Airbrush készlet # 40405 Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6 D-74549 Wolpertshausen www.guede.com Güde Scandinavia A/S Engelsholmvej 33 DK-8900 Randers www.guede.com Güde/UNICORE nářadí s.r.o. P.O.Box 8 Počernická 120 CZ-360 05 Karlovy Vary www.unicore.cz GÜDE Slovakia s.r.o Podtúreň-Roveň 208 SK-033 01 Liptovský Hrádok www.guede.com
2 A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A.V. 1 Mindennemű, akár részleges utánnyomás is, engedélyköteles. Műszaki változtatások joga fenntartva. Güde GmbH & Co. KG - 2006 Tartalom Megnevezés Oldal 1 A készülék 2 1.1 A csomag tartalma 3 1.2 Jótállás 3 2 Általános biztonsági előírások3 2.1 Viselkedés vészhelyzet esetén 3 2.2 A készüléken szereplő jelölések 3 2.3 Rendeltetésszerű használat 4 2.4 Maradékveszély és biztonsági intézkedések 4 2.4.1 Az anyagok által jelentett veszély 4 2.4.2 Megsemmisítés 4 2.5 Kezelőszemélyzet 4 2.5.1 Szakképzettség 4 2.5.2 Korhatár 4 2.5.3 Oktatás 4 3 Műszaki adatok 5 4 Szállítás és tárolás 5 5 A készülék összeszerelése és első üzembe helyezése 5 5.1 Munkamenet 6 6 Kezelés 6 6.1 Biztonsági előírások a kezelő számára 7 6.2 Útmutató lépésről lépésre 7 7 Problémák - okok - megoldások 7 8 Ellenőrzés és karbantartás 7 8.1 Biztonsági előírások az ellenőrzés és a karbantartás során 7 8.2 Ellenőrzési és karbantartási terv 7 9 Pótalkatrészek 7 Törekszünk termékeink folyamatos tökéletesítésére. Ezért a műszaki adatok és a képek változhatnak! 1 A készülék Airbrush készlet csendes kompresszorral és túlterhelés elleni biztosítékkal, így pl. lakásban is használható. Használható képek, feliratok festéséhez, fényképek retusálásához, stb. Fújható vele hígított akrilfesték, tinta, vízfesték, olajfesték, híg zománcfesték, stb. Praktikus PVC bőröndben.
3 1.1 A csomag tartalma 1. kép 1. Rögzítőcsavarok 2. Csipesz 3. Az airbrush festőpisztoly tartója 4. Tapadókorong a pisztolytartóhoz 5. Airbrush kompresszor 6. Sűrített levegő tömlő 7. Tisztító tű és mini" csavarhúzó 8. Airbrush festőpisztoly 9. Tisztító ecset 10. Festéktartó edény 1.2 Jótállás A jótállási feltételeket a mellékelt garancialevél tartalmazza. 2 Általános biztonsági előírások A készülék első üzembe helyezése előtt olvassa el az egész használati útmutatót. Ha kétségei támadnának a készülék csatlakoztatását vagy kezelését illetően, forduljon a gyártóhoz (szervizrészleg). A LEHETŐ LEGNAGYOBB BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN GONDOSAN TARTSA BE AZ ALÁBBI ÚTMUTATÁSOKAT: A készülék használata közben tilos a dohányzás és nyílt láng használata. Csak jól szellőző helyiségben dolgozzon. Viseljen megfelelő munkaruházatot, használjon respirátort és védőszemüveget. 2.1 Viselkedés vészhelyzet esetén Baleset esetén nyújtson megfelelő elsősegélyt és a lehető leggyorsabban hívjon orvosi segítséget. A sérültet védje a további sérüléstől és nyugtassa meg. 2.2 A készüléken szereplő jelölések Jelmagyarázat Az útmutatóban és/vagy a készüléken az alábbi jeleket használtuk: Termékbiztonság: aaa A termék megfelel az EU vonatkozó előírásainak
4 Környezetvédelem: bbb ccc ddd eee A hulladékot szakszerűen, környezetkímélő módon semmisítse meg. A kartonpapír csomagolóanyagot adja le újrahasznosításra a hulladékgyűjtőbe. A hibás és/vagy feleslegessé vált elektromos és elektronikuskészülékeket a megfelelő gyűjtőhelyre kell leadni. Zöld pont - Duales System Deutschland AG Csomagolás: fff ggg hhh Óvja a nedvességtől Tartsa felállítva Vigyázat - törékeny 2.3 Rendeltetésszerű használat Az airbrush készlet kizárólag airbrush-ra alkalmas hígított lakkokhoz, kisebb terjedelmű lakkozási munkákhoz, ill. airbrush technikával készített képekhez használható. A gyártó nem felel az általános érvényű előírások, valamint az ezen útmutató előírásainak be nem tartása által keletkezett károkért. 2.4 Maradékveszély és biztonsági intézkedések 2.4.1 Az anyagok által jelentett veszély Veszély Leírás Biztonsági intézkedések Maradékveszély Érintkezés, belélegzés A festék belélegzése Jól szellőző helyiségben dolgozzon, ill. használjon respirátort. Tűz vagy robbanás A lakkok gyúlékony anyagok Tilos a dohányzás és nyílt láng használata. 2.4.2 Megsemmisítés A termék megsemmisítésére vonatkozó utasításokat a készüléken vagy a csomagoláson elhelyezett piktogramok jelzik. Az egyes jelölések magyarázatát A készüléken szereplő jelölések" fejezet ismerteti. 2.5 Kezelőszemélyzet A berendezés használata előtt a kezelő személy figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. 2.5.1 Szakképzettség A szakember általi részletes útmutatáson kívül a berendezés használatához nem szükséges semmilyen speciális szakképzettség. 2.5.2 Korhatár A berendezést csak 16 évet betöltött személy kezelheti. Ez alól kivételt képez a fiatalkorúak általi használat, amennyiben az a szakképzés keretében, oktató jelenlétében történik. 2.5.3 Oktatás A berendezés használatához csak a szakember vagy a használati útmutató általi felkészülés szükséges. Speciális oktatásra nincs szükség.
5 3 Műszaki adatok Csatlakozó 230 V/50 Hz Maximális nyomás 1,2 bar Üzemi nyomás 0,7 bar A kompresszor fordulatszáma 3700 min -1 Sűrített levegő tömlő kb. 600 mm Névleges teljesítmény 4-40 Ah akkumulátor Védelmi osztály II Védettség IP 20 Zajszint mért 72 db (A) garantált 75 db (A) Rendelési szám: 40405 Tartozékok: PVC sűrített levegő tömlő (600 mm), 1 db tapadókorong, 1 db villáskulcs, 1 db tisztító tű, airbrush festőpisztoly, csipesz, 1 db pisztolytartó, 1 db ecset, 4 db PVC festéktároló edény, 1 db 60 mm-es asztalos szorító, 1 db 100 mm-es asztalos szorító, 1 db 140 mm-es asztalos szorító. 4 Szállítás és tárolás A kényelmes és biztonságos tárolás és szállítás érdekében helyezze vissza a megtisztított alkatrészeket a bőröndbe. 5 A készülék összeszerelése és első üzembe helyezése 1. konstrukciós csoport Alkatrészek és tartozékok 1. ábra - 4. elem 2. kép 1. ábra - 3. elem 2. konstrukciós csoport Alkatrészek és tartozékok 1. ábra - 8. elem 3. kép 1. ábra - 10. elem 1. ábra - 6. elem 3. konstrukciós csoport 4. kép Szükséges konstrukciós csoportok 2. konstrukciós csoport 1. konstrukciós csoport Alkatrészek és tartozékok 1. ábra - 5. elem
6 5.1 Munkamenet A munkaterület (asztallap, munkaasztal) védelme érdekében takarja le a munkaasztalt fóliával vagy újságpapírral. Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. Ne használja nyílt láng közelében, a festett felület szárítására ne használjon hajszárítót vagy más hasonló eszközt. Használat után kapcsolja ki a kompresszort és húzza ki a készüléket az elektromos hálózatból. A kompresszort ne működtesse 30 percnél hosszabb ideig. 105 C hőmérséklet elérésekor a motor automatikusan kikapcsol, és 70 C hőmérséklet esetén újra visszakapcsol. A festéshez mindenfajta bevonó festék (autólakk), vízfesték, akrilfesték, stb. használható. (szükség esetén kérjen tanácsot a festékosztályon). 6 Kezelés 5. kép Csatlakoztassa az airbrush kompresszort a hálózathoz és indítsa be. 6. kép Csavarja fel a festéktartó edényt és töltse meg a megfelelő lakkal vagy lakk-keverékkel 7. kép A festékmennyiség-szabályozót állítsa a kívánt helyzetbe 8. kép 1. A fúvóka csavarja 2. Indítógomb 3. Sűrített levegő csatlakozószelep 4. A pisztoly teste 5. Fedél + mozgatható fogantyú a festékmennyiséghez 6. Fúvókatű 7. A bejövő levegőmennyiséget szabályozó csavar 8. Festéktartó edény 9. Fúvóka
7 6.1 Biztonsági előírások a kezelő számára Gondoskodjon a helyiség megfelelő szellőzéséről. A készüléket csak a használati útmutató figyelmes elolvasása után használja. Tartsa be az útmutatóban szereplő valamennyi biztonsági intézkedést. Ügyeljen a környezetében levő személyek biztonságára. 6.2 Útmutató lépésről lépésre A légtömlőt csatlakoztassa a kompresszorhoz és a festőpisztolyhoz. Csavarja fel az üres festéktartó edényt. Kapcsolja be a kompresszort. A beáramló levegő a fúvóka fejéből a biztosítószelepen keresztül távozik. Töltsön festéket az edénybe. A szabályozócsavar segítségével állítsa be a levegő áramlását és húzza meg a ravaszt. A festés minőségének megfelelően változtassa a légáramlás erősségét. 7 Problémák - okok - megoldások VIGYÁZAT: ELŐSZÖR MINDIG ELLENŐRIZZE, HOGY NEM MELEGEDTEK-E TÚL A BIZTOSÍTÉKOK! Probléma Ok Megoldás Nincs permetsugár 1. A pisztoly eldugult 1. Tisztítsa ki a pisztolyt 8 Ellenőrzés és karbantartás A festéktartó edényt és a festőpisztolyt minden használat után ki kell tisztítani. A festéktartó edényt tisztítsa ki és öntsön bele egy kis oldószert. A pisztoly és a kompresszor műanyag alkotórészeinek tisztításához ne használjon agresszív tisztítószereket. Indítsa be a kompresszort és egy tiszta rongyra fújjon ki tisztítószert. Ujjával fogja meg a fúvóka csavarját és röviden húzza meg a ravaszt. Ezzel a levegő és az oldószer a fúvókából visszafújódik a festéktartó edénybe. Ismételje meg ezt az eljárást 2-3-szor. Hagyja felcsavarozva a festéktartó edényt, szerelje le a fúvóka csavarját (1) és tisztítsa ki a fúvóka fejét. Vigyázzon, nehogy megsértse a vékony fúvókatűt! 8.1 Biztonsági előírások az ellenőrzés és a karbantartás során Csak a megfelelően karbantartott készüléket tudja kielégítően használni. A nem megfelelő ápolás és karbantartás előre nem látható balesetekhez vezethet. 8.2 Ellenőrzési és karbantartási terv Időintervallum Leírás Esetleges egyéb részletek Minden használat után Tisztítsa ki a festéktartó edényt és a festőpisztolyt. 9 Pótalkatrészek iii Reklamációs ügyintézés és pótalkatrészek rendelése gyorsan és bürokráciamentesen az alábbi címen található szervizűrlap kitöltésével lehetséges: http://www.guede.com/support
Ezt az űrlapot kérheti az alábbi elérhetőségeinken is: Tel.: +49 (0) 79 04 / 700-0 Fax: +49 (0) 79 04 / 700-250 E-Mail: info@guede.com
8 EG-Konformitätserklärung EK Megfelelőségi Nyilatkozat Mi, a Güde GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany ezúton kijelentjük, hogy az alább feltüntetett, általunk forgalomba hozott kivitelű készülékek koncepciója és szerkezete megfelel az Európai Közösségek biztonságra és higiéniára vonatkozó irányelveinek. A készülék bárminemű, velünk nem egyeztetett változtatása esetén ez a nyilatkozat érvényét veszíti. A készülék megnevezése: - Airbrush-Kompressor-Set A termék száma: - 40405 Vonatkozó EK-irányelv: - EG-Maschinenrichtlinie 98/37/EG - EG-Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG - EG-Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG mit Änderungen - EG-Richtlinie 93/68/EWG - EG Richtlinie 2000/14 EWG gemessener Schallleistungspegel 72 db(a) garantierter Schallleistungspegel 75 db(a) Alkalmazott harmonizált normák: Dátum/a gyártó aláírása 11.04.06 Az aláíró adatai: Arnold, képviselő