Gigaset A540H / hu / A31008-M2651-R601-1-TK19 / Cover_front.fm / Ð U

Átírás

1 A540 H Gratulálunk! Ggaset készülékével Ön egy olyan márkát választott, amely teljes mértékben a fenntarthatóság híve. A termék csomagolása s környezetbarát! Tovább nformácó:

2 1 Ð U

3 Áttekntés Áttekntés Kézbeszélő 1 Kjelző 2 Állapotsáv ( 23. oldal) Ikonok jelzk a jelenleg beállításokat és a telefon működés állapotát 3 Kjelzőgombok ( 7. oldal) 4 Befejezés gomb, Be/k gomb Hívás befejezése; Művelet vsszavonása Vssza egy menüsznttel vsszatérés készenlét állapotba A kézbeszélő be-/kkapcsolása (a kjelző készenlét állapotában) 5 Kettőskereszt gomb Bllentyűzár be/k (a kjelző készenlét állapotában) Rövden megnyomva Hosszan megnyomva Hosszan megnyomva Hosszan megnyomva Váltás nagybetűk, ksbetűk és számjegyek között 6 Újrahívás gomb Konferencahívás (flash) Rövden megnyomva Tárcsázás szünet beszúrása Hosszan megnyomva 7 Mkrofon 8 Üzenetek gomb ( 9. oldal) A híváslsta és az üzenetek megnytása; Vllogás: új üzenet vagy új hívás 9 Csllag gomb Készenlét állapotban: Hosszan megnyomva Csengőhang kkapcsolása Meglévő kapcsolat során: váltás Rövden megnyomva mpulzusos tárcsázásról hangfrekvencás tárcsázásra 10 1-es gomb Váltás az és a hálózat postafók Hosszan megnyomva között 11 Hívásfogadás/Khangosítás gomb Kjelzett szám tárcsázása Hívásfogadás, váltás a moblegység és a khangosítás között; Újrahívás lsta megnytása Tárcsázás megkezdése 12 Vezérlőgomb/ Menü gomb ( 7. oldal) Rövden megnyomva Hosszan megnyomva bg cs hr hu sk sl 1

4 Áttekntés A kezelés útmutató hatékony használata Szmbólumok Fgyelmeztetések, ezek be nem tartásának eredménye személy sérülés, lltetve anyag kárral járó a meghbásodások lehetnek. h Gombok Előfeltétel, a következő művelet elvégzéséhez. Fontos nformácó a működésről és megfelelő kezelésről. Hívás gomb c/ Hívás befejezése gomb a Csllag gomb P/ Kettős kereszt gomb ( Vezérlőgomb q A kjelzőkonok áttekntése ( 23. oldal). Funkcók, megerősítés és kválasztás Kválasztás megerősítése OK Menüben egy lépést vssza Vssza Váltás készenlét kjelzőre Hosszan lenyomva a Funkcó bekapcsolva/aktválva ³ Funkcó nncs bekapcsolva/aktválva Eljárások Példa: Automatkus hívásfogadás be- és kkapcsolása Szám-/betűbllentyűk Q O Üzenet gomb f/ Recall gomb S Kjelzőgombok n B A használat útmutató jelölése Menü q Beállítások OK q Telefóna OK Automatkus felvétel OK (³ =bekapcsolva) Lépés: Kövesse ezt az eljárást Menü Készenlét állapotban nyomja meg a Menü kjelzőgombot. A főmenü nyílk meg. q Beállítások A vezérlőgombbal q válassza k a Beállítások lehetőséget. OK A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Megnyílk a Beállítások almenü. q Telefóna A vezérlőgombbal q válassza k a Telefóna lehetőséget. OK A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Megnyílk a Telefóna almenü. Automatkus Az első helyen a menüben az Automatkus felvétel be-/kkapcsolása lehetőség látható. felvétel OK Be- és kkapcsolás az OK gombbal. A Automatkus felvétel funkcó aktválva van ³ vagy k van kapcsolva. 2 bg cs hr hu sk sl

5 Tartalom Tartalom Áttekntés Kézbeszélő A kezelés útmutató hatékony használata Bztonság előírások Bevezetés A telefon használata Híváskezdeményezés Üzenetek Telefonkönyv (Címlsta) Tovább funkcók Ébresztőóra ECO DECT A telefon beállításanak módosítása Tanácsok a gyártótól Márkaszervz és műszak segítség Környezetvédelem Függelék Szmbólumok a kjelzőn Tárgymutató bg cs hr hu sk sl 3

6 Bztonság előírások Bztonság előírások Használat előtt olvassa el a bztonság előírásokat és a használat útmutatót. A készüléket nem lehet használn áramszünet esetén. Segélyhívásokat sem lehet kezdeményezn. A segélyhívószámokat sem lehet tárcsázn, ha a bllentyűzár be van kapcsolva! Ne használja a telefont robbanásveszélyes környezetben (például fényezőműhelyben). A készülék nem cseppálló! Ezért ne helyezze azokat párás környezetbe, pl. fürdőszobába vagy zuhanyozóba. Kzárólag a hálózat tápegységet használja, a készüléken lévő jelölésnek megfelelően. Csak olyan újratölthető akkumulátorokat használjon, melyek megfelelnek a követelményeknek (lásd: Technka adatok ). Soha ne használjon hagyományos (nem újratölthető) elemeket, mert azok jelentős egészségkárosodást és anyag kárt okozhatnak. A láthatóan sérült akkumulátorokat k kell cseréln. A meghbásodott készülékeket vonja k a használatból, vagy javíttassa meg szervzszolgálatunkkal, mert az lyen készülékek zavarhatnak más vezeték nélkül szolgáltatásokat. Ne használja a készüléket, ha a kjelző karcos vagy törött. A törött üveg vagy műanyag sérülést okozhat a kezén vagy az arcán. Küldje vssza a készüléket a szervzközpontnak javításra. Ne tartsa a füléhez a kézbeszélő hátlapját, amkor kcseng, lletve amkor be van kapcsolva a hangszóró üzemmód. Ilyen esetben ugyans súlyos és tartós halláskárosodást szenvedhet. A telefon használata nterferencát okozhat az analóg hallókészülékekben (zúgást vagy fütyülő hangot), lletve annak túlterhelését dézhet elő. Ha segítségre van szüksége, forduljon a hallókészülék gyártójához. A telefon használata zavarhatja a közelben levő orvos berendezések működését. Kérjük, tartsa be az adott környezetre (például az orvos rendelőre) vonatkozó műszak előírásokat. Amennyben Ön orvos készüléket (pl. szívrtmus-szabályozót) használ, forduljon a készülék gyártójához. A gyártó megfelelő felvlágosítást tud adn a készülék külső forrásokból származó nagyfrekvencás energára való érzékenységére vonatkozóan (a Ggaset készülék ezzel kapcsolatos adatat lásd: Technka adatok ). 4 bg cs hr hu sk sl

7 Bevezetés A csomag tartalma Egy darab kézbeszélő, Egy töltőállomás hálózat adapterrel, Egy akkumulátorfedél (a kézbeszélő hátsó fedele), Két akkumulátor, Egy használat útmutató Bevezetés A töltőállomás üzembehelyezése A töltőállomást +5 C és +45 C között hőmérsékletű, száraz, zárt helységben való használatra tervezték. A bázsállomást sík, csúszásmentes felületen helyezze el az épület vagy ház központ helyén, vagy szerelje fel a töltőállomást a falra. A töltőállomást vízszntes, csúszásmentes felületre helyezze. A készülék talpa általában nem hagy nyomot a bútorok felületén. A bútorparban napjankban használt sokféle lakk és felületkezelés matt azonban nem lehet teljes mértékben kzárn ennek előfordulását. Soha ne tegye k a telefont a következő behatásoknak: hőforrások, közvetlen napsugárzás, más elektromos készülékek. Védje a telefont a nedvességtől, portól, maró folyadékok és gőzök hatásától. Ügyeljen a bázsállomás hatótávolságára. Ez beltérben 50 m, szabadban, ha nncsenek akadályok, 300 m. A Max. távols. kkapcsolásával a hatótávolság csökken ( 13. oldal). A töltőállomás csatlakoztatása Csatlakoztassa a tápegység lapos csatlakozóját a töltőállomáshoz 1. Csatlakoztassa a hálózat tápegységet a fal csatlakozóaljzathoz 2. Ha később k kell húzna a csatlakozót a töltőállomásból: Húzza k a hálózat tápegységet az elektromos hálózat aljzatból. Nyomja meg a koldógombot 3 és válassza le a csatlakozót 4. A kézbeszélő üzembehelyezése A kjelzőn védőfóla található: Távolítsa el a védőfólát! Az akkumulátorok behelyezése Kzárólag a Ggaset Communcatons GmbH által ajánlott újratölthető akkumulátorokat használja a ( 20. oldal), mert ellenkező esetben komoly anyag kár vagy személy sérülés történhet. Például megsérülhet az akkumulátorok külső borítása, vagy akár fel s robbanhatnak az akkumulátorok. Az ajánlottól eltérő fajta áramforrás használata a készülék meghbásodását vagy károsodást s okozhatja. bg cs hr hu sk sl 5

8 Bevezetés Helyezze be az akkumulátorokat (ügyeljen a helyes polartásra +/-, lásd az ábrán). Az akkumulátorok töltése Felülről llessze az akkumulátorfedelet a helyére 1. Ezután nyomja meg a fedelet, amíg az a helyére nem pattan 2. Az akkumulátorfedél knytása: Fogja meg a fedélen található mélyedést 3 és csúsztassa lefelé 4. Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátorokat a bázsállomás/töltőállomás segítségével. Az akkumulátorok teljes mértékben feltöltődtek, amkor a töltés jel eltűnk a kjelzőről. A készülék kzárólag a hozzá tartozó bázs-/töltőállomásba helyezhető. a A töltés során az akkumulátor felmelegedhet, ez azonban nem jelent veszélyt. Műszak okokból az akkumulátor kapactása dővel csökken. A Kjelző nyelve Menü q Beállítások OK q Nyelv OK... nyelv kválasztása: q OK (³ = kválasztva) Amennyben nem beszél az alapértelmezetten kválasztott nyelven: v L4... nyelv kválasztása: q OK (³ = kválasztva) A hordozható készülék bejelentkeztetése Automatkus regsztrácó a Ggaset bázsállomáshoz Helyezze a kézbeszélőt a bázsállomásba Manuáls regsztrácó A bázsállomáson: Nyomja meg hosszan a regsztrácó/személyhívó gombot (mn. 3 mp.) és a kézbeszélőn: Menü q Beállítások OK q Regsztrálás OK Kézbeszélő regsztrálása OK... adja meg a rendszerszntű PIN-kódot ha szükséges (alapértelmezett beállítás: 0000) OK A kjelző tartalma: Kézbeszélő regsztrálása. A kapcsolat a bázsállomással létrejön, ez eltarthat egy deg. A skeres regsztrácó után a következő jelenk meg: Kézbeszélő regsztrálva. Tovább nformácóért tekntse meg a bázsállomás kezelés útmutatóját. Telefonja most már használatra kész! 4 ó = + = U 6 bg cs hr hu sk sl

9 A telefon használata A moblegység be-/kkapcsolása A telefon használata Készenlét állapotban, nyomja meg, és tartsa lenyomva hívás befejezése a gombot. A bllentyűzár lezárása és feloldása A bllentyűzár megakadályozza a telefon gombjanak véletlen megnyomását. A bllentyűzár használata: ( tartsa nyomva Ha hívás érkezk a kézbeszélőre, a bllentyűzár automatkusan felold. A hívás fogadható. A hívás végeztével a bllentyűzár újra bekapcsol. Vezérlőgomb A vezérlőgomb segítségével navgálhat a menük és a bejegyzések között. Készenlét állapotban vagy küldő hívás esetén a következő funkcó vannak: Készenlét állapotban Az alább leírásban fekete nyíl jelz a vezérlőgombnak azt az oldalát (fel, le, jobbra, balra), amelyet az adott művelet elvégzéséhez meg kell nyomna. A v szmbólum jelentése például nyomja meg a vezérlőgomb jobb oldalát. Kjelző gombok Beszélgetés közben A telefonkönyv megnytása. s A telefonkönyv megnytása. s A főmenü megnytása: v Mkrofon elnémítása. v Megnytja a kézbeszélők lstáját. u Belső konferencahívás kezdeményezése u t A Hangok ( 14. oldal) menü megnytása. t A fülhallgató és a khangosítás hangerejének beállítása. A művelet sávon az üzemállapottól függően a különböző funkcók érhetők el. Például, Újrahív Menü A kjelzőgombok aktuáls funkcó Kjelzőgombok bg cs hr hu sk sl 7

10 A telefon használata Menüvezérlés A funkcók, melyeket a Ön telefonja Önnek a menü útján kínál többszntűek. A főmenü megnytása (készenlét állapotban): Nyomja meg a vezérlőgomb jobb v oldalát... görgessen a vezérlőgombbal a funkcóhoz q OK Vsszatérés az előző menüszntre Nyomja meg a kjelzőgombot Vssza vagy Rövden nyomja meg a hívás befejezése gombot a Vsszatérés készenlét állapotba Nyomja meg hosszan a Hívás vége gombot a. Szöveg beírása Bevtel helye: A beírt számok/betűk/karakterek a kurzor aktuáls pozícójánál jelennek meg. A kurzor mozgatása: Nyomja meg a vezérlőgombot r karaktereket törlése a kurzor bal oldalán: Nyomja meg a Töröl kjelzőgombot Nevek a telefonkönyvben Betűk/karakterek kválasztása: A Q és a O között gombokhoz, valamnt a * és a # gombhoz több betű és karakter van hozzárendelve, lásd a karaktertáblákat 22. oldal. Betűk/karakterek kválasztása:... Nyomja meg a bllentyűt rövden egymás után többször vagy... Nyomja hosszana gombot. Ks-, és nagybetűs betűk és számok a következő betűkhöz: Nyomja meg a kettőskereszt gombot ( Ha nem nyom meg egy gombot sem, 2 perc után a kjelző automatkusan vsszatér a készenlét állapotba. A legelső karakter, valamnt a szóközöket követő első karakterek automatkusan nagybetűként jelennek meg. Híváskezdeményezés Külső hívás kezdeményezése... Adja meg a telefonszámot Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c rövden vagy Nyomja meg és tartsa nyomva a Hívásfogadás gombot c... írja be a számot Tárcsázás törlése: Nyomja meg a Hívás befejezése gombot a Tárcsázás a telefonkönyvből... nyssa meg a telefonkönyvet a s gombbal... válassza k a bejegyzést a q gombbal nyomja meg a Hívásfogadás gombot c Tárcsázás az újrahívás lstáról Az újrahívás lsta a kézbeszélővel legutoljára tárcsázott húsz hívószámot tartalmazza. Nyomja meg a hívásfogadás gombot c rövden... Az újrahívás lsta megnyílk... válassza k a bejegyzést a q gombbal nyomja meg a hívásfogadás gombot c 8 bg cs hr hu sk sl

11 A telefon használata Az újrahívás lsta bejegyzésenek kezelése Nyomja meg a hívásfogadás gombot c rövden... az újrahívás lsta megnyílk... válassza k a bejegyzést: q Menü... majd Hívószám másolása a kjelzőre: q Szám használata OK Hívószám bemásolása a telefonkönyvbe q Szám a telefonkönyvbe OK ( 11. oldal): Kválasztott bejegyzés törlése: q Bejegyzés törlése OK Az összes bejegyzés törlése: q Lsta törlése OK A telefonszámok tt szerkeszthetőek és adhatóak hozzá. Tárcsázás a híváslstából A híváslsta ( 10. oldal) az utolsó 25 számot tartalmazza az összes hívásra vagy a nem fogadott hívásokra vonatkozóan, ez a kválasztott lstától függ. Nyomja meg az Üzenetek gombot f q Híváslsta: OK... válassza k a bejegyzést: q nyomja meg a Hívásfogadás gombot c Hívás fogadása Hívás fogadása: vagy Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c ha az Automatkus felvétel aktválva van ( 15. oldal):... Távolítsa el a kézbeszélőt a töltőállomásból Khangosítás üzemmód Nyomja meg a Hívásfogadás gombot c. A hívás közben helyezze a kézbeszélőt a töltőállomásba: Nyomja meg hosszan Hívásfogadás c gombot... helyezze a moblegységet a töltőbe..., és még tovább 2 másodpercg tartsa lenyomva a c gombot Hívás hangereje Beállítások elérése hívás során a jelenleg használt üzemmódhoz (khangosítás, fülhallgató): Vezérlőgomb t... hangerő beállítása: q OK A beállítás 2 másodperc elteltével automatkusan tárolásra kerül, még akkor s, ha az OK gombot nem nyomja meg. Beállítások elérése a menün keresztül: Menü q Beállítások OK q Hangok OK Hívás hangereje OK... majd Kézbeszélő hangereje: Telefonkagyló hangereje OK... hangerő beállítása: q OK (μ Mentve) Hangszóró hangereje: q Khangosító hangereje OK... hangerő beállítása: q OK (μ Mentve) Mkrofon elnémítása Ha a mkrofont a hívás során elnémítja, a másk hívásban résztvevő fél nem hallhatja Önt. A mkrofon be- és kkapcsolása: Nyomja meg: v bg cs hr hu sk sl 9

12 A telefon használata Üzenetek Üzenetlsták A beérkezett üzenetek az üzenetlstában tárolódnak. Amkor új elem jelenk meg egy lstán, fgyelmeztető hangjelzés hallható, Ugyanakkor az üzenetek gomb vllogn kezd. Az üzenettípusok konja, az új üzenetek száma a készenlét kjelzőn jelenk meg: Ã az üzenetrögzítőn (a bázsállomástól függően)/hálózat postafókban a híváslstán ( 10. oldal). Üzenetlsták megnytása Nyomja meg az Üzenet gombot f... válassza k az üzenetlstát a q gombbal: Rögzítő: Az üzenetrögzítő lsta (bázsállomástól függő) Hál. rögz.: Hálózat postafók Híváslsta: Híváslsta ( 10. oldal)... Kválasztott üzenetlsta megnytása: OK gombbal Ha új üzenete van, akkor csak az új üzeneteket tartalmazó lsták jelennek meg: A hálózat hangpostafók szmbóluma mndg megjelenk, feltéve, hogy a számot tárolta a készüléken. A több lsta csak akkor jelenk meg, ha tartalmaz legalább egy üzenetet. Ha kválasztja a hálózat postafók lehetőséget, a hálózat postafók száma k lesz választva. A lsták nem nyílnak meg a kjelzőn Híváslsták A híváslsta az utolsó 25 számot tartalmazza az összes hívásra vagy a nem fogadott hívásokra vonatkozóan, ez a kválasztott lstától függ. A lstabejegyzéseknél a következő adatok láthatók: Bejegyzés státusza: Új hívás: Új nem fogadott hívás. Rég hív: Már olvasott bejegyzés. Fogadott: A hívás fogadva volt. A hívó fél száma. Ha a telefonkönyv tartalmazza a hívó fél számát, akkor a megfelelő név jelenk meg. A hívás dátuma és deje (ha be van állítva). Például Új hívás :34 Lstatípus beállítása Menü q Beállítások OK q Telefóna OK q Híváslsta típusa OK... majd Nem fogadott hívások kválasztása: q Nem fog. h. OK (³ = kválasztva) Összes hívás kválasztása: q Összes OK (³ =kválasztva) Például Ð U Ã Újrahív Vssza Menü U Menü 10 bg cs hr hu sk sl

13 A telefon használata A híváslsta megnytása Üzenet gomb f q Híváslsta... egy lsta jelenk meg az új bejegyzések számával (1) és a rég (olvasott ) bejegyzések (2) számával OK Hívó fél vsszahívása a híváslstából Nyomja meg a Hívásfogadás c gombot. Tovább beállítás lehetőségek Menü... majd Bejegyzés bemásolása a telefonkönyvbe q Másolás t.k.-be OK ( 11. oldal): Kválasztott bejegyzés törlése: q Bejegyzés törl. OK Az összes bejegyzés törlése: q Lsta törlése OK 2 1 Például Híváslsta Vssza W OK Telefonkönyv (Címlsta) Egy telefonkönyv bejegyzésben egy név és egy szám tárolható (számok/betűk karakterek bevtele 8. oldal). Bejegyzések száma max. 150 Bejegyzések hossza számok: max. 32 számjegy nevek: max. 16 karakter Az egyes bejegyzésekhez specáls háttérszín és csengőhang társítható ( 12. oldal). A telefonkönyv külön-külön kerül létrehozásra az egyes kézbeszélőkhöz. Ugyanakkor a teljes telefonkönyv vagy az egyes bejegyzések átmásolhatóak egy másk kézbeszélőre ( 12. oldal). Rendezés: Szóköz Számjegyek (0-9) Betűk (betűrendben) Egyéb karakterek. A telefonkönyv megnytása Készenlét állapotban Nyomja meg: s Telefonkönyv-bejegyzések Bejegyzés létrehozása s... majd Az első bejegyzés tárolása a telefonkönyvben: Tel.könyv üres. Új bejegyzés? OK... szám bevtele: ~ OK... név bevtele: ~ OK Tovább bejegyzések tárolása a telefonkönyvben: Menü Új bejegyzés OK... szám bevtele: ~ OK... név bevtele: ~ OK Egy bejegyzés kválasztása s... első néhány betű bevtele: ~... a kjelzőn az első olyan név jelenk meg, amely ezekkel a betűkkel kezdődk... ha szükséges görgessen a kívánt bejegyzéshez a q gombbal Folyamatos görgetés le- és fölfele a telefonkönyvben: Tartsa nyomva: q Egy bejegyzés módosítása s... a kívánt bejegyzés kválasztása: q Menü q Bejegyzés változtatása OK... a szám szerkesztése: ~ OK... a név szerkesztése:~ OK bg cs hr hu sk sl 11

14 A telefon használata VIP bejegyzés létrehozása Mnden egyes bejegyzéshez hozzárendelhetőek a következők: VIP-hívó dallama és/vagy VIP-hívó színe. A bejegyzés ezzel a színnel és a következő konnal jelenk meg a telefonkönyvben Æ. s... a kívánt bejegyzés kválasztása q Menü... majd Dallam: q VIP-hívó dallama OK... a kívánt dallam kválasztása: q OK Szín: q VIP-hívó színe OK... a kívánt szín kválasztása: q OK Hívószám szerkesztése/hozzáadása s... a kívánt bejegyzés kválasztása: q Menü q Szám használata OK... a szám megjelenk a kjelzőn... szám szerkesztése/hozzáadása a következővel: ~... szám kválasztása: c Bejegyzés törlése s... a kívánt bejegyzés kválasztása: q Menü q Bejegyzés törlése OK Az összes telefonkönyv-bejegyzés törlése s Menü q Lsta törlése OK Törl? OK Gyorshívógombok A telefonkönyv egye bejegyzése hozzárendelhetőek a 0 és 2 9 gombokhoz: s... a kívánt bejegyzés kválasztása: q Menü q Gyorsgomb OK... majd vagy... nyomja meg a kívánt bllentyűt: ~... kívánt bllentyű kválasztása: q OK Tárcsázás... tartsa nyomva a megfelelő gyorshívógombot készenlét állapotban Bejegyzés/telefonkönyv másolása A teljes telefonkönyv vagy az egyes bejegyzések másolására s van lehetőség. h A kjelzőn megjelenő szám a telefonkönyvbe másolható: Menü Másolás a telefonkönyvbe OK A küldő és a fogadó kézbeszélő azonos bázsállomásra legyen regsztrálva. A másk kézbeszélő és a bázsállomás s képes kell hogy legyen névjegybejegyzések küldésére és fogadására. A külső hívások megszakítják az átvtelt. A VIP-hívó dallama és VIP-hívó színe tulajdonságok nem kerülnek másolásra. A már tárolt számokat tartalmazó bejegyzések törlésre kerülnek. Egyes bejegyzések másolása s... a kívánt bejegyzés kválasztása: q Menü q Bejegyzés küldése OK... a fogadó kézbeszélő kválasztása: q OK... a skeres átvtelt követően, a Bej. átmásolva. Következő? felrat jelenk meg... majd Ha még egy bejegyzést kíván elkülden: OK Ha nem kíván több bejegyzést elkülden: Vssza Az egész telefonkönyv másolása s Menü q Lsta küldése OK... fogadó kézbeszélő kválasztása: q OK 12 bg cs hr hu sk sl

15 Tovább funkcók Hívószámok másolása a telefonkönyvbe Olyan telefonszámok másolása telefonkönyvbe melyek benn vannak a híváslstában vagy újrahívás lstában vagy már be lettek írva tárcsázás során: h Menü Másolás a telefonkönyvbe OK... szám megerősítése: OK... ha szükséges név hozzáadása OK Ébresztőóra Tovább funkcók Az ébresztőhívás megjelenk a kjelzőn, lletve a moblegység a kválasztott hangerővel és dallammal ( 14. oldal) 60 másodpercen át lejátssza a kválasztott csengőhangot. Hívás közben az ébresztést csak egy rövd hangjelzés jelz. h Az ébresztőóra bekapcsolása Menü Ébresztőóra OK Aktválás OK (³ =bekapcsolva)... az ébresztés dőpontjának kválasztása (óra: perc): ~ OK (μ Mentve) Ha az ébresztőóra be van kapcsolva, akkor a készenlét kjelzőn az ë on és az ébresztés dőpontja látható. Az ébresztőóra kkapcsolása Menü Ébresztőóra OK Aktválás OK ( =kkapcsolva) Beállítás, ébresztés dőpontja Menü Ébresztőóra OK q Ébresztés deje OK Idő:... az ébresztés dőpontjának megadása (óra: perc): ~ OK (μ Mentve) AZ ébresztő kkapcsolása/szund h Szám látható a kjelzőn. A dátum és dő be van állítva. Az ébresztés aktív. Kkapcsolás a következő ébresztésg: Nyomja meg K Szund üzemmód: Nyomja meg a Szund gombot vagy nyomja meg bármelyk gombot... az ébresztő kkapcsol és 5 perc múlva újra aktválódk ECO DECT Csökkentett sugárzás teljesítmény (bázsállomás-függő) A telefon sugárzásának erőssége automatkusan csökken a bázsállomástól való távolságnak megfelelően. A bázsállomás és kézbeszélő sugárzás teljesítménye a következő módokon s csökkenthető: Kapcsolja k: Max. távols. Kapcsolja be: Nem sugároz Az adó teljesítménye (sugárzás) csak akkor csökkenthető, ha a bázsállomás támogatja ezt a funkcót. Tovább tájékoztatást a bázsállomás használat útmutatójában talál. bg cs hr hu sk sl 13

16 A telefon beállításanak módosítása Kjelző A telefon beállításanak módosítása Nyelv A kjelzőn több nyelv s elérhető Menü q Beállítások OK q Nyelv OK... nyelv kválasztása: q OK (³ = kválasztva) Képernyővédő Képernyővédőnek dgtáls óra s beállítható Menü q Beállítások OK q Kjelző OK Képernyővédő OK... válassza a Nncs képernyővédő / Dgtáls óra lehetőséget: q OK (³ = kválasztva) Színek A kjelző háttere 4 szín közül választva állítható be. Menü q Beállítások OK q Kjelző OK q Színsémák OK... válassza: 1. színséma...4 a következővel: q OK (³ = kválasztva) Kontraszt A kjelző kontrasztja 9 sznt közül választva állítható be. Menü q Beállítások OK q Kjelző OK q Kontraszt OK... válassza: Sznt: a következővel: q OK (³ = kválasztva) Csengőhangok Alap csengőhang beállítás. Csengőhang be-/kkapcsolása tartósan: Hosszan nyomja meg a csllag gombot P Csengőhang hangereje Menü q Beállítások OK q Hangok OK q Csengetés hangereje OK... csengőhang hangerő beállítása: q OK (μ Mentve) A csengőhang kkapcsolása az aktuáls hívás esetére: Menü Csendes OK A csengetés hangerő ugyanaz mnden típusú jelzés esetén. Csengőhang Külön csengőhang állítható be a külső hívásokhoz, belső hívásokhoz és az ébresztéshez. Menü q Beállítások OK q Hangok OK q Csengőhangok (kézbeszélő) OK... majd Külső hívások Külső hívások OK Dallamok OK Belső hívások: q Belső hívások OK Ébresztőóra: q Ébresztőóra OK... csengőhang dallam kválasztása: q OK (³ = kválasztva) 14 bg cs hr hu sk sl

17 A telefon beállításanak módosítása Jelzőhangok/akkumulátor fgyelmeztető hang A kézbeszélő hanggal jelez különféle műveleteket és státuszokat, a hangok egymástól függetlenül be- vagy kkapcsolhatóak. Menü q Beállítások OK q Hangok OK... majd Fgyelmeztető hang:... válassza k: Fgyelmeztető a következővel: qhang OK (³ =bekapcsolva) Lemerülő akkumulátor:... válassza k: Lemerülő a következővel: qakkumulátor OK (³ =bekapcsolva) Automatkus fogadás A hívás fogadásra kerül, amnt a kézbeszélőt kveszk a töltőállomásból. Menü q Beállítások OK q Telefóna OK Automatkus felvétel OK (³ =bekapcsolva) Kéretlen hívások ellen védelem Idővezérlés a külső hívásokhoz A telefon nem csöng k egy adott dőszakban. Menü q Beállítások OK q Hangok OK q Csengőhangok (kézbeszélő) OK Külső hívások OK q Idővezérlés OK q Aktválás OK (³ =bekapcsolva)... dőntervallum beállítása vagy szerkesztése: q Beállítások OK Cseng. k ettől... kezdés megadása OK Cseng. k eddg... befejezés megadása OK (μ Mentve) Ebben az dőntervallumban azok a számok csörögnek k a kézbeszélőn, melykehez a telefonkönyvben VIP csengőhang van rendelve. Ismeretlen számok nem csörögnek k A kézbeszélő nem csörög k rejtett számok esetében (a hívó szándékosan tarja vssza a Hívó fél nformácókat). Menü q Beállítások OK q Hangok OK q Csengőhangok (kézbeszélő) OK Külső hívások OK q Halkítás névtelen hívásnál OK (³ =bekapcsolva) Ez a beállítás csak arra a kézbeszélőre vonatkozk, amelyhez beállították. A hívás csak a kjelzőn jelenk meg. Telefon vsszaállítása A kézbeszélő egyén beállítás vsszaalíthatóak. Menü q Beállítások OK q Rendszer OK q Kézbeszélő vsszaállítása OK... Válaszoljon a bztonság kérdésre: OK A kézbeszélő vsszaállítása során (Kézbeszélő vsszaállítása), a hang- és kjelző beállítások törölve lesznek. A következők nem változnak: Dátum és dő, A moblegységek bázsállomásra való regsztrácója és az aktuálsan kválasztott bázsállomás, Rendszerszntű PIN, A telefonkönyv bejegyzése, Újratárcsázás lsta. bg cs hr hu sk sl 15

18 Tanácsok a gyártótól Tanácsok a gyártótól Márkaszervz és műszak segítség Problémamegoldás a Ggaset ügyfélszolgálattal lépésrõl lépésre Látogassa meg ügyfélszolgálat oldalankat: Itt többek között a következõket találja: Kérdések és válaszok Ingyenes szoftver és használat útmutató letöltések Kompatbltás-ellenõrzések Vegye fel a kapcsolatot szervzmunkatársunkkal: Nem talál megoldást a problémájára a Kérdések és válaszok fejezetben? Szívesen állunk az Ön rendelkezésére e-malben: telefonon: (belföld vezetékes, lletve mobl szolgáltatójának a megfelelõ normál tarfája szernt) Kérjük, készítse elõ a bzonylatot. Fontos tudn, hogy amennyben a Ggaset terméket nem az adott országban kjelölt márkakereskedőnél vásárolták, úgy nem garantált a telefonkészülék teljes kompatbltása a magyar nyílvános, vezetékes telefonhálózattal. A termék dobozán a CE jelzés mellett fel van tüntetve, hogy mely országhoz lletve országokhoz lett a telefon fejlesztve és gyártva. Ha a készüléket nem a fentek szernt, lletve a Használat útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, akkor az kedvezőtlenül befolyásolhatja a garancáls gények érvényesítés feltételet. (javításra vagy cserére vonatkozóan) A garanca által bztosított előnyök khasználása érdekében a vásárlókat megkérjük, hogy az eladótól követeljék meg a vásárlás dátum (ez lesz a garancáls dőszak kezdete), valamnt a megvásárolt készülék típusának feltüntetését a Garancajegyen. Feltétlenül őrzzék meg a vásárláskor kapott Nyugtát vagy Számlát. Lcensz A készülék vlágszerte üzemeltethető, használata azonban engedélyhez kötött az EU-n kvül (Svájc kvételével). A nemzet sajátságokat fgyelembe vettük. A Ggaset Communcatons GmbH kjelent, hogy a Ggaset A540H rádóberendezés-típus megfelel a 2014/53/EU rányelvnek. Az európa megfelelőség nylatkozat teljes szövege a következő nternetcímen érhető el: A nylatkozat a Nemzetköz megfelelőség nylatkozatok vagy az Európa megfelelőség nylatkozatok nevű fájlban s elérhető. Ezért kérjük, ellenőrzze ezeket a fájlokat. 16 bg cs hr hu sk sl

19 Tanácsok a gyártótól Környezetvédelem Környezetvédelm nylatkozatunk Vállalatunk, a Ggaset Communcatons GmbH tsztában van szocáls felelősségével. Ezért aktívan szerepet vállalunk egy jobb vlág megteremtésének lépéseben. Mnden üzlet tevékenységünk területen - a termékek tervezésétől és gyártásától az értékesítésg és a hulladékok leselejtezéség - tevékenységünket környezettudatosan hajtjuk végre. Ismerje meg föld- és környezetbarát termékenket és folyamatankat onlne: Környezetközpontú rányítás rendszer A Ggaset Communcatons GmbH az ISO és az ISO 9001 nemzetköz szabvány szernt mnősítéssel rendelkezk. ISO (környezetvédelm) tanúsítvány: a tanúsítványt TÜV SÜD Management Servce GmbH szeptemberében állította k. ISO 9001 (mnőség) tanúsítvány: a tanúsítványt a TÜV SÜD Management Servce GmbH február 17-én állította k. Selejtezés Az akkumulátorokat nem szabad az általános háztartás hulladékkal együtt kdobn. Tartsa szem előtt a hely hulladékgazdálkodás szabályokat, melyekről az önkormányzatnál vagy a kereskedőnél érdeklődhet. Mnden elektromos/elektronkus készüléket az általános háztartás hulladéktól elkülönítve, a vonatkozó állam szabályozás betartásával kell kezeln. Ha a terméken egy áthúzott szemetes kont lát, az azt jelent, hogz a termék megfelel az európa 2012/19/EU szabályozásnak. Az elhasznált készülékek szakszerű kezelése és elkülönített gyűjtése a környezet és egészségkárosító hatások megelőzését szolgálják. Mndez előfeltéteéele a használt elektromos és eletronkus eszközök újrafelhasználhatóságának. Részletes nformácót kaphat az elhasznált készülékek kezeléséről a hely hatóságoknál, a hulladékkezelő-társaságnál, vagy a szakkereskedőnél, aktől a terméket vásárolta. bg cs hr hu sk sl 17

20 Tanácsok a gyártótól Jótállás JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK Jelen jótállás jegy a Ggaset Communcatons GmbH (46395 Bocholt, Frankenstraße 2a.) állal gyártott és szerz dött partnere által mportált vezetékes és vezeték nélkül telefonokra és azok tartozékara érvényes. Import r (kérjük le a csomagoláson az nevét): Alphasonc Kft. (1044 Budapest, Ipar park utca 8.), BRAVOPHONE Kft. (1145 Budapest, Újvlág utca ), CHS Hungary Kft. (2040 Budaörs, Vasút utca 15.), Enterprse Communcatons Magyarország Kft. (1143 Budapest, Gzella út ), Magyar Telekom Nyrt. (1013 Budapest, Krsztna krt. 55.), Procomp Telecom kft. (1149 Budapest, Róna utca ), Tele-Sgnál Kft. (1143 Budapest, Semsey A. u. 9.) A jótállás jegyen eszközölt bármnem javítás, törlés vagy átírás, amelyet nem a jótállásra kötelezett, lletve az erre jogosult szervz végez, a Jótállás jegy érvénytelenségét és a forgalmazó jótállás kötelezettségének megsz nését vonja maga után. A A jótállás jegyet elvesztés vagy megsemmsülés esetén az mport r csak a termék származásának egyértelm bzonyítása esetén, díj ellenében pótolja. tartós használatra rendelt termékek jelent s része alatt a vezeték nélkül telefonok esetében a rádófrekvencás rendszerpanelt (RF panel), míg a bázs esetén a központ egység rendszerpanelét kell érten. 2. Javítás feltétele Jótállás gényt az eredet jótállás jegy bemutatásával lehet érvényesíten. 1. Általános jótállás feltételek Az egyes tartós használatra rendelt termékek jótállás kötelezettségér l szóló 151/2003 (IX. 22) Kormány rendeletben foglaltaknak megfelel en a forgalmazó a telefon készülékek és tartozékak (a továbbakban összefoglaló néven: termékek) értékesítését l kezd d en a jótállás alá es meghbásodás esetén 24 hónapos jótállást ad. A fogyasztót* a Polgár Törvénykönyvr l szóló év IV. törvény de vonatkozó paragrafusaban, valamnt a 49/2003. GKM rendeletben meghatározott jogok lletk meg. A jótállás a fogyasztónak a Polgár Törvénykönyvb l ered jogat nem érnt. A jótállás a Magyarország területén kereskedelm forgalomba kerül termékekre vonatkozk. A jótállás jegy pontos ktöltése az eladó kötelessége. Az eladó által ktöltött jótállás jegynek tartalmazna kell a termék gyártóját, típusát, gyártás számát, az eladás dátumát, az eladó kereskedelm cég vagy keresked bélyegz jét. A A jótállás jogokat a fogyasztás ckk tulajdonosa érvényesíthet, feltéve, hogy fogyasztónak* mn sül. jótállás keretében történ javítás génybevétele és a hba bejelentése a javításra kjelölt, a jótállás jegyen, lletve az eladó által közölt egyéb szervzpontokon és átvev helyeken történk. Ha a hba jellegéb l adódóan a szervzponton, lletve az átvev helyen a termék nem javítható azonnal, akkor a termék a javítás dejére átvételre kerül. A termék kjavításának várható d pontját a szervz vagy az átvev hely közl a fogyasztóval. A készüléket a fogyasztónak kell beszállítan a szervzbe a jótállás jegyen vagy annak mellékletében feltüntetett legközelebb szervzponthoz, vagy ha lakóhelyén lyen nem m ködk, akkor ahhoz a keresked höz, aknél a terméket eredetleg vásárolta. A fogyasztó a jótállás határd alatt bármkor közölhet kfogását, de a bejelentés elmulasztásából vagy a hbás termék tovább használatából ered károk tekntetében a felel sséget a fogyasztó vsel. Jótállásos javítás esetén a javítást végz szervznek fel kell tüntetn a jótállás szelvényen: a hba bejelentésének d pontját, javításra átvétel d pontját, a vsszaadás d pontját, a hbajelenséget, a javítás módját, a jótállás esetlegesen meghosszabbított új határdejét, a munkalap számát, a f darabok cseréjét és az arra vonatkozó jótállás új határdejét. Javítás esetén a jótállás d tartama a kjavítás d tartamával meghosszabbodk. A fogyasztót a termék jótállás d alatt bekövetkez meghbásodása esetében az alább jogok lletk meg: a) A 49/2003. GKM rendeletben foglaltaknak megfelel en a forgalmazónak törekedne kell arra, hogy a kjavítást vagy kcserélést legfeljebb 15 napon belül elvégezze. b) A vásárlás napjától számított 3 munkanapon belül meghbásodás esetén a fogyasztó kérhet a termék cseréjét, feltéve, hogy a meghbásodás a rendeltetésszer használatot akadályozza. c) Ha a vállalt javításra vagy cserére nncs lehet ség, a fogyasztó választása szernt termék vsszaszolgáltatásával a egydej leg a vételárat vssza kell fzetn, vagy a vételár különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell a részére kadn, vagy a fogyasztó megfelel árleszállítást kérhet. A fogyasztó a telefon vételárának vsszatérítését jelentéktelen hba vagy valamely tartozék meghbásodása matt nem kérhet. 3. Jótállás felel sség kzárása A jótállás kötelezettség a forgalmazót nem terhel, ha a hba rendeltetésellenes használat, törés, sérülés, szakszer tlen kezelés vagy lletéktelen átalakítás, helytelen tárolás, beázás, nem megfelel feszültség használata, elem csapás vagy az értékesítés után bármlyen küls behatás eredménye. Ilyen esetekben a javítás költsége a fogyasztót terhelk. Külön felhívjuk tsztelt fogyasztónk fgyelmét a használat utasításban foglaltak maradéktalan betartására. A nem eredet tartozékok használata következtében bekövetkezett meghbásodásért a forgalmazó felel sséget nem vállal. 4. Egyéb feltételek A 12 hónapon belül jótállás keretében történt javítást és annak körülményet a javítást végz szervznek fel kell tüntetne a jótállás jegyen. *fogyasztó: a gazdaság vagy szakma tevékenység körén kívül es célból szerz dést köt személy Meghbásodás esetén az alább szervz-partner áll az Ön rendelkezésére: - Ggaset Márkabolt és Márkaszervz Tele-Sgnal Kft Budapest, Semsey Andor u. 9. Tel: Emal: nfo@tele-sgnal.com Nytva: H-Sz.: Cs.: P.: bg cs hr hu sk sl

21 Tanácsok a gyártótól Bejelentés d pontja:.... Átvétel d pontja:.... rég azonosítószám: új azonosítószám: Munkalapszám:.... A Vsszaadás d pontja:.... Bejelentett hba:.... A hba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határdeje:.... F darab-csere esetén pecsét, dátum, aláírás Bejelentés d pontja: B.... Átvétel d pontja:.... Vsszaadás d pontja:.... Bejelentett hba:.... A hba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határdeje:.... Munkalapszám:.... F darab-csere esetén rég azonosítószám új azonosítószám pecsét, dátum, aláírás Bejelentés d pontja:.... Átvétel d pontja:.... rég azonosítószám új azonosítószám Munkalapszám:.... C Vsszaadás d pontja:.... Bejelentett hba:.... A hba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határdeje:.... F darab-csere esetén pecsét, dátum, aláírás Bejelentés d pontja:.... Átvétel d pontja:.... rég azonosítószám új azonosítószám Munkalapszám:.... D Vsszaadás d pontja:.... Bejelentett hba:.... A hba oka / elvégzett javítás:.... A jótállás új határdeje:.... F darab-csere esetén pecsét, dátum, aláírás Kjelentjük, hogy a gyártmányú, gyár számú termék nem javítható. Dátum Ügyfél aláírása: A hvatalos szervz vezet jének aláírása, bélyegz je: JÓTÁLLÁSI JEGY számla száma:... Telefon/ Telefon tartozék Megnevezése: Típusa: Gyártás szám: Forgalmazó neve, címe: Raktár kadás dátuma: Értékesítés dátuma: Eladó aláírása: cserére jogosító gazolás Jótállás szelvény Jótállás szelvény Jótállás szelvény Jótállás szelvény bg cs hr hu sk sl 19

22 Tanácsok a gyártótól Függelék Ápolás A készüléket nedves vagy antsztatkus törlőkendővel törölje le. Ne használjon oldószereket vagy mkroszálas törlőkendőt. Soha ne használjon száraz törlőkendőt, mert ez sztatkus feltöltődést okozhat. Rtkán előfordulhat, hogy ha kéma anyagokkal érntkezk, megváltozhat a készülék külseje. Mután nagyon sok kéma anyag van forgalomban, nem tudtuk mndet teszteln. A magasfényű bevonat hbá mobltelefonhoz való képernyő-polírozókkal eltávolíthatók. Érntkezés folyadékkal! Ha a készülék folyadékkal érntkezk: 1. Válassza le az áramellátást. 2. Vegye k az akkumulátort és hagyja nytva a rekeszt. 3. Hagyja, hogy a folyadék lecsurogjon a készülékről. 4. Mnden alkatrészt töröljön szárazra. 5. Helyezze az eszközt egy száraz meleg helyre legalább 72 órán keresztül (tlos mkrohullámú sütőbe rakn stb.) oly módon, hogy az akkumulátor rekesze nytva legyen és a bllentyűzet lefelé mutasson (ha van lyen). 6. Ne kapcsolja be az eszközt addg amíg az teljesen meg nem száradt. Teljes kszáradás után a készüléket sok esetben újra használatba vehet. Műszak adatok Akkumulátorok Technológa: 2 x AAA NMH Feszültség: 1,2 V Kapactás: 400 mah A moblegység üzemdeje/töltés deje A telefon üzemdeje az akkumulátor kapactásától, korától és a használat módjától függ. (Mnden dő a maxmálsan lehetséges dőt jelent.) Készenlét dő (óra) * 200 * / 110 ** Beszélgetés dő (óra) 18 Üzemdő nap 1,5 óra használatnál (óra) * 90 * / 65 ** Töltés dő a bázsállomásban (óra) 4 Töltés dő, töltőállomáson (óra) 4 * Nem sugározkkapcsolva, alaphelyzet kjelző háttérvlágítás nélkül ** Nem sugároz bekapcsolva, alaphelyzet kjelző háttérvlágítás nélkül 20 bg cs hr hu sk sl

23 Tanácsok a gyártótól Általános műszak adatok DECT szabvány GAP szabvány Csatornák száma Rádófrekvenca-tartomány Duplex üzemmód Átvtel mpulzus smétlés frekvencája Átvtel mpulzus dőtartama Csatornaosztás Btsebesség Modulácó Beszédkódolás Átvtel teljesítmény Hatótávolság Az üzemeltetés környezet feltétele Támogatott Támogatott 60 duplex csatorna MHz Időosztásos multplexelés, 10 ms kerethosszúság 100 Hz 370 μs 1728 khz 1152 kbt/s GFSK 32 kbt/s 10 mw átlagos csatornánként teljesítmény, 250 mw mpulzusteljesítmény 50 m-g épületen belül, 300 m-g épületen kívül +5 C és +45 C között, 20% 75% relatív páratartalom mellett A dokkolóegységben levő készülék áramfogyasztása Töltés közben: kb. 1,5 W Töltöttség sznt fenntartásához: kb. 0,5 W bg cs hr hu sk sl 21

24 Tanácsok a gyártótól Karaktertáblák Szabványos karakterek Nyomja meg a megfelelő gombot annyszor, ahányszor ez jelölve van. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! : " ' ; _ P * / ( ) < = > % ( \ & 1) Szóköz Közép európa Nyomja meg a megfelelő gombot annyszor, ahányszor ez jelölve van. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a b c 2 ą ä á â ć ç I d e f 3 ę ë é 4 g h 4 í î 5 j k l 5 ł L m n o 6 ń ó ö ő ô M p q r s 7 ß ś N t u v 8 ű ü ú O w x y z 9 ý ź ż 1) Q.,?! : " ' ; _ P * / ( ) < = > % ( \ & 1) Szóköz Crll (Bulgára és Szerba) Nyomja meg a megfelelő gombot annyszor, ahányszor ez jelölve van. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a б в г 2 a b c I д ђ ѓ е ж з s 3 d e f 4 и j к л љ 4 g h 5 м н њ о 5 j k l L п р с 6 m n o M т ћ ќ y ф x 7 p q r s N ц ч џ ш щ ъ 8 t u v O ь ю я 9 w x y z 1) Q.,?! : " ' ; _ P * / ( ) < = > % ( \ & 1) Szóköz 22 bg cs hr hu sk sl

25 Tanácsok a gyártótól Szmbólumok a kjelzőn A beállításoktól és a telefon üzem állapotától függően az alább szmbólumok jelennek meg a kjelzőn. Szmbólumok az állapotsávban Szmbólum Jelentés Térerő (Nem sugároz kkapcsolva) Ð 1 100% Nncs kapcsolat a bázsállomással ¼ Nem sugároz bekapcsolva. Sugárzással kapcsolatos kjelzőkonok... Szmbólum ó Ø = U = = U Jelentés Csengőhang kkapcsolva Bllentyűzár bekapcsolva Az akkumulátor töltöttség szntje: töltés 11% alatt 66% fölött vllog: majdnem teljesen lemerült akkumulátor (kb. 5 perc beszélgetés dő van hátra) Az akkumulátor töltése folyamatban Aktuáls töltés állapot: 0 100% Szmbólum z Jelentés Hívás felépítése (kmenő hívás) Létrehozott kapcsolat Nncs kapcsolat/kapcsolat megszakadt Szmbólum Jelentés Ø Ù Ú Külső hívás Ø å Ú Belső hívás Ø ì Ú Ébresztőhívás A kjelzőn megjelenő tovább konok Szmbólum Jelentés Informácó Ð (Bztonság) kérdés Kérjük, várjon... Û Szmbólum μ À Jelentés Művelet befejezve Skertelen művelet bg cs hr hu sk sl 23

26 Tárgymutató Tárgymutató Számok 1-es gomb (gyorstárcsázás) A A csomag tartalma A készülék ápolása A kézbeszélő elnémítása A mkrofon (moblegység) be- és kkapcsolása... 9 Akkumulátor behelyezés töltés töltés állapot Akkumulátor fgyelmeztető hang Akkumulátorok töltöttség szntje Alapértelmezett beállítások Alapértelmezett beállítások vsszaállítása Állapotsáv szmbólumok Automatkus fogadás B Beállítás telefon Bejegyzés kválasztása a telefonkönyvből Bevezetés Bllentyűk csllag gomb gyors elérés gyorstárcsázás hívás befejezése gomb , 8 Hívásfogadás gomb kettőskereszt gomb kjelzőgombok , 7 recall gomb üzenetek gomb vezérlőgomb , 7 Bllentyűzár lezárása/feloldása Bztonság előírások C Címjegyzék, lásd telefonkönyv Csengőhang belső/külső hívás csengőhangja belső/külső hívás dallama dővezérlés külső hívásokhoz módosítás Csengőhangok Csllag gomb E Ébresztőóra ECO DECT F Fgyelmeztető hangok folyadék Folyadékkal érntkezés Fülhallgató hangereje G Gyár beállítások Gyár beállítások vsszaállítása H Hallókészülékek Hálózat tápegység Hang, lásd Csengőhang Hangerő kézbeszélő khangosítás/fülhallgató hangerő Hangszóró Hatótávolság Hbásan beírt adatok javítása Hívás automatkus fogadás fogadás külső Hívás befejezése gomb , 8 Hívásfogadás gomb Hívásndítás külső Híváslsták Hívások hívás fogadása Hívások kezdeményezése külső Hívásvédelem Hívó dallam I Idővezérlés csengőhang külső hívásokhoz J Jelzőhang, lásd fgyelmeztető hangok K Karaktertáblák Képernyővédő bg cs hr hu sk sl

27 Tárgymutató Keresés telefonkönyv Készenlét állapot, vsszatérés Kettőskereszt gomb Kézbeszélő alapértelmezett beállítások vsszaállítása be- és kkapcsolás beállítás fülhallgató hangereje hangszóró hangereje jelzőhangok képernyővédő készenlét állapot kjelző nyelve némítás regsztrácó színek töltőállomás csatlakoztatása üzembehelyezés Kézbeszélő vsszaállítása Khangosítás üzemmód Khangosító hangereje Kjelző hálózat hangpostafók üzenet képernyővédő kjelző nyelvének módosítása színek törött Kjelzőgombok , 7 Környezetvédelem Külső hívások dővezérlés csengőhanghoz L Lcensz Lsta fogadott hívások híváslsták kmenő hívások nem fogadott hívások üzenetrögzítő Lstabejegyzés , 11 M Márkaszervz és műszak segítség Másolás telefonkönyv bejegyzés kézbeszélőre teljes telefonkönyv kézbeszélőre Mkrofon Moblegység üzemdeje Módosítás kjelző nyelve Műszak adatok N Nagy- és ksbetűk Nem fogadott hívás Névtelen hívások O Orvostechnka berendezések R Recall gomb Regsztrácó (kézbeszélő) Rasztás, lásd Fgyelmeztető hangok S Segélykérő számok hívása nem lehetséges Selejtezés Szám másolás a telefonkönyvbe mentés a telefonkönyvbe Számok bevtel Szmbólumok állapotsáv ébresztőóra új üzenetek megjelenítése Szmbólumok a kjelzőn Színek Szund üzemmód (ébresztés) T Tárcsázás A telefonkönyv használata gyorstárcsázás használatával híváslstából újrahívás lstával Telefon alapértelmezett beállítások vsszaállítása beállítás kezelés Telefonkönyv bejegyzés mentése bejegyzés/lsta a kézbeszélőre küldés kézbeszélőre szám másolása szövegből Térerő Töltőállomás csatlakoztatás üzembehelyezés Törött kjelző bg cs hr hu sk sl 25

28 Tárgymutató U Újrahívás lsta Üzembehelyezés kézbeszélő Üzenetek gomb Üzenetlsták megnytás Üzenetrögzítő-lsta V Vezérlőgomb , 7 VIP csengőhang Mnden jog fenntartva. A változtatás joga fenntartva. 26 bg cs hr hu sk sl

29