Átadták a Fábián utcai új bölcsődét

2011. június 1. XIX. évfolyam 11. szám KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT Mikor lábal ki az ország a válságból? 22% 3-5 év kell hozzá 6% Egy éven belül. MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken Átadták a Fábián utcai új bölcsődét Május 24-én végre átadták az új békési bölcsődét, amely a Fábián utcán, az egykori Fekete- és Fehér-Körös összefolyásánál, egy korábban nádas, mocsaras területen épült fel. Több mint kétszázmillió forintos, az Európai Unió által támogatott összköltségvetésének mindössze öt százaléka terhelte a város büdzséjét. 30% Egy évtizednél is hosszabb idô 42% Soha. Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között, Hétvégén 8-20 óra között. Gyógyszertári ügyeleti rend MÁJUS 28-JÚNIUS 4. Oroszlán Patika (Kossuth u.) JÚNIUS 4-11. Levendula Patika (Csabai u.) JÚNIUS 11-18. Jázmin Patika (Rákóczi u.) Hétfőtől péntekig 18-20 óráig, vasárnap és ünnepnap 9-11 óra, valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárak szombaton is nyitva tartanak! Orvosi ügyelet: 416-637 Az új intézmény enyhíteni fogja a békési bölcsődei ellátás túlterheltségét. Hiszen jelenleg a 140 férőhelyre 176 kisgyermek jut, és még további 35 várakozik. A Fábián utcai mo - dern, minden igényt kielégítő komplexumban 80 kisgyermeket tudunk elhelyezni - mondta mások mellett avatóbeszédében Izsó Gábor polgármester. Az avatásra üdvözletét és elismerő szavait levélben küldte el az oktatási államtitkár, Hoff mann Rózsa, míg Er - A Békés Megyei Kormány - hivatalhoz tartozó békési munkaügyi kirendeltség im - pozáns, a közelmúltban felújított, januárban birtokba dős Nor bert megyei kormánymegbízott, térségi or szág - gyűlési képviselő arról beszélt, hogy a semmi közepén épülő bölcsőde szimbolikus, így kell a kormánynak is lépésről-lépésre, az alapoktól indulva újraépítenie az egész országot. Az épületben nyolc darab tízfős, modern felszerelésű csoportszobát alakítottak ki, emellett magas színvonalú kiszolgáló helyiségek segítik majd szeptembertől a nevelőmunkát. Sz. K. TUDÓSÍTÁS A KÉPVISELŐ-TESTÜLET MÁJUSI ÜLÉSÉRŐL Tolongtak az álláskeresők a börzén Állás- és képzési börze zajlott, óriási érdeklődés mellett, május 19-én Békésen. Közel száz álláshelyet hirdetettek meg, számos munkáltató személyesen jött el kiválasztani a legmegfelelőbb jelöltet. vett, de hivatalosan még át nem adott főtéri épülete előtt már jóval a kezdés előtt számosan várakoztak. Nekik, a leginkább hátrányos helyzetű álláskeresőknek (25 évnél fiatalabb pályakezdőknek, 50 évesnél idő sebbeknek, alacsony vagy elavult iskolai végzettségűeknek, kisgyermekeseknek) eb ben a hónapban az ország nagyobb településein állás- és képzési börzét tartanak, hogy segítsék elhelyezkedésüket. Bé - késen közel 100 álláshelyre Döntés született az iskola és óvoda átadásáról Végleges döntést hozott a Karacs Teréz Tagiskola és a Jantyik utcai Tagóvoda átadásáról a békési kép viselő-testület. Ennek értelmében 2011. au - gusz tus 31-től a Békési Református Egyház köz - ség lesz a két intézmény fenntartója. A képviselők hangsúlyozták, hogy a pedagógusok foglalkoztatásának feltételei nem változnak. A fenntartóváltás történelmi jelentőségű döntését az érintettekkel folytatott többhónapos tárgyalás előzte meg. A sorozatos fórumok tapasztalatai alapján a pedagógusok teljes létszámban támogatják az átszervezést. A megállapodás értelmében az épületek továbbra is az ön kormányzat tulajdonában ma radnak, az ingatlanokra használati jogot kap az új fenntartó. A képviselők meg erősítették, hogy a kistérségi iskola korábban el - nyert pá lyázataival kapcsolatos kötelezettségeket a református iskola átvállalja. Más változás is lesz a békési oktatásügy ben, ugyanis a kamuti és a tarhosi tagiskolák kiváltak a Békési Kistérségi Jelenlegi bölcsődések is felléptek az új bölcsőde avató ünnepségen. Általános Iskolai Társulásból. Az iskola-átszervezés mellett kiemelt szerepet kapott a békési munkaügyi kirendeltség beszámolója, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi feladatok tavalyi ellátásáról szóló beszámoló. Az országos szintű önkormányzati megszorítások kihatnak a különböző, eddig jól működő rendszerek finanszírozására is, így csökkent például a közmunkaprogramra és a rászoruló gyerekek nyári napközis étkeztetésére jutó összeg. Sódar Attila kirendeltségvezető elmondta, hogy a tavalyi évhez képest kevésbé vonzó a munkavállalók számára a közmunkaprogram, mivel ebben az évben túlnyomórészt négyórás foglakoztatásra van lehetőség, és ez 31 ezer forintos havi nettó fizetéssel jár. Drasztikusan csökkent a nyári napközis étkeztetésre lehívható forrás is. Míg tavaly több mint négyszáz gyerek nyári napközis étkeztetése volt megoldott teljesen állami forrásból, ez idén lecsökkent 30 főre, melyhez az állam minimális hozzájárulást ad. Izsó Gábor polgármester hangsúlyozta, hogy a város a jelenleg is folyó Hétkrajcár nevet viselő hétvégi gyermekétkeztetési akciójában találhatja meg a megoldást. várták a jelentkezőket, azokat, akik tényleg szeretnének dolgozni. Másoknak szakmai képzéseket és jogi tanácsadást kínáltak. Az ünnepélyes megnyitón elhangzott, hogy munkaügyi szempontból a békési a me - gyei kistérségek között a har madik legnehezebb helyzetű. Erdős Norbert kormánymegbízott abban reménykedik, hogy a megindult német gazdasági fejlődés magával húzza a magyarországi gazdaságot is, és az eljut Békésbe. Izsó Gá bor polgármester a vá rosvezetés munkahelyteremtő tö rekvéseiről beszélt, de konk rétumokat nem említett. Sz. K. Gyermeknapra kalandjátékok Dánfokon Ragyogó napsütés és, sokféle játék csalogatta a gyerekeket, kisgyermekes szülőket Dánfok ra, az üdülőközpontba meghirdetett gyermeknapi családi piknikre május utolsó va sárnapján. Az ak tívabbakat több állomásból álló ka - landpálya vár ta má sok mellett íjászattal, gólyalába zással, kötélhúzással, kuglizással, ugráló kötelezéssel, és mindezt értékes nyereményekért. A játékba a szülők is be kap cso lód hattak. Emellett horgászverseny, színpadi fellépések, kirakodóvásár, ugrálóvár is hozzájárult a kulturális központ ál tal szervezett jókedvű dánfoki gyermeknaphoz. FOTÓ: GAZSÓ JÁNOS FOTÓ: SZEGFŰ KATALIN

2 2011. június 1. A VOLT URADALMI MALOM A városunk északi szélén húzódó Gőzmalom sor 14. számú telken, a Nagykert felé, a Kiskörös (Élővíz-csatorna) mellett található ipartörténeti jelentőséggel bíró épületünk, a volt uradalmi malom. Építésének éve pontosan ismert: 1857. Ezt Somlyai Gábot így írja le Emlékirat Békés városának első megülésétől kezdve az 1893. esztendő végéig című művében: 1857-ben fordult meg először a nagy gőzmalom Békésen. A Békéscsabát Vésztővel összekötő keskeny nyomtávú vas út egyik leágazása ide is eljutott. A Kiskörösök még ma is meglévő kis hidacskáján jött át a vonat, hogy a terményt ide szállítsa. A volt uradalmi malom az 1930-as években rizshántoló lett. Majd olajütő malomként üzemelt az ódon épület 1949-ig. Itt egy nagy, oldalt lyukacsos hengerben préselték olajjá az előre megpörkölt napraforgómagokat úgy, hogy több rétegben a hengerbe töltötték, a rétegek közé lemezeket helyezve, majd nagy erővel összenyomták a magokat, és az oldalt lévő lyukakon kifolyt a kisajtolt olaj. A melléktermékként keletkező napraforgó-pogácsát pedig állatetetésre használták fel. Rövid ideig keverőüzem működött itt, majd 1950-től sokáig a Kosáripari Vállalat 3. számú telepe raktárként használta. Pár évvel ezelőtt a békési Városvédő és -Szépítő Egye - sület az építmény külső homlokzatára emléktáblát he - lyezett el. Az épület jelenleg Békési Zoltán pálinkafőző vállalkozó tulajdonában van. Köszö - net ne ki, hogy régi fotók alapján eredeti formá jában helyreállíttatta ezt az értékes házmatuzsálemet. Így még utódaink is megcsodálhatják. Bíró György, városvédő Ezer diák vett részt a szabadidős projektben Közel ezer diákot ért el az a nagyszabású, pályázatból megvalósuló, az egész tanévet átfogó program, amelyet a kulturális központ valósított meg három oktatási intézmény közreműködésével. A Kistérségi Óvoda, a Kistérségi Általános Iskola és a Szegedi Kis István Re for - FOTÓ: GAZSÓ JÁNOS Zöldülj! Fordulj! a ház körül Május és június az osztálykirándulások időszaka. Sokszor azonban gondot okoz, hogy hová is utazzanak el az osztályok. A Körösök Völgye Na túrpark Egyesület KEOP 6.1.0/B/09-2010-0063 számú, Zöldülj! Fordulj! komplex szemléletformáló programsorozat megvalósítása a Körösök Völgyében című projektje keretében sor kerül egy olyan programsorozatra, amely megmutatja, hogy közvetlen környezetünkben is mennyi felfedezésre váró természeti csoda, megismerésre váró helyi érdekesség van. A gyerekek számára május 2. és június 15. között biztosítunk túrázási lehetőségeket. Ki-ki életkorának és kondíciójának 1920. június 4-én súlyos csapás érte Magyarországot. A Trianonban aláírt békeszerződés értelmében az or szág elvesztette területének több mint kétharmadát, la kosságának felét. Ezen tragikus esemény alkalmából meg emlékezést tartanak Bé késen június 3-án, pénteken 17 óra kezdettel a Hon fog lalás té ren. Az ünnepi beszédet dr. Csiby Miklós mondja. A megemlékezés során közreműködik Pocsaji Ildikó kép viselő, Soós Enikő, Csordás Ákos, megfelelően választhat a gyalogos, kerékpáros és vízi túrák között. A pedagógusok számára három alkalommal kínálunk túrákat, ahol egy-egy túraformát kipróbálva felkészítjük őket arra, hogy ho gyan lehet élvezetes, informatív, ökotudatos és kedvező árú osztálykirándulásokat szervezni. Mind két programon képzett túravezetők kísérik a csoportokat, és elismert szakemberek tartanak ismeretterjesztő előadásokat. A programokon való részvétel INGYE- NES, de regisztrációhoz kötött. További információ a www.zolduljfordulj.eu honlapon, regisztráció a 66/445-885-ös telefonszámon. Emlékezés Trianonra Hajdú Zoltán, a Be len céres Nép táncegyüttes és az Alap - fokú Művészeti Iskola tanárai és nö vendékei. A szervezők ké rik, hogy mindenki vigyen ma gával egy-egy mé csest, me lyet együtt gyújtanak majd meg az ünnepség során. A nagyszabású projektet számos fotón örökítették meg. Ezeket most a kulturális központban kiállították. mátus Gimnázium tanulói különféle képességeket és te - hetséget fejlesztő, tanórákon túli szabadidős foglalkozásokon vehettek részt - hangzott el A kultúra mindenkié gyermek és ifjúsági szabadidős programok Békésen és környékén nevet viselő projektet záró konferencia előtti sajtótájékoztatón. Koszecz Sándor, a városi kulturális in - tézmény igazgatója elmondta, hogy az óvodások iskolára felkészítő, készségfejlesztő, játékos foglalkozásokon, az általános iskolás korú gyerekek heti, havi rendszerű, tanórán kívüli szabadidős tevékenységekben, illetve négy napból álló témaheteken vesznek részt, két féléven át. Drámapedagógiai és kézműves foglalkozások mellett a népi mesterségekbe, a magyar ünnepekbe, az egészségtudatos életmódba, az angol nyelvterület népeinek kultúrájába, a mozgóképkészítés rejtelmeibe is betekin tést nyertek a projekt résztvevői. A Békési Kis tér - ségi Általános Iskola Tarhosi Tagintézményébe járó diákok közül 28-an hetente úszásoktatáson vesznek részt a Békési Uszodában. Kirándulások, lá - to gatások színesítették a programot, amely az Európai Unió támogatásával, az Euró - pai Szociális Alap társfinanszírozásában valósul meg. A heti vagy havi foglalkozások egynémelyikét a pályázati kiírás értelmében a következő 5 évben is folytatni kell. DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat) 5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2. Telefon: 66/411-270 Mobil: 30/370 8516 Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 9-17:30; Szombat: 9-12 óráig

Átadáskor Izsó Gábor polgármester el is magyarázta a kenubajnoknak, hogy a kártyával a helyi vállalkozóknál: boltokban és szolgáltatóknál lehet jelentős kedvezményt kapni. Ezeket részletesen és át tekinthetően ismerteti az a füzetecske, amelyet a kártya mellé mindenki megkap. Emel lett célja a Békés Kár - tyának a Dánfoki Üdülőköz - ponton keresztül a turizmus fellendítése is. A szép kivitelű A közelmúltban befejezték Dánfokon a szivornya melletti strand és horgászvíz hínártalanítását. A három napon át tartó munkát Szabó Sándor dánfoki lakos és horgász irányította, ön - kéntes munkában. Két horgász 2011. június 1. Életbe lépett a Békés Kártya WICHMANN TAMÁS KAPTA AZ ELSŐ SORSZÁMÚT Lapunk megjelenésével egy időben lép érvénybe a helyi vásárlásokkor kedvezményekre jogosító úgynevezett Békés Kártya. Az első sorszámú kártyát a dánfoki szezonnyitó hétvégén adták át a városunkban gyakran megforduló sokszoros világbajnoknak, Wichmann Tamásnak. kártya egyszeri költsége 1000 Ft, érvényessége egy év, és a kibocsátónál, a kulturális központban lehet megvásárolni. Nem névre szóló, átruházható. A kártyától azt várják, hogy a békésieket arra készteti, pénzüket helyben költsék el, így hozzájárul a város gazdasági fellendüléséhez. Az első körben jelentkező közel harminc Békés Kártyát elfogadó vállalkozás mellé újabbak jelentkezését is várják. Dánfokon lekaszálták a hínárt és az önkormányzat egyik karbantartója volt segítségére. A szi vornyán a homokos partrész a strandolóké, két oldalról a hor gászok használják. Egy rö - vid szakaszon meghagyták a hí - nárt a halaknak búvóhelyként. A SZERZŐ FELVÉTELE Wichmann Tamásnak mutatja a Békés Kártya füzetét Izsó Gábor polgármester a Dánfoki Üdülőközpontban. Anyakönyvi hírek Házasságot kötöttek: Tóth László és Kis Erika (mindketten békésiek), Fodor Ta - más (Békés) és Takács Nóra (Vésztő), Hegedűs László (Mezőberény) és Lagzi Ve - ronika (Békés). Sok boldogságot kívánunk! Elhunytak: Nagy Sándorné (72 évesen), Tóth Zoltán Im - réné (74), Panyi Mihály (87), özv. Bíró Gáborné (87), Mol - nár Gergely János (72), Ko - vács Istvánné (74), Do mo kos Istvánné (74), özv. Tyu kodi Június 1-jével területhasználati, azaz belépési díjat kell fizetni a Dánfoki Üdülőköz - pontban. Ennek összege személyenként 400 Ft, de Békés Kártyával csak 200 Ft. A díj magában foglalja a szabad strand használatát is. Sz. K. 100 éve született a gimnázium két legendás tanára A Szegedi Kis István Gimnázium két egykori kiváló tanárára emlékeztek május 28-án az intézményben. Polgár Lajos néhai iskolaigazgató és Kováts József magyar-francia szakos tanár éppen száz esztendeje született. A megemlékezésen megjelent a két pedagógus családja is, így nagyapjára Fodor Ta - más emlékezett, aki maga is középiskolai tanár. Kiemelte Kováts József polgári-humanista szellemiségét, melyet még az Eötvös Kollégiumban tett magáévá. A békési gimnázium volt élete egyetlen munkahelye, legendás alakját máig sokan emlegetik az egykori növendékek közül. Polgár Lajosról az 53-ban érettségizettek nevében Rágcsálóirtás Ismét rágcsálóirtás végeznek városunkban, június 20-24. kö - zött. Igényeiket június 20-án 10 Az iskola lépcsőfordulójában lévő emléktáblafalnál zajlott megemlé - ke zésen Kováts József unokái és dédunokái egy régi iskolai hívogató dalt adtak elő. Prof. Dr. Kozma László em - lékezett meg. Kiemelte, hogy akkoriban olyan pedagógusegyéniségek alatt formálódtak a gim nazisták, akik nem pusztán a tananyagot ismertették, hanem ah - hoz segítették őket, hogy mindenkor megtalálják a helyüket a folyton változó világban. Ebben élenjárt Pol gár Lajos, akinek személyiségében egyszerre volt jelen a szigor és a gondoskodás a reá bízottak iránt. Az ünnepi megemlékezést azok az 1953-ban érettségizettek kezdeményezték, akik bár igen sokan messze kerültek innen - 58 esztendeje minden évben (!) összejönnek Békésen. Jelen volt továbbá Polgár Olga, a néhai iskolaigazgató leánya, Izsó Gábor polgármester, az iskola jelenlegi vezetése és az öregdiákok egyesületének több tagja. Szegfű Katalin Rockkoncertek Dánfokon! Június 4-én, szombaton a Körösök Völ gye Határtalan Vándortúra és Zenei Fesz ti vál részeként este kilenctôl a Dánfoki Üdü lôközpontban a Keresztes Ildikó Band ad élô koncertet, majd Nagy Feró és a Beatrice lép színpadra. A belépés ingyenes. óráig jelezhetik a Polgármesteri Hivatal telefonközpontjában a 66/411-011-es telefonszámon. A SZERZŐ FELVÉTELE Já nosné (92), özv. Bagi Mi - hályné (80), özv. Barabás Mihályné (76), Bárkányi Imre (53), Szekerczés Sándor (83), özv. Nehéz Győzőné (88), Boros István (90), Gel - lén Gergely (74), Diószegi István (67), Füredi János (52), Erdélyi Ferenc (67), Fe - sető Julianna (75), Hor váth László (74, Tarhos). Nyugodjanak békében! Jegyzet Állati dolgok Pálmai Tamás Mint egy genetikailag hi bás, bolond fakopáncs. Ezt vágta a fejemhez mi - nap egy barát-lélek mélységű sorstársam a magyar közéletben. Mármint, hogy olyan vagyok, mint a fent becézett szárnyas. Aki - előbb említett rokon lelkű, felénél több barátomhoz is igen hasonlít. Saját bevallása szerint is. Nos, hogy ne beszéljek madárnyelvű rébuszokban, és a talányfokozást is abbahagyandó, megpróbálok tö megesen tiszta folyadékot ontani közhasználatú, ivásra feltalált használati tárgyunkba (értsd poharunkba). Említett hímnemű, em berízingnyi méretű, tenmagammal egyívású te - remtmény szerint ugyanis a mai világban az számít félresikerült azaz gén etikailag hibbant humán produktumnak (rendőrileg: em bernek látszó személynek) aki a közért is cselekszeni óhajt olykor. Ha meg egyfolytában ezen jár az esze, s nem a többség által egyetértéssel kísért saját zseb telepakoláson, akkor nemcsak szerkezetileg selejtes, hanem eszement is, ki - mint atom tengeralattjáróról ellopott motorral felszerelkezett harkályrobot - egyre csak járja beláthatatlan méretű erdeit az Úrnak, s keresi a legjobban elrejtett társadalmi hibákat is, a lelkeket már-már megfojtó civilizációs pofakéreg alatt is kutakodni merészelvén. Eddig, e hím alája (nős tény föléje) méretű elméncségig jutott el az általam utóbbi percekben folytonfolyt és egyben folytatólagosan is emlegetett haveriánus szüleménye kedves édes anyjának (aki barátot nevezzünk az elkövetkezendőkben a könnyebb előhívhatóság kedvéért egyszerűen így, magyarosan: Alekszander) amikor végre én is közbe és eléje vethettem az ezalatt nagy igyekezettel csokorba szedett szóvirágaim. De, mielőtt ma - gamra terelném ezen szóírás folyását, róla még el - 3 mondani illendő, hogy ő ugyan dettó az öregség fele halad akárcsak én de mégis, még mindig barka kinézetű kurkásza magyar sorsunknak. S ebben a végtelen firtatásban ász is a maga egyéni feketeöves módján, ki ugyan egyvégtében a közért tesz, de ah - hoz is igencsak ért mindeközben a mihaszna, hogy ez utóbbi is érvényre jusson. Mármint az ő haszna a miénk mellett. No, meg úgy csapolja le a huncut a társadalmi fertőt, hogy abból, ami menthető az va - lóságosan is megmenekedhessék, de egy-két kívánatos erecske ember aranykája azért feléje is drenálódjék az általa el-elrejtegetett alagcsövecskékben. De, el kell ismerni, hogy ez így is van rendjén. Hát éppen eddig a rendig jutottam el magamságom is szerényke már előbb emlegetett bokrétányi verbalizált (értsd: han gos véleménnyé alakított) elmélkedésemben. Mert mint azt a közelmúlt történülése is megmutatta, legalábbis számomra ha nem vágunk kegyetlenül rendet a szék - sportban megedzett daliás vállunkra saját magunk által pakolt teherlerakatban, akkor bizony Szent Mihály lova lehet az a ne - mes paripa, amely a saját jószándékunk kövezte úton éppen a pokolkánba visz. S közben még vernek is rendesen, míg deresre nem fagy bajszunkon a szusz. Ez a világmegváltó, elmenemzette agyszülemény lett a közbeszédben konklúzióként közismert következtetése eszünk közös zászlóbontásának. Jókat bólogattunk ekkora bölcsességünk hallatán, s rögvest ki is találtuk, hogy ha társadalmi közszél által már meg-megcsattogtatott, kibontott lobogónk lám lett, hát toborozzunk alája seperc alatt népet, híveket. Ez az írás tehát ilyetén módon nem más, mint csalogató, hívogató toborzólevél a fejüket gondólálkodás elűzésére is hajlandó sors és bajtársainknak. Mert mint zsargonítják olykor ifjaink állati kevés időnk van tenni még valamit magunkért.

4 2011. június 1. Országos filmcsatorna vetíti a békési néprajzi filmeket Akik nézni tudják a Film - múzeum tévécsatorna műsorait, időről-időre láthatják Szabó Gerzson békési amatőr filmes néprajzi témájú alkotásait. A közeli hetekben a Kö - rösön folyó halászatról, a bé - kési kosárfonásról és a seprűkötésről szóló filmeket vetítette a csatorna. A tévéadó az elmúlt években segített az eredetileg Szu - per 8-as szalagokra rögzített filmjeimet digitalizálni, cserébe megkapta azok vetítési jogát mondta el lapunknak a néhány évvel ezelőtt Békés Városért kitüntetéssel elismert Szabó Gerzson. Az idős órásmester a hetvenes években kezdte el filmszalagokon megörökíteni a már akkor is kihalófélben lévő népi mesterségek képviselőit, és más megismételhetetlen néprajzi, földrajzi témákat, életrajzi portrékat. Most ezek közül kerül képernyőre egynéhány a Filmmúzeum csatornának kö - szönhetően. Ünnepelték a tízéves KÉSZ-t Háromnapos rendezvénysorozattal ünnepelték meg, hogy idén tízéves a Keresztény Értelmi sé - giek Szövetsége Békési Szervezete. A család évét érintő előadások, koncertek mellett átadták az idei KÉSZ-díjat is, melyet ezúttal Jenei Béla, nyugalmazott iskolaigazgató és tiszteletbeli református presbiter vehetett át. Jenei Bélának a mai nevén Dr. Hepp Ferenc Tagiskola volt első és egyetlen munkahelye, tehát egész pedagógusi munkássága a városhoz kötődik. Az 1996-ban nyugalomba vonult magyar-történelemorosz szakos tanár volt református presbiter is, valamint közéleti tevékenységet folytatott a megyei választási bizottság elnökeként. A méltatás szerint tisztelettel és köszönettel emberségéért és munkásságáért jutalmazták a KÉSZ tagsága egyhangú döntése nyomán. Ajándékát, egy Csuta György festményt ma - ga az alkotó adta át a hetven - esztendős ünnepeltnek. A Magyar Katolikus Püs - pöki Kar által tavaly karácsony kor meghirdetett család évével kapcsolatban dr. Kon - A tízéve KÉSZ tagjai együtt fújták el a gyertyát a 150 szeletes gyümölcstortán. dé Lajos püspöki helynök és Bíró László tábori püspök tartott előadást, ezekben az Isten által rendelt szeretetközösség, a házasság intézményének jelentőségét méltatták. A megemlékezés-sorozat zárónapján Nyakas Szilád újságíró előadást tartott, és a Jazzelek zenekar adott remek koncertet. Az idén Békés Városért kitüntetéssel elismert békési KÉSZ-t számosan köszöntötték, Juhász Zoltán cukrászmester egy hatalmas tortával lep te meg a szervezet tagságát és a ren dezvény látogatóit. Sz. K. FOTÓ: GAZSÓ JÁNOS FÉLEK, NEM FÉLEK A félelem hívatlan vendég, aki ráadásul tartósan vendégszeretetünket kívánja élvezni. Nem kell őt senkinek sem bemutatni. A bibliai Dávid már fiatal fiúként tántoríthatatlan bátorságról tett tanúbizonyságot: juhpásztor lévén utánament a medvének és az oroszlánnak is, ha azok elragadtak egy bárányt. Leterítette őket, és visszaszerezte az áldozatot. Góliátnál nem latolgatta esélyeit, Istenben bízva kiállt ellene, és győzött. Később igazi hadvezér lett belőle, akiről azt gondolnánk, hogy vagy soha nem volt gondja a félelemmel, vagy már régen elfelejtette azt. Az 56. zsoltárban Dávid két gondolattal lep meg bennünket: Ha félek is, benned bízom! ; majd utána: Istenben bízom, nem félek. Mi valahogy fordítva szoktunk lenni. Gyermekkorban esetleg beszélünk félelmeinkről, de felnőttként szívesebben veszszük fel a rettenthetetlenség és sebezhetetlenség álarcát. Pedig csak annyit kellene tennünk, hogy őszintén kimondjuk, félünk, majd emlékeztetjük magunkat, Kinél van a megoldás, és még a külső helyzet megváltozása előtt félelmünk elvétetik. Hiszen a teljes Szeretet kiűzi a félelmet! Makovei Róbert

2011. június 1. 5 Vagyok, aki vagyok. Vállalom önmagam. A mindössze 44 éves, mindig mosolygós Csarnai Erzsébet ezt bátran megteheti, hiszen élete minden szempontból példaértékű lehet bármelyikünknek. A tiszta tekintetű, vékony hölgy energikuságával megszégyenítheti a tinédzsereket is, és közben árad belőle a kiegyensúlyozottság, a nyugalom. Erzsike, miért lettél te élelmiszermérnök? Biológia-kémia érdeklődésű voltam, és a pályaválasztás nem könnyű. Ismeretlenül vágtam bele, mert a családban nincs olyan, aki ezzel foglalkozik. A tanulmányaim során jöt tem rá, hogy ez engem na - gyon érdekel. Az egyetem után a tejiparban kezdtem el dolgozni, de nincs az élelmiszer - iparnak olyan ágazata, amelyben ne találnánk meg annak szépségét. Volt egy kis szünet, mikor is a gyermekeimet neveltem, majd 2000-től egy újabb iparágban, a pálinkafőzésben kezdtem el dolgozni mint vállalkozó. A békési pálinkafőzdében dolgozom azóta is, minőségügyi feladatokat látok el. Figye lem mel kísérem a pálinkafőzés menetét, és a fontos lépéseket felügyelem. Közel áll hozzád a biotermesztés. Vagyok, aki vagyok 1998-tól vagyok a békési biokultúra egyesület tagja. Az ilyen módon termesztett nö - vé nyek és tenyésztett állatok jól hasznosítható táplálékok. Ebből fakad a munkám másik lényeges része: a Biokontroll Hungária Nonprofit Kft. el - lenőre vagyok 10 éve. Bioélel - mi szer-előállítást és kereskedelmet ellenőrzök. Mindezek mellett élelmiszerbiztonsággal Gazdag programok a Püski Sándor Könyvtárban Városunk könyvtára, amely Püski Sándor nevét viseli, rendszeresen szervez kulturális, ismeretterjesztő és tudományos előadásokat, író-olvasó találkozásokat. Az elmúlt hetekben is többre sort került. Május 9-én Pollák Éva tanács - adó szakpszichológus tartott előadást a mesék gyógyító hatásáról, Mesék tündérfája címmel. De Grecsó Krisztiánt is jól ismerik a békési olvasók, az elmúlt években többször járt nálunk. Május 11-én nem rég megjelent Mellettem elférsz című regényét mutatta be a könyvtár olvasóközönségének. Május 16-án pedig a szintén közismert Kiss Ottó költő-író volt könyvtárunk vendége. Bár főként költőként ismert, ezúttal A másik or - szág című, harmadik regényé nek bemutatójára érkezett Békésre. Mindkét irodalmár al kotását dedikálva lehetett megvásárolni a bemutató vé - gén, de még most is kaphatók a könyvtárban. Zs. I. is foglalkozom. A környékbeli élelmiszer-előállító cégeknél HACCP-rendszer kialakítást végzek. Az a szép abban, amit csinálok, hogy az élelmiszerelő állítás technológiai műveletei logikusan egymásra vannak építve, a tudományos ered ményeket alkalmazva. En nek eredménye olyan élelmiszer, amitől a fogyasztók egészségesek maradnak. Ennyi munka mellett mi jellemzi a magánéleted? Tulajdonképpen nincsenek nagy titkok az életemben. Szeretnénk boldogan és szeretetteljes kapcsolatban élni az életünket a kis családommal. A férjem Csarnai Gábor, aki szü letett békési, és általa ke - rültem én is ebbe a kisvárosba. Két gyermekünk van. Mar ci 18 éves, Viktor 15, mindketten a mezőberényi Petőfi Sándor Gimnázium kéttannyelvű tagozatára járnak. Szeretünk utazni, Ma - gyar országot felfedezni, az Őrség kivételével bejártuk az egész országot. Munka után családi megbeszéléseink vannak, ahol mindannyian beszámolunk az aznap történt eseményeinkről. Együtt tervezzük nyaralásainkat, kirándulásainkat, együtt nézünk filmeket, hallgatunk zenét, szóval mindent együtt csinálunk. A legnagyobb érték, hogy bé - kés, boldog családi életet élünk, és ez erőt ad ahhoz, hogy a mai rohanó világban a ránk mért kihívásokat teljesíteni tudjuk, számíthassunk egy másra, tudjuk egymást elfogadni és tisztelni. Álmom, hogy a táplálkozásunkra to - vább ra is tudjak figyelni. Az egészségünk megóvásáért a helyes táplálkozási elvek megvalósításával tehetünk a legtöbbet. Számomra fontos cél még az, hogy a gyermekeinket segíteni tudjuk a továbbtanulásban és az életben való elindulásukban. Gugé Következő interjúalanyunk dr. Kocsis Imre nyugdíjas állatorvos. A volt nevelőotthon dolgozói és lakói találkoztak Az otthonuk megtekintésére is lehetőséget kaptak, a változások reményt adnak, hogy ha más formában is, de megmarad ez a hely. Sokan már nem EGÉSZSÉG OLCSÓBBAN! Május elejétől elindult új törzsvásárlói programunk, a Gyöngy Hűségprogram! A Gyöngy Patikák Hűség kár - tyával rendelkezőknek két-három százalék azonnali kedvezményt adunk az alábbi termékekre minden törzsvásárlónk részére: nem támogatható gyógyszerek, nem vényköteles gyógyszerek, étrendkiegészítők, gyógytermékek, dermatokozmetikumok, gyógynövénytartalmú termékek és bizonyos egyéb termékek. A Gyöngy Patikák, mint piacvezető hazai patikakör továbbra is nagy hangsúlyt fektet a minőségi kiszolgálásra, a felvilágosító tevékenységre, a szakértő tanácsadásra, valamint a speciális egészségügyi szolgáltatásokra. Számunkra fontos a magyar lakosság egészségi állapotának javítása, a betegségek megelőzése. Használja a Gyöngy Patikák által nyújtott szolgáltatásokat és rendszeresen térjen vissza gyógyszertárunkba! Bizalmát és hűségét megháláljuk! Jó egészséget kívánok! Jeszenszky Attila, szakgyógszerész Az erős önkormányzatok megmaradása, erősödése a cél mondta Orbán Viktor, a Megyei Jogú Városok Szö - vetségének közgyűlésén. A kormány álláspontja: kevesebb akadály, kevesebb bürokrácia, több szolgálat. Orbán megköszönte, hogy az önkormányzatok megmentették az or - szágot az összeomlástól, mert akkor álltak ki az emberek mellett, amikor az akkori kormány elárulta őket. Az önkormányzatok nehéz gazdasági helyzetéért az előző kormányzatok a felelősek. Az önkormányzati rendszer hibáit helyre kell hozni. Az önkormányzatoknak ezért egyszerre két feladatot kell megoldaniuk: rendezni a múltat, finanszírozási terveket készíteni, és jövőorientált, építő új rendszert alkotni. A kormányfő hozzájárulást kért az ország átszervezéséhez, hisz az önkormányzatok akkor is képesek eredményt felmutatni, ha a kormányzat félreviszi az országot. Ma a feladatok rosszul vannak felosztva a központi kormányzat és az önkormányzatok között. Ezért az önkormányzatok pénzügyi megmentésével egy időben világos felelősségi rendszert, átlátható finanszírozást kell teremteni. Az önkormányzatok csak azt a feladatot vállalják, amit el tudnak végezni. Ugyanakkor az államnak egyetlen olyan feladatot sem kell ellátnia, amelyet helyben jobban meg tudnak oldani. ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS! Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54. Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% Adószám: 18392607-1-04. Esély Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés) Emlékezés az egykori nevelőotthonnál. A közelmúltban Karácson Sándorné Rózsika, Kovács Mar git és Sánta Terike néni lelkes szervezőmunkája eredményeként megtartották a bélmegyer-fáspusztai nevelőotthonos dolgozók és gyerekek találkozóját. A nagyszámban összegyűlt em ber mind egy nagycsalád tagja volt. S bár az idő múlása mindenkin meglátszik, a ráismerés után emlékek felidézésével, a mai élet megbeszélésével gyorsan telt az idő. jöhettek el. Az ő emlékükre a megemlékezés mécsesét gyújtották meg. Kö zösen köszöntötték régi igazgatóikat, köztük 80. születésnapján Dan - kowszky Ákost, és a legidősebb női dolgozót: Séner Jánosnét. Családok közösen jöttek, régi osztálytársak a faluból is.

6 2011. június 1. Az egész iskola a színpadon A Békési Kistérségi Iskola diákjai negyedik alkalommal léptek színpadra kulturális gálaműsoron május 18-án és 20-án. A Suligálát ezúttal az Eötvös József Tagiskola szervezte a tagintézmények programkoordinátorainak segítségével. A rendezvénynek a kulturális központ adott helyet. Tisztelt Olvasóink! Az apróhirdetésekben szereplõ adatok hiteles - ségéért szerkesztõségünk NEM vállal felelõséget. Csak lakossági apróhir - detéseket adunk közre. INGATLAN Békésen padlásszobás, rendezett családi ház két garázzsal, díszkerttel eladó. Ér - deklődni: 20/886-27-81 Békés legmagasabb részén 851 m 2 -es épí - tési telek faházzal eladó. 70/324-74-24. Háromszobás ház nagy udvarral, dupla fűtéssel eladó. Érd.: 66/415-439, délután. Eladó Tarhoson az Arany J. u. 56. szám alatti családi ház. Érd.: 30/369-44-62. Békésen új építésű padlásteres ház nagy melléképülettel eladó. Nagy családnak vagy vállalkozásra alkalmas. Tel.: 30/549-76-97. Ház eladó Békésen Bocskai u. 16 szám alatt. Érd.: 66/416-642. A Legelő u. 29. számú ház eladó. Fél - komfortos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.: 30/38-68-965. Békés, Summás u. 3. Kétszobás, nappalis, téglaépítésű, hőszi - getelt kertes ház melléképülettel eladó. Második emeltig csere érdekel, ráfizetéssel. 30/267-15-07. Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, kétszobás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8 kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3. vagy 30/386-89-65. Városközpontban kétszobás, gázfűtéses kertes házrész eladó, elcserélhető. 66/ 644-630. Ház eladó a Lorántffy u. 5. szám alatt. Tel.: 66/634-214. Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. szám alatti padlástér beépítéses családi ház. Érd.: 70/227-12-70. Áron alul kétszobás házrész garázzsal eladó. Érd.: 70/528-97-30. A Mátrában, megélhetést biztosító öt - szobás ház gyógyfürdő és horgásztó kö - zelében eladó. Tel.: 36/371-006. Ház eladó gáz + vegyestüzeléssel, gazda - sági épületekkel, beköltözhetően. Tel.: 66/ 634-767, 70/240-73-50. Rosszerdőn téglaépítésű ház ipari árammal, nagy portán eladó. Érd.: 20/213-13-05. Régi ház eladó a Rákóczi u. 20. alatt. Érd.: 30/48-10-449. Földszinti lakás eladó, téglaházra cserélhető. Tel.: 30/518-07-28. Eladó igényesen felújított családi ház a belvárosban. Gáz + vegyesfűtés, parkosított udvar. Tömblakáscsere értékegyez te - téssel. Tel.: 70/310-88-07. A műsorközlő szerepét Sze - verényi Barnabás, az Eötvös Tagiskola tanára töltötte be. Az előadások megkezdése előtt a résztvevők egyperces gyászszünettel emlékeztek a napokban tragikus hirtelenséggel elhunyt Bárkányi Im rére, az Eötvös Tagiskola pe dagógiai asszisztensére. Ez után kezdetét vette egy vidám hangulatú, színes műsor, me lyen közel kétszáz diák lépett fel, hogy szórakoztassa a kö zönséget. Bemutatkoztak az in tézmény legjobb vers- és me semondói, akik ebben a tanévben különböző versenyeken helyezéseket értek el. A közönség vastapsát érdemelték ki a táncprodukciók: volt itt szamba, csacsacsa, rock and roll, matróztánc, country és bécsi keringő, néhány osztály pedig zenés koreográfiát adott elő. A könynyed műfajokat jól kiegészítette a népdalcsokor, a zongorajáték és a fúvósok műsorszáma. Termé szetesen a színjátszók is színpadra léptek egy népi komédiával, illetve egy népmese-dramatizációval, az első évfolyamos néptáncos gyerekek pedig valóságos vásári Eladó Békésen kis ház a Szélmalom u. 21. szám alatt. Tel.: 30/463-20-51. Békésen kétszintes, négyszobás, két für - dő szobás, rendezett családi ház csendes környezetben eladó. Érd.: 30/411-08-57. Békéscsabán (Jaminában) háromszobás + étkezős családi ház eladó nagy melléképülettel, kétállású garázzsal. Tel.: 20/521-95-04. Bánhidán eladó az Árpád u. 11. számú négyszobás családi kertes ház. Érd.: 70/ 51-652-41. Csendes környezetben kétszobás + nappalis téglaház áron alul eladó. 70/360-50-36. Békésen, a Baky utcában, II. emeleti, 50 m 2 - es, egyszobás lakás eladó. 20/265-01-55. Kamuton ház sürgősen, áron alul eladó. 70/539-09-40. Ház eladó a Zsilip u. 14. alatt. Tel.: 30/822-72-34, 20/32-55-104. A Váradi u. 30/1. alatti összkomfortos csa - ládi ház eladó. Vegyes és gázfűtésű. Első emeletire lakáscsere is érdekel. Érd.: 20/ 770-73-40. A csabai főúthoz közel másfél hektár föl - dön tanya eladó, ásott-fúrt kúttal, ipari árammal. 20/341-76-74. A Fáy 2-ben lakás garázzsal együtt eladó. 30/910-10-09. Vegyes falazású, többszobás ház nagy udvarral, melléképületekkel sürgősen, áron alul eladó. Érd.: 66/643-307. A Dózsa Gy. u. 21. szám alatti ház eladó ingóságokkal együtt. Érd.: 30/47-85-666. 126 m 2 -es kétszintes lakás a belvárosban eladó. Érd.: 30/27-38-416. Eladó háromszobás, nappalis, összkomfortos kertes ház rendezett udvarral, ga rázzsal, melléképülettel. Érd.: 70/22-14-716. Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóth utca 9. szám alatt. Érd.: 30/844-90-72. Tarhoson a Kossuth u. 5. szám alatti ház sürgősen, olcsón eladó. 30/621-70-13. Békésen háromszobás, nagykonyhás, kis rezsijű földszintes, jó elrendezésű lakás reális áron eladó., érd.: 30/45-00-567. Ház eladó. Tel.: 70/554-93-93. INGATLAN 2 MILLIÓ FORINTIG Bélmegyeren komfortos parasztház eladó. Ár: 800 ezer Ft. Érd.: 20/541-90-11. INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT Félkomfortos régi ház sürgősen eladó. Irányár: 3,4 millió Ft. Kopasz u. 10. Érd.: Mátyás király u. 20. Tel.: 20/912-48-06. Kis téglaház eladó a Teleky utca elején a buszmegállónál 3,7 millió Ft-ért. tel.: 30/654-70-99. A Dózsa György utca 26. szám alatti egyszobás kis ház eladó. Érd.: 30/21-41- INGYENES APRÓHIRDETÉS! INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES: CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR). VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN: 5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ. MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036 LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: 2011. JÚNIUS 7. KEDD 12 ÓRA. FOTÓ: VÁRI LÁSZLÓ hangulatot teremtettek játékukkal, táncukkal. A gálaműsor vé gén a tagiskolák egyesített kó rusa együtt énekelt az összes szereplővel. Öröm volt látni, hogy milyen sok tehetséges tanítványunk van, akik 129. Irányár: 3,9 millió Ft. Sürgősen eladó a Dózsa Gy. u. 21. szám alatti ház. Irányár: 4,5 millió Ft. Tel.: 30/ 478-56-66. Központhoz közel, csendes helyes 671 m 2 -es telken fürdőszobás, konvektoros régi parasztház eladó. Irányár: 4,6 millió Ft. Tel.: 70/558-34-34. Békésen a Táncsics utca 8. sz. alatt 675 m 2 -es telken háromszobás, félkomfortos régi parasztház melléképülettel eladó. Irányár: 4,6 millió Ft. Tel.: 30/439-92-62. Kossuth 23-ban III. emeleti, egyszobás, erkélyes lakás eladó. Irányár: 5 millió Ft. 20/485-37-62. INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT Társasház eladó Irányi 51. alatt. Ár: 5,5 millió Ft vagy megegyezés szerint. Érd.: 70/776-88-33, 66/634-238. A Fáy 11-ben 4. emeleti, kétszobás lakás eladó. Irányár: 5,5 millió Ft. Érd.: 20/48-53-762. A Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes, egyedi gázkazános lakás eladó vagy kertes házra cserélhető. Irányár: 5,5 millió Ft. Tel: 70/204-28-28. A Csabai utca 28. szám alatti ház eladó. Irányár: 5,9 millió Ft. Érd.: 70/36-900-36. Békés-Dánfokon kétszobás, összkomfortos, hőszigetelt nyaraló eladó, cserélhető. Hatmillió Ft. 20/958-41-67. Családias, nyugodt környezetben egyszo - bás, összkomfortos, kertes kis ház eladó. Irányár: 6 millió Ft. 70/236-35-37. Áron alul, hatmillióért eladó Békésen a Veres P. téren egy 2,5 szobássá átalakított erkélyes, egyedi gázkazános lakás. Házra is cserélhető hasonló értékben. Tel.: 30/ 476-93-80. Első emeleti, egyszobás, egyedi gázos, központi fűtéses, teljesen felújított lakás eladó. Irányár: 6,1 millió Ft..70/310-32-55. A Fáy utcában 3. emeleti, 1 + félszobás, 54 m 2 -es, megkímélt, parkettás, zuhany - ka binos, gázkonvektoros lakás lomkamrával eladó. Irányár: 6,3 millió Ft. Érd.: 30/30-65-304 Békésen, a Fáy 11-ben, első emeleti 1,5 szobás, felújított lakás eladó. Irányár: 6,5 millió Ft. Érd.: 30/29-97-907. Békés kétszobás, összkomfortos kertes ház sürgősen eladó. Irányár: 6,5 millió. Érd.: 70/215-45-77. Kétszobás, összkomfortos ház bútorozottan, berendezéssel együtt eladó. Irányár: 6,8 millió Ft. Tel.: 20/912-48-06. Békésen eladó 2,5 szobás, II. emeleti, 65 m 2 -es lakás. 6,9 millió Ft. 70/234-64-19. Békésen 72 m 2 -es lakás áron alul eladó. Irányár: 6,95 millió Ft. Érd.: 20/66-37-736. Békésen a Karacson 58 m 2 -es felújított lakás eladó. Irányár: 7,5 millió Ft. Tel.: 30/49-86-518, 30/911-88-61. Karacs 8/C-ben második emeleti, kétszobás lakás 7,5 millió Ft-ért eladó. Tel.: 30/547-00-05. Békésen a Fáyn 1 + 2 félszobás, má so - dik emeleti lakás eladó. Irányár: 7,6 millió nagy lelkesedéssel készültek az előadásokra felkészítő pe dagógusaikkal együtt. A há lás közönség szűnni nem akaró tapssal és kitartó figyelemmel jutalmazta őket. Balogh Erika Apróhirdetések Ft. Érd.: 30/483-93-03. INGATLAN 8-10 MILLIÓ FT KÖZÖTT Kétszobás, első emeleti, felújított lakás eladó a Karacs Teréz utcában. 30/261-99-66. Békésen, a Szabó D. u. 17. szám alatti négy szobás polgári típusú ház 1140 m 2 telken eladó. Irányár: 8,2 millió Ft. Érd.: 30/29-97-907. Háromszobás családi ház 700 m 2 kerttel, udvarral, központhoz közel eladó. Két csa - lád részére is. Irányár: 8,4 millió Ft. Érd.: 66/410-323. Eladó a Fáy u. 6. szám alatt földszinti, 1 + 2 félszobás lakás 8,5 millióért. Érd.: 30/ 272-55-77. Karacson 4. emeleti felújított, hőszigetelt la kás eladó vagy békéscsabaira cserélhe - tő. Irányár: 8,6 millió Ft. Tel.: 70/534-18-81. Eladó Békésen, a Fürdőhöz közel, 1+2 fél szobás, összkomfortos családi ház. Érd.: Dózsa u. 41. alatt. Tel.: 20/474-40-93.. Irányár 9 millió Ft. INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT Négyszobás ház sürgősen, áron alul eladó. Érd.: 20/557-12-54. Személyesen az Asztalos u. 40. alatt. A Kereszt utcában igényesen kialakított kétszobás nappalis kertes családi ház gazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ftért. 20/416-91-17. Békésen, a Dózsa utca 5. szám alatti há - romszobás + étkezős kertes magánház eladó 11 millió Ft-ért. Érd.: 66/634-258. Négyszobás, kétkonyhás kertes ház 1090 m 2 -en eladó. Gyümölcsfák, ásott kút, ipa - ri áram. Irányár: 11,2 millió Ft. Tel.: 30/225-78-24. Ház eladó a Tátra u. 23. alatt. Irányár: 12 millió Ft. Eladó vagy cserélhető egy teljesen felújított lakóház a Fürdő és Dánfok vonzás - körzetében. 12,8 millió Ft. 70/67-83-155, csak hétvégén. A Posta u. 2/2. szám alatti ház eladó, vagy lakásra cserélhető Békésen. Irányár: 14 millió Ft. Telefon: 70/227-17-87. KIADÓ INGATLAN Lakás kiadó. 30/214-75-81. Garázs kiadó a Karacs Teréz utcában, a 2. tömb mögött. 30/261-99-66. Garázs kiadó. 30/214-75-81. INGATLANT KERES Albérletet keresek Békésen, egyszobásat, második emeltig, 20-25 ezer Ft/hó + 1 hó kaució. 30/54-99-579. Keresek Békésen vagy Békéscsabán másfélszobás, 1-2. emeleti lakást cserére. Kí - nálok háromszobás, egyedi mérős, hét éve épült lakást közel a városközponthoz. Ár megegyezés szerint. Tel.: 30/45-00-567. KERT Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zártkert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.: 66/634-460, este. Kert eladó a Róna utca végén. 30/744-08-96. Malomasszonykertben 1848 négyszögö - lös és 846 négyszögölös kert eladó járda mellett. Mindkettőn faház, villany, víz. Tel.: 66/411-967. Malomasszonykertben 7 kvadrát kert gyü - mölcsfákkal, kis házzal eladó. Villany, fúrt kút. Érd.: 20/298-43-47. JÁRMŰ, ALKATRÉSZ S50B Simson eladó. Békés, Mónus Illés u. 6. Traktor után való tengelyes állatszállító pót kocsi príma állapotban eladó. Érd.: 66/411-857, este. Maruti alkatrészek eladók: lámpák, fo gas - kerék, lendkerék, ÁG pumpa, javítható önindító. Tel.: 30/470-54-92. Traktor és utánfutó eladó 60 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17. ÁLLAT Kacagó gerle eladó Békésen. Ár megegyezés szerint. Érd.: 30/26-29-579. Malacok eladók. Tel.: 30/433-79-89. F-1-es közelellős tehén eladó a Hegedűs u. 28. szám alatt. 70-80 kg-os süldők és 110-160 kg-os hízók eladók. Tel.: 30/856-25-20. Magyar vizsla kiskutyák és egy szuka eladó. Érd.: 20/242-61-40. MUNKÁT KERES, AJÁNL Bolti eladó négyórás kisegítő vagy taka - rítói munkát keres. Tel.: 30/696-79-01. Kertrendezést, sövénnyírást, fűnyírást, permetezést, fametszést, kertépítést és szaktanácsadást vállalok. 20/886-27-81. Takarítói munkát keresek. 30/528-59-29. Idősgondozási, takarítói vagy kisgyermek mellé gondozói munkát keresek. Tel.: 20/ 35-68-904. EGYÉB Kalmárrosta eladó. 20/341-76-74. 24-es mountain bike kerékpár, kisbicikli, 37 cm-es tévé eladó. Érd.: 70/22-14-716. Építési törmelék ingyen elszállítható (5 m3). Érd.: Érd.: 30/29-97-907. Eladó dvd felvevő-lejátszó, szalagfűrész. Tel.: 70/554-93-93. Eladó: fehér íróasztal üveglappal székkel, fésülködőasztal, régi rekamié, tükör, éjje - liszekrény, boros és likőrös pohárkészle tek, könyvek, régi ajtó, stb. Tel.: 70/ 558-34-34. Légpuskát vennék. Slávia előnyben, maxi - mum 10 ezer Ft-ig. 20/62-92-838. Vízparti nyaralást biztosítok teljes ellátással egy 10 éves leánygyermek felügyele - téért cserében. 16-18 éves megbízható diáklány jelentkezzen. 30/97-81-331, este. Alumínium hőkannák eladók (10-30 literesek). Érd.: 30/29-97-907. Eladó: tavirózsa, kisbálás szalma, 4 db VW bogár alufelni, tágulási tartályok, vasvágó szalagfűrész, tizes-gev láda. Érd.: 30/376-69-16. 300 q akáctuskó eladó. Érd.: 30/496-37-23. ETI-25 gázkazán, 80 l gázbojler príma álla potban eladó. 30/273-78-07. Újszerű állapotban eladó háromkerekű felnőtt kerékpár. Békés, Jókai u. 2. tel.: 30/352-35-30. Eladó: 2 db régi ágy, 1 db ágybetét, 1 db háromfázisú terménydaráló, 8 db rozsdamentes fagylaltos tégely tetővel. Tel.: 70/ 408-50-14. 35 q szemeskukorica sürgősen eladó. 30/ 272-09-49. Háromfiókos fagyasztószekrény, diófa hálószobabútor, rekamié + 2 fotel, do - hány zóasztal eladó. Tel.: 66/410-323. Briggs motoros rotációs kapa 6 db kapataggal eladó. Tel.: 20/331-30-09. Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13 ezer Ft-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17 ezer Ft-ért. Ruhásszekrény 8 ezer Ft-ért. Vitrines szekrény. Tel.: 20/416-91-17. Bontásból kúp- és tetőcserép eladó. Érd.: 30/488-37.24. MTD-600-as benzimotoros fűkasza (da - milos) alig használt állapotban, bolti át fe - léért eladó. Kismotorra cserélhető. Tel.: 20/62-92-838. Eladó: 3 db 25 literes befont üveg és 2 db 50 literes kosaras üveg, szobapáfrányok, leánderek. Békés, Deák F. u. 39. Tel.: 66/416-144. Egy hálózati árammal üzemelő vízszivattyú 6 m-es szívócsővel eladó. Érd.: 66/411-857, este. Eladó fa bébi rácsos ágy kókuszmatraccal, fekete-piros sport babakocsi, GRACO hintaszék 13 kg-ig. Érd.: 30/696-79-01. Száraz helyen tárolt, esőmentes kisbálás búzaszalma és besztercei szilvából készült, házi főzésű lekvár eladó. Tel.: 30/433-79-89. Ingyen elvihető építési törmelék (beton, tég - la, cserépdarabok). Eladók kisebb-na gyobb kutyaházak, drótszövetek. 70/236-35-37. Eladó: üstház üsttel 8 ezer Ft-ért, Textima varrógép eladó 30 ezer Ft-ért, konyha - szekrény 17 ezer Ft-ért, alig használt sal gó tűzhely 35 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17. Eladó: nyeles lapát, ásó, fűrész, szivattyú, mosógép, centrifuga, kerek asztal, két szék, kredenc, régi konyhaszekrény. 70/ 55-49-393. Békésen szobabútor, asztalok, fotelek, hálószobatükör, elektromos kvarckályha eladó. Tel.: 30/439-92-62. Bontásból kúp és tetőcserép eladó. Érd.: 06 30 488 3724 Fehér hintaszék eladó. 30/29-97-907. Hat db gipszkarton 5000 Ft-ért eladó. 70/21-31-119. Magyar gyártmányú 220 V-os búvárszivattyú 1 colos kivezető csonkkal eladó. Tel.: 20/331-30-09. Ötezerért használt, de jól működő keve - rőtárcsás mosógép, valamint új keve - rőtárcsás mosógépek eladók. Centrifuga és üres gázpalack is eladó. 70/236-35-37. 2 db üzemképes automata mosógép eladó, 10-10 ezer Ft-ért. Tel.: 70/27-70-174, este. Eladó: 50 kg-is mérő mázsa, kétserpe - nyős bolti mérleg súlyokkal, konyhamérleg, lemezjátszók. Érd.: 66/411-165, 12-14 óra között.

A SZERZŐ FELVÉTELE 2011. június 1. Hatvanéves a Végvári Óvoda Nagyszabású rendezvénnyel ünnepelték meg a Vég - vári Tagóvodában az óvoda megalapításának 60. évfordulóját. Visszahívták az egykori óvónőket és dadákat, valamint több egykori óvodás is megjelent. A Csallóközi és Nevelő utca sarkán álló épületben 1951 húsvéthétfőn indult óvoda a harmadik volt a Békésen nyílott kisdedóvók között. Máig megőrizte falusias, peremkerületi jellegét a Szécsénykert sokszor hátrányos helyzetűként nevelkedő gyermekei számára mondta el az ün - nepségen Sztraczinszki And - rásné tagóvoda-vezető. Az óvoda egyébként az 1988 óta viseli a Végvári nevet, melyet egy, az udvaron felállított fa játékvárról kapott. A játékot sajnos már régen le kellett bontani, mert az idő elette, és balesetveszélyesnek bizonyult. Kis Gáborné, aki évtizedeken keresztül vezette az intézményt, a rendezvényen felidézte a küzdelmes éveket. Mindig nagy gond volt a vá - rosközponttól való tá volság, a sokszor elemi tárgyi feltételek Vidám ünnepség verőfényes napsütésben az óvoda udvarán. Még több fotó a www.bekesiujsag.hu oldalon. hiánya. Utóbbit a szülők és a nevelők önfeláldozó, kitartó munkájával, alapítvány létrehozásával és pályázatokkal igyekeztek leküzdeni. Az ünnepségen fellépett a két csoportban nevelkedő 36 gyermek, továbbá a zeneiskola több növendéke. A grillázstortát az egyik csoportszobában tálalták fel, míg a másikban az a kiállítás kapott helyet, amely a lapunkban közzétett felhívás nyomán jött létre. Egykori óvodások írták le sorsuk alakulását, továbbá küldték el fényképeiket, személyes élményeiket a Végvári Óvodában eltöltött évekről. Szegfű Katalin Békés jeleskedett az országos hulladékgyűjtő akcióban Ahogyan az ország minden részén, Békésen is a szemétszedésről és az önkéntességről szólt május 21-e. A Te Szedd! Önkéntesen a tiszta Ma gyar - országért nevet viselő akcióhoz a békési lakosok kö zül mintegy százhúsz személy csat lakozott Izsó Gábor polgármester vezetésével. A nagy érdeklődésre való tekintettel az eredetileg tervezett két te rület helyett négy városrészt, Dán - fok környékét, a Ci gány víz - ládát, a Malom asszony kertet és az egykori téglagyár környékét is megtisztították. Az önkéntesek összesen 150 zsák hulladékot és további három köbméter, nagy darabokból álló, régen nem használt eszközöket gyűjtöttek össze. Békésen nem ez volt az első önkéntes takarítási akció eb ben az évben, hiszen tavasszal több száz fő részvételével zajlott a Békés-Dánfoki Üdülő központ takarítási akciója. Akkor civil-, sport- és egyházi szervezetek tagjai, valamint magánszemélyek fákat ültettek, füvet nyírtak, lefestettek öt faházat és a tábort övező kerítést. HÉTVÉGE BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK JÚNIUS 1-16. KÖZÖTT Június 2-4. csütörtök-szombat 10-18 óra Kedvezményes könyvvásár a Könyvtár előtt felállított könyvsátorban az Ünnepi Könyvhét alkalmából. Június 2. csütörtök 16:30-tól Kiállítás-megnyitó és könyvbemutató az Ünnepi Könyvhét alkalmából. Püski Sándor Könyvtár Június 3. péntek 14 óra Tücsök Peti és Hangya Levi műsora, részeként az Ünnepi Könyvhétnek. Gyermekkönyvtár Június 3. péntek 9 óra Országos Szenior Táncverseny. Kulturális központ Június 3. péntek 17:30 óra Író-olvasó találkozó Háy Jánossal. Püski Sándor Könyvtár Június 3. péntek 17 óra Trianoni megemlékezés. Bővebben lapunk 2. oldalán. Honfoglalás tér Egy nyelvet beszélünk A magyar nyelvhasználó számára (ahogyan az amőba is) furcsán hangzik a molekula szó, hiszen vegyes hangrendje elüt a legtöbb kifejezésünktől. Nem csoda, hiszen latin jövevényszó, annyit jelent: kis teher, a végén ugyanaz a kicsinyítő képző áll, mint a kánikula szó végén. De ismerjük a mol szót máshonnan is, a molesztál igéből (terhére lenni valakinek). De vegyünk egy másik közismert latin szót, a pirulát! A pila labdát jelent, ehhez járult az -ula kicsinyítő képző. Magyarra is fordították a nyelvújítók: akkoriban pirulát nem, csak labdacsot lehetett bevenni a -cs ugyancsak kicsinyítő képző volt az idő tájt a magyar nyelvben. Hogyan HÉTVÉGE HÉTVÉGE HÉTVÉGE ÁRPÁCSKA Június 3-4. péntek-szombat Békési Szilvapálinka Ünnep. Bővebben lapunk 4. oldalán. Június 4. szombat 15 óra A Viszlát szomszédom Cseh Tamás együttes fellépése az Ünnepi Könyvhéten. Püski Sándor Könyvtár Június 4. szombat 21 órától Keresztes Ildikó, valmint Nagy Feró és a Beatrice koncert. Ingyenes. Dánfoki Üdülőközpont Június 6. hétfő Tanévbúcsúztató úszóverseny. Békési Uszoda HÉTVÉGE Június 11. szombat 17 óra Békési FC Füzesgyarmati SK bajnoki focimeccs. Sportpálya Június 16. csütörtök 14 óra Békés Város Nyugdíjasok Érdekvédelmi Egyesülete klubdélutánja: Ki tud többet Békésről vetélkedő. Nyugdíjasok Háza Súlyos sérült a lakástűzben A Báthori utca egyik lakóházában keletkezett tűz május 25-én kora reggel. A lángokat a békési önkéntes lett a pilulából pirula? A latin (az ógöröghöz hasonlóan) nem szerette, ha ugyanolyan mássalhangzók fordulnak elő a szóban, ezért elhasonulás révén az l-ből r lett. A magyarban a legismertebb kicsinyítő képző a -ka/-ke, de nem minden arany, ami fénylik, azaz a szavak végén nem mindig képzőt találunk. A fóka, a róka és a béka közül az első görög, a középső finnugor, a harmadik pedig török eredetű, és egyik sem kicsinyített. A fecske esetében viszont valóban kicsinyítő képzővel van dolgunk, ahogyan a régi d is az például az Árpád szóban, melynek jelentése tehát: árpácska. Szilágyiné Szabó Ágnes 7 és a békéscsabai hivatásos tűzoltók fékezték meg, de egy szoba így is teljesen kiégett. A házban élő középkorú nő súlyos égési sérüléseket szenvedett. A tűz keletkezésének okait a rendőrség vizsgálja. Vállaljuk beton, mûkô, gránit, márvány, mészkô felületek tisztítását, impregnálását. 06-30/576-4727

8 2011. június 1. Békésen, a sportcsarnokban rendezte meg a Békés Megyei Asztalitenisz Szövetség és a Békési TE a Salix-kupa Békés megyei nyílt felnőtt egyéni és páros asztalitenisz-bajnokságot. A nyílt versenyen a Békés megyeieken kívül a szomszédos megyékből és Romániából is többen asztalhoz álltak. A férfi egyes döntőben a Békési TE háziversenye folyt. Pagonyi Róbert 3:1-re verte dr. Bohács Gábort. A harmadik helyet a szintén békési Csarnai Gábor és az aradi dr. Berg szerezte meg. A nőknél is hazai siker született, a házidöntőben Czebe Lívia legyőzte Balogh Bernadettet. A harmadik helyeket is a Békési TE sportolói szerezték meg, László Adrienn és Molnárné Boros Márta. A páros versenyek győztesei: nőknél a Czebe - Molnárné kettős, férfiaknál a Baranyi - Pagonyi kettős, vegyespárosban a Pagonyi - Balogh kettős nyert. A versenyt a Szabina Kosáripari Kft. támogatta. BÉKÉSI ÚJSÁG online www.bekesiujsag.hu HIRDETMÉNY A Békés Megyei Állategészségügyi Igazgatóság elrendelte az ebek veszettség elleni kötelező védőoltását. Felhívjuk valamennyi ebtulajdonos figyelmét, hogy a tulajdonában lévő, minden 3 hónapnál idősebb ebet az alább felsorolt napokon és időpontban szájkosárral ellátva pórázon VESZETTSÉG ELLENI VÉDŐOLTÁS céljából vezesse elő. Az oltás elmulasztása a veszettség terjedését segíti elő, ezért az oltatlanul maradt ebek tulajdonosai állategészségügyi szabálysértést követnek el, amely büntetést von maga után. Felvezetett eb oltási díja: 2700 Ft/eb Kisállat egészségügyi könyv: 300 Ft/eb (2010. 01. 01.-től tették kötelezővé.) Féregtelenítés: 100 Ft/ 10 tt. kg Horgász szemmel DIPPELÉS HÁZILAG Mit is jelent a dippelés? Leegyszerűsítve annyit, hogy a csalinkat bedobás előtt egy különleges, sűrű masszába mártva fogósabbá tesszük. Milyen csalit használhatunk dippelésre? Szinte mindenfélét, a csontitól a kukoricáig, de akár műcsalit is. Ezeket érdemes ízfokozókkal felturbózni. Házilagos dippelésnél cukorszirupot készítünk, majd aromásítunk. Összekeverjük, és hagyjuk kihűlni. Mártsuk bele a kívánt csalit, majd hagyjuk, hogy lecsepegjen a felesleges dipp, a többi pedig rászáradjon. Sok bojlis versenyt nyertek ilyen dipp használatával, ugyanis a hagyományossal szemben tartósabb bevonatot képez. A rászáradt cukros dipp folyamatosan oldódik, illat- és ízfelhőt képezve a csali köré. Szekerczés Sándor Magyar Súlyemlő Szövetség Budapesten, a Testvériség Súlyemelő Szakosztály sportcsarnokában rendezte meg a Diákolimpia országos döntőjét, amely a szezon első jelentősebb versenye volt. Súlycsoportonként a hat legjobb sportoló indulhatott. A békési szakosztályt négy versenyző képviselte, közülük hárman éremmel térhettek haza. Kiemelkedett Papp Balázs teljesítménye, aki a serdülők 85 kg-os súlycsoportjában 83 kg-ot szakítva és 103 kgot lökve diákolimpiai bajnok lett. Szintén a serdülő korosztályban, de a 69 kg-osok versenyében Prorok Péter harmadik, a 77 kg-os Csumpilla Bertold a negyedik lett. Mindhárman a Dr. Hepp Ferenc Tagiskola tanulói. A juniorok 94 kg-os súlycsoportjában Csató István, a békéscsabai Zwack József Kereskedelmi FOTÓ: LAKATOS GYULA Diákolimpiai bajnok a súlyemelő Papp Balázs Mindent megnyertek a békésiek a Salix-kupán A diákolimpián érmeket szerző békési súlyemelők. és Vendéglátóipari Szakközépiskola tanulója bronzérmet nyert tájékoztatta a Békési Újságot Balog János edző. L. Gy. Békésiek is futottak a szupermaraton versenyen A közeli napokban rendezték meg a BékéscsabaArad-Békéscsaba nemzetközi szupermaraton, kerékpárés görkoritúrát. A Buda-Cash Békéscsabai Atlétikai Club által tizennegyedik alkalommal ren- kés Drén lányokkal megerősített fiú csapata. Az első nap 103,8 km-es távját a tizenegyedik helyen teljesítette a Balog Julianna, Zsilák Laura, Ilyés Tamás, Mészáros Sándor és Szilágyi István összetételű csa- csaba Szupermaraton díjátadó ceremóniáján a leggyorsabb kétfős váltócsapatnak járó különdíjat vehette át a Gyebnár Éva és Zahorán Ádám alkotta Váradi László-emlékcsapat. Gyebnár Éva a Békési DAC fel- AZ OLTÁSOK HELYE ÉS IDEJE A KÖVETKEZŐ: Vasúti mázsaház Június 10. péntek 17-19 óráig Gázcsere telep (Körösi Csoma S. u.) Június 16. csütörtök 16-18 óráig Tátra utca vége Június 17. péntek 14-16 óráig dr. Erdész Csaba Borosgyáni kocsma DÉMÁSZ parkoló Június 17. péntek Június 18. szombat 17-18 óráig 10-12 óráig dr. Erdész Csaba Vasúti mázsaház Június 18. szombat 10-12 óráig Híd utca Június 22. szerda 11-13 óráig dr. Erdész Csaba Váradi u. 1. Június 24. péntek 15-16 óráig dr. Erdész Csaba PÓTOLTÁS: Vasúti mázsaház Június 25. szombat 10-12 óráig Lapunk megjelenését Békés Megye Önkormányzata támogatta. Az Arad-Békéscsaba-Arad szupermaratonon 11. helyezett békési csapat tagjai és edzőjük. dezett viadalon több mint félezren indultak. A 30 csapat között ott volt a Békési DAC - Bé- Békési Mentálhigiénés Szolgálat Békés, Borosgyán u. 1/1. Tel: 66/643-991 www.bekesmenta.hu Kedves Szülők, Pedagógusok! Kedves Családi Gondnokok! Amennyiben tanítványa, gyermeke, hozzátartozója mentális problémákkal, szerfüggőséggel küzd, akinek szüksége van a folyamatos problémamegoldó egyéni, illetve közösségi segítségnyújtásra, várjuk Önöket ismerkedő intézménylátogatásra. Szenvedélybeteg fiatalok ellátását 16 éves kortól biztosítjuk. Ellátásaink térítésmentesek. pat, amely másnap a visszafelé úton megtartotta 11. helyezését. A Békéscsaba-Arad-Békés- törekvő tehetsége, jelenleg az Utrabalaton elnevezésű megmérettetésre készül. BÉKÉSI ÚJSÁG helyi információs, közéleti és hirdetési újság Megjelenik: 1994. évtõl, minden második héten Főszerkesztõ: Szegfû Katalin 30/432-20-30 Hirdetésszervezõk: Szelezsán Angéla 30/49-58-420 Kraszkó Ilona 20/32-34-247 Postacím: 5630 Békés, Pf. 61. E-mail: bekesiujsag@globonet.hu info@bekesiujsag.hu Web: www.bekesiujsag.hu Kiadó: Családért Alapítvány Nyomda: Bentos-Print Kft. (Békéscsaba) HU ISSN 1218-4241