köszönhetően a vastagabb ágak vágása is egyszerű Hátkímélő vágás, hajolgatás és nyújtózkodás nélkül Precízen élezett, íves tapadásmentes bevonatú pengék Könnyű, alumínium nyelek RA-X Szett RA-X + HS-B HS 1000 T 7216000 7424080 Csomagolás termékkártya termékkártya 0 10 Ajánlott ár* 4 310 Ft 9 360 Ft SZETT RA-X + HS-B 73AHA001650 Hossz kb. 770 1000 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 16 900 Ft 40 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 41

KÉZISZERSZÁMOK ÁGVÁGÓK KÉZISZERSZÁMOK ÁGVÁGÓK KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓK VÁGÓÜLLŐS ÁGVÁGÓK POWER CUT RR 530 KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓ POWER CUT RR 550 3 Egyszerű erőkar átvitel Ergonomikus, egykomponensű műanyag markolat Tapadásmentes bevonatú pengék Laposfejű csavarok Ütéselnyelő ütközőbakok 35 KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓ»BASIC PLUS«2-szeres erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának Ergonomikus, egykomponensű műanyag markolat Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek Laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében VÁGÓÜLLŐS ÁGVÁGÓ»BASIC PLUS«2-szeres erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának Ergonomikus, egykomponensű műanyag markolat Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek Laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében VÁGÓÜLLŐS ÁGVÁGÓ»COMFORT PLUS«3-szoros erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának Ergonomikus, kétkomponensű, műanyag markolat, puha bevonattal Hosszabb alumínium nyelek Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek Laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek 1 Ütéselnyelő ütközőbakok Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében POWER CUT RR 630 KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓ POWER CUT RR 650 35 Egyszerű erőkar átvitel Ergonomikus, egykomponensű műanyag markolat Tapadásmentes bevonatú pengék Laposfejű csavarok Ütéselnyelő ütközőbakok POWER CUT RR 530 POWER CUT RR 630 KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓ»BASIC PLUS«2-szeres erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának Ergonomikus, egykomponensű műanyag markolat Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek Laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében Ütéselnyelő ütközőbakok POWER CUT* RR 550 POWER CUT* RR 650 POWER CUT* RS 650 73AGA005650 Hossz 650 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 11 680 Ft POWER CUT** RS 750 73AGA007650 Hossz 750 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 15 370 Ft 650 900 mm 73AGA001650 73AGA002650 Hossz 530 mm 630 mm 5 Ajánlott ár* 7 380 Ft 8 290 Ft 73BGA003650 73BGA004650 Hossz 550 mm 650 mm Csomagolási egység 4 4 Ajánlott ár* 10 760 Ft 11 680 Ft 5 KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓ»COMFORT PLUS«3-szoros erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának 45 Ergonomikus, kétkomponensű, műanyag markolat, puha bevonattal Hosszabb alumínium nyelek Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek Laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében Ütéselnyelő ütközőbakok KETTŐS VÁGÓÉLŰ ÁGVÁGÓ»PREMIUM PLUS«Teleszkópos nyél: 650 900 mm 650 900 mm 5 4-szeres erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának Ergonomikus, kétkomponensű, műanyag markolat, puha bevonattal Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek, laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében Ütéselnyelő ütközőbakok VÁGÓÜLLŐS ÁGVÁGÓ»PREMIUM PLUS«Teleszkópos nyél: 650 900 mm 4-szeres erőátvitel, köszönhetően a vágófej technológiának Ergonomikus, kétkomponensű, műanyag markolat, puha bevonattal Tapadásmentes bevonatú pengék Eloxált nyelek, laposfejű csavarok Cserélhető kopóalkatrészek Precízen állítható nyelek a jobb nyomatékelosztás érdekében POWER CUT** RR 750 POWER CUT*** RR 900 T POWER CUT*** RS 900 T 73BGA006650 Hossz 750 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 15 370 Ft 73BGA008650 Hossz 650 900 mm Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 21 510 Ft 73AGA009650 Hossz 650 900 mm Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 21 510 Ft 42 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 43

KÉZISZERSZÁMOK MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ KÉZISZERSZÁMOK SUHANÓ FŰNYÍRÓK MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ SUHANÓ FŰNYÍRÓK POWER DUAL CUT RR 200 32 POWER DUAL CUT RR 400 T 32 KETTŐS VÁGÓÉLŰ MAGASSÁGI ÁGVÁGÓ Két vágási mód: a vékonyabb ágak vágásához egy gyorsabb, a vastagabb ágak vágásához egy nagyobb erőátviteli mód 225 -ban állítható vágófej Tapadásmentes pengék, kisebb vágási erőfeszítés, könnyebb tisztántartás Erős színei jó láthatóságot biztosítanak, biztonságos és pontos munkavégzés A vágás az alsó gomb megnyomásával és a markolat lehúzásával valósul meg A teleszkópos nyélnek köszönhetően akár 400 cm-re is megnövelhető a nyél hossza (csak a PDC RR 400 T modellnél) POWER DUAL CUT RR 200 POWER DUAL CUT RR 400 T TT 300 S/TT 350 S 4 pozíciós magasságállítás 1.3-3.8 cm Késrendszer: 5 érintőkés Puha bevonatú tolókar TT 350 S: golyóscsapágyak a késtengelyen TT 380 DL 4 pozíciós magasságállítás 1.3-3.8 cm Késrendszer: 5 érintőkés Puha bevonatú tolókar Golyóscsapágyak a késtengelyen 1 PRAXISTEST Kategorie: für große Höhen GUT (1,7) Zusammen mit 3 weiteren Produkten TESTSIEGER Ausgabe 08/2016 9 Produkte im Test www.selbst.de 73ACA001650 73ACA002650 Vágási átmérő 32 mm 32 mm Hossz 200 cm 240 400 cm Munkamagasság 3,5 m-ig 5,5 m-ig Csomagolási egység 2 2 Ajánlott ár* 27 660 Ft 36 880 Ft POWER CUT SPEED CUT Két vágási mód: a vékonyabb ágak vágásához gyors vágási mód, a vastagabb ágak vágásához egy nagyobb erőátviteli mód. A tapadásmentes bevonatnak köszönhetően jelentősen kisebb erőfeszítést igényel a vágás, könnyebb a pengék tisztán tartása és csökkenti a fertőzések terjedésének esélyét. TT 300 S TT 350 S TT 380 DL 15A-AA--650 15A-BA--650 15A-CD--650 Ajánlott terület 100 m 2 -ig 150 m 2 -ig 200 m 2 -ig Vágószélesség 30 cm 35 cm 38 cm 7 kg 7 kg 9 kg 1 1 Ajánlott ár* 23 100 Ft 23 700 Ft 33 000 Ft SUHANÓ FŰNYÍRÓK - FŰGYŰJTŐ 240 400 cm Az RR 400 T modell vágási magassága a teleszkópos nyélnek köszönhetően 240 cm - 400 cm között állítható. Fűgyűjtő a TT 300 S, TT 350 S, TT 380 DL modellekhez A vágófej 225 -ban könnyen és gyorsan állítható, így az ágak minden irányból könnyen elérhetők. A vágófej színei és kialakítása biztosítja a jó láthatóságot, így garantálva a biztonságos és pontos munkavégzést az ágak között. FS 320 FS 350 FS 380 3621065 3622065 3623065 Fűgyűjtő mérete 15 l 20 l 25 l Ajánlott TT 300 S TT 350 S TT 380 DL 1 1 Ajánlott ár* 6 000 Ft 6 000 Ft 6 000 Ft 44 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 45

2 Elektromos kerti eszközök FŰSZEGÉLYNYÍRÓK... 48 SÖVÉNYNYÍRÓK... 50 LÁNCFŰRÉSZEK... 51 ÁGAPRÍTÓK... 52 LOMBSZÍVÓK ÉS KULTIVÁTOROK... 53 GYEPSZELLŐZTETŐK... 54 FŰNYÍRÓK... 56 46 www.wolf-garten.hu *Recommended retail price of the manufacturer SU = Sales Unit 47

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓK ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓK ÉS KIEGÉSZÍTŐK CAMPUS 250 RT ÉS CAMPUS 350 RT ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ Motor: 250 W Duplaszálas, damiladagolás: gyenge leütésre Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció Damil: 2 x 3 m / 1.2 mm Ø CAMPUS 250 RT Motor: 350 W Duplaszálas, damiladagolás: gyenge leütésre Teleszkópos nyél Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció Damil: 2 x 3 m / 1.2 mm Ø CAMPUS 350 RT Motor: 450 W Damiladagolás: automata Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció Damil: 2 x 5 m / 1.6 mm Ø Állítható segédkerekek Puha bevonatú markolat Teleszkópos nyél (20 cm) MINT A GTE 845, DE: Motor: 500 W Növényvédő perem Állítható segédkerekek Puha bevonatú markolat Motor- és orsóvédő BluePower gomb a környezetbarát üzemmód bekapcsolásához 2 Teleszkópos nyél (20 cm)) 6070000 Vágószélesség 25 cm 1,5 kg Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 10 000 Ft 41AC0UU-650 Vágószélesség 25 cm 2,6 kg Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 12 800 Ft GTE 845 Vágószélesség 41BCWUBX650 25 cm 2,6 kg GTE 850 Vágószélesség 41BCWU-X650 27 cm 2,8 kg ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓ Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 24 500 Ft Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 31 000 Ft Könnyen cserélhető orsó. Egyszerűen és KIEGÉSZÍTŐK AZ ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓHOZ kényelmesen, egy "click" mozdulattal cserélhető az orsó. Motor: 300 W DAMILORSÓ DAMILORSÓ DAMILORSÓ Duplaszálas, damiladagolás: gyenge leütésre Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció Ajánlott: GTE 830, GTB 815 Csendes damil Ajánlott: GT 840 (2012-ig) Ajánlott: GT 845, GT 850 (2012)-ig Damil: 5 m / 1.4 mm Ø Rugalmas gyepszélvágás. A gyepszélvágó Tartozék szálorsó: GT-F 5 funkciónak köszönhetően a fejet 90 -kal elforgatva egy precíz gyepszélvágót kapunk, melynek vágásmagassága szintén állítható. GTE 830 + GT-F 5 GT-F 5 GT-F 7 GT-F 8 Ergonomikus teleszkópos változat. A segédmarkolattal ellátott teleszkópos szár egy olyan ergonomikus munkapozíció felvételét teszi 41BCWUUX650 Vágószélesség 23 cm 1,7 kg Ajánlott ár* 18 400 Ft 7136095 Damilhossz 1 x 5 m Damilátmérő 1,4 mm 0 Ajánlott ár* 1 900 Ft 49ATS3--650 Damilhossz 15 m Damilátmérő 1,6 mm 0 Ajánlott ár* 2 000 Ft 49ATS2--650 Damilhossz 2 x 6 m Damilátmérő 1,6 mm 0 Ajánlott ár* 2 000 Ft lehetővé, amiben a munka kevésbé fárasztó. Jobb- és balkezeseknek egyaránt. Motor: 400 W DAMILORSÓ DAMILORSÓ DAMILORSÓ Magasságállítási lehetőség. A vezetőkerekek magasságának állításával a vágásmagasságot pontosan be lehet állítani. Damiladagolás: automata Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció Damil: 2 x 5 m / 1.6 mm Ø Teleszkópos nyél (20 cm) Ajánlott: GT 815, GT 815 AC, GT 830 Ajánlott: GT 840/845/850 (gyártási év 2013), GTE 840, TE 845, GTE 850, GTB 36 Csendes damil Ajánlott: LI-ON POWER GTA 700 GTE 840 RQ-FA GT-F 10 GT-F 700 4 pozícióba állítható szár. A szegélynyíró szára 4 pozícióba állítható, így a nehezen elérhető helyeken is jól használható. 41BCWUAX650 Vágószélesség 23 cm 2,2 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 21 500 Ft 49ATS1--650 Damilhossz 5 m Damilátmérő 1,4 mm 0 Ajánlott ár* 1 500 Ft 49ATS0--650 Damilhossz 2 x 5 m Damilátmérő 1,6 mm Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 1 000 Ft 49AE0U-L650 Damilhossz 3 m Damilátmérő 1,6 mm Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 1 400 Ft 48 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 49

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK KIEGÉSZÍTŐK AZ ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓHOZ ÉS ELEKTROMOS SÖVÉNYNYÍRÓKHOZ ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK LÁNCFŰRÉSZEK KIEGÉSZÍTŐK AZ ELEKTROMOS FŰSZEGÉLYNYÍRÓHOZ ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZEK GT-RT 6070095 Damilhossz 2 x 3 m Damilátmérő 1,2 mm 0 Ajánlott ár* 800 Ft DAMILORSÓ Ajánlott: Campus 250 RT, Campus 350 RT GT-F 24 7152090 Damilhossz 12 m Damilátmérő 2,4 mm 0 Ajánlott ár* 1 700 Ft DAMIL Ajánlott: benzines és elektromos szegélynyírókhoz SEGÉDKERÉK TRIMMERHEZ Ajánlott: GTE 830, GTE 840, GTE 845, GTE 850, GTB 815, GTB 36 GT-R 49ATW1--650 Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 3 700 Ft Motor: 230 V / 2.000 W Power Indicator Szerszám nélküli láncfeszítés Oregon láncvezető és 3/8 Low Pro lánc Puha bevonatú markolat CSE 2035 41AZI20G650 Vágóhossz 35 cm 4,5 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 48 000 Ft 2 ELEKTROMOS SÖVÉNYNYÍRÓK Kétoldali, ellentétesen mozgó pengék Motor: 230 V / 500 w Gyors késleállás < 0,2 mp Fogazás osztása: 20 mm Puha markolat HS 50 E 41AF0DE5650 Vágóhossz 50 cm 3,0 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 25 700 Ft Motor: 230 V / 2.200 W Power Indicator Szerszám nélküli láncfeszítés Oregon láncvezető és 3/8 Low Pro lánc Puha bevonatú markolat PRAXISTEST GUT (1,6) Ausgabe 11/2015 www.selbst.de CSE 2240 41AZI22G650 Vágóhossz 40 cm 4,5 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 48 800 Ft Kétoldali, ellentétesen mozgó pengék Motor: 230 V / 550 W Gyors késleállás < 0,2 mp Fogazás osztása: 24 mm Puha markolat HS 60 E 41AF0EE5650 Vágóhossz 60 cm 3,2 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 29 200 Ft Kétoldali, ellentétesen mozgó pengék Motor: 230 V / 500 W Gyors késleállás < 0,2 mp Fogazás osztása: 22 mm Mechanikus fék Lézervágott, gyémántcsiszolású pengék 180 -ban forgatható vágófej, kíméletes munkavégzést tesz lehetővé Tartozék késvédő tok HSE 65 V HSE 55 V HSE 65 V HSE 55 V WOLF-Garten HSE 55 V gut Gesamturteil: Ausgabe 03/2013 41AFMFEX650 41AFMGE6650 Vágóhossz 55 cm 65 cm 3,8 kg 3,9 kg Csomagolási egység 2 2 Ajánlott ár* 58 200 Ft 65 300 Ft 50 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 51

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK ÁGAPRÍTÓK ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK LOMBSZÍVÓ ÉS KULTIVÁTOR ELEKTROMOS ÁGAPRÍTÓK ELEKTROMOS LOMBSZÍVÓ UNIVERZÁLIS ÁGAPRÍTÓ Motor/teljesítmény: 230 V / 2.800 W, 2.850/min Zajszint: 104 db(a) Késrendszer: hengerkés Tartozék gyűjtődoboz Motorvédő és nullfeszültség-kapcsoló Vibrációmentes ágbehúzó Biztonsági kapcsoló CSENDES ÁGAPRÍTÓ Motor / teljesítmény: 230 V / 2.800 W, 46/min Zajszint: 92 db(a) Késrendszer: hengerkés Tartozék gyűjtődoboz Motorvédő és nullfeszültség-kapcsoló Vibrációmentes ágbehúzó Biztonsági kapcsoló Motor / teljesítmény: elektromos, 230 V / 2.600 W, 14.000 /min Gyűjtő: 50 liter Légáram: 270 km/h Levegő térfogata: 16 m 3 /min Aprítási arány: 10:1 LBV 2600 E 41AB0BE7650 3,5 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 29 500 Ft 2 SDE 2800 EVO SDL 2800 EVO Funkcionális gereblye, hogy könnyedén öszszegyűjthessük a leveleket. Ergonomikus támasztókerekek a könnyű kezelhetőség és szállíthatóság érdekében. 24AC7B1C650 Ágátmérő max. 45 mm 24 kg Ajánlott ár* 108 200 Ft 24AC7G1C650 Ágátmérő max. 45 mm 26 kg Ajánlott ár* 117 700 Ft Ergonomikus fogantyú kényelmes szabályozókarral, a szívó és fúvó funkció beállításához. Nagy gyűjtőzsák. WOLF 2 év Garten *Az MTD Products AG gyártói garanciája, a szavatossági feltételek szer lon). lda Garancia minden motorizált eszközre* int kiter jesztett garancia (részletek a www.wolf-garten.hu o 2 ÉV GARANCIA WOLF-Garten minden elektromos készülékre 2 év garanciát biztosít. ELEKTROMOS KULTIVÁTOR Motor/teljesítmény: 230 V / 1.400 W, 1.700/min Kapatag: 23 cm Ø, 4 kapatag 2 szállítókerék, 160 mm Ø C 30 E 21A-106B650 Munkaszélesség 30 cm 13 kg Ajánlott ár* 72 400 Ft Ergonomikus markolat Önélező kapatagok 52 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 53

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK GYEPSZELLŐZTETŐK ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK GYEPSZELLŐZTETŐK ELEKTROMOS GYEPSZELLŐZTETŐK RÖVIDEN AZ ELŐNYÖK Erős 1.200 W motor 5 pozíciós központi magasságállítás Munkamélység: 0-12 mm Gyűjtő: 35 l Ház: műanyag 2 az 1-ben funkció - gyepszellőztetés és gyűjtés Összehajtható tolókar Pótalkatrészként KÉS WBS300, cikkszám: 196-101-650 Gyeplazítás Gyepszellőztetés 3in1 Gyűjtőzsák Erős 1.300 W motor 5 pozíciós központi magasságállítás Munkamélység: 0-12 mm Gyűjtő: 35 l Ház: műanyag 3 az 1-ben funkció - gyepszellőztetés, gyeplazítás és gyűjtés Egyszerűen, szerszám nélkül cserélhető a gyepszellőztető és gyeplazító tengely Összehajtható, puha markolatú tolókar Pótalkatrészként KÉS WBS3001, cikkszám: 196-101-650 Pótalkatrészként RUGÓ WAS3001, cikkszám: 196-107-650 Egyszerű, szerszám nélküli csere a gyepszellőztető és gyeplazító tengely között. Praktikus tartozékként fűgyűjtő: a fellazított, filces fű közvetlenül a gyűjtőbe kerül. Központi munkamélység állítás: 5, illetve 6 pozíció választása lehetséges. Erős motor: az elektromos és a benzines gépeknél is. Átgondolt kényelmi funkciók: könnyű kezelhetőség, ergonomikus használat, a kezeléshez szükséges elemek a tolókaron kerültek elhelyezésre. Gyeplazítás Gyepszellőztetés 3in1 Gyűjtőzsák Innovatív 3 az 1-ben funkció: gyeplazítás, gyepszellőztetés, gyűjtés: minden "A" szériás gyepszellőztető 3 az 1-ben rendszerrel szerelt. A gyepszellőztetés kombinálva a gyeplazítással és a gyűjtéssel gondoskodik a komfortos gyepápolásról. 2 VS 302 E VA 303 E 16AFDEKA650 Munkaszélesség 30 cm 11 kg Ajánlott ár* 50 900 Ft 16AFDFLA650 Munkaszélesség 30 cm 12 kg Ajánlott ár* 57 200 Ft Gyeplazítás Gyepszellőztetés Gyűjtőzsák Erős 1.600 W motor 5 pozíciós központi magasságállítás G3in1 Munkamélység: 0-12 mm Gyűjtő: 45 l Ház: műanyag 3 az 1-ben funkció - gyepszellőztetés, gyeplazítás és gyűjtés Egyszerűen, szerszám nélkül cserélhető a gyepszellőztető és gyeplazító Összehajtható, puha markolatú tolókar Pótalkatrészként KÉS WBS3401, cikkszám: 196-102-650 Pótalkatrészként RUGÓ WAS3701, cikkszám: 196-108-650 yeplazítás Gyepszellőztetés 3in1 Gyűjtőzsák Erős 1.800 W motor 5 pozíciós központi magasságállítás Munkamélység: 0-12 mm Gyűjtő: 50 l Ház: műanyag 3 az 1-ben funkció - gyepszellőztetés, gyeplazítás és gyűjtés Egyszerűen, szerszám nélkül cserélhető a gyepszellőztető és gyeplazító Összehajtható, puha markolatú tolókar Pótalkatrészként KÉS WBS3701, cikkszám: 196-103-650 Pótalkatrészként RUGÓ WAS3701, cikkszám: 196-108-650 KIEGÉSZÍTŐK AZ ELEKTROMOS GYEPSZELLŐZTETŐKHÖZ Ajánlott Csom.egység Ajánlott ár* WBS3001 pótkés kpl. tengely 196-101-650 30 cm gyepszellőztetőhöz 1 14 400 Ft WAS3001 rugó készlet kpl. tengely 196-107-650 30 cm gyepszellőztetőhöz 1 9 900 Ft VA 346 E VA 378 E WBS3401 pótkés kpl. tengely 196-102-650 34 cm gyepszellőztetőhöz 1 15 200 Ft 16AFEHOA650 Munkaszélesség 34 cm 15 kg Ajánlott ár* 70 900 Ft 16AFFHPA650 Munkaszélesség 37 cm 15 kg Ajánlott ár* 79 100 Ft WAS3701 rugó készlet kpl. tengely 196-108-650 34/37 cm gyepszellőztetőhöz 1 11 600 Ft WBS3701 pótkés kpl. tengely 196-103-650 37 cm gyepszellőztetőhöz 1 17 100 Ft WBS3503 pótkés kpl. tengely 196-104-650 35 cm gyepszellőztetőhöz 1 17 400 Ft WAS3803 rugó készlet kpl. tengely 196-109-650 35/38 cm gyepszellőztetőhöz 1 14 900 Ft WBS3803 pótkés kpl. tengely 196-105-650 38 cm gyepszellőztetőhöz 1 18 200 Ft 54 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 55

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK S-SZÉRIÁS ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK BP-SZÉRIÁS ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK Motor: 230 V, 1000 W, 3260 / min Kerék (e/h): 140 mm / 140 mm Kerekenkénti vágásmagasság-állítás Fűgyűjtő: 30 l Motor: 230 V, 1400 W, 3260 / min Kerék (e/h): 140 mm / 160 mm Kerekenkénti vágásmagasság-állítás Fűgyűjtő: 40 l VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: 230 V, 600 W permanens mágneses motor, amely megfelel kb. 1200 W-nak Kerék (e/h): 150 mm / 170 mm 5 pozíciós központi magasságállítás, 2-6 cm BP 34 E Fűgyűjtő: 35 l Flick Flack kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző Összehajtható, ergonomikus tolókar CCM rendszer 2 S 3200 E S 3800 E 18AWF1X1650 Ajánlott terület 250 m 2 -ig Vágószélesség 34 cm 15 kg Ajánlott ár* 85 000 Ft 18ACA1D-650 Ajánlott terület 150 m 2 -ig Vágószélesség 32 cm 9 kg Ajánlott ár* 34 800 Ft 18ACF1S-650 Ajánlott terület 350 m 2 -ig Vágószélesség 38 cm 10 kg Ajánlott ár* 44 800 Ft VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: 230 V, 650 W permanens mágneses motor, amely megfelel kb. 1400 W-nak Kerék (e/h): 150 mm / 170 mm 5 pozíciós központi magasságállítás, 2-6 cm Fűgyűjtő: 35 l Flick Flack kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző Összehajtható, ergonomikus tolókar CCM rendszer BP 37 E 18AWG1Y1650 Ajánlott terület 350 m 2 -ig Vágószélesség 37 cm 16 kg Ajánlott ár* 94 200 Ft VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Für Sie getestet Unser Urteil: sehr gut Testsieger im FuG-Langzeittest 2012: Wolf-Garten BluePower 40E MINT A BP 37 E, DE: Motor: 230 V, 700 W permanens mágneses motor, amely megfelel kb. 1.600 W-nak Kerék (e/h): 170 mm / 200 mm Golyóscsapágyazott kerekek Központi magasságállítás, 2.5-8 cm Fűgyűjtő: 55 l BP 40 E 18AWH1Z1650 Ajánlott terület 450 m 2 -ig Vágószélesség 40 cm 22 kg Ajánlott ár* 114 000 Ft 56 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 57

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK A-SZÉRIÁS ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK CCM RENDSZER 3 FUNKCIÓ 1 GÉPBEN VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER A CCM rendszer a WOLF-Garten fejlesztése, mely számos elektromos és akkumulátoros gépében megtalálható. A CCM rendszer lehetővé teszi, hogy a 3 feladat CUT, COLLECT & MULCH, azaz a vágás, gyűjtés és mulcsozás elvégzését 1 géppel oldjuk meg. A kapcsoló egyszerű elfordításával egyik funkcióról a másikra válthatunk. Így akár nyírhatjuk a füvet gyűjtővel vagy anélkül, vagy akár választhatjuk a mulcsozást is, mely a finomra vágott füvet visszajuttatja a gyepre, biztosítva a megfelelő tápanyagutánpótlást. 2 KAPCSOLÁS VÁGÁS / GYŰJTÉS MULCSOZÁS 1 2 3 ADVANCED VÁGÓ ÉS GYŰJTŐ RENDSZER, AZ ACC TÖKÉLETES VÁGÁS, OPTIMÁLIS GYŰJTÉS Az ACC rendszer úgy funkcionál, mint egy ventilátor, a szívóhatás eredményeképpen: VÁGÓ ÉS GYŰJTŐ RENDSZER a fűszálak felegyenesednek (kék nyilak), mely által egyenletes lesz a vágás és így gyönyörű vágási képet kapunk. a kaszálék optimális szállítása (zöld nyilak), azaz a kaszálék a legmegfelelőbb úton jut a gyűjtőbe, biztosítva a fűgyűjtő egyenletes telítődését. Az innovatív ACC rendszernek köszönhetően lényegesen jobb vágási és gyűjtési eredmény érhető el. Megakadályozza a fűcsatorna eltömődését és biztosítja a gyűjtő optimális telítődését, így a fűgyűjtőt is kevesebbszer kell kiüríteni. Flick Flack kábelvezető: megakadályozza, hogy áthajtson a kábelen, segítségével nem kell gyeplazítás közben az egyik kezével a kábelt irányítani. F L I C K F L A C K 58 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 59

ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK ELEKTROMOS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK A-SZÉRIÁS ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK A-SZÉRIÁS ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK KERÉKHAJTÁSSAL ÚJ Motor: 230 V, 1200 W Kerék (e/h): 140 mm / 160 mm 3 pozíciós kerekenkénti vágásmagasság-állítás, 2-6 cm Fűgyűjtő: 26 l VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: WOLF-Garten E-Power, 1400 W Kerék (e/h): 150 mm / 200 mm 6 pozíciós kerekenkénti vágásmagasság-állítás, 2.5 7.5 cm Fűgyűjtő: 30 l Flick Flack kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző Összehajtható, állítható magasságú tolókar, puha markolattal CCM rendszer ACC rendszer Az új, nagyteljesítményű A 400 EA fűnyíró teljessé tette a WOLF-Garten elektromos fűnyírók családját. Legfőbb jellemzője a hátsó kerékmeghajtás, de megtalálható benne a CCM-rendszer, azaz vágás, gyűjtés és mulcsozás, 55 literes, nagy fűgyűjtő zsákkal rendelkezik, a vágási magasság 5 pozícióba, központilag állítható. Motor: 230 V, 1.700 W Kerék (e/h): 170 mm / 200 mm Központi vágásmagasság-állítás, 5 pozíció 2,5 8,0 cm Fűgyűjtő: 55 l»flick Flack «kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző A 400 EA Összehajtható, állítható magasságú tolókar CCM rendszer 1 fokozatú, hátsó kerékhajtás: 3,6 km/h 2 A 320 E 18ACL4J-650 Ajánlott terület 250 m 2 -ig Vágószélesség 32 cm 10 kg Ajánlott ár* 43 800 Ft A 340 E 18AKEJS2650 Ajánlott terület 250 m 2 -ig Vágószélesség 34 cm 14 kg Ajánlott ár* 58 500 Ft 18BRMLM1650 Ajánlott terület 450 m²-ig Vágószélesség 40 cm 26 kg Ajánlott ár* 108 800 Ft VÁG/GYŰJT MULCSOZ VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: WOLF-Garten E-Power, 1600 W, 2950 /min Kerék (e/h): 150 mm / 200 mm 6 pozíciós kerekenkénti vágásmagasság-állítás, 2.5 7.5 cm Fűgyűjtő: 40 l Flick Flack kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző Összehajtható, állítható magasságú tolókar, puha markolattal CCM rendszer ACC rendszer VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: WOLF-Garten E-Power, 1800 W, 2950 /min Kerék (e/h): 150 mm / 200 mm 6 pozíciós kerekenkénti vágásmagasság-állítás, 2.5 7.5 cm Fűgyűjtő: 45 l Flick Flack kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző Összehajtható, állítható magasságú tolókar, puha markolattal CCM rendszer ACC rendszer CCM RENDSZER A 370 E A 400 E 18AKHJH2650 Ajánlott terület 350 m 2 -ig Vágószélesség 37 cm 17 kg Ajánlott ár* 73 300 Ft 18AKMJL2650 Ajánlott terület 450 m 2 -ig Vágószélesség 40 cm 18 kg Ajánlott ár* 85 600 Ft 60 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 61

3 Akkumulátoros eszközök AKKUMULÁTOROS OLLÓK... 66 18V PROGRAM... 68 72V PROGRAM... 70 62 www.wolf-garten.com *Recommended retail price of the manufacturer SU = Sales Unit 63

AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK Akkumulátoros eszközök Könnyű, hatékony és környezetbarát AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK ÓRIÁSI SZABADSÁG Az akkumulátoros gépek előnye vitathatatlan: kábelmentes munka, könnyű villanymotorok. Nem kell az elektromos kábelekkel vesződni és az egész kerten áthúzni így csökken a balesetveszély esélye és nő a kerti munka komfortérzete. Ebben a termékkategóriában a WOLF-Garten integrált akkumulátoros, illetve csereakkumulátoros típusokat is kínál a fogyasztók számára. ÉLETTARTAM ÉLETTARTAM HOSSZÚ ÉLETTARTAM ÉLETTARTAM ÉLETTARTAM ÉLETTARTAM HOSSZÚ HOSSZÚ MEMÓRIAEFFEKTUS MEMÓRIAEFFEKTUS NINCS NINCS ÖNKISÜLÉS NINCS MEMÓRIAEFFEKTUS MEMÓRIAEFFEKTUS MEMÓRIAEFFEKTUS MEMÓRIAEFFEKTUS NINCS NINCS NINCS NINCS TÖLTÉS GYORS ÖNKISÜLÉS NINCS TÖLTÉS GYORS CSEREAKKUMULÁTOR 3 CSEREAKKUMU CSEREAKKUMU 20.. május 20.. május 20.. május Egyszerűbb, gyorsabb és kényelmesebb már nem is lehetne a kerti munka! A modern akku-technológia nem kerüli el a kertészek otthonát sem. A WOLF-Garten teljesen újfajta szabadságot kínál LI-ION POWER akkumulátoros gépeivel. Praktikusan mindig használatra készek, kevés gondozást igényelnek, gazdaságosak, csendesek és környezetbarátok. INTEGRÁLT AKKUMULÁTOROS GÉPEK Fűnyíró ollók LI-ION POWER Akku 60 és Akku 100 (átalakítható bokornyíró ollóvá) Bokornyíró olló LI-ION POWER Akku BS 80 Fűnyíró és bokornyíró olló szett LI-ION POWER FINESSE LI-ION POWER AKKUMULÁTOROK: könnyű és nagyteljesítményű környezet- és felhasználóbarát biztonságos, hosszú élettartamú és gazdaságos memóriaeffektus nélküli gyakorlatilag önkisülésmentes LI-ION POWER NYÚJTJA: csereakkumulátorok a korlátlan üzemidőért rugalmas alkalmazás - egy akkumulátor több különböző termékhez is használható NÉGY LEHETŐSÉG, HOGY AZ ÜZEMIDŐT MEGHOSSZABBÍTSUK Csereakkumulátor Pack 3 Pack 5 Pack 6 Li-High Energy 72V Akkumulátor LI-ION LI-ION LI-ION LI-ION Teljesítmény 18 V / 1,5 Ah 18 V / 1,5 Ah 18 V / 3 Ah 72 V / 2,5 Ah Töltési idő 2 óra 1,2 óra 2 óra 60 perc Üzemidő készüléktől függően, akár 40 perc készüléktől függően, 10-40 perc készüléktől függően, 10-40 perc munkakörülményektől függően Ajánlott gépek GT 815 HSA 45 V GTB 815 GTA 700 HTA 700 BA 700 CSA 700 PSA 700 HTA 700 GTA 700 BA 700 72V LI-ION Power 34 72V LI-ION Power 37 72V LI-ION Power 40 72V LI-ION Power 24 B 72V LI-ION Power 55 H 72V LI-ION Power 30 T 64 www.wolf-garten.com 65

AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK AKKUMULÁTOROS OLLÓK AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK AKKUMULÁTOROS OLLÓK INTEGRÁLT AKKUMULÁTOROS FŰNYÍRÓ OLLÓK FŰNYÍRÓ OLLÓ Akkumulátor: 3,6 V / 1,5 Ah Tartozék töltő Töltési idő: 5 óra : 0,5 kg BOKORNYÍRÓ OLLÓ Akkumulátor: 3,6 V / 1,5 Ah Tartozék töltő Töltési idő: 5 óra : 0,5 kg INTEGRÁLT AKKUMULÁTOROS FŰNYÍRÓ OLLÓK Akkumulátor: 7,2 V / 2,2 Ah Tartozék töltő és 10 EM bokornyíró olló Praktikus tároló doboz Töltési idő: 6 óra : 0,9 kg LI-ION POWER BS 80 + AKKU 10 EM 7079000 Vágószélesség 80 mm Üzemidő 40 perc Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 15 400 Ft LI-ION POWER FINESSE 30 R LI-ION POWER FINESSE 50 KÉSZLET Akkumulátor: 3,6 V / 1,6 Ah A készlet tartalma: töltő, kontúrés bokornyíró olló, valamint tároló doboz Töltési idő: 5 óra : 0,5 kg 7080000 Vágószélesség 150 mm Üzemidő 40 perc Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 17 300 Ft LI-ION POWER FINESSE 30 B LI-ION POWER Akku 60 Akkumulátor: 3,6 V / 2,2 Ah Tartozék töltő Töltési idő: 5 óra : 0,9 kg KIEGÉSZÍTŐK AZ AKKUMULÁTOROS OLLÓKHOZ FŰNYÍRÓ OLLÓ Ajánlott: LI-ION POWER FINESSE 50 AC-TS TELESZKÓPOS NYÉL Ajánlott minden, 2002 után gyártott akkumulátoros fűnyíró-, bokornyíró ollóhoz (kivétel LI-ION POWER FINESSE) F 50 TS TELESZKÓPOS NYÉL Ajánlott LI-ION POWER FINESSE 50 7087887 Vágószélesség/-hossz 170 mm/100 mm Üzemidő 100 perc Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 37 200 Ft AC-TS F 50 TS 7095000 7266090 Csomagolási egység 4 4 Ajánlott ár* 10 800 Ft 12 600 Ft KONTÚRNYÍRÓ OLLÓ Ajánlott: LI-ION POWER FINESSE 50 BOKORNYÍRÓ OLLÓ Ajánlott: LI-ION POWER FINESSE 50 3 7269000 Vágószélesség 60 és 80 mm / 110 mm Üzemidő 50 perc Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 32 900 Ft LI-ION POWER Akku 60 SET Akkumulátor: 3,6 V / 2,2 Ah Tartozék töltő és teleszkópos nyél Töltési idő: 5 óra : 0,9 kg 7084880 Vágószélesség 80 mm Üzemidő 75 perc Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 24 100 Ft LI-ION POWER Akku 100 Akkumulátor: 7,2 V / 2,2 Ah Tartozék töltő Töltési idő: 6 óra : 0,9 kg Akku 50 EMR 7266093 Vágószélesség 80 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 7 000 Ft FŰNYÍRÓ OLLÓ Ajánlott minden, 2002 után gyártott akkumulátoros fűnyíró-, bokornyíró ollóhoz (kivétel LI-ION POWER FINESSE) Akku 50 EMC 7267093 Vágószélesség 60 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 6 200 Ft FŰNYÍRÓ OLLÓ Ajánlott minden, 2002 után gyártott, 100 mm vágószélességű akkumulátoros fűnyíró-, bokornyíró ollóhoz (kivétel LI-ION POWER FINESSE) Akku 50 EMB 7268093 Vágóhossz 110 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 7 400 Ft BOKORNYÍRÓ OLLÓ Ajánlott minden, 2002 után gyártott, 100 mm vágóhosszúságú akkumulátoros fűnyíró-, bokornyíró ollóhoz (kivétel LI-ION POWER FINESSE) Akku 8 EM Akku 10 EM Akku BS EM 7084889 Vágószélesség 80 mm Üzemidő 75 perc Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 34 900 Ft 7086880 Vágószélesség 100 mm Üzemidő 125 perc Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 28 200 Ft 7084093 Vágószélesség 80 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 6 000 Ft 7085093 Vágószélesség 100 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 6 600 Ft 7095093 Vágóhossz 170 mm Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 10 800 Ft 66 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 67

AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 18V PROGRAM AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 18V PROGRAM 18V MAGASSÁGI LÁNCFŰRÉSZ 18V SÖVÉNYNYÍRÓ Akkumulátor: 18 V / 3,0 Ah LI-ION POWER Tartozék láncvédő, vállheveder, LI-ION POWER Pack 6 + töltő Teleszkópos nyél 2.95 m LI-ION POWER PSA 700 41AI05-M650 Vágóhossz/Ø 20 cm / 70 mm Üzemidő 20 perc 3,7 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 78 700 Ft Kétoldali, ellentétesen mozgó pengék Akkumulátor: 18 V / 1.5 Ah LI-ION POWER Tartozék LI-ION POWER Pack 5 + töltő 18V SZEGÉLYNYÍRÓ LI-ION POWER HTA 700 41AG0H-L650 Vágóhossz 45 cm Üzemidő 40 perc 2,5 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 54 500 Ft 3 18V LÁNCFŰRÉSZ Akkumulátor: 18 V / 3,0 Ah LI-ION POWER Tartozék LI-ION POWER Pack 6 + töltő 18V LOMBSZÍVÓ LI-ION POWER CSA 700 41AO05-M650 Vágóhossz/Ø 20 cm / 70 mm Üzemidő 20 perc 2,4 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 73 000 Ft LI-ION POWER GTA 700 41AE0U-L650 Vágási átmérő 30 cm Üzemidő 20 perc 2,0 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 52 700 Ft Akkumulátor: 18 V / 1,5 Ah LI-ION POWER Tartozék LI-ION POWER Pack 5 + töltő Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció Damil: 3 m / 1,2 mm Növényvédő perem Automata száltovábbítás LI-ION POWER GTB 815 41BEWU-K650 Vágási átmérő 23 cm Üzemidő 30 perc 2,2 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 59 400 Ft Akkumulátor: 18 V / 1,5 Ah LI-ION POWER Növényvédő perem Fűszegélynyíró és gyepszélvágó funkció 4 pozíciós munkaszögállítás Állítható markolat és nyél Töltési idő: 2 óra Damil: 5 m / 1,4 mm Tartozék töltő és LI-ION POWER Pack 3 akkumulátor Akkumulátor: 18 V / 1,5 Ah LI-ION POWER LI-ION POWER BA 700 KIEGÉSZÍTŐK A 18V AKKUMULÁTOROS PROGRAMHOZ Tartozék LI-ION POWER Pack 6 + töltő Légáram / térfogat: 200 km/h / 5.3 m³/min 2 fokozatú kapcsoló 41AA0B-L650 Üzemidő 15 perc 1,5 kg Csomagolási egység 2 Ajánlott ár* 45 800 Ft CSEREAKKUMULÁTOR LI-ION POWER PACK 3 Ajánlott: GT 815, HSA 45 V, GTB 815 CSEREAKKUMULÁTOR LI-ION POWER PACK 5 Ajánlott: CSA 700, PSA 700, HTA 700, GTA 700, BA 700 CSEREAKKUMULÁTOR LI-ION POWER PACK 6 Ajánlott: CSA 700, PSA 700, HTA 700, BA 700 LI-ION POWER PACK 3 LI-ION POWER PACK 5 LI-ION POWER PACK 6 49APM1--650 41A20--L650 41A20--M650 Wattóra 23 Wh 27 Wh 54 Wh Kapacitás 1,5 Ah 1,5 Ah 3 Ah 1 1 Ajánlott ár* 25 100 Ft 26 300 Ft 45 600 Ft 68 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 69

Garantie auf alle LI-ION POWER Wechselakkus* AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 72V PROGRAM 72V LI-ION POWER LOMBSZÍVÓ, SÖVÉNYNYÍRÓ ÉS SZEGÉLYNYÍRÓ 72V LI-ION POWER Nagy teljesítmény kábel nélkül ÚJ Optimális teljesítmény minden fúvási fokozatnál és nagy légmenynyiségnél Két különböző, egyszerűen cserélhető fúvóka száraz és nedves lombhoz Egyszerű és tökéletes használat nehéz körülmények között is Tartozék vállhevederrel, kerek és lapos fúvócsővel, beépített kaparóval A csőhosszúság biztosítja a meg- 72V LI-ION POWER 24 B 72V LI-ION POWER 24 B SET felelő pozícióban végzett munkát, elkerülve a kimerítő munkavégzést Axiális ventilátor a legnagyobb hatékonyság érdekében Légsebesség: 240 km/h Levegőszállítás: 750 m 3 /h Akkumulátor és töltő külön kapható (a szett tartalmazza) A levélkaparó külön is kapható, részletek a 73. oldalon 41AA0BO-650 41AA0BN-650 Üzemidő Szett 60 perc tartozék akkumlátor + töltő Töltési idő 1 óra 2 óra 1 Ajánlott ár* 34 000 Ft 96 300 Ft 3 ÚJ 180 -ban elfordítható vágófej öt pozícióba állítható: 90 / 45 /0 /-45 /-90 Strapabíró, precíziósan csiszolt pengék Könnyű és keskeny ház, tökéletesen illeszkedik a kézbe Ütközésvédelem a biztonságos vágáshoz, beépített függesztőszemmel Vágóhossz: 55 cm Késfog távolság: 26 mm Akkumulátor és töltő külön kapható (a szett tartalmazza) KÖNNYŰ, HATÉKONY ÉS IDŐTAKARÉKOS Az új, ultramodern, a WOLF-Garten által kifejlesztett 72V akkumulátorok rendkívül erősek. Sőt nagyon csendesek, környezetbarátok és kevés gondozást igénylőek. Nincs többé zavaró kábel. Azaz: a WOLF-Garten zsinór nélküli, akkumulátoros eszközeivel és pillekönnyű akkumulátoraikkal a kerti munka igazán szórakoztatóvá válik. A 72V AKKUMULÁTOR TECHNOLÓGIA ELŐNYEI: hosszú élettartam nincs mermóriaeffektus és önkisülés gazdaságos és csendes környezetbarát rendkívül könnyű, praktikus, felhasználóbarát 2+1 év garancia a teljes szortimentre 2 év garancia az akkumulátorokra *Herstel lergarant ie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfül WOLF 2Jahre Garten *Herstel WOLF lergarantie der MTD Products AG, beschränkt auf Nacherfü lung und gemäß den Garantiebedingungen (abrufbar unter www.wolf-garten.de). 3Jahre Garten Garantie auf alle Motorgartengeräte* llung und gemäß den Garantiebedingungen (abrufbar unter www.wolf-garten.de). Egy akkumulátor minden 72V-os készülékhez Akár fűnyíró, akár szegélynyíró, akár sövénynyíró vagy lombszívó a 72 V akkumulátor két kattintással behelyezhető és azonnal munkára fogható. A hasonló akkumulátoros gépeknél sokkal hosszabb üzemidőt garantál. A beépített hűtő és szellőző rendszer, megakadályozza a túlmelegedést, biztosítja a hoszszú élettartamot és a biztonságos töltést. A 72V akkumulátor töltőjével a töltési idő csak 1 óra a kertészeti szegmensben a leggyorsabb töltő. ÚJ 72V LI-ION POWER 55 H 72V LI-ION POWER 55 H SET 41AG0DO-650 41AG0DN-650 Vágóhossz 55 cm Üzemidő Szett 90 perc tartozék akkumulátor + töltő Töltési idő 1 óra 2 óra 1 Ajánlott ár* 35 700 Ft 97 900 Ft A damilfej szerszám nélkül késre cserélhető Vágókés használata esetén a damiladagolás automatikusan kikapcsol Rápattintható vágófej burkolat: a kaszálék 2 m helyett csak 50 cm-es körzetben szóródik szét Tartozék pótkés, vágófej-burkolat, damilorsó és vállheveder 72V LI-ION POWER 30 T 72V LI-ION POWER 30 T SET Vágás és mulcsozás egy készülékkel Állítható és dönthető nyél, gyepszélvágó funkcióval Akkumulátor és töltő külön kapható (a szett tartalmazza) A kés külön is kapható, részletek a 73. oldalon 41AE0UO-650 41AE0UN-650 Üzemidő Szett 60 perc tartozék akkumlátor + töltő Töltési idő 1 óra 2 óra 1 Ajánlott ár* 30 300 Ft 99 700 Ft 70 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 71

AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 72V PROGRAM AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 72V PROGRAM 72V LI-ION POWER FŰNYÍRÓK VÁG/GYŰJT MULCSOZ 6 pozíciós központi magasságállítás: 25-75 mm 3 az 1-ben funkció: vág, gyűjt és mulcsoz Fűgyűjtő: 35 l Gyorsrögzítőkkel ellátott tolókar Fűgyűjtő telítettségjelző Smart Index: informálja a felhasználót a készenléti állapotról Tartozék akkumulátorral és töltővel CCM RENDSZER 72V LI-ION POWER 34 18AKEJ13650 Ajánlott terület 300 m 2 -ig Vágószélesség 34 cm 16 kg Ajánlott ár* 125 700 Ft 3 VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER 6 pozíciós központi magasságállítás: 25-75 mm 3 az 1-ben funkció: vág, gyűjt és mulcsoz Fűgyűjtő: 40 l Gyorsrögzítőkkel ellátott tolókar Fűgyűjtő telítettségjelző 72V LI-ION POWER 37 Smart Index: informálja a felhasználót a készenléti állapotról Tartozék akkumulátorral és töltővel KIEGÉSZÍTŐK A 72V AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖKHÖZ LI-HIGH ENERGY 72V AKKUMULÁTOR Használható a 72V-os család minden tagjához POWER BASE 72V TÖLTŐEGYSÉG Ajánlott: Li-High Energy 72V akkumulátorhoz VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER 18AKHJ23650 Ajánlott terület 300 500 m 2 Vágószélesség 37 cm 17 kg Ajánlott ár* 151 100 Ft 6 pozíciós központi magasságállítás: 25-75 mm 3 az 1-ben funkció: vág, gyűjt és mulcsoz Fűgyűjtő: 45 l Gyorsrögzítőkkel ellátott tolókar Fűgyűjtő telítettségjelző 72V LI-ION POWER 40 18AKJJ33650 Ajánlott terület 500 800 m 2 Vágószélesség 40 cm 18 kg Ajánlott ár* 163 800 Ft Smart Index: informálja a felhasználót a készenléti állapotról Tartozék akkumulátorral és töltővel LI-HIGH ENERGY 72V POWER BASE 72V 196-650-650 196-651-650 Ajánlott ár* 57 500 Ft 31 800 Ft SZEGÉLYNYÍRÓ KÉS 72V LI-ION POWER 30 T MODELLHEZ Ajánlott: 72V LI-ION POWER 30 T 12 db/csomag 196-631-650 Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 2 200 Ft KÉS 72V LI-ION POWER 30 T-hez LEVÉLKAPARÓ 72V LOMBFÚJÓHOZ Ajánlott: 72V LI-ION POWER 24 B 2 db/csomag 196-630-650 Csomagolási egység 4 Ajánlott ár* 2 200 Ft LEVÉLKAPARÓ 72V LI-ION POWER 24 B-hez 72 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 73

4 Benzinmotoros kerti eszközök GYEPSZELLŐZTETŐK... 76 FŰNYÍRÓK... 77 FELÜLŐS FŰNYÍRÓK... 80 FŰNYÍRÓTRAKTOROK... 81 HÓMARÓK... 88 74 www.wolf-garten.com *Recommended retail price of the manufacturer SU = Sales Unit 75

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK GYEPSZELLŐZTETŐK BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK BENZINES GYEPSZELLŐZTETŐK AZ ÚJ A-SZÉRIÁS BENZINES FŰNYÍRÓK Motor/teljesítmény: B&S 550, 127 cm³, 3500 / min Központi magasságállítás, 6 pozíció, 0-15 mm Fűgyűjtő: 45 l Ház: acél 3 az 1-ben: gyeplazítás, szellőztetés és gyűjtés VA 357 B Egyszerűen, szerszám nélkül cserélhető a gyepszellőztető és a gyeplazító tengely Összehajtható tolókar Pótkés: WBS3503, cikkszám: 196-104-650 Pótrugó: WAS3803, cikkszám: 196-109-650 ÚJ Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 45, 140 cm 3, 2,1 kw, 2.800/min Üzemanyagtartály: 1,0 l Ház: acél Kerekek (e/h): 180 mm / 200 mm 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Meghajtás: tolós Fűgyűjtő: 60 l Mulcsbetét: opcionális Magasságállítás: tengelyenkénti, 6 fokozat: 2,8 9,2 cm Gyűjtőtelítettségjelző Lehajtható és állítható magasságú tolókar, puha markolattal 16AHGJ0F650 Munkaszélesség 35 cm 35 kg Ajánlott ár* 188 200 Ft Motor/teljesítmény: B&S 750, 163 cm³, 3500 / min Központi magasságállítás, 6 pozíció, 0-15 mm Fűgyűjtő: 50 l Ház: acél 3 az 1-ben: gyeplazítás, szellőztetés és gyűjtés Egyszerűen, szerszám nélkül cserélhető a gyepszellőztető és a gyeplazító tengely Összehajtható tolókar Pótkés: WBS3803, cikkszám: 196-105-650 Pótrugó: WAS3803, cikkszám: 196-109-650 A 4200 A 4600 11A-LOSC650 11A-TOSC650 Ajánlott terület 500 m²-ig 800 m²-ig Vágószélesség 42 cm 46 cm 29 kg 29 kg 1 Ajánlott ár* 88 800 Ft 95 100 Ft 4 VA 389 B A-SZÉRIÁS BENZINES FŰNYÍRÓK KERÉKMEGHAJTÁSSAL 16AHHJ0H650 Munkaszélesség 38 cm 37 kg Ajánlott ár* 196 900 Ft Motor/teljesítmény: B&S 550, 127 cm³, 2,4 kw, 3.600/min Központi munkamélységállítás, fokozatmentes, 0-15 mm Kerekek (e/h): 200 mm / 200 mm Szállítási pozíció Összehajtható tolókar Fűgyűjtő külön kapható EAN code kód EXPERT UV 35 B UV 35 B Article No. 3635000 Working Munkaszélesség width 35 cm Weight 35 kg Price* Ajánlott ár* 599,00 199 600 Ft ÚJ ÚJ Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 45, 140 cm 3, 2,1 kw, 2.800/min Üzemanyagtartály: 1,0 l Ház: acél Kerekek (e/h): 180 mm / 200 mm 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Meghajtás: önjáró, hátsó kerékmeghajtás A 4600 A 12A-TOSC650 Ajánlott terület 800 m 2 -ig Vágószélesség 46 cm 32 kg Ajánlott ár* 116 700 Ft Fűgyűjtő: 60 l Mulcsbetét: opcionális Magasságállítás: tengelyenkénti, 6 fokozat: 2,8 9,2 cm Gyűjtőtelítettségjelző Lehajtható és állítható magasságú tolókar, puha markolattal 76 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 77

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓK A-SZÉRIÁS BENZINES FŰNYÍRÓK KERÉKMEGHAJTÁSSAL A-SZÉRIÁS BENZINES FŰNYÍRÓK KERÉKMEGHAJTÁSSAL ÚJ Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 55, 159 cm 3, 2,5 kw, 2.800/min Üzemanyagtartály: 1,0 l Ház: acél Kerekek (e/h): 200 mm / 200 mm 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Meghajtás: hátsó kerékmeghajtás Fűgyűjtő: 70 l Mulcsbetét: opcionális Magasságállítás: tengelyenkénti, 6 fokozat: 2.8 9.2 cm Gyűjtőtelítettségjelző Lehajtható és állítható magasságú tolókar, puha markolattal ÚJ MINT AZ A 420 A V HW, DE: Motor/teljesítmény: B&S, 575 EX, 140 cm 3, 2,1 kw, 2.800/min A 5300 A 12A-POKC650 Ajánlott terület 1.000 m²-ig Vágószélesség 53 cm 34 kg Ajánlott ár* 133 400 Ft A 460 A V HW 12AQTV5E650 Ajánlott terület 500 m² Vágószélesség 46 cm 34 kg Ajánlott ár* 166 600 Ft 4 ÚJ Motor/teljesítmény: B&S, 450 E-Serie, 125 cm 3, 1,7 kw, 2.800/min Kényelmes vario hajtás Ház: acél Kerekek (e/h): 180 mm / 280 mm Fűgyűjtő: 60 l Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm Tartozék mulcskészlet Mosótömlő csatlakozó Lehajtható és állítható magasságú tolókar, puha markolattal 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Gyűjtőtelítettségjelző AZ ÚJ TRIPLEX VÁGÁSI RENDSZER szebb, egyenletesebb nyíráskép tökéletes gyűjtési teljesítmény még nedves fű esetén is ÚJ MINT AZ A 420 A HW, DE: Motor/teljesítmény: B&S, 675 EXi IS, 163 cm 3, 2.6 kw, 2.800/min Akkustart: Briggs & Stratton InStart technológia a kényelmes és egyszerű, gombnyomásos indításért A 460 A V HW IS 12ARTV7E650 Ajánlott terület 800 m² Vágószélesség 46 cm 34 kg Ajánlott ár* 226 700 Ft 4 az 1-ben funkció: oldalkiszórás, hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás A 420 A V HW 12AQLV5B650 Ajánlott terület 500 m²-ig Vágószélesség 42 cm 30 kg Ajánlott ár* 150 000 Ft ÚJ MINT AZ A 420 A HW, DE: Motor/teljesítmény: B&S, 675 EXi IS, 163 cm 3, 2.6 kw, 2.800/min Akkustart: Briggs & Stratton InStart technológia a kényelmes és egyszerű, gombnyomásos indításért A 530 A V HW IS 4 az 1-ben funkció: oldalkiszórás, hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Kerekek (e/h): 200 mm / 280 mm Fűgyűjtő: 70 l KERÉKMEGHAJTÁS: az egyszerű kerékhajtással a fűnyíró egy fokozatban, 3.6 km/h sebességgel halad. VARIO HAJTÁS: a vario hajtással a sebesség kívánság szerint 2.8 és 4.5 km/h között fokozatmentesen változtatható. 12ARPV7E650 Ajánlott terület 1.000 m² Vágószélesség 53 cm 36 kg Ajánlott ár* 233 000 Ft 78 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 79

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FELÜLŐS FŰNYÍRÓK BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓTRAKTOROK FELÜLŐS FŰNYÍRÓ SCOOTER FŰNYÍRÓTRAKTOROK Motor/teljesítmény: B&S 875, 1 henger, 3.7 kw, 3300 / min, 190 cm³ Transzmatikus meghajtás Kerék (e/h): 13 x 5 / 16 x 6,5 Fűgyűjtő: 150 l SCOOTER Magasságállítás: 5 pozíció, 3.8 9.5 cm Méretek (h/sz/m): 192 / 83 / 112 cm Csúszásmentes lábtartó Szegélymenti vágás a jobb oldalon»ready TO USE«Minden WOLF-Garten traktor»ready to use«, azaz néhány pillanat alatt üzemkész állapotba tehető. A kicsomagolást követően a kormánykereket kell a helyére csavarni, a vezetőülést a kívánt magasságban beszerelni, a fűgyűjtő zsákot felakasztani, csatlakoztatni az akkumulátort és üzemanyaggal feltölteni a tartályt. 13A326SC650 Ajánlott terület 1.500 m 2 -ig Vágószélesség 60 cm 140 kg Ajánlott ár* 565 000 Ft 4 SZEGÉLYMENTI VÁGÁS a jobb oldalon.»shift ON THE GO«Transzmatikus meghajtás, 6 sebességfokozat előre és 6 sebességfokozat hátra. AZ ELSŐ FÉNYSZÓRÓK lehetővé teszik a biztonságos munkavégzést még szürkületben is. TALAJKÖVETŐ VÁGÓASZ- TAL tökéletes és egyenletes nyíráskép még egyenetlen talajon is. ELŐRE ÉS HÁTRA MENET 5 POZÍCIÓS VÁGÁSI MAGASSÁGÁLLÍTÁS beállítható 38 és 95 mm között. FELÜLŐS FŰNYÍRÓ SCOOTER HYDRO FŰNYÍRÓTRAKTOR OLDALSÓ KISZÓRÁSSAL Motor/teljesítmény: WOLF-Garten, 1 henger, 8.2 kw, 2900 / min, 420 cm 3 Hidrosztatikus meghajtás Kerék (e/h): 13 x 5 / 16 x 6.5 Fűgyűjtő: 150 l Magasságállítás: 5 pozíció, 3.8 9.5 cm Méretek (h/sz/m): 192 / 83 / 112 cm Csúszásmentes lábtartó Szegélymenti vágás a jobb oldalon Soft Park Drive : 50%-os hátrameneti sebesség a biztonságos és pontos manőverezésért, egyenletes sebesség, nincs többé "rángatás" hátramenetben FŰNYÍRÓTRAKTOR OLDALSÓ KISZÓRÁSSAL Motor/teljesítmény: B&S Powerbuilt, 1 henger, 344 cm 3, 6,3 kw, 2.800/min Transzmatikus meghajtás 6 sebességfokozat előre és hátra Fordulókör: 46 cm Kerekek (e/h): 15" x 6" / 20" x 8" Első fényszóró Üzemanyagtartály: 3,8 l 5 pozíciós vágási magasságállítás, 30-95 mm Mulcsbetét: opcionális Fűgyűjtő: opcionális SCOOTER HYDRO 96.130 T 13A221SD650 Ajánlott terület 2.500 m 2 -ig Vágószélesség 76 cm 165 kg Ajánlott ár* 732 000 Ft 13HH76WF650 Ajánlott terület 4.000 m²-ig Vágószélesség 96 cm 150 kg Ajánlott ár* 547 000 Ft 80 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 81

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓTRAKTOROK BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓTRAKTOROK FŰNYÍRÓTRAKTOROK HÁTSÓ KISZÓRÁSSAL FŰNYÍRÓTRAKTOROK HÁTSÓ KISZÓRÁSSAL FŰNYÍRÓTRAKTOR HÁTSÓ KISZÓRÁSSAL Motor/teljesítmény: B&S Powerbuilt, 1 henger, 344 cm 3, 6,3 kw, 2.800/min Transzmatikus meghajtás 6 sebességfokozat előre és hátra Fordulókör: 46 cm Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 9,5" Első fényszóró Üzemanyagtartály: 3,8 l 5 pozíciós vágási magasságállítás, 30-95 mm Mulcsbetét: opcionális Fűgyűjtő: 240 l 92.130 T 13HH76WE650 Ajánlott terület 3.500 m²-ig Vágószélesség 92 cm 195 kg Ajánlott ár* 695 000 Ft 4 FŰNYÍRÓTRAKTOR HÁTSÓ KISZÓRÁSSAL Motor/teljesítmény: B&S Powerbuilt, 1 henger, 500 cm 3, 9,5 kw, 2.800/min Hidrosztatikus meghajtás Fordulókör: 46 cm Első ütköző Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 9.5" Első fényszóró Üzemanyagtartály: 3,8 l 5 pozíciós vágási magasságállítás, 30-95 mm Mulcsbetét: opcionális Fűgyűjtő: 240 l 92.165 H A KASZÁLÉK GYŰJTÉSE Hátsó kidobós traktorjainkat úgy terveztük meg, hogy a lenyírt füvet a legrövidebb úton, a középen elhelyezett garaton keresztül juttassák a gyűjtőbe. Így biztosított a gyűjtő optimális telítődése is. 13HN71WE650 Ajánlott terület 3.500 m²-ig Vágószélesség 92 cm 195 kg Ajánlott ár* 1 053 000 Ft FŰNYÍRÓTRAKTOR HÁTSÓ KISZÓRÁSSAL Motor/teljesítmény: B&S Intek, V-Twin, 656 cm 3, 10,8 kw, 2.600/min Hidrosztatikus meghajtás Fordulókör: 46 cm Első ütköző Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 9,5" Első fényszóró Üzemanyagtartály: 3,8 l 5 pozíciós vágási magasságállítás, 30-95 mm Mulcsbetét: opcionális Fűgyűjtő: 240 l 105.180 H ÁLLÍTHATÓ ÜLÉS Komfortos, állítható ülés, mely egyénileg, kényelmesen beállítható a vezető igényeihez. 13HT71WN650 Ajánlott terület 4.500 m²-ig Vágószélesség 105 cm 198 kg Ajánlott ár* 1 232 000 Ft 82 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 83

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓTRAKTOROK KIEGÉSZÍTŐI BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK FŰNYÍRÓTRAKTOROK KIEGÉSZÍTŐI FŰNYÍRÓTRAKTOROK KIEGÉSZÍTŐI FŰNYÍRÓTRAKTOROK KIEGÉSZÍTŐI FŰGYŰJTŐ Oldalsó kiszórású fűnyírótraktorokhoz (High-Lift kés nélkül) MULCSKÉSZLET Ajánlott fűnyírótraktorokhoz, kivétel WOLF-Garten EXPERT ALPHA DEFLEKTOR A gyűjtő nélküli fűnyíráshoz Ajánlott minden WOLF-Garten EXPERT ALPHA hátsó kiszórású fűnyírótraktorhoz FŰFÉSŰ 20 rugós fog - hőkezelt Széles felület a változtatható terheléshez PERMETEZŐ kb. 20 kg Permetszórás 6,8 l/min FŰGYŰJTŐ MULCSKÉSZLET MULCSKÉSZLET DEFLEKTOR FŰFÉSŰ PERMETEZŐ Kapacitás OEM-190-180A 200 l Ajánlott ár* 141 700 Ft 196-749A678 OEM-190A116 Ajánlott hátsó kiszórású traktorhoz oldalsó kiszórású traktorhoz 1 Ajánlott ár* 32 000 Ft 16 100 Ft 196-750A678 Ajánlott ár* 43 200 Ft 190-526-000 Munkaszélesség 102 cm Ajánlott ár* 40 800 Ft 190-537-000 Űrtartalom 95 l Ajánlott ár* 212 100 Ft 4 MULCSKÉSZLET/ DEFLEKTOR 60 cm Ajánlott a Scooter felülős fűnyíróhoz Késsel együtt MULCSKÉSZLET 60 cm Ajánlott a Scooter felülős fűnyíróhoz Kés nélkül MULCSKÉSZLET/ DEFLEKTOR 76 cm Ajánlott a Scooter Pro, Scooter Hydro és Scooter Pro Hydro modellekhez VONTATOTT SZÓRÓKOCSI Fűmag, gyeptrágya, granulátum szórásához ajánlott VONTATOTT SZÓRÓKOCSI Fűmag, gyeptrágya, granulátum szórásához ajánlott VONTATOTT SZÓRÓKOCSI Fűmag, gyeptrágya, granulátum szórásához ajánlott Késsel együtt VONTATOTT SZÓRÓKOCSI VONTATOTT SZÓRÓKOCSI VONTATOTT SZÓRÓKOCSI 196-707-678 Ajánlott ár* 20 200 Ft 19A30015000 Ajánlott ár* 20 200 Ft 196-334-600 Ajánlott ár* 21 500 Ft 196-031-000 Szórási szélesség 300 cm-ig Töltőtömeg 39 kg Ajánlott ár* 37 100 Ft 190-525-000 Szórási szélesség 300 cm-ig Töltőtömeg 45 kg Ajánlott ár* 79 100 Ft 196-036-000 Szórási szélesség 366 cm-ig Töltőtömeg 80 kg Ajánlott ár* 138 400 Ft GYEPHENGER Vontatható gyephenger Ø 46 cm VONTATOTT LOMBSEPRŰ Méretek cm (h/sz/m): 105/75/27 Munkaszélesség: 96 cm ELSŐ ÜTKÖZŐ Ajánlott fűnyírótraktorokhoz, kivétel WOLF-Garten EXPERT ALPHA GYEPSZELLŐZ- TETŐ Csillagkés kb. 23 cm Ø 12 csillag Munkamélység: 6 cm GYEPHENGER GYEPHENGER Szállítókerék VONTATOTT LOMBSEPRŰ ELSŐ ÜTKÖZŐ GYEPSZELLŐZTETŐ 190-229-000 190-228-000 Szélesség 91 cm 61 cm Max. súly vízzel töltve 182 kg 114 kg 1 Ajánlott ár* 94 000 Ft 73 400 Ft 190-145A000 kb. 30 kg Töltőtömeg 340 l Ajánlott ár* 122 000 Ft OEM-196B603 Ajánlott ár* 21 700 Ft 190-224A000 Munkaszélesség 102 cm Ajánlott ár* 71 800 Ft 84 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 85

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK TÉLI KIEGÉSZÍTŐK FŰNYÍRÓTRAKTOROKHOZ BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK TÉLI KIEGÉSZÍTŐK FŰNYÍRÓTRAKTOROKHOZ FŰNYÍRÓTRAKTOROK KIEGÉSZÍTŐI TÉLI KIEGÉSZÍTŐK FŰNYÍRÓTRAKTOROKHOZ UTÁNFUTÓ MŰANYAG Egytengelyű műanyag utánfutó Méretek (h/sz/m): 105/75/27 cm UTÁNFUTÓ ACÉL Egytengelyű acél utánfutó, levehető hátfallal Méretek kb. (h/sz/m) 152,4 / 83,8 / 72 cm UTÁNFUTÓ ACÉL Egytengelyű acél utánfutó, levehető hátfallal Méretek kb. (h/sz/m) 177,8 / 83,8 / 73,7 cm KÉZI SZÓRÓ Meghajtás kerék által Töltő tömeg: kb. 23 kg KÉZI SZÓRÓ Meghajtás kerék által Töltő tömeg: kb. 59 kg Légfúvott kerekek HÓLÁNC 18" x 9,5" méretű kerekekhez Ajánlott minden transzmatikus meghajtású fűnyírótraktorhoz UTÁNFUTÓ UTÁNFUTÓ UTÁNFUTÓ SZÓRÓ KOCSI SZÓRÓ KOCSI HÓLÁNC 190-236A000 27,2 kg Kapacitás 159 kg Ajánlott ár* 107 200 Ft FŰNYÍRÓTRAKTOR TÉLI FELSZERELTSÉGGEL 190-223B000 196-507-000 kb. 27 kg kb. 70 kg Kapacitás 227 kg 340 kg 1 Ajánlott ár* 84 300 Ft 104 600 Ft 190-701-000 Szórási szélesség 100 220 cm Ajánlott ár* 28 300 Ft HÓLÁNC 20" x 8,0" méretű kerekekhez Ajánlott minden transzmatikus meghajtású fűnyírótraktorhoz 190-454A000 Szórási szélesség 300 365 cm Ajánlott ár* 108 700 Ft HÓTOLÓLAP Ajánlott minden fűnyírótraktorhoz, kivétel WOLF-Garten EXPERT ALPHA 196-898-699 kb. 3,3 kg pár Ajánlott ár* 53 200 Ft GUMISZEGÉLY Gumiszegély az OEM-190-833 tolólaphoz 4 EGÉSZ ÉVBEN BEVETHETŐ Szerelje fel traktorját téli kiegészítőkkel és könnyedén elvégezheti a hóeltakarítási, szórási feladatokat. A járdák, az autóbejárók takarítása kézi erővel végeláthatatlan feladatoknak tűnhetnek, de a traktor megfelelő felszereltségével gyorsan és egyszerűen megszabadíthatók a hótól és a jégtől. A munka nem csak gyors, hanem még szórakoztató is! HÓLÁNC 196-658-699 kb. 3,5 kg pár Ajánlott ár* 40 500 Ft HÓTOLÓLAP OEM-190-833 Munkaszélesség 117 cm Ajánlott ár* 127 900 Ft GUMISZEGÉLY 196-718-678 Munkaszélesség 117 cm Ajánlott ár* 17 400 Ft HÓTOLÓLAP Ajánlott minden WOLF-Garten EXPERT ALPHA fűnyírótraktorhoz AKKUMULÁTOR TÖLTŐ 1.000 ma, 12 V Ajánlott minden fűnyírótraktorhoz, kivétel WOLF-Garten EXPERT ALPHA HÓTOLÓLAP AKKUMULÁTOR TÖLTŐ 19A30017OEM Munkaszélesség 117 cm Ajánlott ár* 127 100 Ft 196-967-678 Ajánlott ár* 19 300 Ft 86 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 87

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK HÓMARÓK BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK HÓMARÓK Az egy fokozatú hómaró EGY MODELL A KIS TERÜLETEKRE A marócsiga haladás közben a gépet előre húzza, miközben a havat a kidobócső felé továbbítja. A hó a kidobócsövön keresztül oldalra, a tisztítandó területen kívülre kerül. Egy speciálisan kialakított gumicsík védi a járdát, útburkolatot és magát a marócsigát is. 1 FOKOZATÚ HÓMARÓ Motor: WOLF-Garten 35H, OHV, 123 cm 3, 2,2 kw, 3.600/min Indítás berántóval Meghajtás marócsiga által Kerekek: 7" x 1,7" Üzemanyagtartály: 1,9 l 180 forgási szög - kidobókürt Méretek: kb. 91,5 / 57 / 111 cm SF 53 1 fokozatú hómaró, melynek kiszórási szélessége ~8 m 53 cm munkaszélesség ideális járdák, kocsi beállók tisztításához 31A-2M1E650 Munkaszélesség 53 cm Munkamagasság 28 cm 31 kg Ajánlott ár* 159 000 Ft 4 A két fokozatú hómaró AJÁNLOTT A NAGYOBB TERÜLETRE 2 FOKOZATÚ HÓMARÓ Az első szakaszban a fogazott marócsiga feltöri a havat és a ház középső részébe forgatja át. Ahonnan második lépésként a maróház hátuljában található függőleges rotor felszedi, majd a kidobónyíláson keresztül eltávolítja azt. A különböző sebességfokozatok megválasztásával alkalmazkodhatunk az eltakarítani kívánt hó mennyiségéhez, milyenségéhez. 2 fokozatú hómaró, melynek kiszórási szélessége ~15 m 56 66 cm munkaszélesség tartós, közepes erősségű havazás esetén nagyobb területekre Motor: WOLF-Garten 55H, OHV, 179 cm 3, 3,0 kw, 3.600/min Indítás berántóval Kerékhajtás 1 sebességfokozat előre Kerekek: 10" x 4" Üzemanyagtartály: 1,9 l 180 forgási szög - kidobókürt Méretek: kb. 96,5 / 58,4 / 116,8 cm SF 56 Erőfeszítés nélküli kormányzás 31A-32AD650 Munkaszélesség 56 cm Munkamagasság 41 cm 55 kg Ajánlott ár* 224 000 Ft 88 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 89

BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK HÓMARÓK BENZINMOTOROS KERTI ESZKÖZÖK HÓMARÓ KIEGÉSZÍTŐK 2 FOKOZATÚ HÓMARÓK KIEGÉSZÍTŐK HÓMARÓKHOZ Motor: WOLF-Garten 70H, OHV, 208 cm 3, 3,9 kw, 3.600/min 230 V elektromos indítás / berántóval Kerékhajtás 6 sebességfokozat előre és 2 fokozat hátra Kerekek: 15" x 5" Üzemanyagtartály: 1,9 l 180 forgási szög - kidobókürt Fényszóró Méretek: kb. 114 / 64,5 / 137 cm SF 61 E 4 Munkaszélesség Munkamagasság 31AW63F2650 61 cm 53 cm HÓTOLÓLAP Felszerelhető minden 2 fokozatú hómaróra, 100 cm munkaszélesség, cink bevonat (kivétel SELECT SF 56) GUMISZEGÉLY Ajánlott a tolólaphoz, 100 cm TÖRŐCSAPSZEG (KIVÉTEL SF 53) A törőcsapszegek rögzítik a marócsigát a tengelyhez, váratlan elakadás esetén a csapszegek irányított töréspontként funkcionálnak, a készlet 4 törőcsapszegből és sasszegből áll 79 kg Ajánlott ár* 283 000 Ft HÓTOLÓLAP GUMISZEGÉLY TÖRŐCSAPSZEG Motor: WOLF-Garten 80H, OHV, 277 cm 3, 5,4 kw, 3.600/min 230 V elektromos indítás / berántóval Kerékhajtás 396-004-678 Munkaszélesség 100 cm Ajánlott ár* 207 000 Ft 396-005-678 Munkaszélesség 100 cm Ajánlott ár* 23 500 Ft 7011-M6-0010 Készlet 4 törőcsapszeg + sasszeg Ajánlott ár* 3 750 Ft 6 sebességfokozat előre és 2 fokozat hátra Kerekek: 16" x 4,8" Üzemanyagtartály: 4,7 l 200 forgási szög - kidobókürt Fényszóró TÉLI MOTOR OLAJ Ajánlott a WOLF-Garten hómarókhoz Kiszerelés: 1 liter Viszkozitás: SAE 5W-30 HD, API SJ/CF, TAKARÓPONYVA HÓMARÓHOZ Erős vinyl ponyva- rögzítő kötelekkel UV álló és víztaszító Univerzális, ajánlott minden hómaróhoz Méretek: kb. 111,8 / 68,6 / 137,2 cm SF 66 E 31AY54T3650 Munkaszélesség 66 cm Munkamagasság 53 cm 100 kg Ajánlott ár* 387 000 Ft TÉLI MOTOR OLAJ 6012-X1-0040 kb. 0,230 kg 2 Ajánlott ár* 2 900 Ft TAKARÓPONYVA HÓMARÓHOZ 2024-U1-0005 Méret (h/sz/m) kb. 170 x 80 x 100 cm Ajánlott ár* 13 025 Ft 90 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 91

5 EXPERT GYEPSZELLŐZTETŐK... 94 ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK... 96 BENZINES FŰNYÍRÓK... 97 FELÜLŐS FŰNYÍRÓK... 101 FŰNYÍRÓTRAKTOROK... 102 ALPHA FŰNYÍRÓTRAKTOROK... 104 HÓMARÓ... 108 92 www.wolf-garten.com *Recommended retail price of the manufacturer SU = Sales Unit 93

EXPERT GYEPSZELLŐZTETŐ EXPERT GYEPSZELLŐZTETŐ GYEPSZELLŐZTETŐ KÉT FUNKCIÓ EGY KÉSZÜLÉKBEN Motor/teljesítmény: B&S 550, 127 cm³, 2,4 kw, 3.600/min Központi munkamélységállítás, fokozatmentes, 15 mm Opcionálisan fűgyűjtő (TK 40): 60 l Ház: acél műanyag ütközővel Összehajtható, állítható magasságú tolókar Golyóscsapágyazott kerekek EXPERT UV 40 B - - KÉSEK ÉS RUGÓK A dupla lengőkések és rugók kombinációja lehetővé teszi az EXPERT gyepszellőztető két funkciós működését, gyepszellőztetést és gyeplazítást is. Ha szellőztetni szeretnénk a talajt, akkor a magasabb állásba kell állítani a késeket és a rugókat, hogy lágyan érintsék a felszínt. Gyeplazításnál munkamagasságot úgy kell beállítani, hogy a kések maximum 3 mm mélységben érjék a talajt. MUNKAMÉLYSÉG ÁLLÍTÁS A WOLF-Garten EXPERT gyepszellőztető munkamélysége könnyedén, fokozatmentesen, központilag állítható. 16BG8D0F650 Munkaszélesség 40 cm 38 kg Ajánlott ár* 207 900 Ft SZÁLLÍTÁSI POZÍCIÓ A szállítási pozícióban a tolókar teljesen ráhajtható a házra. 5 FŰGYŰJTŐ BENZINES GYEPSZELLŐZTETŐHÖZ Fűgyűjtő benzines gyepszellőztetőhöz EXPERT UV 40 B TK 40 3635065 Gyűjtőkapacitás 60 l Ajánlott ár* 9 900 Ft 94 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 95

EXPERT ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK EXPERT BENZINES FŰNYÍRÓK ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK BENZINES FŰNYÍRÓK VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: 230 V, 1.400 W Kerék (e/h): 150 mm / 170 mm Golyóscsapágyazott kerék Központi magasságállítás, 5 pozíció, 2.0-6.0 cm Fűgyűjtő: 35 l Flick Flack kábelvezető Gyűjtő telítettségjelző Ergonomikus, állítható magasságú, összehajtható tolókar CCM rendszer CUT/COLLECT MULCH CCM SYSTEM MINTA AZ EXPERT 34 E, DE: Motor: 230 V, 1.600 W Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 45, 140 cm 3, 2,1 kw, 2.750/min Ház: acél Kerekek (e/h): 180 mm / 200 mm Fűgyűjtő: 60 l Mulcsbetét: opcionális Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm Állítható magasságú tolókar Összehajtható tolókar Mosótömlő csatlakozó 3 az 1-ben funkció: vág, gyűjt és mulcsoz MINT AZ EXPERT 420, DE: Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 55, 159 cm 3, 2,5 kw, 2.800/min EXPERT 34 E EXPERT 37 E EXPERT 420 EXPERT 460 18BWF1S-650 Ajánlott terület 250 m 2 -ig Vágószélesség 34 cm 15 kg Ajánlott ár* 73 800 Ft 18BWG1H-650 Ajánlott terület 350 m 2 -ig Vágószélesség 37 cm 16 kg Ajánlott ár* 78 600 Ft 11B-LUSC650 Ajánlott terület 500 m²-ig Vágószélesség 42 cm 33 kg Ajánlott ár* 133 000 Ft 11B-TUKC650 Ajánlott terület 800 m²-ig Vágószélesség 46 cm 33 kg Ajánlott ár* 149 700 Ft 5 VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER Motor: 230 V, 1.600 W Kerék (e/h): 170 mm / 200 mm Golyóscsapágyazott kerék Központi magasságállítás, 5 pozíció, 2.5-8.0 cm Fűgyűjtő: 55 l Flick Flack kábelvezető Fűgyűjtő telítettségjelző Ergonomikus, állítható magasságú, összehajtható tolókar CCM rendszer VÁG/GYŰJT MULCSOZ CCM RENDSZER MINT AZ EXPERT 40 E, DE: 1 sebességfokozat: 3,6 km/h MINT AZ EXPERT 420, DE: Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 55, 159 cm 3, 2,5 kw, 2.800/min Hátsó kerékmeghajtással MINT AZ EXPERT 460 A, DE: Elektromos indítással MINT AZ EXPERT 420, DE: Motor/teljesítmény: WOLF-Garten OHV 55, 159 cm 3, 2,5 kw, 2.800/min Hátsó kerékmeghajtás Kerekek (e/h): 200 mm / 200 mm Fűgyűjtő: 70 l illusztráció EXPERT 40 E EXPERT 40 EA EXPERT 460 A EXPERT 460 AE EXPERT 530 A 18CWH1K-650 Ajánlott terület 450 m 2 -ig Vágószélesség 40 cm 25 kg Ajánlott ár* 91 600 Ft 18CRH1K-650 Ajánlott terület 550 m 2 -ig Vágószélesség 40 cm 26 kg Ajánlott ár* 108 800 Ft 12C-TUKC650 Ajánlott terület 800 m²-ig Vágószélesség 46 cm 34 kg Ajánlott ár* 137 200 Ft 12AETUS7650 Ajánlott terület 800 m²-ig Vágószélesség 46 cm 37 kg Ajánlott ár* 143 000 Ft 12C-PUKC650 Ajánlott terület 1.000 m²-ig Vágószélesség 53 cm 35 kg Ajánlott ár* 146 900 Ft 96 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 97

EXPERT BENZINES FŰNYÍRÓK EXPERT POWER 3 BENZINES FŰNYÍRÓK KERÉKMEGHAJTÁSSAL EXPERT POWER 3 Motor/teljesítmény: B&S 575 EX, 140 cm 3, 2,1 kw, 2.800/min Kerekek (e/h): 180 mm / 280 mm Smart Pace rendszer, azaz átveszi a kezelő sebességét, max. 3,6 km/h Fűgyűjtő: 60 l 4-in-1: gyűjtés, mulcsozás, hátsó- és oldalsó kiszórás Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm Összehajtható tolókar Mosótömlő csatlakozó Mulcskészlet: tartozék Motor/teljesítmény: B&S 575 EX, 140 cm 3, 2,1 kw, 2.800/min Ház: acél, alumínium, műanyag Kerekek (e/h): 200 mm / 280 mm Kényelmes vario hajtás, 2.8-4.5 km/h Dupla csapágyazott kerekek Fűgyűjtő: 75 l 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm ACC rendszer a tiszta, egyenletes vágásképért és a gyűjtő optimális telítődéséért PPS növényvédő rendszer Állítható magasságú, összehajtható tolókar Fűgyűjtő zsák porzáró fedéllel és telítettségjelzővel Mosótömlő csatlakozó Megerősített, alumínium első és hátsó elemek Robosztus, ergonomikus kezelőelemek Antivibrációs markolat Mulcskészlet: tartozék EXPERT 46 BA V HW EXPERT 46 BA V 12ABTV5E650 Ajánlott terület 1.000 m 2 -ig Vágószélesség 46 cm 34 kg Ajánlott ár* 152 300 Ft illusztráció 12BVK15E650 Ajánlott terület 1.500 m²-ig Vágószélesség 46 cm 43 kg Ajánlott ár* 240 000 Ft 5 MINT AZ EXPERT 46 BA V HW, DE: Motor/teljesítmény: B&S 625 E, 150 cm 3, 2,2 kw, 2.800/min Kerekek (e/h): 200 mm / 280 mm Fűgyűjtő: 70 l Motor/teljesítmény: B&S 750 EX DOV, 161 cm 3, 2.6 kw, 2.800/min Ház: acél, alumínium, műanyag Kerekek (e/h): 200 mm / 280 mm Kényelmes vario hajtás, 2.8-4.5 km/h Dupla csapágyazott kerekek Fűgyűjtő: 80 l 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm ACC rendszer a tiszta, egyenletes vágásképért és a gyűjtő optimális telítődéséért PPS növényvédő rendszer Állítható magasságú, összehajtható tolókar Fűgyűjtő zsák porzáró fedéllel és telítettségjelzővel Mosótömlő csatlakozó Megerősített, alumínium első és hátsó elemek Robosztus, ergonomikus kezelőelemek Antivibrációs markolat Mulcskészlet: tartozék EXPERT 53 BA V HW EXPERT 53 BA V 12ABPV5L650 Ajánlott terület 1.500 m 2 -ig Vágószélesség 53 cm 36 kg Ajánlott ár* 176 500 Ft illusztráció 12BVQ56K650 Ajánlott terület 2.000 m²-ig Vágószélesség 53 cm 47 kg Ajánlott ár* 278 100 Ft 98 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 99

EXPERT POWER 3 EXPERT FELÜLŐS FŰNYÍRÓ EXPERT POWER 3 FELÜLŐS FŰNYÍRÓ A legegyszerűbb indítási mód nincs többé berántás, pumpálás, hidegindítás. Motor/teljesítmény: B&S 675 EXi IS, 163 cm 3, 2.6 kw, 2.800/min Gombnyomásos indítás Li-ion akkumulátor Ház: acél, alumínium, műanyag Kerekek (e/h): 200 mm / 280 mm Kényelmes vario hajtás, 2.8-4.5 km/h Dupla csapágyazott kerekek Fűgyűjtő: 75 l 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm ACC rendszer PPS növényvédő rendszer Állítható magasságú, összehajtható tolókar Fűgyűjtő zsák porzáró fedéllel és telítettségjelzővel Mosótömlő csatlakozó Megerősített, alumínium első és hátsó elemek Robosztus, ergonomikus kezelőelemek Antivibrációs markolat Mulcskészlet: tartozék Motor/teljesítmény: WOLF-Expert, 420 cm³, 8,2 kw, 2.900/min, 1 henger Transzmatikus meghajtás Kerekek (e/h): 13" x 5" / 16" x 6,5" Fűgyűjtő: 200 l Tartozék mulcskészlet és deflektor az oldalkiszóráshoz Magasságállítás: 5 pozíció, 3.8 9.5 cm Méretek (h/sz/m): 225 / 86 / 112 cm EXPERT SCOOTER PRO Puha bevonatú kormánykerék Csúszásmentes lábtartó Szegélymenti vágás a jobb oldalon Mosótömlő csatlakozó 3 fokozatban állítható kormányoszlop Fűgyűjtő telítettségjelző illusztráció A legegyszerűbb indítási mód nincs többé berántás, pumpálás, hidegindítás. EXPERT 46 BA V IS 12BGK17E650 Ajánlott terület 1.500 m²-ig Vágószélesség 46 cm 46 kg Ajánlott ár* 290 800 Ft Motor/teljesítmény: B&S 775 EX DOV, 161 cm 3, 2.6 kw, 2.800/min Gombnyomásos indítás Li-ion akkumulátor Ház: acél, alumínium, műanyag Kerekek (e/h): 200 mm / 280 mm Kényelmes vario hajtás, 2.8-4.5 km/h Dupla csapágyazott kerekek Fűgyűjtő: 80 l 3-in-1: hátsó kiszórás, gyűjtés és mulcsozás Központi magasságállítás, 6 pozíció, 2.8 9.2 cm ACC rendszer PPS növényvédő rendszer Állítható magasságú, összehajtható tolókar Fűgyűjtő zsák porzáró fedéllel és telítettségjelzővel Mosótömlő csatlakozó Megerősített, alumínium első és hátsó elemek Robosztus, ergonomikus kezelőelemek Antivibrációs markolat Mulcskészlet: tartozék 13B226HD650 Ajánlott terület 2.500 m 2 -ig Vágószélesség 76 cm 145 kg Ajánlott ár* 622 000 Ft MINT AZ EXPERT SCOOTER PRO, DE: Hidrosztatikus meghajtás LED fényszóró OCR (Operate Cutting Reverse) technológia a biztonságos fűnyíráshoz hátramenetben 13A221HD650 Ajánlott terület 2.500 m 2 -ig Vágószélesség 76 cm 172 kg Ajánlott ár* 748 000 Ft EXPERT SCOOTER PRO HYDRO Soft Park Drive : 50%-os hátrameneti sebesség a biztonságos és pontos manőverezésért, egyenletes sebesség, nincs többé "ugrálás" hátramenetben 5 EXPERT 53 BA V IS illusztráció 12BGQ56J650 Ajánlott terület 2.000 m²-ig Vágószélesség 53 cm 50 kg Ajánlott ár* 328 900 Ft ÁLLÍTHATÓ ÜLÉS Komfortos, állítható ülés mindkét EXPERT SCOOTER modellen, mely egyénileg, kényelmesen beállítható a vezető igényeihez. - LED FÉNYSZÓRÓ A LED világításnak köszönhetően szürkületben is biztonságos a munkavégzés. 100 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 101

EXPERT FŰNYÍRÓTRAKTOROK EXPERT FŰNYÍRÓTRAKTOROK EXPERT FŰNYÍRÓTRAKTOROK EXPERT FŰNYÍRÓTRAKTOROK Motor/teljesítmény: WOLF-Garten, 1 henger, 420 cm 3, 7.8 kw, 2.800/min Transzmatikus meghajtás, 6 sebességfokozat Magasságállítás: 5 pozíció, 3.0 9.5 cm Fűgyűjtő: 240 l Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 9,5" Fordulókör: 46 cm Öntöttvas első tengely 3,8 l üzemanyagtartály Hátsó kiszórás Mulcsbetét: opcionális Talajkövető vágóasztal Vonóhorog Motor/teljesítmény: WOLF-Garten, 1 henger, 420 cm 3, 7.8 kw, 2.800/min Hidrosztatikus meghajtás Magasságállítás: 5 pozíció, 3.0 9.5 cm Fűgyűjtő: 240 l Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 9,5" Fordulókör: 46 cm Öntöttvas első tengely 3,8 l üzemanyagtartály Hátsó kiszórás Mulcsbetét: opcionális Talajkövető vágóasztal Vonóhorog EXPERT E 13.92 T EXPERT E 13.92 H 13H2765E650 Ajánlott terület 3.500 m²-ig Vágószélesség 92 cm 195 kg Ajánlott ár* 617 000 Ft 13H2715E650 Ajánlott terület 3.500 m²-ig Vágószélesség 92 cm 195 kg Ajánlott ár* 712 000 Ft 5 Motor/teljesítmény: WOLF-Garten, 1 henger, 420 cm 3, 7.8 kw, 2.800/min Transzmatikus meghajtás 6 sebességfokozat Magasságállítás: 5 pozíció, 3.0 9.5 cm Fűgyűjtő: opcionális Kerekek (e/h): 15" x 6" / 20" x 8" Fordulókör: 46 cm Öntöttvas első tengely 3,8 l üzemanyagtartály Oldalsó kiszórás Mulcsbetét: opcionális Talajkövető vágóasztal Vonóhorog Motor/teljesítmény: WOLF-Garten, 1 henger, 420 cm 3, 7.8 kw, 2.800/min Hidrosztatikus meghajtás Magasságállítás: 5 pozíció, 3.0 9.5 cm Fűgyűjtő: opcionális Kerekek (e/h): 15" x 6" / 20" x 8" Fordulókör: 46 cm Öntöttvas első tengely 3,8 l üzemanyagtartály Oldalsó kiszórás Mulcsbetét: opcionális Talajkövető vágóasztal Vonóhorog EXPERT E 13.96 T EXPERT E 13.96 H 13H2765F650 Ajánlott terület 4.000 m²-ig Vágószélesség 96 cm 150 kg Ajánlott ár* 481 000 Ft 13H2795F650 Ajánlott terület 4.000 m²-ig Vágószélesség 96 cm 150 kg Ajánlott ár* 606 000 Ft 102 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 103

Az új EXPERT ALPHA Kiemelkedő teljesítmény, határtalan kényelem Az új EXPERT ALPHA modellekkel a WOLF-Garten ismét egy újabb mércét állított fel. Az új»alpha-farkasok«a nagy területek igazi mindentudói és meghatározóak ott, ahol a teljesítmény számít. A kategóriájában legjobb vágó- és gyűjtőrendszerével, kiváló minőségével és hatékonyságával a 4 legújabb EXPERT ALPHA fűnyírótraktor az igazi választás annak, aki a legjobbat szeretné.» 1-CLICK BLUETOOTH -APP «MINDEN ADAT EGY PILLANAT ALATT AZ OKOSTELEFONJÁN Soha ilyen kényelem még nem volt fűnyírótraktoron! Egyszerűen csak indítsa el az applikációt és ellenőrizze az összes adatot egyszerre: üzemóra számláló karbantartási időpontok olaj-, légszűrő- és késcsere kereskedők és szervizek listája kezelési utasítás 5 CSAK EGY GOMBNYOMÁS A motor és a vágóasztal könynyedén beindítható, a kések gombnyomásra megállíthatóak. KOMFORT ÉS ERGONÓMIA Döntött kormánykerék a felés leszállás megkönnyítése érdekében. Kényelmes ülés, hajlított kar a gyűjtő kiürítésére, maximális nagyságú hely a lábak számára, piacvezető, fáradtságmentes kormányzás, vágóasztal állítás és pedálműködtetés. EGYEDÜLÁLLÓ GYŰJTÉSI TELJESÍTMÉNY A piacon fellelhető leghatékonyabb fűnyíró, gyűjtő és mulcsozó teljesítményt nyújtva az új Air Flow-Design a kaszálékot hatékonyan juttatja a gyűjtőbe, minimumra csökkentve a veszteségeket. GYORS ÉS KÉNYELMES Szuper könnyű kormányozhatóságával és a piac legkisebb fordulókörével a traktor könnyedén elboldogul a szűk, tereptárgyakkal tarkított helyeken is. ERŐ MINDEN RÉSZLETÉBEN Magas szilárdságú, fokozott igénybevételre készült vágóasztal, mely ellenáll a korróziónak is. Különösen erős ékszíj- és meghajtásrendszer. Két modellsor, egy cél: az eddigi legjobb eredmények ALPHA 95.165 H és ALPHA 106.185 H ERŐS B&S MOTOR Erős és megbízható motor a Briggs & Stratton-tól. KIS FORDULÓKÖR* Csupán csak 38 cm-es fordulókör, a könnyű manőverezésért. PORZÁRÓSZOKNYA (OPCIONÁLIS) A hátsó kiszórású modelleknél a porzárószoknya megóvja a felhasználót a levegőben kavargó kaszáléktól és a traktort is tisztán tartja. A szoknya kiegészítőként megvásárolható. ULTRA KICSI RÁDIUSZ csak 17 cm ALPHA 95.180 H és ALPHA 106.220 H KICSI RÁDIUSZ csak 38 cm ALPHA 95.165 H és ALPHA 106.185 H FORDULÓKÖR* A VETÉLYTÁRSAKNÁL sokkal nagyobb ALPHA 95.180 H és ALPHA 106.220 H EXTRÉM ERŐS B&S 2 HENGERES V-MOTOR Erős kéthengeres motor a Briggs & Stratton-tól, mely a legmagasabb elvárásoknak is megfelel. ULTRA KICSI FORDULÓKÖR* Az egész csak 17 cm! Így lesz a tereptárgyak kerülgetése igazi öröm. PORZÁRÓSZOKNYA A hátsó kiszórású modelleknél a porzárószoknya megóvja a felhasználót a levegőben kavargó kaszáléktól és a traktort is tisztán tartja. A LEGNAGYOBB GYŰJTŐKAPACITÁS A PIACON Köszönhetően a hatalmas, 360 literes gyűjtőkapacitásnak nem kell túl gyakran kiüríteni a kosarat. * Egy traktor forulókörének méretét úgy határozzák meg, hogy megjelölik a bal hátsó kerék pozícióját, majd a traktor megtesz egy 360 fokos kört (egyenletes terepen). Ezután megmérik a távolságot a jel és a bal hátsó kerék aktuális pozíciója között. A mért távolság fele a fordulókör sugara, az az érték, amit a termékspecifikációkban is feltüntetnek. 104 www.wolf-garten.hu 105

EXPERT ALPHA FŰNYÍRÓTRAKTOROK EXPERT ALPHA FŰNYÍRÓTRAKTOROK EXPERT ALPHA EXPERT ALPHA ÚJ Motor: Expert by B&S, 1 henger, 500 m 3, 8.3 kw, 2.500/min Hidrosztatikus meghajtás Magasságállítás: 12 pozíció, 2.5 10 cm Fűgyűjtő: 320 l Porzárószoknya a fűgyűjtőhöz: opcionális Fűgyűjtő szabályozható Deluxe-telítettségjelzővel, automatikus kés leállítóval Öntöttvas első tengely Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 8.5" Fordulókör: 38 cm ALPHA 95.165 H Üzemóraszámláló Bluetooth funkcióval OCR (Operate Cutting Reverse) technológia a biztonságos fűnyíráshoz hátramenetben A motor és a vágóasztal kényelmesen, gombnyomásra indíthatók 11,4 l üzemanyagtartály LED fényszórók Puha bevonatú kormánykerék Kesztyűtartó és italtartó Mulcsbetét és mulcskés: opcionális Talajkövető vágóasztal ÚJ Motor: Expert by B&S, V-motor, 2 henger, 656 cm 3, 8.9 kw, 2.500/min Hidrosztatikus meghajtás Magasságállítás: 12 pozíció, 2.5 10 cm Fűgyűjtő: 360 l Porzárószoknya a fűgyűjtőhöz: tartozék Fűgyűjtő szabályozható Deluxe-telítettségjelzővel, automatikus kés leállítóval Öntöttvas első tengely Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 8.5" Ultra szűk fordulókör: 17 cm Üzemóraszámláló Bluetooth funkcióval OCR (Operate Cutting Reverse) technológia a biztonságos fűnyíráshoz hátramenetben A motor és a vágóasztal kényelmesen, gombnyomásra indíthatók 11,4 l üzemanyagtartály LED fényszórók Puha bevonatú kormánykerék Mulcsbetét és mulcskés: opcionális Első ütköző Kesztyűtartó 12 V csatlakozóval, italtartó Ergonomikus karfa Talajkövető vágóasztal ALPHA 95.180 H ÚJ 13ADA1VB650 Ajánlott terület 5.500 m²-ig Vágószélesség 95 cm Ajánlott ár* 1 180 000 Ft Motor: Expert by B&S, 1 henger, 500 cm 3, 9.0 kw, 2.500/min Hidrosztatikus meghajtás Magasságállítás: 12 pozíció, 2.5 10 cm Fűgyűjtő: 320 l Porzárószoknya a fűgyűjtőhöz: opcionális Fűgyűjtő szabályozható Deluxe-telítettségjelzővel, automatikus kés leállítóval Öntöttvas első tengely Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 8.5" Fordulókör: 38 cm Üzemóraszámláló Bluetooth funkcióval OCR (Operate Cutting Reverse) technológia a biztonságos fűnyíráshoz hátramenetben A motor és a vágóasztal kényelmesen, gombnyomásra indíthatók 11,4 l üzemanyagtartály LED fényszórók Puha bevonatú kormánykerék Kesztyűtartó és italtartó Mulcsbetét és mulcskés: opcionális Talajkövető vágóasztal KIEGÉSZÍTŐK ÚJ 13ATA1VB650 Ajánlott terület 6.000 m²-ig Vágószélesség 95 cm Ajánlott ár* 1 205 000 Ft Motor: Expert by B&S, V-motor, 2 henger, 656 cm 3, 10.3 kw, 2.500/min Hidrosztatikus meghajtás Magasságállítás: 12 pozíció, 2.5 10 cm Fűgyűjtő: 360 l Porzárószoknya a fűgyűjtőhöz: tartozék Fűgyűjtő szabályozható Deluxe-telítettségjelzővel, automatikus kés leállítóval Öntöttvas első tengely Kerekek (e/h): 15" x 6" / 18" x 8.5" Ultra szűk fordulókör: 17 cm Üzemóraszámláló Bluetooth funkcióval OCR (Operate Cutting Reverse) technológia a biztonságos fűnyíráshoz hátramenetben A motor és a vágóasztal kényelmesen, gombnyomásra indíthatók 11,4 l üzemanyagtartály LED fényszórók Puha bevonatú kormánykerék Mulcsbetét és mulcskés: opcionális Első ütköző Kesztyűtartó 12 V csatlakozóval, italtartó Ergonomikus karfa Talajkövető vágóasztal 5 ALPHA 106.185 H 13ALA1VR650 Ajánlott terület 7.500 m²-ig Vágószélesség 106 cm Ajánlott ár* 1 243 000 Ft Mulcskészlet ALPHA 95.180 H és 95.165 H 196-551-000 Mulcskés ALPHA 95.180 H és 95.165 H 196-561-000 Mulcskészlet ALPHA 106.220 H és 106.185 H 196-550-000 Mulcskés ALPHA 106.220 H és 106.185 H 196-560-000 Deflektor hátsó kiszóráshoz 196-552-000 Porzárószoknya fűgyűjtőhöz 320 l 360 l 196-556-650 196-554-650 Takaróponyva L XL 2024-U1-0003 2024-U1-0004 Hólánc 18'' x 8,5'' 490-241-0021 Akkumulátor töltő 3500 ma, 12V 196-559-000 Első ütköző szimpla dupla 196-562-000 196-563-000 Üléskarfa állítható 196-564-650 ALPHA 106.220 H 13AAA1VR650 Ajánlott terület 8.000 m²-ig Vágószélesség 106 cm Ajánlott ár* 1 269 000 Ft 106 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 107

EXPERT HÓMARÓ EXPERT HÓMARÓ - AZ ELSŐ FOKOZAT A háromfokozatú hómaró kifejlesztése során alaposan átvizsgáltuk és optimalizáltuk a kétfokozatú gépek működését. A maróházon belül jobb- és baloldalon is elhelyeztünk egy-egy X alakú marófejet. Ezek a marófejek terelik az oldalt lévő havat középre a második lépéshez. - A MÁSODIK FOKOZAT A második lépés a ház középső részén történik, itt a két fogazott marófej a havat a ház hátsó részébe dolgozza át. Ennek a kifinomult technológiának köszönhetően a hómaró képes megküzdeni a már tömör hóval és jégrétegekkel is. - EXPERT FORCE 3 A HARMADIK FOKOZAT Az utolsó fázis a hókiszórás; ekkor a nagy erejű turbina segítségével a hó a kidobó garatba kerül, ahonnan az a kívánt irányba és távolságra távozik. 25%-kal nagyobb hómaró kapacitás 30%-kal kevesebb időráfordítás 5 Egyedi: a 3 fokozatú hómaró Motor: WOLF-Garten 90H, OHV, 357 cm3, 7.4 kw, 3.600/min 230 V elektromos indítás / berántóval Kerékmeghajtás 6 sebességfokozat előre és 2 hátra Kerekek (e/h): 16" x 6.5" Üzemanyagtartály: 4.7 l 200 forgási szög - kidobókürt Fényszóró Méretek (m/sz/h): 110 / 77 / 137 cm Fejlesztőkedvünk nem csökken a hómarók esetében sem! Háromfokozatú hómarónk igazi forradalmat jelent a hóeltakarításban. Szabadalmaztatott újításunknak köszönhetően a hóeltakarítás még kényelmesebbé vált. Az optimalizált maróház közepén található fogazott csiga még a kemény havat is könnyedén feltöri. Az oldalsó X-formájú csigák a középső marócsiga felé terelik a havat. A középső csiga a függőleges rotor felé továbbítja, majd a kiszórónyíláson keresztül kidobja a havat. Ez a forradalmi technológia biztosítja nagyobb sebesség mellett is a hómaró stabilitását. Az állítható magasságú csúszótalpak, a fűthető tolókarok és a forgatható, acél kidobócső jelentik a forradalmi, három fokozatú hómarók további előnyeit. 6 fokozat előre- és 2 hátramenetben valóban nagy hangsúlyt helyeztünk a kényelemre. A kiemelkedő teljesítményt az erős OHV motorok biztosítják, melyek a legmostohább időjárási körülmények között is működőképesek maradnak. Az elektromos indításnak köszönhetően a termékek még a leghidegebb téli éjszakák után is kényelmesen indulnak. Velük a hóeltakarítás igazi élménnyé válik. KIEGÉSZÍTŐK: Hótolólap, cikkszám: 396-004-678 Gumiszegély, cikkszám: 396-005-678 További információk a 91. oldalon. - EXPERT 7190 HD 31AY55SY650 Munkaszélesség 71 cm Munkamagasság 58 cm 118 kg Ajánlott ár* 582 000 Ft 3 fokozatú FORCE³ hómaró, akár 18 m szórási távolsággal, 71 cm munkaszélességgel erős havazásban, mostoha időjárási viszonyok között, nagy területekre 108 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 109

6 Fűmagok és gyeptrágyák ÚJ GYEP TELEPÍTÉSE... 112 GYEPTRÁGYÁK... 116 SZÓRÓK ÉS TÖMLŐKOCSIK... 118 110 www.wolf-garten.com *Recommended retail price of the manufacturer SU = Sales Unit AN = Article Number 111

FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK ÚJ GYEP TELEPÍTÉSE GETESTETE QUALITÄT ZERTIFIZIERTES SAATGUT 50 ÉV GYEPÁPOLÁSI TAPASZTALAT EGYETLEN MÁRKANÉV ALATT! Fűmagok és gyeptrágyák Álomgyep könnyedén! 1964/65-ös évben a WOLF-Garten bevezette a piacra a fűmag és gyeptrágya szortimentjét és egyidejűleg létrehozta a saját gyepkutatás és fejlesztési intézetét. A több mint 50 éves szakértelem önmagáért beszél. Azért dolgozunk maximális szenvedéllyel és szakértelemmel, hogy a kertbarátok számára a gyep a lehető legegészségesebb és legzöldebb legyen. Az Ön álomgyepéhez a WOLF-Garten ezért ajánlja a komplett szortimentjét és a hozzáértését. A fűmagjaink minden követelményt teljesítenek, amelyet a kerttulajdonosok egy magas minőségű gyeppel szemben támasztanak. A WOLF-Garten minden igényhez és felhasználási területhez a megfelelő terméket tudja ajánlani. A FŰMAG A LEGFONTOSABB ÖSSZETEVŐJE A TÖKÉLETES GYEPNEK! A gyep minősége 60%-ban a fűmagok minőségétől és tisztaságától függ. Hiába a kedvező klímafeltételek, a megfelelő talajviszonyok, a gondos gyep tápanyagutánpótlás, az olcsó fűmagokkal a probléma előre borítékolható. Bármilyen gyepápolási tevékenység - növényvédelem, gyeptrágyázás, öntözés, nyírás - csak kismértékben tudja csökkenteni a silány fűmagokból eredő hátrányt. A sűrű növekedés és a sötétzöld szín nem varázslat - a WOLF-Garten fűmagok garantálják az egészséges és tartós gyepfelületet. 6 WOLF-Garten FŰMAGOK DÚS PÁZSIT, KEVÉS KASZÁLÉK Prémium Strapabíró Szárazságtűrő Sport és játék Olcsó fűmag Sűrűség = csíra/m 2 100.000 80.000 70.000 60.000 20.000 Strapabíró képesség rendkívül strapabíró rendkívül strapabíró strapabíró strapabíró taposás álló Árnyéktűrő képesség nagyon magas közepes / alacsony közepes / alacsony közepes / alacsony közepes / alacsony Kaszálék mennyisége 60 % 60 % 70 % 70 % 100 % Gyomosodás nagyon alacsony alacsony alacsony alacsony nagyon magas Nyírás hentente 1 x hentente 1 x hentente 1 x hentente 1 x hentente 2 x Öntözés magas vízigény közepes vízigény kevés vízigény, szárazságtűrő közepes vízigény magas vízigény Trágyázás évente 4 x évente 3 x évente 2-3 x évente 2-3 x évente 3-4 x 80.000 70.000 60.000 MINDEN A JÓ FŰMAGON MÚLIK Fűmag és fűmag között óriási különbségek vannak. Nagyon fontos kérdés, hogy az egyes fűszálak magasra nőnek-e vagy inkább erősödnek. Az új gyep telepítésénél nagyon sokat számít az egy négyzetméterre számolt kihajtási sűrűség: a WOLF-Garten prémium fűmagkeverékénél ez például 100.000 csíra/m 2 gyengébb minőségű fűmagok esetében ez az érték átlagosan 20.000 csíra/m 2. Az összehasonlításból kiderül, miért nem lehet jó eredményt elérni a szupermarketek olcsó fűmagkeverékeivel. Teljesen mindegy milyen gyakran nyírjuk, öntözzük, kezeljük gyeplazítóval vagy trágyázzuk. Az olcsó fűmagkeverékek sokkal több nyírást igényelnek és így akár 40 %-kal több kaszálékot termelnek. Praktikus tipp: megéri beruházni! Ne kiadásként, hanem befektetésként gondoljon a fűmagokra! Ennek megfelelően a fűmagnak is meg van az ára, de ez kifizetődik majd az évek során. Másfelől, ha egy olcsó fűmaggal indít, amit minden évben megpróbál feljavítani, akkor soha sem lesz elégedett a gyepével. FŰMAG, AMELY EGYSZERRE KIVÁLÓ ÁRNYÉK- ÉS FÉNYTŰRŐ Minden gyepmagkeverék, amely Poa supina fűfajt tartalmaz, probléma nélkül fejlődik az árnyékos és félárnyékos helyeken is. Ez az egyetlen fűfajta, amely egyszerre tűri jól az árnyékos és napos területeket is. A Poa supina biztos növedést garantál a legárnyékosabb helyeken is. A Poa supina megtalálható az LP (árnyéktűrő) fűmagkeverékünkben. CSÍRA / m² T R I E B E M² P R O T R I E B E M² P R O T R I E B E M² P R O 112 www.wolf-garten.hu 113

FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK ÚJ GYEP TELEPÍTÉSE FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK ÚJ GYEP TELEPÍTÉSE STRAPABÍRÓ GYEP ERŐS GYEP, BÁRMILYEN TALAJTÍPUSRA AJÁNLOTT Árnyék és fény Tökéletes választás FŰMAG, AMELY EGYSZERRE KIVÁLÓ ÁRNYÉK- ÉS FÉNYTŰRŐ Minden gyepmagkeverék, amely»poa supina«fűfajt tartalmaz probléma nélkül fejlődik az árnyékos és félárnyékos helyeken is. Ez az egyetlen fűfajta, amely egyszerre tűri jól az árnyékos és napos területeket is. A»Poa supina«biztos növekedést garantál a legárnyékosabb helyeken is. A»Poa supina«megtalálható az LP (árnyéktűrő) fűmagkeverékünkben. IDEÁLIS A NAGY IGÉNYBEVÉTELNEK KITETT TERÜLETEKRE Kihajtási sűrűség: kb. 60.000 csíra/m² Nagyon jól terhelhető, rendkívül dús és erős gyep Magas ellenállóképesség Alacsony az elgyomosodás kockázata 20%-kal kevesebb kaszálék más, olcsó fűmagokhoz viszonyítva FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: április október ideális: május és szeptember Mennyiség, csomagolás Ajánlott ár* L-SP 50 L-SP 100 50 m 2 -re, doboz 100 m 2 -re, doboz 4 009269388238 4 009269387958 csomagolási egység: 6 cikkszám 3821910 csomagolási egység: 3 cikkszám 3821920 3 790 Ft 7 490 Ft»ÁRNYÉK- ÉS FÉNYTŰRŐ«PRÉMIUM GYEP KÜLÖNLEGES FŰMAG, MELY RENDKÍVÜL JÓ ÁRNYÉK- ÉS FÉNYTŰRŐ KÉPESSÉGEKKEL RENDELKEZIK DÚS, ÜDE ZÖLD GYEP, A LEGNAGYOBB ELVÁRÁSOKNAK IS MEGFELEL Kihajtási sűrűség: kb. 100.000 csíra/m² 30 %-kal gyorsabb csírázás Nagyon jól terhelhető, rendkívül dús és erős gyep Kifejezetten magas árnyéktűrő képesség Alacsony az elgyomosodás kockázata 40%-kal kevesebb kaszálék más, olcsó fűmagokhoz viszonyítva FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: április október ideális: május és szeptember Mennyiség, csomagolás Ajánlott ár* LP 50 LP 100 50 m 2 -re, doboz 100 m 2 -re, doboz csomagolási egység: 8 cikkszám: 3820 936 csomagolási egység: 3 cikkszám: 3820 946 CSÍRA / m² 5 300 Ft 9 070 Ft SPORT- ÉS JÁTÉK GYEP KIFEJEZETTEN INTENZÍV IGÉNYBEVÉTELRE, BÁRMILYEN TALAJRA ERŐS GYEP, IDEÁLIS BÁRMILYEN KERTI MÓKÁHOZ Gyorsan használatba vehető és terhelhető Strapabíró Könnyen karbantartható, minimális ápolást igényel Gyorsan csírázik és bármilyen talajon használható Minőségi márka kedvező áron Mennyiség, csomagolás Ajánlott ár* L-CL 50 50 m 2 -re, doboz L-CL 100 L-CL 250 100 m 2 -re, doboz 250 m 2 -re, doboz 4 009269388221 4 009269387934 4 009269388078 FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: április október ideális: május és szeptember csomagolási egység: 6 cikkszám: 3825 910 csomagolási egység: 3 cikkszám: 3825 920 csomagolási egység: 4 cikkszám: 3825 930 4 560 Ft 6 280 Ft 13 840 Ft 6 STRAPABÍRÓ»PROFI«GYEP ERŐS GYEP, MELY SZÁMOS SPORTLÉTESÍTMÉNYBEN MÁR BIZONYÍTOTT L-CL 500 500 m 2 -re, doboz 4 009269387941 csomagolási egység: 2 cikkszám: 3825 940 23 820 Ft IDEÁLIS A NAGY IGÉNYBEVÉTELNEK KITETT TERÜLETEKRE Kihajtási sűrűség: kb. 80.000 csíra/m² 30 % -kal gyorsabb csírázás Nagyon jól terhelhető, rendkívül dús és erős gyep Magas ellenállóképesség Alacsony az elgyomosodás kockázata 40%-kal kevesebb kaszálék más, olcsó fűmagokhoz viszonyítva FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: április október ideális: május és szeptember CSÍRA / m² GYEPFELÚJÍTÓ KEVERÉK MEGRITKULT GYEP FELÚJÍTÁSÁHOZ, GYEPFOLTOK HELYREÁLLÍTÁSÁHOZ KIVÁLÓ MINŐSÉGŰ, GYORSCSÍRÁZÁSÚ KEVERÉK MÁSODVETÉSHEZ Biztos kihajtás, egyenletes vetéssűrűség Kiváló WOLF-Garten minőség Rendkívül strapabíró és erős Kevesebb kaszálék, akár 20%-kal Növeli a gyep tartósságát, rugalmasságát, minőségét FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: április október ideális: május és szeptember Mennyiség, csomagolás Ajánlott ár* Mennyiség, csomagolás Ajánlott ár* LJ 50 LJ 100 50 m 2 -re, doboz 100 m 2 -re, doboz csomagolási egység: 8 cikkszám: 3821 936 csomagolási egység: 3 cikkszám: 3821 946 4 160 Ft 8 620 Ft L-RV 50 50 m 2 -re, doboz L-RV 100 100 m 2 -re, doboz L-RV 250 250 m 2 -re, doboz 4 009269388252 4 009269388016 4 009269388115 csomagolási egység: 6 cikkszám: 3826 910 csomagolási egység: 4 cikkszám: 3826 920 csomagolási egység: 6 cikkszám: 3826 930 3 260 Ft 5 900 Ft 17 090 Ft 114 www.wolf-garten.hu *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 115

FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK GYEPTRÁGYÁK FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK GYEPTRÁGYÁK»NYÁR ÉS ŐSZ«FOLYÉKONY GYEPTRÁGYA EGYSZERŰ, HATÉKONY ÉS PRAKTIKUS: TRÁGYÁZÁS A KERTI CSAPON KERESZTÜL Gyeptrágyák AZ ÉV LEGFONTOSABB TRÁGYÁZÁSÁHOZ! FOLYÉKONY GYEPTRÁGYA A WOLF-Garten FORRADALMI ÚJÍTÁSA: Vitalizálja a gyepet Mindössze 3 perc alatt, kb. 100 m² gyepfelület trágyázását teszi lehetővé Véd a szárazságtól, a hőségtől, a gombás fertőzésektől, a fagykártól és a hópenésztől Életerős, egészséges gyep Egyszerű kezelés: csatlakoztassa a szóróflakont a slaghoz - minden ismert rendszerrel működik FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: június - november Hatékony alkalmazhatóság Mennyiség, csomagolás Ajánlott ár* LV 100 B 100 m -re, flakon szóró fejjel 1 l csomagolási egység: 5 cikkszám: 3848 010 4 200 Ft LV 250 R 250 m2-re, utántöltő 2,5 l csomagolási egység: 3 cikkszám: 3848 035 8 200 Ft 2 GYEPINDÍTÓ GYEPTRÁGYA KIFEJEZETTEN A FIATAL PÁZSITNÖVÉNYEKNEK PROFESSZIONÁLIS MINŐSÉG AZ ÉLETERŐS, SŰRŰ, EGÉSZSÉGES GYEPÉRT FIATAL PÁZSITNÖVÉNYEK GYORS, KEZDETI ERŐS KIHAJTÁSÁHOZ KÉSZÜLT A WOLF-Garten hosszú hatású gyeptrágya gondoskodik a fűszálak teljes körű és hosszan tartó tápanyag utánpótlásáról. Ez pedig elősegíti a sűrű, egészséges, erős gyepfelület kialakulását, mely sokkal ellenállóbb lesz a betegségekkel és a gyomokkal szemben. G yorsan használatba vehető gyepet eredményez, az 50%-kal intenzívebb kihajtási időnek köszönhetően Gyorsan feloldódó gyeptrágya 4. hét 2. hét Hosszú hatású gyeptrágya 4. hét 2. hét 8. hét 6. hét Szabályzott, hosszú hatású gyeptrágya 6. hét 8. hét A WOLF-Garten hosszú hatású gyeptrágyái akkor fejtik ki a hatásukat, amikor arra a hőmérsékletet és a páratartalmat figyelembe véve szükség van. A WOLF-Garten gyeptrágya granulátum szemeinek külső burka a környezeti hatások nyomán fokozatosan vékonyodik el, így biztosítva a tápanyagok tartós kioldódását, amely kedvező esetben akár 10 hét is lehet. A megfelelő tápanyagellátás így válik biztosítottá, miközben a hatóanyagok kimosódásának és ezáltal a talajvíz és a termőtalaj könnyen oldódó anyagokkal (mint pl. az ammónium nitrát) való szennyeződésének esélye minimálisra csökken. HOSSZÚ HATÁSÚ GYEPTRÁGYA Megfelelő tápanyag leadást garantál 8-10 héten keresztül FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: március szeptember ideális: június és augusztus T ápanyagösszetétel: 24% nitrogén, 3% foszfor, 6% kálium www.wolf-garten.hu A magas foszfortartalom segíti az erősebb gyökérképződést, egyenletes növekedést és sűrűséget eredményez 6 T ápanyagösszetétel: 16% nitrogén, 10% foszfor, 13% kálium, 2% magnézium Mennyiség, csomagolás LY-N 100 100 m2-re, doboz LY-N 250 250 m2-re, doboz LY-N 500 500 m2-re, doboz Ajánlott ár* 4 009269 388054 4 009269 388122 4 009269 388047 csomagolási egység: 5 cikkszám: 3834 920 2 650 Ft csomagolási egység: 5 cikkszám: 3834 925 5 670 Ft csomagolási egység: 3 cikkszám: 3834 940 10 810 Ft Mennyiség, csomagolás L-PE 100 100 m2-re, doboz L-PE 250 250 m2-re, doboz L-PE 500 500 m2-re, doboz 4 009269 388030 4 009269 388122 4 009269 388047 VÉD A TÉLI IDŐSZAKBAN, ELŐKÉSZÍT A TAVASZRA FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: Növeli a gyep ellenálló képességét ideális: október közepe nyár, kora ősz C sökkenti a megbetegedések és a fagyás kockázatát, egészségesebbé és ellenállóbbá teszi a gyepet a téli időszakban Elősegíti a gyep egyenletes növekedését 116 április - október ŐSZI GYEPTRÁGYA MEGNÖVELT KÁLIUMTARTALOMMAL, HOSSZÚ, EGÉSZEN TAVASZIG TARTÓ HATÁS GARANTÁLJA AZ ALAPVETŐ TÁPANYAG UTÁNPÓTLÁST MINDEN LÉNYEGES HATÓANYAGGAL FELHASZNÁLÁSI IDŐSZAK: Ajánlott ár* csomagolási egység: 6 cikkszám: 3836 920 2 340 Ft csomagolási egység: 4 cikkszám: 3836 925 4 620 Ft csomagolási egység: 2 cikkszám: 3836 940 10 200 Ft A káliumtartalmának köszönhetően a gyep ellenállóbb lesz a hideggel és a szárazsággal szemben T ápanyagösszetétel: 15% nitrogén, 20% kálium, 3% magnézium Mennyiség, csomagolás LK-B 100 100 m2-re, doboz 4 009269 385039 Ajánlott ár* csomagolási egység: 6 cikkszám: 3835 020 3 400 Ft *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 117

FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK SZÓRÓK FŰMAGOK ÉS GYEPTRÁGYÁK TÖMLŐKOCSIK TÖMLŐKOCSI PRECÍZ ADAGOLÁS A SZÉP GYEPÉRT Azoknak a kerttulajdonosoknak, amelyeknek a legmagasabb elvárásaik vannak a saját pázsitjukkal kapcsolatban a WOLF-Garten precíziós szórókat ajánl. Válassza a három WOLF-Garten lehetőség közül azt, amely az Ön igényeinek leginkább megfelel és amellyel a fűmagot és gyeptrágyát egyenletesen ki tudja juttatni, így dúsabb és egyenletesebb gyepfelületet kap. FÉNYESRE GALVANIZÁLT, TARTÓSAN ROZSDAÁLLÓ feltekerése során Kiváló minőségű, rozsdaálló horganyzott felület A réz kuplung csatlakozó megakadályozza, hogy a tömlő megtekeredjen az öntözőcső le-, illetve UNIVERZÁLIS SZÓRÓ Kapacitás WS 50 Z 50 m ½ vagy 30 m ¾ tömlőhöz Masszív kivitel a stabilitás érdekében Csepegésgátlóval Ajánlott ár* csomagolási egység: 1 cikkszám: 5222 000 30 750 Ft A jánlott fűmag, gyeptrágya, homok stb. szórásához Szórás gombnyomással Á llítható szórási szélesség 0.5 m-től 2.50 m-ig TÖMLŐKOCSI»MAXI DE LUXE«E lemmel működik (a csomagolás az elemet nem tartalmazza) FÉNYESRE GALVANIZÁLT, TARTÓSAN ROZSDAÁLLÓ feltekerése során Kiváló minőségű, rozsdaálló horganyzott felület Tartalom, csomagolás WE-B A réz kuplung csatlakozó megakadályozza, hogy a tömlő megtekeredjen az öntözőcső le-, illetve Ajánlott ár* csomagolási egység: 6 cikkszám: 5455 000 10 730 Ft Kapacitás WS 80 Z 80 m ½ vagy 50 m ¾ tömlőhöz Masszív kivitel a stabilitás érdekében Csepegésgátlóval Ajánlott ár* csomagolási egység: 1 cikkszám: 5223 000 43 950 Ft SZÓRÓKOCSI Mindkét szórókocsink kényelmesen használható könnyű és fordulékony. 41, illetve 43 cm-es szórási szélességükkel és 15, illetve 20 literes űrtartalmukkal tökéletes segítői lesznek a kertben. A kiszórási mennyiséget könnyedén be tudja állítani mindkét modell esetében. Közepes méretű területekhez ajánljuk. SZÓRÓKOCSI»PERFEKT«UNIVERZÁLIS SZÓRÓKOCSI A jánlott fűmag, gyeptrágya, homok stb. szórásához A jánlott fűmag, gyeptrágya, homok stb. szórásához Szórási szélesség: 43 cm Űrtartalom: 15 liter S tabil szerkezet, precíz szórási mennyiség beállítás K önnyű és fordulékony szórókocsi mindenféle szemcsemérethez Gyorsleállító kar csomagolási egység: 6 cikkszám: 5450 000 WE 430 118 Ajánlott ár* www.wolf-garten.hu 30 090 Ft A réz kuplung csatlakozó megakadályozza, hogy a csatlakoztató tömlő megtekeredjen az öntözőcső le-, illetve feltekerése során. Szórási szélesség: 41 cm Űrtartalom: 20 liter 6 WE 330 Ajánlott ár* csomagolási egység: 1 cikkszám: 5429 000 10 730 Ft A tömlőtekercsen lévő kampó megakadályozza a tömlő megtörését. Egyszerű és kényelmes gyepápolás 3 perc alatt - egyszerűen csak csatlakoztassa a folyékony gyeptrágya egyikét az öntözőkocsi tömlőjéhez. *Ajánlott bruttó fogyasztói ár 119

EMISSZIÓS- / VIBRÁCIÓS ÉRTÉKEK EMISSZIÓS- / VIBRÁCIÓS ÉRTÉKEK Vibráció kéz/kar K-faktor Vibráció test K-faktor Zaj (LpA-/LwA-/LwAg-dB) ELEKTROMOS SÖVÉNYNYÍRÓK HS 50 E 3,0 / 1,5 m/s 2 87 / 98 / 101 HS 60 E 3,0 / 1,5 m/s 2 89 / 98 / 101 HSE 55 V < 2,5 / 1,5 m/s 2 86 / 95 / 98 HSE 65 V < 2,5 / 1,5 m/s 2 89 / 95 / 98 ELEKTROMOS SZEGÉLYNYÍRÓK CAMPUS 250 RT 3,8 / 1,5 m/s 2 84 / 95 / 96 CAMPUS 350 RT 3,8 / 1,5 m/s 2 84 / 95 / 96 GTE 830 + GT-F 5 4,5 / 1,5 m/s 2 84 / 93 / 96 GTE 840 4,5 / 1,5 m/s 2 84 / 93 / 96 GTE 845 4,5 / 1,5 m/s 2 84 / 93 / 96 GTE 850 4,5 / 1,5 m/s 2 84 / 93 / 96 ELEKTROMOS LÁNCFŰRÉSZEK CSE 2035 4,7 / 1,5 m/s 2 90 / 106 / 109 CSE 2240 5,3 / 1,5 m/s 2 90 / 106 / 109 ELEKTROMOS ÁGAPRÍTÓK SDE 2800 EVO 84 / 101 / 104 SDL 2800 EVO 72 / 91 / 92 ELEKTROMOS LOMBFÚVÓ LBV 2600 E 4,5 / 1,5 m/s 2 90 / 101 / 105 ELEKTROMOS KULTIVÁTOR C 30 E 8,0 / 1,5 m/s 2 81 / 91 / 93 ELEKTROMOS GYEPSZELLŐZTETŐK VS 302 E 2,5 / 1,5 m/s 2 86 / 97 / 99 VA 303 E 5,0 / 1,5 m/s 2 86 / 97 / 99 VA 346 E 2,5 / 1,5 m/s 2 86 / 97 / 99 VA 378 E 2,5 / 1,5 m/s 2 86 / 97 / 99 ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK S 3200 E 2,5 / 1,5 m/s 2 82 / 94 / 96 S 3800 E 2,5 / 1,5 m/s 2 84 / 91 / 93 A 320 E < 2,5 / 1,0 m/s 2 85 / 93 / 96 A 340 E < 2,5 / 1,0 m/s 2 86 / 90 / 96 A 370 E < 2,5 / 1,0 m/s 2 86 / 93 / 96 A 400 E < 2,5 / 1,0 m/s 2 86 / 90 / 96 A 400 EA 2,5 / 1,5 m/s 2 77 / 93 / 94 BP 34 E 5,0 / 0,5 m/s 2 84 / 94 / 96 BP 37 E 5,0 / 0,5 m/s 2 84 / 94 / 96 BP 40 E 5,0 / 0,5 m/s 2 84 / 94 / 96 AKKUMULÁTOROS OLLÓK LI-ION POWER FINESSE 30 R 2,5 / 1,5 m/s 2 65 / 85 / 86 LI-ION POWER FINESSE 30 B 3,3 / 1,5 m/s 2 65 / 85 / 86 LI-ION POWER FINESSE 50 2,5 / 1,5 m/s 2 78 / 84 / 86 LI-ION POWER BATTERY 60 2,5 / 1,5 m/s 2 72 / 84 / 86 LI-ION POWER BATTERY 60 SET 2,5 / 1,5 m/s 2 72 / 84 / 86 LI-ION POWER BATTERY 100 2,5 / 1,5 m/s 2 72 / 84 / 86 LI-ION POWER BS 80 + BATTERY 10 EM 2,5 / 1,5 m/s 2 72 / 84 / 86 18V AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK LI-ION POWER PSA 700 2,5 / 1,5 m/s 2 81 / 90 / 93 LI-ION POWER CSA 700 6,0 / 1,5 m/s 2 82 / 90 / 93 LI-ION POWER BA 700 2,5 / 1,5 m/s 2 75 / 86 / 87 LI-ION POWER HTA 700 2,5 / 1,5 m/s 2 79 / 90 / 92 LI-ION POWER GTA 700 3,7 / 1,5 m/s 2 78 / 92 / 94 LI-ION POWER GTB 815 3,5 / 1,5 m/s 2 81 / 91 / 94 Vibráció kéz/kar K-faktor Vibráció test K-faktor Zaj (LpA-/LwA-/LwAg-dB) 72V AKKUMULÁTOROS ESZKÖZÖK 70V LI-ION POWER 34 2,5/ 1,5 m/s 2 77,8 / 94 / 96 72V LI-ION POWER 37 2,5 / 1,5 m/s 2 79,7 / 94 / 96 72V LI-ION POWER 40 2,5 / 1,5 m/s 2 77,8 / 94 / 96 72V LI-ION POWER 30 T 2,5 / 1,5 m/s 2 86 / 94 / 96 72V LI-ION POWER 24 B 2,8 / 1,5 m/s 2 86,3 / 98,7 / 101 72V LI-ION POWER 55 H 2,5 / 1,5 m/s 2 84 / 96 / 99 BENZINES FŰNYÍRÓK S 4200 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 S 4600 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 S 4600 A 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 S 5300 A 5,0 / 1,5 m/s 2 86 / 96 /98 A 420 A V HW 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 A 460 A V HW 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 A 460 A V HW IS 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 A 530 A V HW IS 5,0 / 1,5 m/s 2 86 / 96 / 98 BENZINES FELÜLŐS FŰNYÍRÓK SCOOTER 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 86 / 96 / 98 SCOOTER HYDRO 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 BENZINES FŰNYÍRÓTRAKTOROK 92.130 T 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 96.130 T 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 92.165 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 105.180 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 BENZINES GYEPSZELLŐZTETŐK VA 357 B 5,0 / 1,5 m/s 2 86 / 97 / 100 VA 389 B 7,0 / 1,5 m/s 2 87 / 98 / 100 BENZINES SZEGÉLYNYÍRÓK GT-S 2-27 9,0 / 1,5 m/s 2 96 / 109 / 110 BP GT-S 4-29 9,0 / 1,5 m/s 2 96 / 106 / 108 BENZINES KULTIVÁTOR BP C 32 B 2,5 / 1,5 m/s 2 91 / 101 / 103 BENZINES HÓMARÓK SF 53 5,0 / 1,5 m/s 2 85 / 95 / 97 SF 56 5,0 / 1,5 m/s 2 87 / 97 / 99 SF 61 E 5,0 / 1,5 m/s 2 88 / 98 / 100 SF 66 E 5,0 / 1,5 m/s 2 89 / 99 / 101 7 120 www.wolf-garten.hu 121

EMISSZIÓS- / VIBRÁCIÓS ÉRTÉKEK EXPERT kerti eszközök Vibráció kéz/kar K-faktor Vibráció test K-faktor Zaj (LpA-/LwA-/LwAg-dB) ELEKTROMOS FŰNYÍRÓK EXPERT 34 E 2,5 / 1,5 m/s 2 77 / 86 / 87 EXPERT 37 E 2,5 / 1,5 m/s 2 79 / 88 / 89 EXPERT 40 E 2,5 / 1,5 m/s 2 77 / 93 / 94 EXPERT 40 EA 2,5 / 1,5 m/s 2 77 / 93 / 94 BENZINES FŰNYÍRÓK EXPERT 420 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 EXPERT 460 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 EXPERT 460 A 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 EXPERT 46 BA V HW 5,0 / 1,5 m/s 2 84 / 94 / 96 EXPERT 530 A 5,0 / 1,5 m/s 2 86 / 96 / 98 EXPERT 53 BA V HW 5,0 / 1,5 m/s 2 86 / 96 / 98 GYEPSZELLŐZTETŐK EXPERT UV 40 B 5,0 / 1,5 m/s 2 83 / 94 / 96 HÓMARÓ EXPERT 7190 HD 5,0 / 1,5 m/s 2 90 / 100 / 102 FELÜLŐS FŰNYÍRÓK EXPERT SCOOTER PRO 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT SCOOTER PRO HYDRO 5,0 / 1,5 m/s 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 FŰNYÍRÓTRAKTOROK EXPERT E 13.92 T 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT E 13.96 T 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT E 13.92 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT E 13.96 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT ALPHA 106.220 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT ALPHA 95.180 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT ALPHA 106.185 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 EXPERT ALPHA 95.165 H 5,0 / 1,5 m/s 2 1,0 / 0,5 m/s 2 88 / 98 / 100 Szerviz segíthetünk? 7 VEVŐSZOLGÁLAT TELEFON: +36 88 560 692 VEVŐSZOLGÁLAT E-MAIL: vevoszolgalat@mtdproducts.com 122 www.wolf-garten.hu 123

Innováció Németországból, 1922 óta. A vállalat megalapítása óta a WOLF-Garten kiemelkedően fontosnak tartja az innovatív megoldások keresését, állandóan szem előtt tartva a magas minőséget, a szenvedélyt és a részletek fontosságát. Kezdetben apró újítások segítették a WOLF-Garten növekedését. Ezek egyike volt a húzókapa, amely megkönnyítette a mezőgazdasági munkát. Ezt az első fejlesztést továbbiak követték. A JÖVŐ A WOLF-Garten továbbra is elkötelezetten igyekszik a kertészkedést könnyebbé és élvezhetőbbé tenni a vásárlói számára. 1926 1953 1962 1975 1982 1995 A»húzó mozdulat«kifejlesztése a talajművelésnél A WOLF-Garten bemutatja az első forgókéses fűnyírót A»húzó vágás«bevezetése a vágóüllős metszőollóknál A WOLF-Garten kifejlesztette a világ legcsendesebb benzines fűnyíróját Az olaszországi labdarúgó világbajnokságon 12-ből 10 stadionban az EUROGREEN programját használták a füvesítéshez A WOLF-Garten bevezeti a Kabelfix System, automatikus kábeldob rendszert 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010 8 1922 1958 1982 2005 A vállalat megalapítása A WOLF-Garten bevezeti az első elektromos fűnyírót az európai piacon Megszületik a multi-star rendszer, az innovatív moduláris rendszerű kerti eszközök családja A WOLF-Garten az elektromos fűnyírók szegmensében a világon elsőként vezeti be beépített mulcsozóval a»compact Plus«fűnyírókat 124 www.wolf-garten.com 125

WOLF-Garten MÁRKA GYÁRTÁS WOLF-Garten made in Európa EURÓPAI KÖZPONT, SAARBRÜCKEN-BÜBINGEN (NÉMETORSZÁG) A WOLF-Garten az MTD Products AG Európa-szerte forgalmazott és európai telephelyeken gyártott kiváló minőségű márkája. A Saarbrücken-Bübingen területén működő európai központban futnak össze az igazgatási, ügyintézési, beszerzési, marketing, termék- és minőségbiztosítási, valamint késztermék- és alkatrészlogisztikai szálak. AZ ETZBACHI GYÁR (NÉMETORSZÁG) Etzbachban, a Sieg folyó mellett fekvő gyárban folyik a fűmagok és gyeptrágyák fejlesztése, valamint gyártása. A SANKT WENDELI KÖZPONT (NÉMETORSZÁG) A saar-vidéki Sankt Wendelben készülnek a WOLF-Garten kéziszerszámok, mint pl. a multi-star rendszerű eszközök, kis eszközök és metszőollók. A szenvedélyes kertészet hagyomány a WOLF-Garten-nél A NEMESVÁMOSI GYÁR (MAGYARORSZÁG) A magyarországi gyárban 2000-ben kezdték meg a fűnyírók gyártását. Évente itt kb. 500.000 fűnyíró és egyéb motorizált kerti gép készült többek között gyeplazítók, ágaprítók és fűkaszák. 2014-től indult el egy modern fűnyírótraktor összeszerelő szalag. 8 A WOLF-Garten márkát ma Németország népességének több, mint 85 %-a ismeri. Ott, és számos más európai országban a WOLF-Garten a szenvedélyes és örömteli kertészkedés szinonimája. Ez a pozitív megnyilvánulás világos alapelveink következetes megvalósításának köszönhető: a kerti munkát könnyebbé tevő újítások bevezetése, a kertészeti piac új szegmenseinek megnyitása, valamint a stabil márka-jelenlét kiépítése. Működésünk során mindig is a vásárlóink igényeit tartottuk szem előtt, hiszen legfontosabb célunk az, hogy ők minél nagyobb örömöt leljenek a kertészkedésben. A HORNBACHI PÓTALKATRÉSZRAKTÁR (NÉMETORSZÁG) A hornbachi raktár több mint 35.000 féle pótalkatrész ellátását biztosítja. Az alkatrészek tárolására és kezelésére 12.000 m 2 áll rendelkezésre. 126 www.wolf-garten.hu 127