A rendszer továbbfejlesztéséhez javasolt észrevételeit vagy a funkcionalitás növelése érdekében beépítendő tulajdonságokra tett javaslatait.

Átírás

1 ÁLTALÁNOS TARTALOM Bevezető és a vállalat bemutatása RÓLUNK Üdvözöljük az Ag Leader Technology családjában. Az Ag Leader Technology, Inc. piacvezető vállalat a hozamtérképező és a precíziós gazdálkodási rendszerek terén. Magas minőségű termékeivel és kiváló ügyfélszolgálatával igyekszik megfelelni a mezőgazdaság jelenlegi és jövőbeni igényeinek is. INNOVÁCIÓ Ag Leader Technology olyan termékek gyártásával és értékesítésével foglalkozik, melyek a precíziós gazdálkodás számos területén alkalmazhatóak. Ide tartoznak a szemes termény hozamtérképezők, a kijuttatás vezérlők, a helyspecifikus műtrágyaszórók, a területbejáró készülékek, a GPS-es sorvezetők és a robotpilóta technológiáknál használt felületek. KOMPATIBILITÁS Az Ag Leader Technology termékei kompatibilisek és csatlakoztathatóak a precíziós gazdálkodás során használt számos különböző márkájú és típusú eszközhöz: nem csak a legújabb gépekkel, hanem a régebbi típusú kombájnokkal, vetőgépekkel, permetezőgépekkel és talajművelő eszközökkel egyaránt. MINŐSÉG ÉS TERMÉKTÁMOGATÁS Az Ag Leader Technology továbbra is a legjobb vevőszolgálattal rendelkezik az iparágban. A precíziós gazdálkodás során számos kérdés merülhet fel. Az Ag Leader elkötelezte magát a felelősségteljes, pontos ismeretekkel rendelkező és segítőkész műszaki vevőszolgálat biztosítása mellett. Műszaki vevőszolgálati csapatunk főszezonban a hét minden napján elérhető, hogy az AG Leader termékek használata közben felmerült kérdéseire választ adhasson. SZERETNÉNK VISSZAJELZÉST KAPNI ÖNTŐL! Hívjon minket bátran és megvitatjuk: Az INTEGRA rendszerrel kapcsolatos működési kérdéseket A rendszer továbbfejlesztéséhez javasolt észrevételeit vagy a funkcionalitás növelése érdekében beépítendő tulajdonságokra tett javaslatait. AZ INTEGRA RENDSZER Az Ag Leader INTEGRA kezelőfelület egy többfunkciós, egész évben használható, bármilyen precíziós munkálatot elvégző rendszer. Nagyméretű, színes 12.1 colos HD érintőképernyős kezelőfelület könnyen olvasható és rengeteg, egész évben használható eszközt kínál a precíziós gazdálkodáshoz. Az INTEGRA kezelőfelület fő funkcióit beépített kézi sorvezetés, teljes képernyős térképezés, vetést és műtrágya kijuttatást vezérlő, hozamtérképező, azonnali adatbeviteli és automatikus kormányzás funkciók egészítik ki.

2 INTEGRA Firmware Version 1.2 VEVŐSZOLGÁLAT Az INTEGRA kezelőfelület nem tartalmaz felhasználói oldalakat. Lépjen kapcsolatba az Ag Leader műszaki vevőszolgálatával garanciális javítási azonosító igénylése céljából. tel: (515) fax: (515) FIGYELEM! Ez a kezelőfelület egy lítiumos gombelemet tartalmaz, mely a termék teljes élettartamáig használható és nem szükséges cserélni. Amennyiben nem megfelelő típusra cseréli ki az elemet, fennáll a robbanás veszélye. A használt elemeket az elemet gyártó cég utasításának megfelelően semmisítse meg. A RENDSZER ALKALMAZÁSAI Kézi sorvezetés ParaDyme kormányzás Videokamera bemenetek Talajművelés térképezése automatikus Termék kijuttatás térképezése és naplózása Táblahatárok, al-táblahatárok, vízmosások és tereplépcsők térképezése Szemes hozamtérképezése Fajta felrögzítése termény Szilárd és folyékony műtrágya kijuttatása Folyadékpermetező rendszer szabályozása NH3 kijuttatás vezérlése NORAC UC5 keret magasságának szabályozása Több tartályos kijuttató gép vezérlése Vegyszer befecskendezése Kuplungvezérlő modul Hidromotoros modul tőszámszabályozó Léptetőmotoros tőszámszabályozás Megjegyzés: A támogatott fájl formátumok felsorolását és használatukat az "INTEGRA fájl formátumok" résznél, a 288. oldalon találja. PN: Rev. B 2

3 INTEGRA Firmware Version 1.2 A RENDSZER JELLEMZŐI 12.1 colos érintőképernyő Napfényben is jól olvasható, nagy felbontású, 1024 X 768, 16 bites színes képernyő Napfényben is jól olvasható képernyő 4 GB belső memória Ütésálló burkolat Kompatibilis a NMEA GPS vevők többségével DirectCommand és SeedCommand termékszabályozó ipari szabványnak megfelelő CAN-bus felülettel Állítható hangerő Térkép 3 dimenziós perspektivikus nézetben Jelentés előnézet Automatikus tábla kiválasztás Automatikus firmware frissítés Fejlett GPS diagnosztika U S B csatlakozás 28 lábú csatlakozó, mely kompatibilis az InSight és Edge kezelőfelületekkel 28 lábú kiegészítő csatlakozó Akár 4 videokamera is csatlakoztatható Fényérzékelő Dual stereo hangfalak RAM rögzítő USB FLASH MEGHAJTÓ Az INTEGRA készülékek USB Flash meghajtót is tartalmaznak, mely lehetővé teszi az adatok mentését, valamint a kezelőfelületről illetve a kezelőfelületre történő adatátvitelt. SZÍNES ÉRINTŐKÉPERNYŐ Az INTEGRA kezelőfelület egy 12.1 colos színes érintőképernyővel rendelkezik. Az érintőképernyő segítségével könnyen és magabiztosan lépkedhet a kezelőfelület egyes menüi között külső billentyűzet vagy egér használata nélkül. A továbbiakban néhány alapvető tudnivalót adunk azok számára, akik először használnak érintőképernyős készüléket: Ne használjon éles eszközt az érintőképernyő használatakor, mert a képernyő megsérülhet. Az INTEGRA kezelőfelület működéséhez ujjhegyével érintse a képernyőt. Ne használjon erős vegyi anyagokat az érintőképernyő tisztításához. A képernyő és az INTEGRA burkolatának tisztítására a legmegfelelőbb egy nedves, puha rongy vagy a speciálisan a monitorok tisztítására alkalmazott antisztatikus törlőkendő. Az érintőképernyőt csak finoman, kb. fél másodperc erejéig kell megnyomni ahhoz, hogy megfelelően működjön. Általános hiba, hogy az új felhasználók túl gyorsan lépkednek a rendszerben, és finom érintések helyett erősebben ütögetik a kezelőfelület képernyőjét. PN: Rev. B 3

4 CAN-BUS TECHNOLÓGIA INTEGRA Firmware Version 1.2 Az INTEGRA rendszer Controller Area Network (CAN) technológiát alkalmaz. A CAN rendszerek nagy sebességű saját processzorral rendelkező egységekből állnak, melyek nagy sebességű kommunikációra képes kábeleken keresztül csatlakoznak egymáshoz. A CAN számos előnnyel rendelkezik, ilyen például a könnyen konfigurálható és bővíthető rendszer, a nagyfokú kompatibilitás, az egyszerűbb telepítés kevesebb kábel felhasználásával. Mindezek a rendszer megbízhatóságát növelik. MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK Ne lépje túl a megadott feltételeket: Tárolási hőmérséklet: -20 C C. Működési hőmérséklet: -10 C C Működés alatti feszültség: 9-16 V DC Maximális áramterhelhetőség: 2.5 amp. FIGYELEM! Az előírásoktól való eltérés a rendszer nem megfelelő működését vagy a kezelőfelület meghibásodását okozhatja. PN: Rev. B 4

5 INTEGRA Firmware Version 1.2 RENDSZERFRISSÍTÉSEK Az AG Leader Technology alkalmanként programfrissítésekkel szolgál, melyek az INTEGRA rendszer működését javítják. A szükséges szoftverfrissítések ingyenesen beszerezhetőek, vagy letölthetőek a honlapról: Időnként jelentős termékfejlesztő kiegészítéseket is tartalmazó frissítések kerülnek forgalomba, ezek a választható szoftverfrissítések kiegészítő áron kaphatóak. AUTOMATIKUS FIRMWARE FRISSÍTÉS Az INTEGRA kezelőfelületen minden új kijelző és modul firmware verziót egy.fw2 fájl tartalmaz. A modul firmware fájlok a kezelőfelület rendszerében kerültek tárolásra. Egy figyelmeztetés értesíti, ha a modul új verziójára van szükség. Egy lépésben frissítheti az összes fájlt a frissítés képernyőn. További információt a "Haladó" résznél, a 28. oldalon talál. TERMÉK REGISZTRÁCIÓ Amennyiben regisztrálja az Ag Leader Technology terméket az alább felsorolt módokon, kérheti, hogy értesítsék az új termékfejlesztésekről: Regisztrálhat postai úton: Ag Leader Technology 2202 South Riverside Dr. Ames, IA Regisztrálhat faxon: Regisztrálhat az Ag Leader honlapján: PN: Rev. B 5

6 ÚJDONSÁGOK A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBAN INTEGRA Firmware Version 1.2 Ez az INTEGRA használati útmutató a korábbi, az INTEGRA 1.0 verzió 2010 februárjában megjelent használati útmutatójának bővített változata, ezért kiegészítő információt tartalmaz, beleértve az INTEGRA Firmware 1.2. frissítését is. Az alábbi oldalakon megtekintheti az útmutatóban található újdonságokat. BEÁLLÍTÁSOK Új táblakereső, lásd a "Táblakereső" résznél, a 31. oldalon. Új Táblaművelet opciók képernyő, lásd a "Táblaművelet opciók" résznél, a 31. oldalon. Új Helyfüggő megjegyzés gomb a Jelölések képernyőn, lásd a "Jelölések szerkesztése" résznél, a 43. oldalon. GPS Kiegészítő NTRIP információ a ParaDyme sorvezető rendszer felhasználói számára, lásd a "RTK/NTRIP Információ" résznél a 75., illetve a "GPS információ - NTRIP" résznél, a 77. oldalon. SORVEZETÉS Új Jelenlétkapcsoló a ParaDyme sorvezető rendszer felhasználói számára, lásd a "Sorvezetés/Kormányzás vezérlése" résznél, a 79. oldalon. DIRECTCOMMAND (A KIJUTTATÁS FEJEZETNÉL) Új információ az OptRx terményérzékelő rendszerhez, mely a terményadatok valós idejű mérését és felrögzítését végzi a növekvő termény fényvisszaverése alapján. Az érzékelők olyan adatokat gyűjtenek, mint például a vegetatív index, a növekedési feltételek hatását méri. Az OptRx terményérzékelő modul alatt futó INTEGRA térkép képernyő megjelenítését a "DirectCommand folyadékkijuttatás és az OptRx terményérzékelő modul" résznél, a 166. oldalon valamint az "OptRx terményérzékelő modul" résznél, a 201. oldalon, az "OptRx érzékelő kábel beszerelése" résznél, a 122., az "OptRx terményérzékelő konfigurálása" résznél, a 203., az "OptRx V.I. referenciaérték létrehozása" résznél, a 205., az "OptRx terményérzékelő beállítások" résznél, a 208., a "Terményérzékelő beállítások" résznél, a 209, és az "Érzékelő beállítások" résznél, a 210. oldalon találja. Lásd még az "OptRx hibaüzenetek" részt, a 236. oldalon és az "OptRx terminológia magyarázata" részt, a 244. oldalon. BETAKARÍTÁS Új Betakarítás funkció az INTEGRA rendszerhez. Lásd a Betakarítás fejezetnél, a "Betakarítás" résznél, a 261. oldaltól kezdve, illetve a Beállítások fejezet "Termény beállítások" részénél, a 20. oldalon. PN: Rev. B 6

7 A használati útmutatóban alkalmazott jelzések Figyelmeztetések INTEGRA Firmware Version 1.2 A használati útmutatóban az alábbi figyelmeztető üzenetek olyan információkra hívják fel a figyelmét a rendszerműveletek egyszerűsítése és a helyes működés érdekében, mellyel elkerülhető a véletlen adatvesztés. Amennyiben kétség merül fel Önben egy művelet eredményét vagy egy elem rendszerből való kitörlését illetően, a művelet végrehajtása előtt mentsen át minden rendszer fájlt külső adatkártyára. Tanácsot ad a rendszer beállításaira, kalibrálására és a működésére vonatkozóan. Speciális beállításokat, kalibrációt és eljárásokat jelöl, melyek a rendszer megfelelő teljesítménye és működése érdekében szükségesek. Olyan speciális utasításokat jelöl, melyekkel elkerülhető az adatok és a rendszer konfigurációs beállításainak véletlen elvesztése. Kereszthivatkozások és internet linkek Az útmutatóban számos kereszthivatkozás vezet más oldalakra vagy részekhez. Ezek a kereszthivatkozások mindig kék színnel és dőlt betűvel láthatóak, a keresett címet és oldalszámot tartalmazzák a következő példához hasonlóan: A keresett információ megtalálásának módja a "Hogyan találja meg a keresett információt" résznél, a 8. oldalon található. Amennyiben ezt a használati útmutatót.pdf formátumban nézi, csak kattintson a kék szövegre és egyből az adott oldalra léphet. A weboldalakra mutató hivatkozások kék színnel, dőlt betűvel, aláhúzással jelennek meg, az alábbi példához hasonlóan: Az Ag Leader Technology honlapjának megtekintéséhez lépjen a oldalra. PN: Rev. B 7

8 A használati útmutató online megtekintése INTEGRA Firmware Version 1.2 Ez a használati útmutató megtekinthető az Ag Leader weboldalán is. Az online változat megtekintéséhez lépjen az Ag Leader weboldalára és klikkeljen a Vevőszolgálat linkre. Ekkor a Termékek útmutatója oldal jelenik meg. Az INTEGRA használati útmutató online megtekintéséhez vagy kinyomtatásához szüksége lesz Adobe Acrobat vagy Adobe Reader programra. Az Adobe Reader szoftver a legtöbb személyi számítógépre már előzőleg fel lett telepítve. Amennyiben az Ön számítógépén mégsem található meg, a programot ingyenesen letöltheti. Az Adobe letöltési oldalának linkjét az Ag Leader honlapján is megtalálja. Hogyan találja meg a keresett információt? Mit tegyen, ha nem találja a keresett információt? Az adott információt három különböző módon találhatja meg gyorsan: 1 Keresse meg az információt a Tartalomjegyzékben. 2 Keresse ki az információt az egyes fejezetek végén található tárgymutatókban (Vetés, Talajművelés, Kijuttatás és Betakarítás). 3 Használja az Adobe Reader kereső funkcióját. Ha a kezelési útmutató online,.pdf formátumú változatát nézi, nyomja le a CTRL+F billentyűkombinációt. Megjelenik a keresés menü, ide beírhatja a keresett szót. PN: Rev. B 8

9 A kezelőfelület hardvere INTEGRA Firmware Version 1.2 Szám Leírás 1 USB nyílás A kezelőfelületről és-felületre történő adatátvitelhez szükséges. 2 Dual stereo A beépített hangszórók a hangjelzésekhez szükségesek. A hangerő a monitoron hangfalak állítható. 3 RAM rögzítő További információt az "INTEGRA rögzítő elemek" résznél, a 11. oldalon talál. 4 VGA video Projektorhoz való csatlakozáshoz, kivetítéshez használható. kimenet 5 28 lábú Kamera bemenetként használható. kiegészítő csatlakozó 6 28 lábú A 28 lábú kör alakú csatlakozó CAN, RS-232 soros portot, rendszerbekapcsolót csatlakozó tartalmaz. Kompatibilis az InSight és az EDGE kezelőfelületekkel és csatlakoztatható a ParaDyme automatikus kormányhoz. 7 Bekapcsolás/Törlés kapcsoló A Bekapcsolás/Törlés kapcsolóval ki- és bekapcsolhatja az INTEGRA kezelőfelületet, ha a rendszer folyamatos áramellátást kap. Ha az INTEGRA kezelőfelület mégsem válaszol, a rendszer újraindításához tartsa lenyomva a kézi bekapcsoló gombot 5 másodpercig. Csak végső esetben tegye ezt, mert a nem megfelelő lekapcsolás adatvesztést okozhat. 8 Fényérzékelő A kezelőfelület automatikusan kivilágosodik éjjel vagy rossz fényviszonyoknál. 9 Bekapcsoló állapotjelző A kapcsológomb fénye 3 állapotot mutat: ha zöld, a kezelőfelület bekapcsolt állapotban van. ha sárgán villog, készenléti állapotban van, és ha folyamatos sárga, akkor a kezelőfelület akkumulátorról kap áramellátást. PN: Rev. B 9

10 INTEGRA Telepítési útmutató INTEGRA Firmware Version 1.2 Minden berendezés és rögzítő eszköz a hozzá tartozó telepítési útmutatóval kerül forgalomba. Az útmutató a berendezés összeszerelésére, felrögzítésére és beüzemelésére vonatkozó részletes tudnivalókat tartalmazza. Az INTEGRA kezelőfelület felrögzítése A jármű kabinjában biztonságosan rögzítse a kezelőfelületet. A felrögzítési hely kiválasztásához tartsa szem előtt a következőket: A gépkezelő könnyen hozzáférhessen a kezelőfelülethez. A kezelőfelület vezetés közben ne akadályozza a gépkezelőt a kilátásban. A kezelőfelület ne nehezítse vagy akadályozza a jármű egyéb vezérlőeszközéhez való hozzáférést. Az INTEGRA CAN rendszer vezetékei olyan helyen legyenek elvezetve, ahol nem zavarják a többi eszköz működését. VIGYÁZAT! Amennyiben lyukakat kell fúrnia a felrögzítéséhez, ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérülést a jármű meglévő vezetékeiben, mechanikus alkatrészeiben vagy a kabin falában. Erre vonatkozó bővebb információt a jármű használati útmutatójában talál. Tartson be minden utasítást, figyelmeztetést a gép körüli munkavégzés során. PN: Rev. B 10

11 INTEGRA Rögzítő elemek INTEGRA Firmware Version 1.2

12 INTEGRA biztosítékok beszerelése és cseréje FIGYELEM: A biztosítékok az akkumulátor kábelével együtt egy belső biztosítódobozban vannak elhelyezve, ezért csak a kezelőfelülettel együtt használhatóak. 12 PN: Rev.B

13 INTEGRA Firmware Version 1.2 Az INTEGRA képernyő ikonjai A következő gombok segítségével lehetősége nyílik nevek és kalibrációs értékek beírására az INTEGRA rendszerbe. Vezérlőgomb Adatbeviteli képernyő Szükség esetén egy képernyő-billentyűzet jelenik meg a beállítási folyamatok alatt. Nyomja meg a billentyűzet gombot a jobb oldali szövegbeviteli képernyő eléréséhez. PN: Rev. B 13

14 PN: Rev.B 14

15 BEÁLLÍTÁSOK Főoldal képernyő konfigurálás előtt Az INTEGRA rendszer főbb funkciói addig nem érhetőek el, míg el nem végzi az alapvető beállítási műveleteket. Az Beállítások után az alábbi képen látható Főoldal képernyő látható. A program nem futtatható mindaddig, míg a képernyő alján, a feladatsorban meg nem jelenik a Térkép gomb. A Főoldalról elérhető speciális funkciókat a lenti táblázat tartalmazza. A képernyő felső részén lévő Állapotsor elemeit és a képernyő alján látható Feladatsor elemeit részletesen a "A feladatsor gombjai és állapotjelzők" résznél a 37. oldalon, illetve "Az állapotsor ikonjai" résznél a 39. oldalon találja meg. A rendszer futtatásához végezze el a következő kezdeti konfigurációs műveleteket: 1 Termelő, Gazdaság és Tábla adatok kezelése. További információt a "Adatkezelés beállításai" résznél, a 21. oldalon talál. 2 Berendezés gépkapcsolási. A Konfigurációs beállításokhoz nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot a Főoldal képernyő jobb felső sarkában. További információt a "Beállítások képernyő: Konfiguráció fül" résznél a 16. oldalon talál. 3 További információt az "Beállítások képernyő: Termék fül" résznél, a 19. oldalon talál, valamint a Működés fejezet valamennyi részénél kiegészítő konfigurációs adatokat is olvashat. 4 Táblaművelet elkezdése. További információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon olvashat. PN: Rev.B 15

16 Beállítások képernyő: Konfiguráció fül INTEGRA Firmware Version 1.2 A Beállítások képernyő két fülből áll: a Konfiguráció és a Termék fülből. A Konfiguráció fül gombjai az alábbiakban kerülnek részletezésre, míg a Termék fül leírását a "Beállítások képernyő: Termék fül" résznél, a 19. oldalon találja. A Beállítások gombjai itt és a következő oldalon kerülnek bemutatásra. A Beállítások képernyő Konfiguráció fülén új konfigurációt hozhat létre, megtekintheti a konfigurációs adatokat, valamint áttekintheti vagy módosíthatja a konfigurációs beállításokat. Először lépjen a Főoldalra, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A lenti ábrának megfelelően megjelenik a Konfiguráció beállításai képernyő: Gomb Leírás A képernyő bal felső sarkában találja a Gépkapcsolások legördülő menüjét. Itt választhatja ki a megtekinteni kívánt gépkapcsolás típusát - Talajművelés, Vetés, Termékkijuttatás vagy Betakarítás. Gépkapcsolás hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot (+ jel). A következő képernyőn válassza ki a gépkapcsolás típusát (Talajművelés, Vetés, Termékkijuttatás, stb.) Innen egy képernyő varázsló végigvezeti a konfigurációs beállítások minden egyes lépésén. Amikor befejezte, az új konfiguráció megjelenik a listán a Gépkapcsolás legördülő menü alatt. Amikor kijelöli a konfigurációt, az adott konfiguráció neve és a hozzátartozó gép megjelenik a Beállítások menüszerkezetében, a Hozzáadás gomb jobb oldalán. A speciális Munkaműveletekhez tartozó adatok az egyes műveleteket leíró fejezetekben találhatóak. A konfiguráció nevének megadásához nyomja meg a Szerkesztés (billentyűzet) gombot. A Konfigurációs és egyéb beállítások véglegesítéséhez nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. További információ a "Konfiguráció Beállítások képernyő" résznél, a 34. oldalon található. PN: Rev. B 16

17 Konfiguráció beállítások képernyő (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Gomb Leírás - A Gépkapcsolás törléséhez nyomja meg a Törlés ( - jel) gombot. Figyelmeztetés! Konfiguráció törlésekor a konfigurációval bevitt minden adat törlésre kerül. Ugyanakkor minden log file elérhető a memóriából az USB meghajtóra való exportálásig. Gépkezelés Nyomja meg a Gépkezelés gombot a különböző járművekre, munkagépekre, vezérlőegységre vagy munkagép külpontosságra vonatkozó adatok hozzáadásához, szerkesztéséhez vagy törléséhez. További információt a "Berendezés kezelése" résznél, a 17. oldalon talál. Berendezés kezelése A Beállítások képernyő Konfiguráció fülének jobb felső részén látható Berendezés kezelése gomb megnyomását követően: A legördülő menü alkalmazásával a Gépkapcsolás során bevitt jármű, munkagép vagy vezérlőegység beállításait szerkesztheti. Új járművet, munkagépet és vezérlőegységet hozhat létre. PN: Rev. B 17

18 Beállítási gombok INTEGRA Firmware Version 1.2 A Beállítások képernyő alsó részén látható Beállítások gombok segítségével lépkedhet a különböző képernyők között, ahol módosíthatja a Konfiguráció, az Adatkezelés, a GPS és a kezelőfelület képernyőjének beállításait. Gomb Leírás A Konfiguráció gomb segítségével végrehajthatja a saját járművére és berendezéseire vonatkozó konfigurációs beállításokat, illetve beviheti és szerkesztheti a termékre vonatkozó adatokat. További információ a "Berendezés kezelése" résznél, a 17. oldalon, a "Beállítások képernyő/termék fül" résznél a 19. oldalon, valamint a "Konfiguráció Beállítások képernyő" résznél a 34. oldalon található. Az Adatkezelés gomb segítségével hozzáférhet és szerkesztheti a Termelőre, a Gazdaságra, a Táblára és a Gépkezelőre vonatkozó adatokat. További információ az "Adatkezelés beállítások résznél a 21. oldalon található. A GPS gomb segítségével végrehajthatja a Sorvezetés, a GPS és a LED-sor beállításait (amennyiben beállíthatóak). További információt a "GPS" résznél, a 67. oldalon és a "Sorvezetés" résznél a 79. oldalon talál. A Képernyő gomb segítségével beállítható az idő/dátum, a fényerő és a hangerő, a mértékegységek, a nyelv, elérhető videokamera, megtekinthetőek a funkciók. Ugyanitt biztonsági mentést tud létrehozni vagy visszatölteni. További információ a "Képernyőbeállítások" résznél, a 25. oldalon található. PN: Rev. B 18

19 Beállítások képernyő: Termék fül INTEGRA Firmware Version 1.2 Termék beállítások A Beállítások Termék fülén a következő műveleteket hajthatja végre: Vetőmagok hozzáadása vagy importálása Kijuttatott termékek hozzáadása vagy importálása Kijuttatott termékkombinációk hozzáadása (pl. tartálykeverék, vagy több szilárd anyagkeveréke). Betakarított termékek hozzáadása vagy importálása. Gomb Leírás Termék hozzáadásához vagy importálásához nyomja meg a Hozzáadás (+ jel) gombot. A következő képernyőn válasszon egy termék opciót: Termék hozzáadása, Termék importálása vagy Termék kombináció hozzáadása (kijuttatásnál). Innen egy képernyő varázsló végigvezeti a konfigurációs beállítások minden egyes lépésén. Amikor befejezte, az új termék megjelenik a listán a Gépkapcsolás legördülő menü alatt. Amikor kijelöli a konfigurációt, a termékre vonatkozó információ megjelenik a Hozzáadás gomb jobb oldalán A vetőmagról és a kijuttatott termékről a megfelelő fejezetek speciális információt is tartalmaznak. A termék nevének szerkesztéséhez nyomja meg a Szerkesztés (billentyűzet) gombot. A termék törléséhez nyomja meg a Törlés (- jel) gombot. Figyelem! Egy termék törlésekor a terméket alkalmazó minden terület szintén törlésre kerül. Termény beállítások Adatszerkesztés További információt a "Termény beállítások résznél, a 20. oldalon talál. Az Adatszerkesztés gomb segítségével megnyithatja a Termék beállítások képernyőt, ahol a Termék lista már létező termékének adatait szerkesztheti. További információt a "Termék beállítások" résznél, a 20. oldalon talál. Hozam nedvesség Felirat szerkesztése és Betakarítás funkciót használó gépkezelők a Felirat beállításai rész alatti legördülő menü segítségével tudják a Hozam és Nedvesség funkciókra vonatkozó feliratot szerkeszteni A Felirat szerkesztése gomb megnyomásával felugrik a Felirat beállításai képernyő, ahol módosíthatja a mennyiségre vonatkozó felirat beállításait. További információ a "Felirat beállításai résznél, a 42. oldalon olvasható. PN: Rev. B 19

20 Beállítások képernyő: Termék fül (folytatás) Termék beállítások CO INTEGRA Firmware Version 1.2 A Termék beállítások képernyőn a Termék lista már létező termékének adatait szerkesztheti. A Termék beállítások képernyő eléréséhez először lépjen a Beállítások képernyő Termék füléhez. Az Adatszerkesztés gomb megnyomáskor megjelenik a Termék beállítások képernyő, amint a lenti ábrán is látható. A Termék beállítások képernyőn az alábbi elemekre vonatkozóan adhat meg adatokat: Gyártó Ha szükséges, adja meg a gyártó és a szerver nevét. NTKSZ szám Adja meg az NTKSZ regisztrációs számot, melyet a termék csomagolásán lévő címke tartalmaz. Korlátozottan használható növényvédőszer Ha a termék egy korlátozottan használható növényvédőszer, jelölje be a mezőt. Ez az információ a feljegyzéseiben is szerepelni fog. Termény beállítások A Termény beállítások képernyőn a Termék lista már létező betakarított terményének adatait szerkesztheti. A Termény beállítások képernyő eléréséhez először lépjen a Beállítások képernyő Termék füléhez. Nyomja meg a Termény beállítások mező alatti Szerkesztés gombot, ekkor megjelenik a Termény beállítások képernyő (lásd lent). A Termény beállítások képernyőn az alábbi elemekre vonatkozóan adhat meg adatokat: Száraz érték - A nedvesség százaléka, mely a száraz térfogat kiszámításához szükséges. Fajsúly A súly-térfogat átváltási száma térfogatszámításhoz. Térfogat kiterjesztése minden száraz érték alatti szemnél- Ha a betakarított termény nedvességtartalma a százalékos érték alatt van, az INTEGRA rendszer növeli a kivetítésre kerülő súlyt, ha a termény eléri vagy meghaladja a száraz értéket. PN: Rev. B 20

21 Adatkezelés beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Az Adatkezelés fülek, melyeket a Beállítások képernyőn található Adatkezelés gomb megnyomásával érhet el, a termelőre, a szezonra, a táblára és a gépkezelőre vonatkozó információkat tartalmazza. Termelő A termelő egy általános megnevezés, mely a rendszer üzemeltetőjére vonatkozik, legyen az természetes vagy jogi személy. Elérhetőségi adatok is megadhatóak a termelőre vonatkozóan. A termelőre vonatkozó adatok átvihetők asztali számítógép térképező programjába automatikus beállításokon keresztül. Termelő hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás (+ jel) gombot. Termelő törléséhez nyomja meg a Törlés (- jel) gombot. Már létező termelő nevének szerkesztéséhez jelölje ki a nevet és nyomja meg a képernyőbillentyűzet gombot. A Szerkesztés gomb megnyomásakor adatokat adhat meg a termelőre vonatkozóan: Név, céges telefonszám, cím, kijuttató gép engedély száma, vezetékes telefonszám, mobil telefonszám, és cím. Megjegyzés: Az itt megadott személyes adatok bármikor módosíthatja vagy kiegészítheti. Szezon A szezon azt a naptári évet jelenti, amelyben a termény betakarításra kerül. Bárminemű adatbevitel előtt szükséges egy szezon létrehozása és aktiválása. A szezonokat egy lista tartalmazza, ahol az aktuális szezon félkövér betűtípussal jelenik meg. Minden új adat az aktuális szezon alá kerül bejegyzésre, vagyis bármilyen új adat bevitele előtt aktiválnia kell egy szezont. Szezon hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás (+ jel) gombot. Szezon törléséhez nyomja meg a Törlés (- jel) gombot. Már létező szezon nevének szerkesztéséhez jelölje ki a nevet és nyomja meg a képernyőbillentyűzet gombot. A z A k t i v á l á s gomb megnyomásával az összegző lista mezőből kiválasztott szezont jelöli meg aktuálisként. A Szezon emlékeztető gomb megnyomása után beállíthatja azt a dátumot, amikor a rendszer figyelmezteti a felhasználót új idény létrehozására. PN: Rev. B 21

22 Tábla CO INTEGRA Firmware Version 1.2 A kezelőfelületen a gazdaságok táblákra tagozódnak. A táblák nevéhez egyéni termelőket rendelhet hozzá. Amennyiben a kezelőfelületet több termelő is használja, adja meg minden termelő cégnevét, így amikor beállítja a rendszerben a táblákat, a táblanevekhez rendelje hozzá a megfelelő termelő nevét is. A Tábla fülön válasszon ki egy termelőt a képernyő felső részén található legördülő menüből. Az adott termelőhöz tartozó minden olyan gazdaság megjelenik a listán, aminek ez a tábla a részét képezi a listán belül. Tábla hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás (+ jel) gombot. Tábla törléséhez nyomja meg a Törlés (- jel) gombot. Már létező tábla nevének szerkesztéséhez jelölje ki a nevet és nyomja meg a képernyő-billentyűzet gombot. A gazdaság neve és tábla neve adatok szerkesztéséhez jelölje ki a nevet és nyomja meg az Beállítások (villáskulcs) gombot. Amint a következő képen is látható, a Tábla adatok képernyő jelenik meg. Amint megjelenik a Tábla adatok képernyő, a címsorban az adott tábla neve olvasható. A képernyő-billentyűzet gomb segítségével a következő táblaadatokat szerkesztheti vagy viheti be: Gazdaság, Ország, Település, Járás, Dűlő, FSA szám, FSA területnagyság és jogi megnevezés. Megjegyzés: A Terület azt jelenti, hány hold (hektár) a tábla teljes nagysága. Az FSA szám az USA Gazdasági Adatszolgáltató Hivatala által kiadott négyjegyű számot jelenti, melyet minden táblához hozzárendelnek. FSA területnagyság: az említett hivatal által megállapított megművelhető terület nagyságát jelenti holdban megadva. Amennyiben az aktuális GPS pozícióhoz szeretné beállítani a térképet, nyomja meg a Táblahatárok törlése gombot. Megjegyzés: A Táblahatárok törlése funkció kimondottan akkor hasznos, ha a jelenlegi helyzetének térképezhető területén kívüli pontot rögzített. PN: Rev. B 22

23 Táblahatárok importálása és exportálása INTEGRA Firmware Version 1.2 CO Az INTEGRA kezelőfelülettel is létrehozhat táblahatárokat vagy betöltheti azokat asztali számítógép GIS programjából. Az INTEGRA kezelőfelületen létrehozott valamennyi táblahatár átvihető asztali számítógép térképező programjába is. Megjegyzés: Táblahatárok létrehozásával kapcsolatban bővebb információt a "Táblahatárok létrehozása" résznél, a 45. oldalon talál. Táblahatárok USB meghajtóról történő importálásához lépjen a Beállítások Tábla fülére, jelölje ki a megfelelő táblát a Gazdaság/tábla listáról és nyomja meg az Importálás USB-re gombot. Megjelenik a Fájl kiválasztása képernyő (lásd lent). Jelölje ki az importálni kívánt fájlt. Az importálás befejezéséhez nyomja meg a zöld pipa gombot. Amennyiben USB meghajtóra kíván táblahatárokat exportálni, jelölje ki a megfelelő táblát a Gazdaság/tábla listán, majd nyomja meg az Exportálás USB-re gombot. A Fájl kiválasztása képernyőn jelölje ki a azt a fájlt, amit exportálni kíván. A felugró képernyőn egy felirat jelenik meg: A Táblahatárok exportálása sikeresen befejeződött. A Tábla beállítások képernyőjéhez a zöld pipa gomb megnyomásával térhet vissza. PN: Rev. B 23

24 Gépkezelő A Gépkezelő fülön tud új gépkezelőt megadni. INTEGRA Firmware Version 1.2 CO Gépkezelő hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás (+ jel) gombot. Gépkezelő törléséhez nyomja meg a Törlés (- jel) gombot. A gépkezelő adatainak szerkesztéséhez jelölje ki a nevet és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A képernyő-billentyűzet gomb segítségével a következő gépkezelői adatokat szerkesztheti vagy viheti be: Név, céges telefonszám, fax, cím, kijuttató gép engedélyszáma, vezetékes telefon száma, mobiltelefon száma és cím. PN: Rev. B 24

25 Képernyő beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 A Képernyő eléréséhez nyomja meg a Képernyő beállítások gombot a Beállítások képernyő alján. A Képernyő három fület tartalmaz: Általános, Részletek és Haladó. Az Általános fülön beállítható az idő és a dátum, a kezelőfelület képernyője, a mértékegységek, illetve a videokamera és a kezelőfelület tulajdonosára vonatkozó információ. Ezzel kapcsolatban további információt lentebb olvashat. A Részletek fül adott képernyő nyitókódjait tartalmazza. További információt a "Részletek" résznél, a 27. oldalon talál. A Haladó fül naplófájlokra és rendszer biztonsági mentésekre vonatkozó adatokat tartalmaz. További információt a "Haladó" résznél, a 28. oldalon talál. CO Általános Az itt látható Beállítások Általános fül a következő elemeket tartalmazza: Idő és dátum beállítások. A megváltoztatásukhoz nyomja meg a gombot és a fel/le nyilak segítségével beállítható: óra és perc, de./du., hónap, nap és év. A változtatások érvényesítéséhez nyomja meg a zöld pipa/ Lekapcsolás gombot. Megjegyzés: Az INTEGRA kezelőfelület azonnal lekapcsol. Amennyiben nem kívánja lezárni a monitort, nyomja meg a Bezár (piros X) gombot; az idő/dátum módosításai viszont csak akkor aktiválódnak, ha a kezelőfelület lekapcsolt és újraindításra került. Fényerő és hangerő szabályozó. A megváltoztatásukhoz nyomja meg a Fényerő/hangerő gombot és a fel/le nyilak segítségével megváltoztathatja a kijelző fényerejét vagy a hangerőt. Megjegyzés: Ha megnyomja az Automatikus mezőt, megjelenik a Kezelőfelület fényereje - Állapot beállítások, mellyel az INTEGRA kezelőfelület fényerőssége a környezeti fényviszonyoknak megfelelően kerül beállításra. PN: Rev. B 25

26 Képernyő Általános fül (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 CO Érintőképernyő kalibrálása. A gomb megnyomásával elindul az érintőképernyő kalibráció varázsló. Az érintőképernyő kalibrálásához kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. FIGYELEM! Ne használjon éles eszközöket az érintőképernyő működéséhez, ellenkező esetben a kezelőfelület megsérülhet. Időzóna. A legördülő menüből kiválaszthatja az időzónát. Nyelv/ország kiválasztása. A legördülő menüből kiválaszthatja a nyelvet. Mértékegységek. Választhat az angolszász vagy a metrikus mértékegységek közül. Video engedélyezése. Akár 4 videokamera bemenet is rendelkezésére áll. Tulajdonos Ez a fül olyan funkciókat tartalmaz, mellyel beállítható a kezelőfelület tulajdonosa, illetve szükség szerint módosíthatóak a tulajdonos személyes adatai. A kezelőfelület tulajdonosának adatai a kijuttatás vezérlésére vonatkozó termékkijuttatási jelentés megjelenítéséhez szükségesek. A kezelőfelület tulajdonosának képe közvetlenül a termék kijuttatási jelentéshez is importálható. Név, cím, telefonszám. A Tulajdonos fülön megjelenő adatok. Tulajdonos kiválasztása. A gomb megnyomásával a rendszerben beállított valamennyi gazdaság és cég elérhetősége megjelenik. A megjelenő képernyőpanel segítségével lehetősége nyílik egy már meglévő személy/cég kiválasztására vagy egy új, a kezelőfelület tulajdonosaként megjelölt személy beírására. Adatszerkesztés. A gomb megnyomásával szerkesztheti vagy beírhatja a kezelőfelület tulajdonosának személyes adatait. Kép importálása. A gomb megnyomásával kép fájlt importálhat, mely minden kijuttatási jelentésen szerepelni fog a kezelőfelület tulajdonosának adatai között. A rendszer jelenleg a.bmp és.png formátumúakat támogatja. A kép mérete maximum 200 x 100 pixeles lehet. Kép eltávolítása. A gomb megnyomásával törölheti a tulajdonos képét. PN: Rev. B 26

27 Tulajdonságok Feloldó kódok INTEGRA Firmware Version 1.2 CO A Beállítások Tulajdonságok fülén írhatja be a feloldó kódokat. Az aktiváló kódok minden INTEGRA kezelőfelület sorozatszámához és regisztrációs számához egyedileg lettek hozzárendelve. Ezeket a számokat kell megadnia az Ag Leader értékesítőnek feloldó kódok vásárlásakor. A képernyő-billentyűzet segítségével beírhatja a feloldó kódot, majd a zöld pipa gomb megnyomásával aktiválhatja az eszközt. Megjegyzés: Egy eszköz, aktiválás után, az adott kezelőfelülethez tartozik és nem másolható át másikba. PN: Rev. B 27

28 Haladó INTEGRA Firmware Version 1.2 CO A Haladó fül segítségével naplófájlokat lehetősége nyílik naplófájlok másolására, billentyűzetkapcsoló készenléti beállításainak meghatározására, modulfrissítések megtekintésére és alkalmazására valamint biztonsági mentések létrehozására és visszaállítására. VIGYÁZAT! A Haladó fül Diagnosztika fájlok exportálása, Haladó paraméterek, Debug fájlok másolása, Debug fájlok törlése és Szerviz üzemmód funkciói az Ag Leader mérnökei számára tárolnak adatokat. NE változtasson ezeken a beállításokon, csak ha az Ag Leader Technology-tól kap utasítást erre. Kulcsos kapcsoló készenlét. A beállítás segítségével az INTEGRA kezelőfelület bekapcsolt állapotban marad annak ellenére, hogy a járművét már leállította. A kezelőfelület készenléti módba kapcsol át és a képernyő elsötétül, mintha kikapcsolna, viszont a visszajelző fény sárga színűre vált. Ha készenléti üzemmód alatt megérinti a kezelőfelületet, a képernyő azonnal kivilágosodik. A fel/le nyilak használatával beállíthatja azt az időtartamot, mialatt a kezelőfelület bekapcsolt állapotban maradjon annak ellenére, hogy járművét már leállította. Megjegyzés: Mielőtt letelne az Ön által a billentyűkapcsoló készenléti állapotára beállított idő, a sárga színű visszajelző fény villogni kezd, majd kikapcsol. ha szeretné, hogy a kezelőfelület hosszabb ideig maradjon készenléti állapotban, érintse meg a képernyőt és a billentyűkapcsoló készenléti állapota újra indul. Kb. A termékre vonatkozó védjegy információkat tartalmazza. Naplófájlok. Ezzel a beállítással adatait az INTEGRA kezelőfelületre másolhatja. - Adatfájlok exportálása. Megnyomásával a kezelőfelülettel rögzített minden adat USB meghajtóra másolható. - Adatfájlok exportálása kikapcsoláskor. Ha kipipálja ezt az opciót, minden naplófájl USB meghajtóra kerül az INTEGRA kezelőfelület kikapcsolásakor. PN: Rev. B 28

29 Haladó fül (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Memória. Az INTEGRA kezelőfelület belső memóriájában tárolt adatokat módosíthatja. - Biztonsági mentés létrehozása. Valamennyi konfigurációs beállítás termék és termelőgazdaság-tábla adatkezelési struktúrájának USB meghajtóra történő biztonsági mentéséhez nyomja meg a gombot. A biztonsági mentések.ibk fájl formátumban kerülnek tárolásra. - Biztonsági mentés visszaállítása. Megnyomásakor a külső adattárolóról az INTEGRA kezelőfelület belső memóriájába visszaállítja a mentéseket. - Belső memória törlése. Ha törölni szeretné a kezelőfelület belső memóriáját, nyomja meg a gombot. Egy figyelmeztető párbeszédpanel jelenik meg, mely rákérdez, hogy nem kíván-e biztonsági mentést létrehozni a memória törlése előtt. FIGYELEM! Ha törli a rendszer belső memóriáját, az adatok elvesznek és nem állíthatók vissza. Modul firmware megtekintése. A Modul firmware kezelése képernyőt nyitja meg, mely az INTEGRA kezelőfelületről lérhető valamennyi firmware modult és firmware verziót kilistázza. Megjegyzés: A Modul firmware kezelése olyan modul firmware-t is kilistáz, melyet nem futtat. Importálás Az USB meghajtón található valamennyi firmware-t importálja a kezelőfelület memóriájába. Közvetlen frissítés Az egyes modulokat közvetlenül az USB-ről frissíti. Eltávolítás Eltávolítja a felesleges modul firmware-t a Modul firmware kezelés listájáról. Megjegyzés: Az Eltávolítás gomb megnyomásával a modul firmware megmarad, csupán a frissítő fájlt törli a kezelőfelületből. Lefedési minták törlése. A gomb megnyomásával valamennyi lefedési minta végleg törlésre kerül a kezelőfelület memóriájából. PN: Rev. B 29

30 Táblaművelet kezdése INTEGRA Firmware Version 1.2 A Munkaműveletek csak azután kezdhetők meg, miután a Táblaművelet varázslóval beállított egy táblaműveletet. Függetlenül az aktuálisan végrehajtandó táblaművelettől minden esetben ugyanazokat a lépéseket kell követnie. A Táblaművelet beállítása előtt a következőket kell létrehoznia: Szezont, termelőt, gazdaságot és táblát a Beállítások Adatkezelés menüjében. További információ a "Adatkezelés beállítások" résznél, a 21. oldalon található. A Beállítások képernyő Konfiguráció fülén hozzon létre egy gépkapcsolást. Ez a gépkapcsolás a következőkből áll: berendezés, jármű, munkagép, vezérlőegység (opcionális), tartály (kijuttatásnál) és menetsebesség jelforrás. egy terméket (amennyiben kijuttatási vagy vetési műveletre készül) a Beállítások Termék fülén. További információ a "Beállítások képernyő: Termék fül" résznél, a 19. oldalon olvasható. A Táblaművelet varázsló mindezekre rákérdez a Táblaművelet beállítási folyamat alatt. Először nyomja meg a Táblaművelet kezdése gombot, megjelenik a Táblaművelet varázsló. A konfiguráció kiválasztásához kövesse a varázslóban megadott lépéseket. 1 Termelő kiválasztása. A termelési szezon és a termelő megadásához használhatja a legördülő menü nyíl gombjait már meglévő adatok kiválasztásához, vagy a Hozzáadás (+ jel) gomb megnyomásával új adatokat adhat meg. A képernyő alján látható jobb nyíl gomb megnyomásával léphet a következő oldalra. 2 Gazdaság és tábla kiválasztása. A Gazdaság és a Tábla megadásához használhatja a legördülő menü nyíl gombjait már meglévő adatok kiválasztásához, vagy a Hozzáadás (+ jel) gomb megnyomásával új adatokat adhat meg. A képernyő alján látható jobb nyíl gomb megnyomásával léphet a következő oldalra. 3 Gépkapcsolás kiválasztása. A legördülő menüből kiválaszthatja a Gépkapcsolást. A folytatáshoz nyomja meg a jobb nyíl gombot. 4 Termék kiválasztása. Vetésre vagy kijuttatásra irányuló táblaművelet konfiguráció létrehozása esetén válasszon ki egy terméket a legördülő listából, majd nyomja meg a kék jobb nyíl gombot a folytatáshoz. Az Opciók képernyőn adja meg a vizsgált terméket és a mértékegységet. Amennyiben új alkalmat kíván létrehozni, nyomja meg a termékkiválasztó legördülő listától jobbra látható Alkalom mezőt. 5 Táblarész opciók. DirectCommand és SeedCommand gépkapcsolás esetén megjelenik az Opciók képernyő. Amennyiben szükséges, a képernyő-billentyűzet gomb segítségével megváltoztathatja a rendszer alapértelmezettként beállított táblarészének nevét. Ezen a képernyőn új táblarészt hozhat létre vagy módosíthatja a vizsgált terméket is. 6 Ha végrehajtotta a varázsló lépéseit, visszatérhet a Főoldalra. A kijuttatott termék kiválasztásakor jelölje meg a Csak tartálykeverékek megjelenítése mezőt a Termék kiválasztása képernyőn. Ha ezt a mezőt kijelöli, a kezelőfelület csak az előzőleg beállított tartálykeverékek kiválasztását engedi. A Futtatás képernyő funkcióiról további információt a "Futtatás menü: Térkép képernyők" résznél, a 36. oldalon talál. CO PN: Rev. B 30

31 Táblakereső INTEGRA Firmware Version 1.2 CO Ha már létrehozott táblahatárokat és az aktuális GPS pozíciója ezen táblahatárokon belül található, az INTEGRA automatikusan kikeresi a megfelelő Termelő, Gazdaság és Tábla kombinációt a táblaművelet megkezdésekor. Táblaművelet opciók A Munkaműveletek alatt megváltoztathatja vagy befejezheti a táblaműveletet a Termelő Gazdaság Tábla (Táblaművelet kezdése) gomb megnyomásával. Ekkor megjelenik a Táblaművelet opciók képernyő (lásd lent). Műveletek változtatása A gomb megnyomásával befejezheti a jelenlegi táblaműveletet és új műveletet kezdhet el. A gomb megnyomásával megjelenik a Táblaművelet varázsló, melynek segítségével új táblaműveletet hozhat létre. Művelet befejezése A gomb megnyomásával befejezhető az aktuális táblaművelet. Ugyanaz a Főoldal képernyő jelenik meg, mint a táblaművelet létrehozása előtt, lásd a "Főoldal képernyő konfigurálás előtt" részt a 15. oldalon. PN: Rev. B 31

32 Főoldal képernyő konfigurálás után INTEGRA Firmware Version 1.2 Miután létrehozta a berendezés gépkapcsolását, majd kiválasztotta a termelőt, gazdaságot és táblát a konfigurációhoz, az ábrán is látható Főoldal képernyő jelenik meg. CO Gomb Gépkezelő: Leírás A gépkezelő adatait az Adatkezelés beállításoknál adhatja meg, lásd az "Adatkezelés beállítások" résznél, a 21. oldalon. Ugyanakkor a Gépkezelő gomb használatával is kiválaszthatja a gépkezelőt a legördülő listából. A gépkezelőre vonatkozó adatok minden táblaműveletnél betöltésre kerülnek. A Munkaműveletek kezdése gomb megnyomása után elindul a Munkaműveletek varázsló, melyben adatokat adhat meg a következőkre: szezon, termelő, gazdaság, tábla, gépkapcsolás kiválasztása és művelet befejezése, termény típus és termék. Itt tudja módosítani illetve befejezni az egyes műveleteket. További információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon és a "Táblaművelet opciók" résznél a 31. oldalon talál. A Főoldal képernyő Műveletösszegző részénél megtekintheti a táblára vonatkozó pillanatnyi összesítéseket. Amennyiben több termékes konfigurációt alkalmaz, a táblaösszesítések termékenként elkülönítve láthatóak. A képernyő e részének alján megtalálja a Termelékenység, Átlagsebesség, Működési idő, Megművelt terület és a Hátralévő terület aktuális adatait. Táblarész: 1 A táblák kisebb szakaszokra, táblarészekre oszthatók. Azon táblarész, melynek adatai aktuálisan felrögzítésre kerülnek, a Táblarész gombnál kerül listázásra. Táblaművelet végzése során bármikor létrehozható új táblarész. Táblarészek közötti váltáshoz vagy új táblarész hozzáadásához nyomja meg a Táblarész gombot és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. A Beállítások (villáskulcs) gomb segítségével nyitható meg a Beállítás képernyő. További információt az "Beállítások képernyő: Konfiguráció fül" résznél, a 16. oldalon talál. PN: Rev. B 32

33 INTEGRA Firmware Version 1.2 Főoldal képernyő konfigurálás után (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 (/) Leírás Az Összegző jelentés gomb megnyitja az Összegző jelentés képernyőt, ahol különböző konfigurációs beállítások kiválasztására lesz lehetősége szezon, termelő, gazdaság, táblaművelet és termék vonatkozásában. Ezen kívül létrehozhat és megtekinthet Smart jelentéseket és Összegző térképet. További információ az "Összegző jelentés" résznél, a 48. oldalon és a "Smart jelentések" résznél az 52. oldalon található. A Tárolás külső meghajtón gomb a táblaadatok másolására, az INTEGRA firmware legújabb verziójának elérésére, valamint fájlkezelésre, importálásra és exportálásra szolgál. További információ a "Tárolás külső meghajtón" résznél, az 55. oldalon található. A Részletes jelentés gomb segítségével a Smart jelentések között megjelenő jelentéselemek bármelyikét szerkesztheti. További információ a "Részletes jelentések résznél, a 49. oldalon található. PN: Rev. B 33

34 Konfiguráció beállítások képernyő (/) A Konfiguráció beállítások képernyőn berendezésre, menetsebességre, GPS-re és a vezérlőegységekre vonatkozó beállításokat hajthat végre. A Konfiguráció beállítások képernyő eléréséhez lépjen az Beállítások képernyő Konfiguráció fülére és nyomja meg a baloldalon látható Beállítások gombot. A Konfiguráció beállítások képernyő az egyéni konfigurációk függvényében változik. Néhány DirectCommand és SeedCommand konfiguráció olyan beállításokat is tartalmaz, melyek az adott fejezetekben kerülnek felsorolásra. A legtöbb Konfiguráció beállítások képernyő a következő gombokat tartalmazza. Berendezés konfiguráció beállítások. További információt ezen az oldalon talál. Sebesség bemenet. További információ a "Részletes jelentés" résznél, a 49. oldalon található. Automatikus szakaszkezelés. További információ az "Automatikus szakaszkezelés" résznél, a 62. oldalon található. GPS külpontosság. További információ a "GPS külpontosság" résznél, a 63. oldalon található. Szakaszok külpontosságai. További információ a "Fogásszakasz távolság" résznél, a 65. oldalon található. Vezérlő egység beállításai. Bővebb információt a SeedCommand és a DirectCommand fejezeteknél talál. Nyomás kalibrálása. DirectCommand folyékony műtrágya kijuttatásnál alkalmazható. További információ a "Nyomás kalibrálása" résznél, a 185. oldalon található. Berendezés konfiguráció beállítások A Konfiguráció beállítások képernyő Konfiguráció beállítások gomb segítségével megtekintheti és módosíthatja a Berendezés konfiguráció beállításainak nevét. A gomb eltérően néz ki attól függően, hogy Területrögzítés gépkapcsolást alkalmaz (munkagép kapcsolóval vagy anélkül) vagy Mennyiség felrögzítést/ DirectCommand vagy SeedCommand gépkapcsolást. A Területrögzítés a következőkben kerül bemutatásra, míg a Dózisvezérlés konfigurációról további információt a "Berendezés konfiguráció beállítások dózisvezérlésnél" résznél, a 35. oldalon talál. Munkagép kapcsoló beállítások (területrögzítéshez) Amennyiben területrögzítés (területbejárás) gépkapcsolást alkalmaz (ami azt jelenti, hogy nem mennyiségrögzítést vagy dózisvezérlést alkalmaz) pontosítania kell a munkagép kapcsoló beállításait. Nyomja meg a Konfiguráció Beállítások képernyőn látható Konfiguráció beállítások gombot. A Berendezés konfiguráció beállítások képernyő jelenik meg (lásd lent). Amennyiben munkagép kapcsolót fog használni, válassza a Standard vagy a Fordított polaritást. Amennyiben nem kíván munkagép kapcsolót használni, válassza az Egyik sem opciót. A zöld pipa gomb megnyomásával visszatérhet a Konfiguráció Beállítások képernyőhöz. PN: Rev. B 34

35 Berendezés konfiguráció beállítások dózisvezérlésnél INTEGRA Firmware Version 1.2 (/) Amennyiben dózisvezérlést tartalmazó gépkapcsolást alkalmaz (bizonyos DirectCommand és SeedCommand konfigurációk esetén) pontosítania kell a Berendezés konfiguráció beállításokat. Nyomja meg a Konfiguráció beállítások gombot a Konfiguráció beállítások képernyőn. A Berendezés konfiguráció beállítások képernyő jelenik meg, amint az lentebb is látható. A lenti példa a Direct Command esetén megjelenő Berendezés konfiguráció beállítások képernyőt mutatja, mely hasonló a SeedCommand konfiguráció képernyőjéhez. Ezek a beállítások közvetlenül kapcsolódnak a jármű, munkagép és vezérlőegység speciális kombinációihoz. A konfiguráció nevét a képernyő-billentyűzet megnyomásával változtathatja meg. A Dózis a táblahatáron kívül kiválasztása meghatározza a termékszabályozó csatorna működését, ha táblahatárok szükségesek. - Nincs termék Termékkijuttatás kikapcsolása. - Utolsó termék A termékkijuttatás azzal az értékkel folytatódik, melyet a vezérlőrendszer utoljára alkalmazott. - Alapértelmezett Rx =- Az alapértelmezettként beállított termékmennyiséget alkalmazza. A Dóziskijelző simítása beállítás azt határozza meg, hogyan jelenjen meg a Térkép képernyőn a vezérlőcsatorna mennyiségérzékelőjének visszajelzése. Ha nincs kijelölve ez az opció, a rendszer a mennyiségérzékelőről érkező nyers jelet jeleníti meg a kijelzőn. Ha az opció kijelölésre került, a rendszer az előírt dózist jeleníti meg, amennyiben a kijuttatott mennyiség az előírt dózis 10 %-án belül van. A Szabályzó késleltetés beállítása a vezérlőrendszer esetleges késedelmét kompenzálja olyan esetekben, amikor helyspecifikus kijuttatás alatt változnak a különböző termékáramlási mennyiségek. A szokásos beállítás 0-1 másodperc. PN: Rev. B 35

36 Futtatás: Térkép képernyők INTEGRA Firmware Version 1.2 A Térkép képernyő aszerint változik, milyen műveletet hajt végre és milyen gépkapcsolást választ ki. Ezen az oldalon két példát talál. A felső kép egy SeedCommand konfigurációt mutat be, mely egy KINZE Vetőgép vezérlő modult (PMM) és egy hidromotoros vetésvezérlő modult tartalmaz. Az alsó kép egy közvetlen befecskendező modult mutat be NORAC UC5 keret magasság szabályozással. A Térkép képernyők közös felhasználói felületének megnevezése a képen látható. (/) Térkép képernyő - Vetés Térkép képernyő - Kijuttatás PN: Rev. B 36

37 INTEGRA Firmware Version 1.2 Feladatsor gombok és állapotjelzők A Feladatsor az INTEGRA kezelőfelület számos funkciójához kapcsolódó gombot tartalmaz. Ezek a gombok és állapotjelzők a következők: Főoldal, Térképezés, Automatikus szakaszkezelés, Naplózás és Külső bemenet állapota. A gombok zöld háttérrel jelennek meg, ha az adott képernyőn áll, egyébként pedig kék háttérrel láthatóak. A lenti táblázat példákat tartalmaz. Leírás Főoldal gomb. A Főoldal gomb megnyomásával a Főoldal képernyőre léphet. Térkép gomb. A Térkép gomb megnyomásával a Térkép képernyőre léphet. A gomb többszöri megnyomásával nagyíthatja vagy kicsinyítheti a térképet. Megjegyzés: A perspektivikus nézet csak akkor elérhető, ha sorvezetést alkalmaz. Video gomb. A gomb megnyomásával a Video képernyőre léphet. Megjegyzés: További információt a Video képernyőről a "Video" résznél, a 47. oldalon talál. Automatikus szakaszkezelés gomb. A gomb megnyomásával be- illetve kikapcsolhatja az automatikus szakaszkezelés funkciót. Ha az automatikus szakaszkezelés be van kapcsolva, az ikon zöld, kikapcsolt állapotban fehér. BE KI Területrögzítés állapotkijelzője. Ez a gomb dózisvezérlés nélküli konfigurációknál jelenik meg, például Talajművelés, Betakarítás, vagy olyan vetési műveletek, melyek nem alkalmaznak SeedCommand funkciót, illetve olyan Kijuttatási műveletek, melyek nem alkalmaznak DirectCommand-ot. A gomb megnyomásával ki- vagy bekapcsolható a felrögzítés. PN: Rev. B 37

38 INTEGRA User Manual Feladatsor gombok és állapotjelzők (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Gomb Leírás A Bekapcsolás ikon azt mutatja, hogy az automatikus kormányrendszer bekapcsolt, kikapcsolt vagy kikapcsolt, de bekapcsolásra kész állapotban van-e. Az ikon a következő lehet: Zöld, ha az automatikus kormányzás bekapcsolt állapotban van. Szürke, ha az automatikus kormányzás kikapcsolt állapotban van, de bekapcsolható. Szürke piros áthúzott körrel, ha a rendszer kikapcsolt állapotban van és nem is kapcsolható be. Megjegyzés: További információt a "Sorvezetés" résznél, a 79. oldalon talál. Főkapcsoló állapota. Ez a mező mutatja, hogy a főkapcsoló bekapcsolt állapotban van-e. Főkapcsoló - BE Főkapcsoló-KI PN: Rev. B 38

39 Az állapotsor ikonjai INTEGRA Firmware Version 1.2 Gomb Leírás Flex mód - BE A GPS gomb a Térkép képernyő bal felső sarkában található és a következő színekben jelenik meg: Zöld, ha differenciál GPS jelet fogad Sárga, ha fogad GPS jelet, de nem differenciál jelet Szürke, ha nem kap GPS jelet. A Flex mód ikonja Flex módot alkalmazó ParaDyme rendszernél jelenik meg. A Flex mód biztosítja a pozíció megtartását az automatikus kormányzással, alacsonyabb pontossági módra kapcsol át, ha a agasabb pontossági üzemmódot Flex Mód - elveszti, pl. az RTK radiójel elvesztésekor. időtúllépés A műhold ikon zöld, ha a Flex mód bekapcsolt állapotban van, illetve sárga időtúllépés esetén. Megjegyzés: További információt a ParaDyme beillesztés résznél talál. Az Eszköz információ gomb olyan képernyőket nyit meg, melyek az eszközzel, memóriával, kijelzővel és kijelző diagnosztikával kapcsolatos információkat jelenítenek meg. Megjegyzés: További információt az "Eszköz információ" résznél, az 57. oldalon talál. PN: Rev. B 39

40 INTEGRA User Manual A Térkép képernyő ikonjai INTEGRA Firmware Version 1.2 Ha részletes nézetben tekinti meg a Térkép képernyőt, a jármű jele egy aranyszínű háromszög. A nagyított nézet ikonja aszerint változik, hogy a tábla adatai felrögzítésre kerülnek-e. Jármű ikon - Nyagyítás Ha a jármű adatot is rögzít, a munkagép ikon szürke rúdként jelenik meg a jármű mögött (lásd balra). Ha a jármű rögzíti a szakaszos munkagépből származó adatokat (pl. vetés vagy kijuttatás alatt), akkor ezek a szakaszok megjelennek a munkagép ikonon. A középső rajz példaként szolgál. Ha a jármű nem rögzít adatokat, a munkagép ikonja szürke rúdként jelenik meg (lásd jobbra). Nyomja meg a Térkép képernyő rácsos terültét, 4 nyíl jelenik meg a Térkép képernyő jobb alsó részén. A baloldali példa ezeket a nyilakat mutatja. A nyíl ikonok megnyomásakor a Térkép képernyő közepe a nyíl irányába mozdul el. A jármű ikonja egy körbe rajzolt nyílként jelenik meg, ha a Térkép képernyőt nagyított nézetben tekinti meg. A nagyításhoz használandó eszköz, a nagyító ikon a Térkép képernyő jobb oldalán található. A + jelű nagyító ikon megnyomásával növelheti a Térkép képernyő méretarányát. A - jelű nagyító ikon megnyomásával csökkentheti a Térkép képernyő méretarányát. A nagyító alatti négy nyíl ikonnal újra fókuszálhatja a Térkép képernyőt és visszaállíthatja az alapértelmezett méretarányt. PN: Rev. B 40

41 A Térképezés eszköztár elemei INTEGRA Firmware Version 1.2 CO A Térképezés eszköztár a Térkép képernyő bal felső sarkában látható. A négy gomb bármelyikének megnyomásával felugrik az eszköztár. Az eszköztár a következő gombokat tartalmazza: Térkép felirat Jelölések T á b l a h a t á r o k Sorvezetés A Térkép felirat, a Jelölések és a Táblahatárok gombok ebben a fejezetben kerülnek bemutatásra, a Sorvezetés gomb magyarázatát a "Sorvezetés" résznél, a 79. oldalon találja. Térkép felirat A Térképezés eszköztár felső részén található Térkép felirat gomb megnyomásakor megjelenik a Felirat, mennyiségi és lefedési térképek esetén. Lent két példát talál. Felirat kiválasztása Nyomja meg a Felirat beállítások (villáskulcs) ikont és megjelenik a Felirat kiválasztása. Itt módosíthatja a felirat beállításait vagy törölheti a térképet. Térkép törlése Véglegesen eltávolítja az aktuális táblaművelet minden rögzített adatát. VIGYÁZAT! Amennyiben törli a térképet, az adatokat a későbbiekben már nem lehet visszatölteni. Háttértérkép betöltése A táblán előzetesen végrehajtott műveletek térképeit listázza ki. Minden műveletnél megtekintheti a kezelt vagy lefedett terület jellemzőit, valamint a fajtákat, ha vetési műveletet végez. PN: Rev. B 41

42 Felirat beállítások A Felirat kiválasztása képernyőn nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot, majd a Mennyiség gombot, ekkor megjelenik a Felirat képernyő (lásd lent). A Felirat beállítások képernyőn megváltoztathatja az beállításokként megadott feliratot INTEGRA Firmware Version 1.2 CO Megjegyzések: A Felirat beállítások képernyő úgy is elérhető, ha megnyomja a Felirat szerkesztése gombot a Beállítások képernyő Termék fülén. A Felirat beállítások képernyőn végrehajtott felirat módosítások minden táblarészt érintenek. A Felirat beállítások képernyő a következő elemeket tartalmazza: Attribútum. A Felirat beállítások képernyő bal felső részén található, ahogy azt a baloldali ábra mutatja. Betakarításnál a jellemzők között a hozam és nedvesség is szerepel. Vetésnél és kijuttatásnál a mennyiség is jellemzőként jelenik meg. Beállíthatja a Térkép képernyőn megjelenő színsémát, a távolságot és az osztásközöket a következőkben leírt gombok megnyomásával. Átlag. Az Átlag gomb megváltoztatja a feliratban használt átlagos dózist. A numerikus billentyűzet használatával beírhatja az osztásközök átlagát, ez a térkép feliratban is meg fog jelenni. Osztásköz. Az Osztásköz gomb a mennyiségek közötti távolságot módosítja egy szín osztásközén belül. A numerikus billentyűzet segítségével szerkesztheti a felirat ezen értékét, mely az egyetlen színnel jelölt egységek összmennyiségét jelenti. Osztásközök. A Osztásközök fel és le nyíl gombjai a feliratban megjelenő osztásközök növekedésének számát módosítja. Szín séma. A szín séma a legördülő menü használatával módosítható. Az alábbi lehetőségek választhatók: - Zöld-Sárga-Piros - Egy szín árnyalatai (kék vagy zöld árnyalatok) - Szivárvány Visszaállítás alapértékre. Kitörli a feliratot és visszaállítja az alapértelmezettként megadottat. Automatikus felirat. Amennyiben az Automatikus Felirat kijelölésre került, az átlag automatikusan a tábla átlagához képest kerül beállításra. Ha megváltozik a tábla átlaga, az adatokat is frissítési a rendszer. Visszaállítás alapértékre. Nyomja meg a felirat törlését és visszaáll az alapértelmezett felirat. Termékleírás mentése. Amennyiben az aktuális feliratot szeretné beállítani alapértelmezettnek egyazon termék minden táblarészére, jelölje ki a Mentés termék feliratként mezőt. PN: Rev. B 42

43 Jelölések fül INTEGRA Firmware Version 1.2 CO A jelölések pontszerű tárgyak, melyek a Térképezés eszköztár Térkép jelölések fülén érhetőek el (lásd balra). A jelölések segítségével menet közben megjelölhet speciális tulajdonságú pontokat a táblán belül. Nyomja meg bármelyik jegyzet gombját a Térkép képernyőn és helyezze el a jegyzetet. Jelölések szerkesztése A Térkép jelölés beállítások (villáskulcs) gomb megnyomásakor megjelenik a Jelölések képernyő, ahogy az ábrán látható. Jegyzet hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. A jegyzet nevének szerkesztéséhez nyomja meg a képernyő-billentyűzet gombot. Nyomja meg az Ikon módosítása gombot a jegyzet ikon megváltoztatásához. Bővebb információt a "Jegyzet ikon módosítása" résznél, a 40. oldalon talál. Ha több térkép ikonja is van, a fel/le nyilak használatával mozoghat. Amennyiben minden táblajelölést törölni szeretne a Térkép képernyőről, nyomja meg az Összes jegyzet törlése gombot. FIGYELEM! Amennyiben törli az adatokat, a későbbiekben már nem lehet visszatölteni azokat. Nyomja meg a Helyfüggő megjegyzés gombot, ha aktuális GPS pozícióját fel akarja jegyezni tábla jelölésként. Megjegyzés: Ez a földrajzi helyzet nem látható a kezelőfelület kijelzőjén megjelenő térképen, de a táblaadatok exportálása során az asztali számítógép szoftverében szerepelni fog. PN: Rev. B 43

44 Jegyzet ikonok módosítása INTEGRA Firmware Version 1.2 A baloldali "X" a rendszer által alapértelmezettként beállított jel minden új jegyzetre. A jegyzethez másik ikont is kijelölhet, ekkor kövesse a következőkben leírt lépéseket. 1 Nyomja meg a Térkép jelölés beállítások gombot és lépjen a Jelölések képernyőre. 2 A Jelölések képernyőn jelöljön ki egy jegyzetet és nyomja meg az Ikon módosítása gombot. A lenti ábrának megfelelően megjelenik az Ikon kiválasztása képernyő. CO 3 Válasszon ki egy ikont és nyomja meg a zöld pipa jelet a képernyő bezárásához. Ekkor a megváltoztatott ikon megjelenik a Jelölések képernyő Térkép ikon listáján és a Térképezés eszköztár Térkép jelölések fülön. Táblahatárok fül A Térképezés eszköztár Táblahatárok gombjának megnyomásakor megjelenik a Táblahatárok fül (lásd balra). Itt létrehozhat, importálhat, exportálhat vagy törölhet táblahatárokat. Táblahatárok létrehozása előtt a Táblahatárok fül felső részén a Start gomb látható. Táblahatárok létrehozása alatt a Stop gomb jelenik meg, alatta pedig a Leállítás/Folytatás gomb. Táblahatár fül- táblahatár létrehozása előtt Táblahatár fül Táblahatár létrehozása alatt PN: Rev. B 44

45 Táblahatárok beállításai INTEGRA Firmware Version 1.2 A Start gomb megnyomása után megjelenik a lent is látható Táblahatárok beállításai képernyő. CO A Táblahatárok típusa felirat alatt lehetősége nyílik akár külső, akár belső táblahatárok létrehozására. A Külső táblahatárok egy teljes tábla határait jelölik ki. A Belső táblahatárok táblán belüli speciális tulajdonságokat jelölnek, mint a vízfolyások vagy épületek. Táblahatárok létrehozása 1 Válassza ki, hogy belső vagy külső táblahatárokat akar-e létrehozni, ehhez nyomja meg a Táblahatárok típusa gombok egyikét. 2 Amennyiben belső táblahatárokat kíván létrehozni, a Táblarész típusa legördülő menüből válassza ki a Táblahatárok típusát. Ez lehet: Autóút, Víztömeg, Vízmosás, Épületek vagy Nem meghatározott. 3 A Táblahatárok távolsága tulajdonság segítségével úgy is térképezhető egy táblahatár, hogy a felhasználó határozza meg a távolságot a GPS antenna középvonalától jobbra vagy balra. Ha szeretné, pontosítsa a Táblahatárok távolságát a GPS antenna középvonalától való irány és távolság megadásával. 4 A zöld pipa gomb megnyomásával elkezdheti a táblahatár felvételét. 5 Nyomja meg a Stop gombot a táblahatárok befejezéséhez. A Táblahatárok képernyőn válasszon a Mentés, Folytatás vagy Elvetés gombok között. Táblahatárok szüneteltetése Táblahatárok létrehozása során a Táblahatárok szüneteltetése gomb segítségével egyenes vonalat húzhat 2 pont között. Ehhez vezesse a járművet egy ponthoz, nyomja meg a Táblahatárok szüneteltetése gombot, majd vezessen egy második ponthoz. Miután megnyomta a Táblahatárok folytatása gombot, az aktuális pont és a szüneteltetés pontja között egyenes vonal jött létre. PN: Rev. B 45

46 Táblahatárok szerkesztése INTEGRA Firmware Version 1.2 Ha megnyomja a Szerkesztés gombot a Táblahatárok fülön, megjelenik a Táblahatárok opciók képernyő (lásd lent). Itt lehetősége nyílik táblahatárok importálására és exportálására, illetve valamennyi táblahatár törlésére is. CO Táblahatárok importálása és exportálása. A Táblahatárok importálásáról és exportálásáról bővebb leírást a "Táblahatárok importálása és exportálása" résznél, a 23. oldalon talál. Összes táblahatár törlése. Nyomja meg az Összes törlése gombot, mellyel a táblára vonatkozó összes táblahatárral kapcsolatos információ végleg törlésre kerül. FIGYELEM! Ezen adatok törlésük után már nem tölthetők vissza. PN: Rev. B 46

47 Video INTEGRA Firmware Version 1.2 CO Amennyiben megnyomja a Video gombot, megjelenik a Video képernyő, a lenti ábrának megfelelően. Fényerő A fel/le nyilak használatával növelheti vagy csökkentheti a video bemenet fényerősségét. Kontraszt - A fel/le nyilak használatával növelheti vagy csökkentheti a video bemenet kontrasztját. Megjegyzés: Egyénileg is beállíthatja minden egyes bemenet fényerősségét és kontrasztját. Kamera számának kiválasztása - Az INTEGRA kezelőfelület akár 4 videokamerához is csatlakoztatható. Nyomja meg a számozott gombokat a videokamerák képernyője közötti váltáshoz. PN: Rev. B 47

48 Összegző jelentés A Főoldal képernyő jobb oldalán látható Összegző gomb megnyomásával megtekintheti az Átfogó jegyzőkönyv képernyőt. Ez a képernyő a táblákra vonatkozó összmennyiségeket és átlagokat mutatja. A fenti legördülő menü használatával kiválaszthatja az Önt érdeklő információt. A lenti listán egyedi információt láthat minden Szezon, Termelő, Gazdálkodó, Tábla, Művelet és Termék vonatkozásában. A lista táblarészekre és alkalmakra vonatkozó adatokat vetít ki. INTEGRA Firmware Version 1.2 CO PN: Rev. B 48

49 Részletes jelentés INTEGRA Firmware Version 1.2 Munkaműveletek alatt vagy befejezésükkor megtekintheti a részletes jelentést is, ha a Főoldal képernyőre lép és ott megnyomja a Részletes jelentés gombot (lásd balra). CO A Részletes jelentés képernyő megjelenése után a jelentés bármely elemét szerkesztheti az elem kiválasztásával és a Szerkesztés gomb megnyomásával. Általános Az Általános fülön adatokat adhat meg a következőkre vonatkozóan: Termény adatok Kijuttatási idő Időjárásra vonatkozó információ Talaj állapota Részletes jelentés Általános fül Megjegyzés: Ezt a funkciót akkor célszerű használni, ha eltérő időjárási adatokat akar megadni, mivel a termékkijuttatás elvégzése több napig is eltart. Megjegyzés: Ha kívánja, segítségül hívhatja a Részletes jelentés képernyőt valahányszor új termék kijuttatását kezdi el egy táblán, vagy új táblát hoz létre. További információt a "Részletes jelentés - Opciók" résznél, az 51. oldalon talál. PN: Rev. B 49

50 Konfigurálás INTEGRA Firmware Version 1.2 CO A Vetés, Kijuttatás és Talajművelés funkciók alatt minden egyes vezérlőcsatorna esetén rendelkezésére áll a Berendezés konfiguráció fül. Több vezérlőegység használatakor minden közös adat egy időben elérhető. Több adat-alkalom is megadható, ha a táblán belül új táblarészeket hoz létre. Részletes jelentés Konfiguráció fül (kijuttatás esetén) A Szerkesztés gomb megnyomásával az egyedi konfigurációk függvényében a következő részleteket adhatja meg: Gép és berendezés adatok, ha szükséges. Termék REI és vetésforgó megkötések. Kijuttatási mód PN: Rev. B 50

51 Részletes jelentés - Opciók INTEGRA Firmware Version 1.2 Ha megnyomja a Részletes jelentés képernyőn látható Opciók gombot, az Opciók képernyőt éri el. Az Opciók képernyőn a kijuttatási jelentések létrehozásával kapcsolatos beállításokat módosíthatja. Automatikusan létrehozott jelentés Ha kijelöli ezt az opciót, az INTEGRA rendszer minden új táblaművelet megkezdésekor automatikusan elkészíti a jelentést. Másolás előző táblarészből Jelölje ki ezt az opciót, amennyiben azt szeretné, hogy az INTEGRA rendszer az előző táblarészre vonatkozó részletes jelentésben megadott minden értéket átmásoljon az új táblarészhez is. Részletes jelentés indítása Jelölje ki ezt az opciót, amennyiben azt szeretné, hogy az INTEGRA rendszer automatikusan elindítsa a táblarész összegző adatgyűjtő párbeszédpanelét valahányszor új táblarészt hoz létre a Futtatás képernyőn kijuttatás vezérlése alatt. A jelentés térképének megjelenítése Színes kijuttatási térkép Ha azt szeretné, hogy a kijuttatási jelentések térképén az a mennyiségi felirat szerepeljen, amit a Futtatás képernyő is kivetít, válassza ezt az opciót. Egyszínű lefedés - Ha azt szeretné, hogy a kijuttatási jelentések térképei egyszínű terméklefedést mutassanak, válassza ezt az opciót. PN: Rev. B 51

52 Smart Jelentések INTEGRA Firmware Version 1.2 Az INTEGRA Smart Jelentés minden táblán belül végzett termékkijuttatást dokumentál, melyet PDF formátumban ment el az USB meghajtón. Ez a.pdf dokumentum a kezelőfelület képernyőjén is megtekinthető, illetve a későbbiekben kinyomtatható. A Smart Jelentések a helyre, a termékadatokra, a kezelt összmennyiségekre, a táblaterületekre, az alkalmazott térképekre és a táblahatárokra vonatkozóan tartalmaznak információt. Megjegyzés: Azt javasoljuk, minden szükséges információt adjon meg a Részletes jelentésben a Smart Jelentés létrehozása előtt. További információt a "Részletes jelentés" résznél, a 49. oldalon talál. Jelentések készítése Smart Jelentés létrehozása előtt először jelöljön ki egy elemet az Összegző jelentés képernyő listáján, majd nyomja meg a Jelentés készítése gombot. 1 A Jelentés készítése képernyőhöz jut, melynek felső részén a Termelő, a Tábla és a Termék listát találja. Két legördülő menü tartalmazza a Gépkapcsolást és a Termékcsoportot. Ha szeretné, a legördülő menü használatával módosíthatja ezeket. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. 2 A gördítősáv mutatja, hol tart az INTEGRA rendszer a Smart Jelentés elkészítésének folyamatában. 3 A Smart Jelentés elkészítése után a képernyőn megjelenik a "Jelentés elkészült" felirat. Nyomja meg a zöld pipa gombot, vagy amennyiben meg szeretné tekinteni a jelentést, akkor a Jelentés megtekintése gombot. A beépített PDF olvasó megjeleníti a Smart jelentést. Egy példát talál a "Vezérlőcsatorna jelentésének tartalma" résznél, az 53. oldalon. Megjegyzés: Az Smart jelentés egymást követő oldalainak megtekintéséhez használja a jobb felső részen látható kék színű jobb és bal nyíl gombokat. A Smart jelentést nagyíthatja, illetve kicsinyítheti is a bal felső részen található nagyító jel segítségével. 4 A termékkijuttatási jelentések automatikusan tárolásra kerülnek a külső adatkártyán a jelentés létrehozásakor. Az INTEGRA rendszer a következő szekvenciális adatokat tartalmazó mappákon belül hozza létre s tárolja a jelentéseket: az INTEGRA kezelőfelület tízjegyű sorozatszáma. Például: Termelő Gazdaság Táblanév Konfiguráció elnevezése Egyedi azonosító szám A legutolsó termékkijuttatás dátuma. A fájlok dátuma a következő sorrendnek felel meg: év, hónap, nap. Például: East 91_Post Sprayer_DirectLiquid_ a_ pdf. PN: Rev. B 52

53 INTEGRA Firmware Version 1.2 Vezérlőcsatorna jelentésének tartalma Minden INTEGRA termékkijuttatási jelentés két eltérő csoportra van osztva. A jelentés első oldala(i) a tábla és termék vezérlőcsatornára vonatkozó információt tartalmaz(nak). Több termék kijuttatása során minden egyes termékvezérlő csatorna esetén külön oldal készül. A vezérlőcsatorna a következő elemekből áll: Szerviz adatai Termelő adatai Tábla adatai Gazdaság neve és bemutatása Berendezés konfiguráció adatai Kijuttatás adatai Idő és dátum Terményre vonatkozó adatok Vetésforgó korlátozás és REI Több kártevő Alkalmazott termék adatai Gépkezelő és ellenőrző adatai PN: Rev. B 53

54 INTEGRA User Manual Jelentések megtekintése Az USB meghajtóra mentett Smart Jelentések megtekintéséhez lépjen az Összegző képernyőre és nyomja meg a Jelentések megtekintése gombot. A Fájl kiválasztása képernyőn görgesse le a listát és válassza ki azt a.pdf fájlt, ami a Smart jelentést tartalmazza. Ha megnyomja a zöld pipa gombot, a PDF olvasó megjeleníti a Smart jelentést. Térkép megtekintése Az Összegző jelentés egyes táblaösszesítéseinek, táblarészeinek és alkalmainak összegző térképét a Térkép megtekintése gomb megnyomásával érheti el. Az alábbi példához hasonló összegző térkép jelenik meg. Ez a térkép megmutatja a kijuttatás során felhasznált mennyiséget, vetési munkálat esetén pedig a fajtákat. 54 PN: Rev. B

55 Tárolás külső meghajtón INTEGRA Firmware Version 1.2 A Tárolás külső meghajtón gomb segítségével táblaadatokat másolhat, frissítheti az INTEGRA firmware-t; valamint fájlokat importálhat, exportálhat vagy kezelhet. Először nyomja meg a baloldali ábrán látható Tárolás külső meghajtón gombot. Adatok másolása Az összes adatfájl USB meghajtóra történő másolásához nyomja meg az Adatmásolás gombot. Ezzel adatfájlokat tárolhat.ilf fájl formátumban. VIGYÁZAT! Az Adatmásolás gomb megnyomásával minden rögzített adatot eltávolít az INTEGRA kezelőfelület belső memóriájából. Firmware frissítése A Firmware frissítése gomb használatával a kezelőfelület firmware-jét frissítheti az USB meghajtón tárolt.fw2 fájl segítségével. A Fájl kiválasztása képernyőn addig görgesse az USB meghajtó fájllistáját, míg meg nem találja a.fw2 firmware fájlt. Jelölje ki a.fw2 fájlt. A Fájl kiválasztása képernyő jobb felső oldalán lévő mező mutatja az adott fájlverziót. A folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot, a Frissítés képernyőn látszik, hogy a frissítés elkezdődött. A Frissítés kész képernyőn nyomja meg a pipa gombot. VIGYÁZAT! A frissítés alatt ne kapcsolja ki a kezelőfelületet. Fájlok importálása A Fájlok importálása gomb segítségével fájlokat importálhat az INTEGRA kezelőfelület belső memóriájába. A gomb megnyitja a Fájl kiválasztása képernyőt, a gördítősáv segítségével pedig kiválaszthatja az importálni kívánt fájlt. A következő formátumokat tudja importálni: Táblahatárok fájljai (.iby), Adatkezelés beállítások (.msf) fájljai és lefedési minta (.pat) fájlok. A fájl formátumokról további információt az "INTEGRA fájl formátumok" résznél, a 288. oldalon talál. PN: Rev. B 55

56 INTEGRA User Manual Fájlok exportálása Fájlok USB meghajtóra történő exportálásához nyomja meg a Fájlok exportálása gombot. 1 Az exportálni kívánt fájl kiválasztása. Megnyitja a Fájl típusának kiválasztása képernyőt. Válassza ki az exportálni kívánt fájl típusát. (akár Táblahatárok fájl, akár Lefedési minták fájl is lehet). 2 Tábla kiválasztása. A legördülő menü segítségével válassza ki a termelőt, a gazdaságot és a táblát, vagy nyomja meg az Adatok exportálása minden tábláról mezőt valamennyi tábla kiválasztásához. 3 Az adatfájlok exportálásra kerültek. Az Adatfájlok másolása képernyőn megjelenik, ha az adatfájlok exportálása befejeződött. Fájlok kezelése Az USB meghajtón tárolt fájlok és fájlmappák megtekintéséhez nyomja meg a Fájlok kezelése gombot. Felnyitja a Fájlkezelő képernyőt, a gördítősáv segítségével megtekintheti az összes fájlt és mappát. Az ablak alján található sáv azt mutatja, mekkora az USB meghajtón rendelkezésre álló memória. Fájlok törlése Amennyiben fájlokat kíván törölni, nyomja meg a Fájlok törlése gombot. Felnyitja a Memóriakezelő képernyőt, ahol arra figyelmeztet a rendszer, hogy a kiválasztott fájlok véglegesen törlésre kerülnek majd. Amennyiben továbbra is törölni szeretné a fájlokat, nyomja meg a zöld pipa gombot. 56 PN: Rev. B

57 Eszköz információ INTEGRA Firmware Version 1.2 A kezelőfelület jobb felső sarkában lévő Eszköz információ gomb megnyomásával nyithatja meg az Eszközök képernyőt. Esetleges probléma elemzésekor a műszaki vevőszolgálat arra kérheti Önt, hogy segítségképpen nézze meg a képernyőn szereplő adatokat. Eszközök Az Eszközök információ a következő adatokat tartalmazza: Firmware verzió, Firmware azonosító, hardver azonosító, Sorozatszám, Revízió, Futtatás (óra:perc:másodperc) és Rendszerindítás számláló A CAN eszközlista a Can bus-hoz kapcsolt modulokat mutatja. Válasszon ki egy készüléket az egyedi firmware és hardver adatok megtekintéséhez CAN eszköz lista DirectCommand Folyékony termék konfiguráció estén.. Megjegyzés: Ellenőrizze le a CAN eszközök listát, hogy minden hardver modul szerepel-e rajta. Képernyő diagnosztika A Képernyő diagnosztika képernyő megnyitásához nyomja meg a CAN eszköz listán a Képernyőt, majd nyomja meg a Diagnosztika gombot az Eszközök képernyőn. Ahogy balra is látható, ezen a képernyőn az INTEGRA rendszer memória felhasználtságáról és a rendelkezésre álló memóriáról talál információt. Megjegyzés: A Külső bemenet beállítások diagnosztikájáról további információt a "Külső bemenet beállítások diagnosztikája" résznél, a 61. oldalon talál. PN: Rev. B 57

58 INTEGRA User Manual Fordulatszám bemenet beállítások A Fordulatszám bemenet beállítások képernyőn történik a fordulatszám bemenet kalibrálása a minél pontosabb sebesség- és területmérés elérése végett. A Fordulatszám bemenet beállítások képernyő eléréséhez először jelölje ki a gépkapcsolást a Beállítások képernyő Konfiguráció fülén, majd nyomja meg a Beállítások gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Fordulatszám bemenet gombot, ekkor a lent látható Fordulatszám bemenet beállításai képernyőhöz érkezik. Általában a GPS az elsődleges menetsebesség jelforrás, tartalék jelforrásként a Radar szolgál. Amennyiben a GPS-t kívánja elsődlegesen használni, ki kell jelölnie tartalék jelforrást is. Elsődleges jelforrás lehet: GPS Kerekek Radar Tartalék jelforrás lehet: Kerekek Radar Szűrt Csak alacsony impulzusú menetsebesség érzékelők esetén használható tartalék jelforrásként. Ha esetlegesen elveszti az elsődleges jelforrást, e funkció segítségével olyan sebességérzékelő alapján működtetheti a gépét, melynek impulzus kimenete a standard határérték (305 impulzus/láb angolszász és 10 impulzus/méter metrikus mérés esetén) alatt van. A Szűrt funkció használatával 15 impulzus/láb vagy 0,5 impulzus/méter alatti kalibrációs értékeket is alkalmazhat. Ha a kalibrációs értékek alacsonyabb osztásközt érnek el, a menetsebesség-érzékelő bemenet kiszűrésre kerül, mely pontosabb dózisvezérlést tesz lehetővé. Egyéb megjegyzések: Ha tartalékként radar menetsebesség jelforrást alkalmaz, javasoljuk, hogy a szezon kezdete előtt kalibrálja azt. Szintén hasznos a Távolság kalibrálása funkció GPS jel elvesztése esetén. További információt ezzel kapcsolatban a "Távolság kalibrálása" résznél, az 59. oldalon talál. 58 PN: Rev. B

59 Távolság kalibrálása INTEGRA Firmware Version 1.2 Amennyiben nem GPS-t használ menetsebesség mérésére, a konfiguráció létrehozása után kalibrálnia kell a fordulatszám bemenetet pontos sebesség- és területmérés eléréséhez. Amennyiben GPS-t használ, a távolság kalibrálása a GPS jel elvesztése esetén ajánlott. A távolság kalibrálásához kövesse a következő lépéseket: 1 Menetsebesség érzékelő típusának kiválasztása. Válassza ki a kalibrálni kívánt érzékelő típusát, majd nyomja meg a FOLYTATÁS gombot. 2 Az ismert távolság kezdő és végpontjának kijelölése. A rendszerben az alapértelmezett távolság a 100 láb (50 méter). Ha szükséges, a numerikus képernyő-billentyűzet segítségével módosíthatja a távolságot. Ennek az értéknek egyeznie kell a kalibrálás végett megtett útvonal aktuális távolságával. Nyomja meg a kék jobb nyíl gombot a folytatáshoz. 3 Útvonal megkezdése. Kövesse a képernyőn megjelenő irányt és a kalibrálás megkezdéséhez nyomja meg a Start gombot. 4 Útvonal befejezése. Vezesse végig járművét a mért útvonalon és nyomja meg a Stop gombot. A kék jobb nyíl megnyomásával továbbléphet a befejező lépéshez. 5 Kalibráció befejezése. A kalibrálás befejezéséhez és a kiszámított érték tárolásához nyomja meg a zöld pipa gombot. Megjegyzés: A kalibráció beállításait szükség esetén manuálisan is elvégezheti, ha megnyomja a KAL szám megadása gombot és kis változtatásokat hajt végre a beállításon. PN: Rev. B 59

60 INTEGRA User Manual Kiegészítő bemenet beállítások Ez a Kapcsoló térképező funkció csak a DirectCommand vagy a SeedCommand beállítást használók számára aktív. A Külső bemenet képernyő a Főkapcsolóra és a DirectCommand vagy a SeedCommand kapcsolótábla egyéb kapcsolóira vonatkozó beállításokat jeleníti meg. A Főkapcsoló jelforrás legördülő menü a teljes konfigurációra vonatkozó főkapcsolót vezérli. A menüben a következő opciókat találja: Kapcsoló A főkapcsolót vezérli. 2-es Külső Ez a beállítás egy opcionális, padlóra szerelhető főkapcsoló vezérelésére alkalmas. 1, 3 & 4 Külső Jelenleg nem használható. Az F1-F11 kapcsolók bármely munkagép szakaszhoz beállíthatók. Ennek használatával kiválaszthatja azokat a kapcsolókat, melyek egyes szakaszokat vagy a vetőgép kuplungját szabályozzák. A kapcsoló beállításainál is elvégezheti a következő módosításokat: Kapcsoló beállítás hozzáadása. További információt a "Külső bemenet beállítás hozzáadása" résznél, a 60. oldalon talál. Kapcsoló beállítás eltávolítása. Valamennyi kapcsoló beállítás törlése. Ez a gomb törli a beállításokat és visszaállítja az alapértelmezett beállítást. Külső bemenet beállítás hozzáadása Kapcsolóbeállítás hozzáadásához nyomja meg a Külső bemenet beállítások képernyőn a Hozzáadás gombot és egy második Külső bemenet beállítások képernyő jelenik meg. Ezen a képernyőn a következő legördülő menüket találja: Vezérlő modul - A DirectCommand vagy a Vetőgép kuplungvezérlés funkciókat pontosíthatja vele. (Pl. Vetőgép kuplung). Csatorna A vezérelni kívánt csatorna kiválasztása. F2 Kapcsoló A bekapcsolni vagy kikapcsolni kívánt szakasz kiválasztása. Megjegyzés: DirectCommand funkciót használók a szórókeret fúvókáit is vezérelhetik a DirectCommand kapcsolótáblával, a Külső bemenet beállításokban szereplő kapcsolók térképezésével. A szórókeret fúvókák bármelyik kapcsolóhoz térképezhetőek. További információt a "Szórókeret fúvókák" résznél, a 186. oldalon talál. 60 PN: Rev. B

61 Külső bemenet beállítások diagnosztika INTEGRA Firmware Version 1.2 CO A Külső bemenet diagnosztika képernyő a radartól a kiegészítő modulba érkező menetsebesség impulzus számát jeleníti meg. Ezen kívül az alsó sor négyzetei az aktív kapcsolókat mutatják. Az eltérő színű négyzetek a következő diagnosztikát jelzik ki: Zöld: A kapcsolótábla kiegészítő modulhoz van csatlakoztatva és be van kapcsolva. Fekete: A kapcsolótábla kiegészítő modulhoz van csatlakoztatva, de ki van kapcsolva. Szürke: A kapcsolótábla nincs kiegészítő modulhoz csatlakoztatva. A műszaki vevőszolgálat probléma diagnosztizálása esetén kérheti Önt, hogy segítségképpen tekintse meg ezt a képernyőt. A képernyő eléréséhez nyomja meg a balra látható Kijelző információ gombot. Az Eszközök képernyő megjelenése után nyomja meg a CAN eszköz listában szereplő Külső. eszköz gombot. Megjegyzés: Az E2 pozíció a távolság jelzésére szolgál. 61

62 INTEGRA User Manual Automatikus szakaszkezelés Az automatikus szakaszkezelés vezérlés funkció automatikusan ki- és bekapcsolja a szakaszokat a következő feltételek szerint: Belső és külső táblahatárok megadása és eltávolítása. A táblán belül előzőleg kezelt területek megadása és eltávolítása. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg az Automatikus szakaszkezelés gombot. Feltételezvén, hogy talajművelést, kijuttatást vagy vetést végez, megjelenik az Automatikus szakaszkezelés vezérlés képernyő (lásd lent). Megjegyzés: Ha betakarítást végez, olvassa el az "Automatikus szakaszkezelés érzékenységének beállításai" részt, a 268. oldalon. Külső táblahatár opció Válasszon a rendszer két opciója közül arra az esetre, ha egy szakasz kívül kerülne a táblahatáron. Lefedés opció A Lefedés opció résznél három lehetőség közül választhat: - A Kihagyások minimalizálása opció kikapcsolja a munkagép szakaszt, miután a teljes szakasz a lefedett területen belülre esik. Megakadályozza az esetleges kihagyásokat. - A Rávetések minimalizálása opció akkor kapcsolja ki a munkagép szakaszt, amikor az adott szakasz először éri el a lefedett területet. Megakadályozza az esetleges rávetéseket. - A Felhasználói beállítás opció segítségével eldöntheti, hogy mekkora az a munkagép szakasz, amely mértékben ha a gép eléri a lefedett területet, a szakasz kikapcsol. Például ha 50%-ot ad meg, a szakasz akkor fog kikapcsolni, ha a fele a lefedett területen belülre esik. Bekapcsolás előtervezése A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsoljon be újra a szakaszt. A beállítás a vetésvezérlő rendszer késését kompenzálja a munkagép szakaszok bekapcsolt állapotában. Tekintse meg, hogy kuplungvezérlő modul esetén ezek a számok hogyan alakulnak, lásd a "Kuplungvezérlés előtervezési számok" résznél a 117. oldalon Rev. B PN:40

63 Automatikus szakaszkezelés (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Kikapcsolás előtervezése A beállítás meghatározza, hogy a rendszer mennyivel előbb kapcsoljon ki a szakaszt. A beállítás a termékszabályozó rendszer késését kompenzálja a munkagép szakaszok kikapcsolt állapotában. Tekintse meg, hogy kuplungvezérlő modul esetén ezek a számok hogyan alakulnak, lásd a "Kuplungvezérlés előtervezési számok" résznél a 117. oldalon. Megjegyzés: Ha vetés alatt használja az automatikus szakaszkezelést, 5 Hz vagy annál nagyobb GPS teljesítményre less szüksége. Az automatikus szakaszkezelés nem engedi a szakaszok bekapcsolását, míg a főkapcsoló és a vetőszakaszok kapcsolói bekapcsolt állapotban vannak. Ha GPS teljesítménye 5 Hz alatti és kiválasztja az automatikus szakaszkezelés funkciót, egy figyelmeztetés jelenik meg, miszerint 5 Hz alatt nem elérhető az automatikus szakaszkezelés funkció. GPS külpontosság Ha befejezte járműve beállításainak elvégzését, a GPS külpontosságot is konfigurálnia kell. A GPS külpontosság azt határozza meg, hol helyezkedik el a gép hátsó tengelye és vonórúdja a GPS antennához képest. A beállításokat térképezéssel végezheti el. A GPS külpontosság konfigurálásához jelölje ki konfigurációját a Konfiguráció beállítások fülön, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a GPS külpontosság gombot. A GPS külpontosság beállításai két fülön található: az Antenna fülön és a Vonórúd fülön. Antenna külpontosság Az Antenna fülön adja meg a jármű megadott pontja és az antenna távolságát. Mérje meg és írja be a hátsó tengely és a GPS antenna vízszintes távolságát. Adja meg az antenna helyzetét a hátsó tengelyhez képest, válasszon az ELŐTTE vagy MÖGÖTTE között. Mérje meg és írja be a jármű középvonala és a GPS antenna vízszintes távolságát. Adja meg az antenna helyzetét a jármű középvonalához képest, válasszon a BALRA vagy JOBBRA között. Mérje meg és írja be, milyen magasan van az antenna a talajhoz képest. Megjegyzés: Az egyedi beállításoknál elengedhetetlen a pontos mérés a gép megfelelő működéséhez. PN: Rev. B 63

64 INTEGRA User Manual GPS külpontosság (folytatás) Felrögzítés fül beállításai A Vonórúd fülön megadhatja a traktoron található négy különböző felrögzítési pont és a hátsó tengely távolságát. Ha vonórudat használ, a numerikus billentyűzet segítségével megadhatja ezeket az értékeket. Megjegyzés: Az egyedi beállításoknál elengedhetetlen a pontos mérés a gép megfelelő működéséhez. Felrögzítés fül beállításai (néhány kijuttató gépnél) A Felrögzítés fül csak akkor elérhető, ha önjáró permetezőgépet vagy műtrágyaszórót használ. Megadhatja a kijuttatás helyét és a hátsó tengelyhez viszonyítva. A numerikus billentyűzettel írja be a távolságot és a legördülő menüből válassza ki, hogy a tengely előtt vagy mögött helyezkedik-e el. Vágóasztal fül (betakarítást végző gépeknél) A Vágóasztal fül segítségével meghatározhatja a felfüggesztési pont és a hátsó tengely távolságát. A numerikus billentyűzettel írja be a tengelyhez viszonyított távolságot. 64 PN: Rev. B

65 Szakaszok külpontosságai INTEGRA Firmware Version 1.2 A munkagép konfigurálásának kezdeti része után adja meg a pontos értékeket a Munkagép külpontossága képernyőn. A munkagép külpontosságának beállításához jelölje ki a Beállítások képernyőn a konfigurációját, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Szakaszok külpontosságai gombot. Megjelenik a Munkagép külpontossága képernyő. A konfigurációtól függően ez a képernyő két fülből áll: Szakaszok külpontosságai fül és Vonórúd külpontossága fül. Szakaszok külpontosságai Az első numerikus billentyűzettel megadhatja a szakasz középpontja és a gép középvonala közötti távolságot. Válassza a bal vagy jobb irányt a szakasz irányának a jármű középvonalához viszonyított irány meghatározásához. A második numerikus billentyűzettel megadhatja a szakasz középpontja és a felfüggesztési pont közötti távolságot. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. Megjegyzés: Az egyedi beállításoknál elengedhetetlen a pontos mérés a gép megfelelő működéséhez. PN: Rev. B 65

66 INTEGRA User Manual Szakaszok külpontosságai - Haladó A Haladó gomb megnyomásával újabb Munkagép külpontosság képernyőt nyithat meg (egy példát talál lentebb). Ez a képernyő a szakaszok külpontosságának helyét mutatja. A numerikus billentyűzettel megváltoztathatja a szakaszok külpontosságának mért értékeit. Felrögzítés külpontosság A felrögzítés fül olyan konfigurációknál elérhető, melyek talajművelő eszközt, vetőgépet vagy vontatott permetezőt is tartalmaznak, de nem jelenik meg önjáró járművek esetén. A numerikus billentyűzettel megadhatja az első és hátsó felfüggesztés közötti távolságot. Vezérlőegység beállítások A konfigurációtól függően eltérő lehet a képernyő kinézete. További információt a SeedCommand és DirectCommand fejezeteknél talál. 66 PN: Rev. B

67 GPS GPS gomb Munkaműveletek alatt a GPS (műhold) gomb az állapotjelző bal felső részén zöld színben látható, ami azt jelenti, hogy GPS differenciál jelforrást vesz. Ha az ikon sárga, érkezik GPS jel, de nem differenciál, ha pedig szürke, elvesztette a jelet. Minden ilyen esetben ellenőrizze a GPS beállításait. GPS beállítások képernyő A GPS beállítások ellenőrzéséhez először lépjen a Főoldal képernyőre és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Majd nyomja meg a GPS gombot és megjelenik a GPS Beállítások képernyő (lásd lent). Sorvezetés/Kormányzás és LED-sor beállítások További információt a Sorvezetés fejezet "Sorvezetés" részénél, a 79. oldalon talál. Differenciál jelforrás Válasszon a WAAS/EGNOS, Műhold (OmniSTAR ) vagy Beacon (parti őrség) differenciál jelforrásai közül. Villáskulcs gomb A villáskulcs gomb megnyomásával különböző beállítási képernyők nyithatók meg, attól függően, hogy OmniSTAR vagy Beacon funkciót jelöl ki. Megjegyzés: OmniSTAR használata esetén olvassa el az "OmniSTAR beállítások" részt, a 69. oldalon. PN: Rev. B 67

68 er Manual GPS beállítások képernyő (folytatás) GPS jelgyakoriság (Hz) - A GPS jelgyakoriság legördülő menü azt jelenti, hogy a kezelőfelület másodpercenként hányszor kap pozíció jelet a látható műholdakról. A legördülő listából válasszon ki egy megadott Hz gyakoriságot. Differenciál idő Az utolsó differenciál korrekciós jel érkezése óta eltelt időt mutatja. A Differenciál idő gomb csak akkor működik, ha csatlakoztatta GPS vevőjét. Port beállítások - A Soros port beállítások képernyőt nyitja meg, ahol módosíthatja a GPS kimenetet. További információt a "Soros port beállítások" résznél, a 71. oldalon talál. Utasítás TSIP csatlakozásra - A TSIP-t GPS vevőhöz való csatlakozásra utasítja. A gomb megnyomásával utasítja a portot a TSIP kommunikációhoz való csatlakozásra. Az alapértelmezett visszaállítása Nyomja meg az Az alapértelmezett visszaállítása gombot a TSIP vevő beállításainak törléséhez és a gyári alapbeállítás visszaállításához. Valamennyi gyakran használt TSIP beállítást eltávolít. NMEA figyelmeztetés mellőzése Jelölje ki, ha nem kíván GPS hibaüzeneteket kapni. 68 PN: Rev. B

69 OmniSTAR beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Az OmniSTAR beállítások megtekintéséhez lépjen a GPS Beállítások képernyőre és válassza ki az OmniSTAR-t a Differenciál jelforrás legördülő menüből, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Az OmniSTAR beállítások képernyő jelenik meg (lásd lent). Ebben a fejezetben megtekintheti az OmniSTAR differenciál jelforrás és frekvencia beállításokat. U (I ) Megjegyzés: Az OmniSTAR differenciál alkalmazásához szüksége lesz az OmniSTAR előfizetésére. A műhold differenciál korrekció használatával kapcsolatos beállítások földrajzi helyzetétől függnek. A beállítás részletes bemutatását a következő oldalakon találja. További információért lépjen kapcsolatba az OmniSTAR-ral. Sorozatszám/OmniSTAR felhasználói azonosító. Ez a mező GPS vevőjének sorozatszámát mutatja, illetve bizonyára OmniSTAR azonosítóját is kijelzi. Megjegyzés: Ha kapcsolatba lép az OmniSTAR-ral vevőkészüléke beállítása miatt, szüksége less erre a számra. Differenciál jelforrás. A választási lehetőségek: VBS, HP/XP, és HP/XP VBS backup-pal. A három opció leírását itt találja. - VBS - OmniSTAR VBS (Virtuális alapállomás) méter alatti szolgáltatási szint. - HP/XP - Az OmniSTAR XP szolgáltatás pontosabb, mint a VBS, de nem olyan pontos, mint a HP. Rövid távú, pár inch-es pontosságot nyújt és hosszú távon 20 cm-nél nagyobb visszatérési pontosságot. Az OmniSTAR HP (High Performance) szolgáltatás a legpontosabb a három lehetőség közül. - HP/XP VBS backup-pal Ha ezt az opciót választja és elveszti a HP/XP jelet, vevőkészüléke automatikusan VBS-re kapcsol át. PN: Rev. B 69

70 INTEGRA User Manual OmniSTAR beállítások (folytatás) Frekvencia. A Frekvencia legördülő menüből válassza ki azt a földrajzi helyet, ahol gépével dolgozik. Ha gyakran használt frekvenciát kíván megadni, válassza ki a Gyakran használt opciót, majd írja be a frekvenciaszámot a lenti szövegmezőbe. Megjegyzés: Ag Leader Technology nem ad gyakran használt frekvenciaszámot. Csak akkor írjon be ide számot, ha az Omnistar erre utasítja. Adatsebesség. Az adatsebesség azt a sebességet jelenti, amellyel vevőkészüléke információt kap a műholdról. Megjegyzés: Az adatsebesség értékét mindig 1200-ra állítsa be. AutoSeed gyors újraindítás. Ha bejelöli a mezőt, a vevő még a jármű leállítása előtt, a leállási idő alatt megkeresi a megfelelő műholdat annak érdekében, hogy a következő bekapcsolás gyorsan és hatékonyan történjen. Ez a beállítás lerövidíti a műhold megtalálásának idejét bekapcsolás után és egyben javítja a táblán a műveletek pontosságát. Megjegyzés: Az AutoSeed technológia maximális kihasználása érdekében olyan helyen állítsa le járművét, ahol az égboltot semmi nem takarja el a vevőkészülék elől. Ne induljon el járművével az ismételt bekapcsolás előtt. 70 PN: Rev. B

71 Soros port beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 A Soros port beállítások képernyőn módosíthatja a GPS kimenetet. A Soros port beállítások képernyő megjelenése eltér a különböző GPS vevők szerint. GPS 1500 antenna használatakor a Soros port beállítások képernyő a lentihez hasonló, TSIP vevőnél pedig a jobboldali képernyőt látja. A TSIP vevő esetén a GPS Port beállítások képernyő ugyanúgy néz ki A és B port esetén. U (I ) GPS Port beállítások - GPS 1500-nál GPS - TSIP vevő esetén Kimenet típusa Azt mutatja meg, milyen típusú protokollt használ a vevő (NMEA vagy TSIP). Kimenet adatsebessége Azt a sebességet jelzi ki, amelyen a vevő a kezelőfelülettel kommunikál. A megfelelő működéshez a GPS adatsebességet vagy annál magasabb értékre állítsa be. Kimenet paritás Kétfajta lehet: Páratlan vagy Nincs. - TSIP használatakor a beállítás Páratlan legyen. - NMEA használatakor a beállítás Nincs legyen. Megjegyzés: A paritás az adatok integritásának átvitel utáni ellenőrzésére vonatkozik. GPS pozíció sebesség (Hz) Azt jelzi, hogy a kezelőfelület másodpercenként hányszor kap pozíció jelet a látható műholdakról (Ez a szám megegyezik az Általános fül GPS sebesség (Hz) legördülő menüben található számmal.). Frissítési sebesség (Hz) Azt a jelgyakoriságot jelenti (Hz-ben megadva) ahogy a vevő adatokat küld a kezelőfelületre. Ez a mező a következőket tartalmazhatja: 1 vagy ASAP. - Alapértelmezett beállítás: 1 Hz. - Az ASAP az egynél nagyobb Hz értéket jelenti. PN: Rev. B 71

72 INTEGRA User Manual Soros port beállítások (folytatás) NMEA üzenetek Ezek a mezők különböző kommunikációs protokollt és formátumokat jelentenek, melyet a Nemzeti Hajózási Elektronikai Szövetség (NMEA) határozott meg, és a GPS vevők ezt használják információláncokban. Jelenleg az INTEGRA kezelőfelület csak két NMEA üzenet formátumot használ: GGA és VTG. - GGA: Ez az NMEA üzenet formátum az az adat, mely meghatározza szélességi és hosszúsági pozícióját. - VTG: Ez az NMEA üzenet formátum a menetsebesség adatait tartalmazza. - GLL, GSV, GSA, ZDA, RMC, MSS: Hagyja a többi NMEA üzenet formátumokat kijelölés nélkül, hacsak másik kijelzőhöz nem csatlakozik, mely erre utasítja. Megjegyzés: A GSV és GSA beállítások legyenek kijelölve a műholdrajz megtekintéséhez. További információt a "Műholdrajz" résznél, a 76. oldalon talál. 72 PN: Rev. B

73 GPS Információ INTEGRA Firmware Version 1.2 A GPS jel diagnosztikai adatainak megtekintéséhez nyomja meg a GPS (műhold) gombot, mely az Állapotsor bal felső részén található. A GPS-re vonatkozó adatok több képernyőn is láthatóak, az elsőt lent láthatja. A jobb nyíl gomb segítségével lépkedhet a képernyők között. A GPS információs képernyők bemutatását a következő oldalakon találja. GPS információ Első képernyő Szélesség, Hosszúság, Magasság - A jelenlegi pozíciót mutatja (hosszúsági, szélességi és magassági adatokkal). Irány A menetirányt adja meg fokban. Differenciál - Ha TSIP vevőt használ, a differenciál állapota a differenciál jelforrást jelzi ki (pl. WAAS, Beacon vagy OmniSTAR). Az üzenet mező kijelzi az állapotát is: Diff be vagy Diff ki. - Diff be: Azt mutatja, hogy a vevő differenciál GPS jelet vesz. - Diff ki: Azt mutatja, hogy a vevő nem differenciál GPS jelet vesz. Ha viszont RTK vagy NTRIP vevőt használ, a differenciál állapot a következő állapotra vonatkozó üzenetet jelzi ki: - RTK rögzített: A ParaDyme modul érvényes RTK differenciál jelforrást vesz. - RTK lebegő: A ParaDyme modul az alapállomásról fogad ugyan jelet, de a jel nem elég erős RTK rögzítettnek. Differenciál állapota - RTK vagy NTRIP vevőt használók részére elérhető. Az üzenet lehet: Kormányzásra kész vagy Kormányzásra nincs kész. Hosszúság/szélesség kijelzésének megváltoztatása A gomb megnyomásával módosíthatja a hosszúság/szélesség kijelzésének formáját. A rendszer fokban, percben és másodpercben mutatja. Üzenetek megtekintése - A vevőkészülékről érkező NMEA vagy TSIP üzenetek megtekintéséhez nyomja meg az Üzenetek megtekintése gombot. PN: Rev. B 73

74 INTEGRA User Manual GPS információ második képernyő UTC idő Az UTC a koordinált univerzális idő rövidítése, mely egy nagy pontosságú idő szabvány, mely a helyi időt jelzi a világ minden pontján. Az univerzális idő különféle verziói atom órákat használnak a Föld forgásából és keringéséből adódó pontatlanságok kiküszöbölésére. Az UTC navigációban, csillagászatban, repülésben, internet szolgáltatásokban és amatőr rádiózásban használt. Ha a vevő jeleket fog a műholdról, akkor az UTC automatikusan frissítésre kerül. HDOP A pontosság vízszintes gyengülése a vízszintes GPS pozíció minőségét jelzi. Minél alacsonyabb a HDOP értéke, annál pontosabb a pozíció. PDOP A pontosság pozíció gyengülése egy mértékegység nélküli szám, mely azt jelzi, amikor a műhold a legpontosabb pozíciót tudja létrehozni. Ha a műholdak elszórtan helyezkednek el az égbolton, a PDOP érték alacsony és a kiszámított pozíció annál pontosabb. Ha a műholdak egymáshoz közel helyezkednek el, akkor a PDOP érték magas, és a pozíció meghatározása pontatlanabb. Minél alacsonyabb ez az érték, annál pontosabb a pozíció. GPS sebesség (mph) A jármű sebessége. GPS frissítési sebesség - A GPS vevőről érkező frissítés gyakorisága, Hz-ben megadva. Port A kezelőfelület és a GPS közötti kapcsolat, üzenet formátumban és gyakoriságban meghatározva. WAAS/OmniStar információ A következő adatok a második GPS információ képernyőn jelennek meg WAAS vagy OmniSTAR alkalmazók számára. Frekvencia A korrekciós frekvencia a GPS vevő által használt műhold frekvenciát jelöli. Megjegyzés: A korrekciós frekvencia diagnosztika nem mutat WAAS kapcsolatokat. SNR Amennyiben vevőkészüléke Beacon differenciál korrekciót alkalmaz, kijelzésre kerül a frekvencia és a jel és zaj aránya is (SNR). A jel és zaj aránya (SNR) a korrekciós jel erősségét mutatja a háttérzajhoz képest, mely a jelvételt zavarja. Korrekciós idő az az időtartam, amióta a GPS az utolsó jelet kapta. Megjegyzés: A DGPS korrekciók időtartama egy másodperc vagy akár néhány másodperc is lehet, az egyéni műhold jel tulajdonságaitól függően. 74 PN: Rev. B

75 INTEGRA Firmware Version 1.2 GPS információ második képernyő (folytatás) RTK/NTRIP információ A következő adatok a második GPS információ képernyőn jelennek meg RTK vagy NTRIP alkalmazók számára. Átváltási (%) Sikeres kommunikáció az alapállomás és a ParaDyme modul között. Rádió átviteli teljesítmény Az alapállomásról érkező adatok százalékát mutatja. Alapállomás távolsága Az alapállomás távolságát adja meg mérföldben (kilométerben). Alapállomás csatorna Az alapállomás csatorna azonosítóját jelzi ki. NTRIP - (csak NTRIP felhasználóknál). Csatlakoztatva vagy Nincs csatlakoztatva. PN: Rev. B 75

76 INTEGRA User Manual Műhold rajz A Műhold rajz képernyő megnyitásához nyomja meg a második GPS információs képernyőn található Műhold rajz gombot (lásd lent). A Műhold rajz funkció rajzként és diagramként is megjeleníthető. A képernyőkön látható adatok a GPS műholdak eléréséhez szükséges haladó diagnosztikai eszközök. GPS elérhetőségi adatok kiadásához a műszaki vevőszolgálat arra kérheti, hogy tekintse meg ezt a képernyőt. Megjegyzések: Differenciál GPS használatakor legalább négy elérhető műholdra van szüksége. RTK differenciál jelforráshoz legalább öt elérhető műholdra van szüksége. 76 PN: Rev. B

77 GPS információ - NTRIP INTEGRA Firmware Version 1.2 Az előzőleg bemutatott GPS információ képernyőn felül az NTRIP sorvezető rendszert használók az NTRIP információ képernyőt is elérik. NTRIP kapcsolat A kezelőfelület csatlakozása az NTRIP korrekciós jelhez. NTRIP Stream - Network felrögzítési pont. NTRIP állapota - NTRIP kapcsolat kijelzése; Csatlakoztatva vagy Nincs csatlakoztatva. Mobil állapota - ParaDyme mobil modem állapotának kijelzése; Csatlakoztatva vagy Nincs csatlakoztatva. Mobil jelerősség 0-100%-ig terjedő értéket mutat. WiFi állapota - A WiFi router állapotát mutatja; Csatlakoztatva vagy Nincs csatlakoztatva. WiFi jelerősség 0-100%-ig terjedő értéket mutat. PN: Rev. B 77

78 PN: Rev. B 79

79 SORVEZETÉS A Sorvezetés/Kormányzási beállítások áttekintéséhez lépjen a Főoldal képernyőre és nyomja meg az Beállítások (villáskulcs) gombot. A GPS gomb megnyomását követően megjelenik a GPS Beállítások képernyő, amint az alábbi ábrán is látható. Figyelem! Az INTEGRA kezelőfelület segítségével történő sorvezetéshez szüksége lesz olyan GPS vevőkészülékre, mely 5 Hz vagy annál nagyobb teljesítményre képes. Sorvezetés/Kormányzás vezérlése A GPS Beállítások képernyő Sorvezetés/Kormányzás vezérlése a LED-sorra és a sorvezetés sajátosságaira vonatkozó információt tartalmaz. Kézi sorvezetés amennyiben ezt választja, a sorvezetés a LED-sort követve történik a jármű kézi kormányzása mellett. ParaDyme kormányzás további információt a ParaDyme csatlakoztatása résznél talál. LED-sor beállításai további információt a "LED-sor beállításai" résznél, a 80. oldalon talál. Jelenlétkapcsoló - ParaDyme felhasználók számára. A Jelenlétkapcsoló kikapcsolja a kormányzás vezérlését, amennyiben a gépkezelő meghatározott ideig nem ér az INTEGRA kezelőfelülethez. A legördülő menüből kiválaszthatja, mennyi idő eltelte után kapcsoljon ki automatikusan a vezérlés. A Sorvezetés fülön található Beállítások (villáskulcs) gomb megnyomásával továbbléphet a kiválasztott sorvezetési mód rendszerbeállításaihoz. PN: Rev. B 79

80 INTEGRA Felhasználói kézikönyv LED-sor beállítások A LED-sor beállításához nyomja meg a LED-sor beállításai gombot a GPS Beállítások képernyőn. Az alábbi képernyő (LED-sor beállításai) jelenik meg: LED távolság Adja meg az egyes LED lámpák közötti távolság értékét. 6 és 72 inch közé eső számot adjon meg. Üzemmód Azt határozhatja meg, mely üzemmód szerint használja a rendszer az INTEGRA kezelőfelület Térkép képernyőjén szereplő GPS adatokat a jármű A-B vonalon tartásához. A Követés és a Húzás üzemmód közül választhat. - Amennyiben a Követés üzemmódot választja, a jármű A-B vonalon tartásához a LED-sor jelzőfényeit kell követnie. - Amennyiben a Húzás üzemmódot választja, a jármű A-B vonalon tartásához a LED-sor fényeivel ellentétes irányban kell kormányoznia a járművet. Külső LED-sor fényerőssége Az opcionális L160 külső LED-sor használatakor a fel/le nyilak segítségével megadhat egy számot a LED lámpák fényerejének meghatározásához. Az 1-es érték a legalacsonyabb, míg a 10-es a legerősebb fényerőt jelenti, az alapértelmezett beállítás az PN: Rev. B

81 INTEGRA Firmware Version 1.2 A Térképezés eszköztár Sorvezetés fül A Térképezés eszköztár Sorvezetés fül segítségével új lefedési mintát hozhat létre, betölthet egy már létező nyomvonalat illetve módosíthatja a sorvezetés opcióit vagy a sorvezetés beállításait. Minta létrehozása vagy betöltése után ez a fül megváltozik. Sorvezetés fül lefedési minta létrehozása vagy betöltése előtt A Sorvezetés fül gombjai 9 Új lefedési minta. További információt lentebb és "A lefedési mintákról" résznél, a 93. oldalon talál. Lefedési minta betöltése. További információ a "Lefedési minta betöltése" résznél, a 86. oldalon található. Lefedési minta módosítása. További információ a "Lefedési minta módosítása" résznél, a 91. oldalon található. Lefedési minta mentése. További információ a "Lefedési minta mentése" résznél, a 85. oldalon található. Sorvezetés fül- lefedési minta létrehozása vagy betöltése után A Sorvezetés fül gombjai Törlés. További információ a "Lefedési minta törlése" résznél, a 86. oldalon található. Opciók. További információ a "Sorvezetési opciók" résznél, a 88. oldalon található. Eltolás beállítások. Ha előzőleg már meghatározta az eltolás beállításait az Eltolás képernyőn, most a jobb vagy bal nyíl gombok megnyomásával beállíthatja a fogásokat: adja meg a távolságot az AB vonalról való letérés esetére. Ez a távolság megjelenik a nyilak feletti szürke mezőben. További információ az "Eltolás" résznél, a 90. oldalon található. PN: Rev. B 81

82 INTEGRA Felhasználói kézikönyv Új lefedési minta Új lefedési minta létrehozásához kövesse a következő lépéseket. Az alábbi példa megmutatja, hogyan tud A-B vonalat kijelölni. Figyelem: Az A-B egyenesen kívüli lefedési minta opciók részletesen bemutatásra kerülnek a "A lefedési mintákról" című részben, a 93. oldalon. 1 Új lefedési minta megadása. Nyomja meg az Új lefedési minta gombot a Tervezés eszköztár Sorvezetés fülén. 2 Lefedési minta kiválasztása. Megjelenik az Új lefedési minta képernyő (lásd lent). 3 Válasszon a következő meglévő lefedési minták közül: A-B egyenes Kör. További információ a "Kör irányú navigáció" résznél, a 94. oldalon található. Előző görbe. További információ az "Előző görbe" résznél, a 95. oldalon található. Azonos görbe. További információ az "Azonos görbe" résznél, a 95. oldalon található. Figyelem! Amennyiben A+ lefedési mintát kíván alkalmazni, jelölje ki az A+ lefedési minta alkalmazása mezőt és a numerikus billentyűzet segítségével adja meg a művelés irányát (fokban). További információt az "A+ lefedési minta" résznél, a 93. oldalon talál. 4 Sorvezetés szélességének módosítása (opcionális). A Sorvezetés opcióin felül az alapértelmezett sorvezetési szélesség is látható az Új lefedési minta képernyő jobb felső sarkában. Ez a sorvezetési szélesség megegyezik a Munkagép konfigurációkban megadott munkagép szélességével. Amennyiben módosítani kívánja a sorvezetés szélességét, a numerikus billentyűzet segítségével adjon meg egy új számot, majd a zöld pipa gomb megnyomásával érvényesítheti azt. Figyelem! A sorvezetés szélességének megadásával a munkagép szélességtől független vonalakat is alkalmazhat. 82 PN: Rev. B

83 INTEGRA User Manual Új lefedési minta (folytatás) 5 A pont kijelölése. A Térkép képernyő átvált perspektivikus nézetre, amint ez az alábbi ábrán is látható. Ezen felül a Térképezés eszköztár gombjai is megváltoznak. Az új gombok között, a Térképezés eszköztár tetején megjelenik az A kijelölése gomb. Az A pont megadásához nyomja meg az A kijelölése gombot. 6 Az A-B vonal távolsága. Zöld gömb jelzi azt a helyet, ahol kijelölte az A pontot (lásd lent). Most az A kijelölése gomb helyett a B kijelölése gomb jelenik meg. A B kijelölése gomb mindaddig halványan látszik, míg meg nem tesz minimum 100 láb (30 méter) távolságot. Figyelem! Kör irányú lefedési minta létrehozásakor minimum 160 láb (49 méter) távolságot kell megtennie a B pont kijelölése előtt. 7 B pont kijelölése. Miután megtette a minimum 100 láb (30 méter) távolságot, a B kijelölése gomb aktívvá válik, így már kijelölheti a B pontot. Jelölje ki a B pontot a B kijelölése gomb megnyomásával. 84 PN: Rev. B

84 INTEGRA User Manual Új lefedési minta (folytatás) 8 A-B egyenes megjelenése. A B pont kijelölése után a Térkép képernyőn megjelenik az A-B egyenes, amint az alábbi ábrán is látható. Az A-B egyenes végpontját egy piros pont jelöli. A LED-sor közepén az aktuális sortól való távolság látható. Ekkor a Sorvezetés fül felülete is megváltozik, az Eltolás beállításai is megjelennek. 9 A következő fogás létrehozása. A következő fogáshoz forduljon jobbra vagy balra, a következő fogás automatikusan létrejön. Kormányozza úgy a járművét, hogy a LED-sor zöld fényei középre kerüljenek menet közben, miközben végighalad a fogáson. Megjegyzés: A-B egyenesek esetén, ha az éppen befejezett fogás hosszabb az előzőnél, az INTEGRA kijelző automatikusan meghosszabbítja a sorvezetést a következő fogás esetén is. 84 PN: Rev. B

85 Lefedési minta mentése INTEGRA Firmware Version 1.2 A lefedési mintákat elmentheti (.pat fájlként) az INTEGRA kezelőfelület belső memóriájába az aktuális táblához, ehhez kövesse a következő lépéseket. 1 Nyomja meg a Lefedési minta mentése gombot. Megjelenik a Lefedési minta mentése képernyő (lásd lentebb). Megjegyzés: A Lefedési minta mentése gomb akkor látszik, ha van aktív lefedési minta. 2 Lefedési minta elnevezése. Nyomja meg a képernyő-billentyűzetet és adjon meg egy egyedi nevet. A befejezéshez nyomja meg a zöld pipa gombot. Megjegyzések: Amennyiben biztos szeretne lenni abban, hogy a lefedési minta elmentésre került, nyissa meg újra a Lefedési minta mentése képernyőt a Lefedési minta mentése gomb segítségével. Az imént lementett vagy átnevezett minta meg fog jelenni a Lefedési minta mentése képernyőn. Az összes lefedési mintát törölheti az Összes törlése gomb megnyomásával. Egy figyelmeztető üzenetet kap: Az összes lefedési minta végleg törlésre kerül a memóriából. Amennyiben folytatni kívánja a műveletet, nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 85

86 INTEGRA User Manual Lefedési minta törlése Ha egy már elmentett lefedési mintát használ és egy ettől eltérő lefedési mintát szeretne követni ugyanazon a táblán, használja a Lefedési minta törlése funkciót. Kövesse a következő lépéseket: 1 Nyomja meg a Törlés gombot. Nyomja meg a Törlés gombot a Sorvezetés képernyőn. 2 Törlés megerősítése. A Sorvezetés képernyő megjelenésekor a rendszer rákérdez, hogy törölni kívánja-e az aktuális lefedési mintát. A folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot. 3 Új lefedési minta létrehozása (opcionális). A lefedési minta törlésre került. Ha kívánja, most létrehozhat egy újat. Lefedési minta betöltése Az aktuális táblához az INTEGRA kezelőfelület belső memóriájából is betölthet lefedési mintát. Ehhez kövesse a következő lépéseket: 1 Nyomja meg a Lefedési minta betöltése gombot. Nyomja meg a Lefedési minta betöltése gombot a Sorvezetés képernyőn. 2 Lefedési minta kiválasztása. Ekkor a lent látható Lefedési minta képernyő jelenik meg. Jelölje ki a használni kívánt lefedési mintát. Ha a kiválasztott minta A-B egyenes, a lefedési minta megjelenik a térkép előnézeten. A folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot. 3 Sorvezetési mód kiválasztása (opcionális). Amennyiben görbe lefedési mintát töltött be, megjelenik az Automatikus kormányzás képernyő. Választhatja az Azonos görbe vagy az Előző görbe opciót is. Megjegyzés: Az Előző görbe lefedési mintáról további információt az "Előző görbe" résznél, a 95. oldalon talál. 86 PN: Rev. B

87 Lefedési minta betöltése (folytatás) INTEGRA Firmware Version A sorvezetés szélességének megadása (opcionális). A Lefedési minta eltolása képernyő jelenik meg. Az alapértelmezett sorvezetési szélességet látja, melyet a Munkagép konfigurációban megadott munkagép szélesség alapján számolt ki a rendszer. Amennyiben meg szeretné változtatni a sorvezetés szélességét, a numerikus billentyűzet segítségével beírhatja az új értéket. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 5 Lefedési minta eltolás kiválasztása. Az alábbi Lefedési minta eltolása képernyő jelenik meg. Amennyiben az Eltolás távolsággal opciót választotta, használja a numerikus billentyűzetet a távolság kiválasztásához, és adja meg a lefedési minta eltolásának értékét (láb vagy inch). A lenti legördülő menüből kiválaszthatja azt az irányt (bal vagy jobb), amerre el szeretné tolni a nyomvonalat az A-B egyeneshez képest. A befejezéshez nyomja meg a zöld pipa gombot. Amennyiben a Eltolás sorokkal opciót választotta, használja az első numerikus billentyűzetet az eltolni kívánt sorok számának megadásához. A második numerikus billentyűzettel megadhatja azt a sortávolságot (inch-ben), amennyire el szeretné tolni a lefedési mintát. A lenti legördülő menüből kiválaszthatja azt az irányt (bal vagy jobb), amerre el szeretné tolni a nyomvonalat az A-B egyeneshez képest. A befejezéshez nyomja meg a zöld pipa gombot. Megjegyzés: Az Eltolás sorokkal opció szemléltetését a "Kör lefedési minta" résznél, a 94. oldalon találja. PN: Rev. B 87

88 Sorvezetés opciók A Sorvezetés képernyőn található Opciók gomb az A-B egyenes meghatározása után válik aktívvá. Az Opciók gomb segítségével nyithatja meg a Sorvezetés opciók képernyőt. A Sorvezetés opciók képernyő felülete a kiválasztott lefedési minta szerint változik. Az itt és a következő oldalon bemutatott sorvezetési opció a következő: Szüneteltetés, A ismételt kijelölése és az Eltolás. Szüneteltetés A Szüneteltetés gomb használatával az INTEGRA kezelőfelület leállítja az A-B egyenes mentén elhelyezkedő pontok felrögzítését. A gomb megnyomása után, annak helyén a Folytatás gomb jelenik meg a Sorvezetés opciók képernyőn, majd ha ezt a gombot is megnyomja, ismét a Szüneteltetés gomb látható. Megjegyzés: Ha az INTEGRA kezelőfelületet használja A-B egyenes meghatározásához, és átmenetileg le kíván térni erről a vonalról, a Szüneteltetés gombbal leállíthatja az INTEGRA kezelőfelület sorvezetés felrögzítési funkcióját. Ezt az opciót például olyan gépkezelő is használhatja, akinek újra kell töltenie a permetezőgép tartályát. A szüneteltetés után az INTEGRA kezelőfelület megadja az eredeti, szüneteltetési ponthoz való visszatéréshez szükséges távolságot. 1 Szüneteltetés gomb megnyomása. Nyomja meg a Szüneteltetés gombot a Sorvezetés képernyőn. A Térkép képernyőn a szüneteltetés pontját sárga gömb mutatja. Megjegyzés: Egy lefedési mintát akkor is szüneteltethet, ha még nem határozta meg a B pontot. Ekkor a LED-soron megjelenő üzenet a következő lesz: "B pont szükséges". Ha az A- B egyenes meghatározása után szüneteltet egy lefedési mintát, a LED-sor kijelzi azt a távolságot, amit járművével meg kell tennie ahhoz, hogy visszatérjen a szüneteltetés pontjához. 2 Nyomja meg a Folytatás gombot. A lefedési minta folytatásához nyomja meg a Folytatás gombot, így folytatódik az A-B egyenesen az adatrögzítés. Megjegyzés: Ha még azelőtt megnyomja a Folytatás gombot, hogy visszatért volna az eredeti A-B egyenesre, az INTEGRA kezelőfelület a járművéhez legközelebbi A-B egyenest fogja választani. 88 PN: Rev. B

89 INTEGRA Firmware Version 1.2 Sorvezetés opciók (folytatás) A pont újrajelölése Amennyiben az Új lefedési minta képernyőn A-B egyenest vagy A+ egyenest választ ki, a Sorvezetés opciók képernyőn megjelenik az A újrajelölése gomb. A gomb ismételten kijelöli az A pontot a jelenlegi pozícióban, miközben a sorvezetés irányát is megtartja. A képernyő LED-során egy rövid üzenet jelenik meg: A pont újra ki lett jelölve. Eltolás A lefedési minta eltolása funkció magyarázatát a "Lefedési minta betöltése (folytatás)" résznél, a 87. oldalon találja. Előző görbe Amennyiben az Új lefedési minta képernyőn Előző görbe lefedési mintát választ (lásd "Új lefedési minta" a 82. oldalon, illetve "Előző görbe" a 95. oldalon), a Sorvezetés opciók képernyőn megjelenik az Előző görbe gomb, melynek segítségével megnyitható az Előző görbe opció képernyője. Ezen a képernyőn lefedési minta opciókat választhat ki, és utasíthatja a rendszert, hogy hol rögzítse az új fogást. Ezek az opciók a következők: Új fogás. Ez a feltétele annak, hogy az INTEGRA kezelőfelület új fogást rögzítsen. Válassza a Területmérést vagy a Menetirány változtatást. - A Területmérés új fogást hoz létre, mely az előző fogás kezelt területét veszi alapul. Az új nyomvonal kialakításához szükséges, hogy az INTEGRA kezelőfelület rögzítse a kezelési adatokat. - A Menetirány változtatás rögzíti az új fogást, miután keresztülhaladt a menetirány végpontján. Menetirány végpont. Adja meg (fokban) a jármű új fogás létrehozásához szükséges kanyarodásának szögét. Megjegyzés: Minden esetben 90 fok feletti értéket kell megadnia a menetirány végpontjának. Az alapértelmezett érték 110 fok. PN: Rev. B 89

90 INTEGRA User Manual Sorvezetés opciók (folytatás) Eltolás A Sorvezetés képernyőn látható Eltolás gomb lehetővé teszi a fogások elmozdítását meghatározott távolságra az A-B egyenesről való letérés esetén. Az Eltolás gomb megnyomásakor megjelenik az Eltolás képernyő, ahogy azt az alábbi ábra is mutatja. A kék nyilakkal beállíthatja az A-B egyenest egy meghatározott távolságra, akár balra, akár jobbra. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a megnövelt távolságot, ahová a jobb vagy bal nyíl megnyomása után áthelyezi a fogást. A beállítások törléséhez és az eredeti pozíció megtartásához nyomja meg az Eltolás törlése gombot. Megjegyzés: Az Eltolás beállítás csak A-B egyenes, A+ lefedési minta és kör esetén érhető el. 90 PN: Rev. B

91 Lefedési minták kezelése INTEGRA Firmware Version 1.2 A Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén található Lefedési minták kezelése gomb segítségével nyithatja meg a Lefedés minták kezelése képernyőt. A Lefedési minták képernyő lefedési minta fájlok importálására, lefedési minta fájlok exportálására, lefedési minta fájlok eltávolítására vagy a lefedési minták elnevezésének szerkesztésére szolgál. Megjegyzés: A Főoldal képernyőn található Tárolás külső meghajtón gomb használatával is importálhat és exportálhat lefedési mintákat. További információt a "Tárolás külső meghajtón" résznél, az 55. oldalon talál. Amennyiben a Tárolás külső meghajtón elnevezésű képernyőn keresztül importál vagy exportál lefedési mintát, ki kell választania a termelőt, a gazdaságot és a táblát is. A Lefedési minta kezelése gomb akkor érhető el, ha épp nem alkalmaz lefedési mintát. Nyomja meg a Lefedési minta kezelése gombot, ekkor a Lefedési minta kezelése képernyő jelenik meg. Lefedési minta importálása Amennyiben USB meghajtóról kíván lefedési minta (.pat) fájlt importálni, kövesse a következő lépéseket: 1 Nyomja meg a Lefedési minta kezelése gombot. A Lefedési minta kezelése gomb megnyomásával megjelenik a Lefedési minta kezelése képernyő (lásd balra fent). 2 Nyomja meg a Lefedési minta importálása gombot. A Lefedési minta importálása gomb megnyomásával megjelenik a Fájl kiválasztása képernyő (lásd balra lent). Jelölje ki az USB meghajtón a megfelelő fájlt. A görgetősáv használatával helyezze a megfelelő mappába. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 91

92 INTEGRA User Manual Lefedési minta exportálása Ha egy lefedési mintát USB meghajtóra szeretne exportálni, először nyomja meg a Lefedési minta kezelése gombot a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén. Majd a Lefedési minta kezelése képernyőn nyomja meg a Lefedési minta exportálása gombot. A Másolás kártyára képernyőn láthatja, hogy a lefedési minta másolása folyamatban van. A művelet végén az Adatfájlok másolása képernyőn olvasható, hogy a fájl másolása sikeresen befejeződött. Lefedési minta szerkesztése Amennyiben új nevet szeretne adni a lefedési mintának, először nyomja meg a Lefedési minta kezelése gombot a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén. A Lefedési minta kezelése képernyőn nyomja meg a Lefedési minta szerkesztése gombot (abalra látható képernyő-billentyűzetet). A billentyűzet segítségével új nevet adhat meg a lefedési mintához. Ezután a Lefedési minta kezelése képernyőn található lefedési minták listán már megjelenik az új név is. Lefedési minta eltávolítása/az összes lefedési minta eltávolítása Ha egy lefedési mintát el szeretne távolítani a kezelőfelület memóriájából, először nyomja meg a Lefedési minta kezelése gombot a Térképezés eszköztár Sorvezetés fülén. A Lefedési minta kezelése képernyőn nyomja meg: az Eltávolítás gombot, amennyiben törölni kíván egy lefedési minta fájlt, vagy az Összes eltávolítása gombot, amennyiben az aktuális táblához kapcsolódó összes lefedési mintát törölni szeretné. 92 PN: Rev. B

93 A lefedési mintákról INTEGRA Firmware Version 1.2 A következő oldalakon az A-B egyenesen kívül elérhető lefedési minták kerülnek bemutatásra. Ez utóbbi minta leírása az "Új lefedési minta" résznél, a 82. oldalon található. A+ lefedési minta Az A-B egyeneshez hasonlóan az A+ vonal is egyenes vonal. Egyetlen pont (az A pont) és a menetirány határozza meg. Ezt a lefedési mintát akkor használja, ha iránytű alapján szeretne egyenes vonalat meghatározni. Az A+ egyenes az A pont előtt és után egy mérföldnyire (1,6 km-re) terjedhet ki. 1 A Sorvezetés képernyőn nyomja meg az Új lefedési minta gombot. Válassza az A-B egyenest és adjon meg egy értéket a fogásszélességhez. Nyomja meg az A+ egyenes használata mezőt és írjon be egy értéket (fokban). Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot, automatikusan visszatér a Térkép képernyőre. A+ Pattern 2 Az első fogás kezdőpontjának kijelöléséhez helyezze el az A pontot. Az A-B egyenes menetiránya megegyezik az előző, manuálisan megadott A-B menetirányával (ha az aktuális jármű az A-B egyeneshez képest plusz/mínusz 90 fokon belül van), ellenkező esetben az A+ menetiránya épp az ellenkező irány. 3 Kövesse az A-B egyenest végig az első fogáson. 4 Forduljon rá balra vagy jobbra a következő fogásra. A következő fogás automatikusan kijelölésre kerül. 5 Kormányozza végig a fogáson a járművet úgy, hogy a zöld LED-ek középen maradjanak. PN: Rev. B 93

94 INTEGRA User Manual Kör A kör lefedési mintát olyan táblán használja, ahol körpályán haladó berendezéssel végzi az öntözést. Ezzel a lefedési mintával koncentrikus körökön haladhat a középponthoz képest. Az INTEGRA kezelőfelület kiszámolja a középpontot az alapján, hol haladt végig. De ha ismeri, Ön is megadhatja a középpont hosszúsági és szélességi koordinátáit. Kör irányú lefedési minta 1 Helyezze a gép egyik kerekét a vezetővályúba úgy, hogy a jármű háttal álljon az öntözőberendezés gémjének. 2 A körív megkezdéséhez jelölje ki az A pontot. 3 Haladjon körbe a táblán. A jármű kerekét tartsa a vezető vályúban. A LED-sor ekkor még nem használható sorvezetésre. 4 Amikor már majdnem visszatért a berendezés gémjéhez vagy a tábla határához, jelölje ki a B pontot. 5 A következő lépés a táblahatár kijelölése, amit az INTEGRA kezelőfelületen megjelenő Kör táblahatár ablakban tehet meg (lásd balra lent). Itt három opció közül választhat: Eltolás távolság szerint Ez a tábla határát a létrehozott A-B egyenestől való távolság és irány alapján határozta meg. Az ablak Kör táblahatár távolság részénél adja meg a távolságot (láb vagy inch). Eltolás sorokkal Ez a tábla határát a bevetett sorok számának és a sortávolságnak a szorzata alapján határozza meg. Az ablak Kör táblahatár távolság részénél adja meg a Sorok számát és a Sortávolságot. Törlés A jármű a megtett fogást használja A-B egyenesként. 6 Ha az előző lépésnél az Eltolás sorok szerint opciót választotta, a numerikus billentyűzet segítségével adja meg a Sorok számát és a Sortávolságot. Válassza ki a menetirányt az A-B egyeneshez képest (kifelé vagy befelé), majd a folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot. 7 Forduljon rá balra vagy jobbra a következő fogásra. A következő fogás automatikusan kijelölésre került. 8 Kormányozza végig a fogáson a járművet úgy, hogy a zöld LED-ek középen maradjanak. Megjegyzés Amennyiben a tábla középpontjától kifelé kíván haladni, a kezdő kör: sugara legalább két fogásszélességnyi legyen, ívhossza legalább két fogásszélességnyi legyen. 9 Nyomja meg a Bekapcsolás gombot. 94 PN: Rev. B

95 Előző görbe INTEGRA Firmware Version 1.2 Akkor célszerű az Előző görbe lefedési mintát használni, ha a táblahatárok enyhén íveltek, vagy ha akadályt kell kikerülni. Ez a lefedési minta az előzőleg megtett görbe alapján jelöli ki a sorvezetést. 1 A Sorvezetés képernyőn nyomja meg az Új lefedési minta gombot. Válassza ki az Előző görbe opciót és adja meg a fogásszélességet. Ha Befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot, így automatikusan visszatér a Térkép képernyőre. 2 Az első fogás megkezdésénél jelölje ki az A pontot. 3 Haladjon végig a kezdő görbén. Az első fogás másik végén jelölje ki a B pontot. 4 Forduljon rá balra vagy jobbra a következő fogásra. A következő fogás automatikusan kijelölésre került. 5 Kormányozza végig a fogáson a járművet úgy, hogy a zöld LED-ek középen maradjanak. Előző görbe lefedési minta Megjegyzés: A sorvezetés az ívelt fogások végén túl is folytatható. Ezért lehetőség nyílik LED-es sorvezetésre akkor is, ha a jármű túlhaladt a fogás végén. A fogások meghosszabbított vonala nem látszik a képernyőn. A rendszer által létrehozott új fogáshoz beállíthatja a menetirány szögét is, ehhez kövesse a következő lépéseket: lépjen a Sorvezetés képernyőre és nyomja meg az Opciók gombot. Ekkor megjelenik a Sorvezetés opciók képernyő, nyomja meg az Előző görbe gombot. Az Új fogás legördülő menüből válassza ki a Menetirány változtatását, majd a numerikus billentyűzet használatával adja meg a Menetirány végpontjának értékét (fokban). PN: Rev. B 95

96 Azonos görbe 1 A Sorvezetés képernyőn nyomja meg az Új lefedési minta gombot. Válassza ki az Azonos görbe opciót és adja meg a fogásszélességet. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot, így automatikusan visszatér a Térkép képernyőre. 2 Az első fogás megkezdésénél jelölje ki az A pontot. 3 Haladjon végig a kezdő görbén. Az első fogás másik végén jelölje ki a B pontot. 4 Forduljon rá balra vagy jobbra a következő fogásra. A következő fogás automatikusan kijelölésre került. 5 Kormányozza végig a fogáson a járművet úgy, hogy a zöld LED-ek középen maradjanak. Megjegyzés: A sorvezetés az ívelt fogások végén túl is folytatható. Ezért lehetőség nyílik LED-es sorvezetésre akkor is, ha a jármű túlhaladt a fogás végén. A fogások meghosszabbított vonala nem látszik a képernyőn. PN: Rev. B 97

97 TALAJMŰVELÉS Futtatás: Térkép képernyő A lenti képernyő Talajművelés konfigurációt mutat. A Térkép képernyő megtekintéséhez először be kell állítania a szezont, termelőt, gazdaságot és táblát a Főoldal képernyőn található Táblaművelet kezdése résznél. További információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Miután beállította a konfigurációt, a Főoldal képernyő alján megjelenik a Térkép nézet gomb. A Térkép nézet gomb megnyomásakor megjelenik a Térkép képernyő (lásd lent). Megjegyzés: A Térkép nézet gomb megnyomásával váltogathatja a rendelkezésre álló térkép képernyő nézeteit, a Térkép nézet gomb rajza eszerint változik. A Térkép képernyő elemeiről bővebb információt a "Futtatás: Térkép képernyők" résznél, a 36. oldalon talál. PN: Rev. B 97

98 INTEGRA User Manual A talajművelési konfigurációkról Talajművelési konfiguráció beállításához először nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot és lépjen a Beállítások képernyőre (lásd lent). 1 Talajművelési konfiguráció hozzáadásához a Konfiguráció fülön nyomja meg a Hozzáadás gombot. Egy varázsló segítségével kiválaszthatja vagy létrehozhatja a járművet és munkagépet. 2 Ha új táblaműveletet kezd a Táblaművelet varázslóval, a kiválasztott gépkapcsolás láthatóvá válik. A Munkaműveletek konfigurációról bővebb információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Megjegyzés: Járművek és munkagépek kiválasztásához a Berendezés kezelése gombot is használhatja. Konfiguráció beállítások Járműből és munkagépből álló gépkapcsolás létrehozása után lépjen a Konfiguráció beállítások képernyőre és adja meg az egyedi gépkapcsoláshoz szükséges adatokat. A Beállítások képernyőn található konfiguráció listából jelölje ki az egyedi gépkapcsolást, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Ekkor megjelenik a Konfiguráció beállítások képernyő. Lentebb egy példát mutatunk be, de a képernyő megjelenése az egyedi gépkapcsolás függvényében változik. Az egyedi gépkapcsolástól függően, a folyamat a következő feladatokból áll: 1 Munkagép kapcsoló beállításai (amennyiben munkagép kapcsolót használ). További információt a "Munkagép kapcsoló beállítások (Területrögzítésnél)" résznél, a 34. oldalon talál. 98 PN: Rev. B

99 INTEGRA User Manual Konfiguráció beállítások (folytatás) 2 Fordulatszám bemenet beállítások. További információt a "Fordulatszám bemenet beállítások" résznél, az 58. oldalon talál. 3 Távolság kalibrálása. További információt a "Távolság kalibrálása" résznél, az 59. oldalon talál. 4 Automatikus szakaszkezelés beállítások (ha automatikus szakaszkezelést alkalmaz). További információt a "Automatikus szakaszkezelés" résznél, a 62. oldalon talál. 5 GPS külpontosság. További információt a "GPS külpontosság" résznél, a 63. oldalon talál. 6 Szakaszok külpontosságai. További információt a "Szakaszok külpontosságai" résznél, a 65. oldalon talál.

100 VETÉS Futtatás: Térkép képernyő A lenti képernyő Vetés konfigurációt mutat. A Térkép képernyő megtekintéséhez először be kell állítania a szezont, termelőt, gazdaságot és táblát a Főoldal képernyőn található Táblaművelet kezdése résznél. További információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Miután beállította a konfigurációt, a Főoldal képernyő alján megjelenik a Térkép nézet gomb. A Térkép nézet gomb megnyomásakor megjelenik a Térkép képernyő (lásd lent). Miután beállította a konfigurációt, a Főoldal képernyő alján megjelenik a Térkép nézet gomb. A Térkép nézet gomb megnyomásakor megjelenik a Térkép képernyő (leírását lásd a következő oldalakon). A lenti térkép Vetés konfigurációt mutat területrögzítéssel, nagyított nézetben. A Térkép nézet gomb megnyomásával váltogathatja a rendelkezésre álló térkép képernyő nézeteket, a Térkép nézet gomb ennek függvényében változik. Nyagyított nézetben a térkép felirata a fajtákat jeleníti meg. Az előbbiekben fel nem sorolt kijelző elemek leírását a "Feladatsor gombjai és Állapotjelzők" résznél, a 37. oldalon találja. PN: Rev. B 101

101 INTEGRA User Manual Futtatás: Térkép képernyő (folytatás) Ha a Térkép képernyőt részletes nézetben használjuk, a jármű ikonja egy sárga háromszögként vagy nyílként látható. A lenti térkép képernyő egy tipikus fajtakövető vetési konfigurációt mutat, mennyiségszabályozó és kuplungvezérlő funkciók nélkül. Ez a vetőgép három szakaszból áll, ezek a szakaszok különálló négyzetként jelennek meg a jármű ikonját követő munkagép ikonon. Megjegyzés: Az INTEGRA műveletek során használt térkép képernyő általános elemeiről bővebb információt a "Feladatsor gombjai és állapotjelzők" résznél, a 37. oldalon talál. 102 PN: Rev. B

102 INTEGRA Firmware Version 1.2 Felirat kiválasztása A vetési munkálatok során a Térkép képernyő az elemek két típusát jeleníti meg a feliratban: Lefedési térkép és Fajták. A fajták felirata csak nagyított nézetben elérhető. A Térképezés eszköztár Térkép felirat fülén található Felirat beállítások gomb segítségével megnyithatja a Felirat kiválasztása képernyőt (lásd lent). A Felirat kiválasztása képernyőn a fenti legördülő menüből kiválaszthatja a terméket. Ezen felül a következő elemek közül választhat: Ha megnyomja a Lefedési térkép gombot, megtekintheti a már bevetett területet. Ha megnyomja a Fajták gombot, megtekintheti a tábla fajták szerinti térképét, ahol jól látható, hogy a különböző hibridek hová lettek vetve. A Fajtákat mutató térképen használt színeket módosíthatja is. További információt a "Felirat beállítások" résznél talál (lent). Amennyiben SeedCommand (dózisvezérlés) konfigurációt alkalmaz, nyomja meg a Mennyiség gombot és megtekintheti a Térképezés eszköztár Mennyiség feliratát. A mennyiségi térkép a jelenleg alkalmazott mennyiséget mutatja. A felirat szerkeszthető. További információ a "Felirat beállítások" résznél, a 42. oldalon található. A Térkép törlése gomb megnyomásával az aktuális táblaműveletre vonatkozó minden adat végleg törlésre kerül. A Háttértérkép betöltése gomb megnyomásával a táblán már elvégzett műveletek listáját töltheti be. Felirat beállítások A Futtatás képernyőn megjelenő fajták színeinek módosításához a Felirat kiválasztása képernyőn nyomja meg a Fajták gombot. Megjelenik a Felirat beállítások képernyő (lásd lent). A Felirat beállítások bal oldalán megjelenik a Futtatás képernyő térképén is látható fajták listája. Bármelyik fajta színének megváltoztatásához jelölje ki az adott fajtát, majd nyomja meg a jobboldali paletta egyik színének gombját. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 103

103 INTEGRA User Manual A vetési konfigurációkról A vetési művelet konfigurációjának beállításához a Beállítások (villáskulcs) gomb megnyomásával lépjen a Beállítások képernyőre (lásd lentebb). 1 Vetési konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. Egy varázsló segítségével kiválaszthatja vagy létrehozhatja a járművet, munkagépet és vezérlőegységet. 2 2 Ha új táblaműveletet kezd a Táblaművelet varázslóval, a kiválasztott gépkapcsolás láthatóvá válik. A Munkaműveletek konfigurációról bővebb információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Megjegyzés: Járművek és munkagépek kiválasztásához a Berendezés kezelése gombot is használhatja. 104 PN: Rev. B

104 Konfiguráció beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Járműből és munkagépből álló gépkapcsolás létrehozása után lépjen a Konfiguráció beállítások képernyőre és adja meg az egyedi gépkapcsoláshoz szükséges adatokat. A Beállítások képernyőn található konfiguráció listából jelölje ki az egyedi gépkapcsolást, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Ekkor megjelenik a Konfiguráció beállítások képernyő. Lentebb egy példát mutatunk be, de a képernyő megjelenése az egyedi gépkapcsolás függvényében változik. Az egyedi gépkapcsolástól függően, a folyamat a következő feladatokból áll: 1 Berendezés beállítások. - Berendezés beállítások végrehajtása (dózisvezérlésnél). A SeedCommand konfigurációt használók a beállításokat a Berendezés konfiguráció beállítások képernyőn végezhetik el. További információ a "Berendezés konfiguráció beállítások dózisvezérlésnél" résznél, a 35. oldalon található. 2 Fordulatszám bemenet beállítások. További információt a "Fordulatszám bemenet beállítások" résznél, az 58. oldalon talál. 3 Távolság kalibrálása. További információt a "Távolság kalibrálása" résznél, az 59. oldalon talál. 4 Automatikus szakaszkezelés beállítások (ha automatikus szakaszkezelést alkalmaz). További információt a "Automatikus szakaszkezelés" résznél, a 62. oldalon és a "Rávetések és kihagyások korrigálása automatikus szakaszkezelésnél" résznél talál (lentebb). 5 GPS külpontosság. A GPS külpontosságot beállíthatja az Antenna fülön és az Akadály fülön is. További információt a "GPS külpontosság" résznél, a 63. oldalon talál. 6 Szakaszok külpontosságai. További információt a "Szakaszok külpontosságai" résznél, a 65. oldalon talál. PN: Rev. B 105

105 INTEGRA User Manual SeedCommand: Gépspecifikus beállítások A SeedCommand, az Ag Leader vetésszabályozó rendszere automatikusan be- és kikapcsolja a lefedési térkép alapján az egyes vetési szakaszokat. Az INTEGRA kezelőfelület számos SeedCommand opciót tartalmaz: helyspecifikus vetés, vetőgép kuplungvezérlés, KINZE vetőgép ellenőrző modul (PMM), hidromotoros tőszámszabályozás, léptetőmotoros vetésvezérlés és magvezető cső ellenőrző modul (STMM). Ez az alfejezet a következő tulajdonságokat mutatja be: A futtatás során használt Térkép képernyőn található Dózisvezérlés funkciók, melyek leírása a "Dózisvezérlés: Térkép képernyő" résznél, a 109. oldalon kezdődik. Vetőgép kuplungvezérlés funkciók, melyek leírása a "Kuplungvezérlés" résznél, a 114. oldalon kezdődik. Hidromotoros tőszámszabályozás funkciók, melyek leírása a "Hidromotoros tőszámszabályozás" résznél, a 120. oldalon kezdődik.. Léptetőmotoros vetésvezérlés funkciók, melyek leírása a "Léptetőmotoros vetésvezérlés" résznél, a 126. oldalon kezdődik. Magvezető cső ellenőrző modul funkciók, melyek leírása a "Magvezető cső ellenőrző modul" résznél, a 134. oldalon kezdődik. KINZE vetőgép ellenőrző modul funkciók, melyek leírása a "KINZE vetőgép ellenőrző modul" résznél, a 140. oldalon kezdődik. Megjegyzések: Az Automatikus szakaszkezelés gomb minden olyan SeedCommand konfigurációnál megjelenik, mely kuplungvezérlést alkalmaz. Az automatikus szakaszkezelés funkcióról további információt az "Automatikus szakaszkezelés" résznél, a 62. oldalon és a "Rávetések és kihagyások korrigálása automatikus szakaszkezelésnél" résznél, a 152. oldalon talál. A Külső bemenet beállításokról (Kapcsoló térképezésről) bővebb információt a "Külső bemenet beállítások" résznél, a 60. oldalon talál. 106 PN: Rev. B

106 INTEGRA Firmware Version 1.2 SeedCommand Térkép képernyő példák Ezen és a következő oldalon két SeedCommand gépkapcsolást láthat Futtatás közben. A lenti egy magvezető cső ellenőrző modul (STMM) kuplungvezérléssel és három léptetőmotorral. A magvezető cső ellenőrző oszlopdiagram vetőelemeket jelölő oszlopokból áll. Minden egyes oszlop magassága az adott sor tőszámát jelenti a Termékszabályozás eszköztárban megadott előírt dózishoz hasonlítva. A Térkép képernyő jobb alsó részén található fordulatszámmérő gomb a léptetőmotorok számát és sebességét jelzi ki percenkénti fordulatszámban (RPM) megadva. A fordulatszámmérő gomb megnyomásával megnyitható a Tőszámszabályozás képernyő, ahol a vetőtárcsák kalibrálhatóak és megtölthetőek. További információt a " Vetőtárcsák megtöltése" résznél, a 132. oldalon és a "Vetőtárcsák kalibrálása" résznél, a 132. oldalon talál. A szakaszjelzők a Berendezés fül felső részén láthatók, ha a Térkép képernyő nagyított nézetben van megnyitva. Ha a Térkép képernyő részletes vagy perspektivikus nézetben van megnyitva, a szakaszjelzők oszlopként jelennek meg a jármű ikonja mögött. PN: Rev. B 107

107 INTEGRA User Manual SeedCommand Térkép képernyő példák (folytatás) Lent egy KINZE vetőgép ellenőrző modulra (PMM) talál példát, kuplungvezérléssel és három hidromotoros vetésszabályozóval. A tőszámellenőrző oszlopdiagram a vetőkocsik számát, valamint a vetőgép által az egyes vetőkocsikra szétosztott átlagos vetőmagmennyiség pillanatnyi százalékát jelzi ki. A Tengely fordulatszáma a vetőgép hajtótengelyének sebességét jelzi ki percenkénti fordulatszámban. A többi KINZE PMM Térkép képernyő elem a "KINZE vetőgép ellenőrző opciók" résznél, a 150. oldalon és a "KINZE kijelző elemek a Berendezés fülön" résznél, a 150. oldalon kerül bemutatásra. A Térkép képernyő jobb alsó részén található fordulatszámmérő gomb a léptetőmotorok számát és sebességét jelzi ki percenkénti fordulatszámban (RPM) megadva. A fordulatszámmérő gomb megnyomásával megnyitható a Tőszámszabályozás képernyő, ahol a vetőtárcsák kalibrálhatóak és megtölthetőek. További információt a "Vetőtárcsák megtöltése" résznél, a 132. oldalon és a "Vetőtárcsák kalibrálása" résznél, a 132. oldalon talál. A szakaszjelzők a Berendezés fül felső részén láthatók, ha a Térkép képernyő nagyított nézetben van megnyitva. Ha a Térkép képernyő részletes vagy perspektivikus nézetben van megnyitva, a szakaszjelzők oszlopként jelennek meg a jármű ikonja mögött. 108 PN: Rev. B

108 Dózisvezérlés: Térkép képernyő INTEGRA Firmware Version 1.2 A lent bemutatott térkép képernyő egy két szakaszos SeedCommand konfigurációt mutat be helyspecifikus vetésvezérlés konfigurációt futtatva, mely két hidromotoros vetőtárcsát, valamint automatikus szakaszkezelés funkcióval ellátott kuplungvezérlést tartalmaz. Mivel a konfiguráció két fajtát alkalmazó szakaszos vetésre vonatkozik, ez a két fajta eltérő színnel jelenik meg a térképen. Megjegyzés: A jobb felső részen látható Termékszabályozás eszköztár Mennyiség gombjainak leírását a "Dózisvezérlés: Termékszabályozás eszköztár" résznél, a 110. oldalon olvashatja. PN: Rev. B 109

109 INTEGRA User Manual Dózisvezérlés: Termékszabályozás eszköztár A SeedCommand futtató műveletek alatt a Termék fülek a Térkép képernyő jobb felső részén láthatóak. Ha megnyomja a Termék füleket, nagyítva megjelennek a Mennyiség gombok, a Szelep kézi vezérlése gomb, a Terv gomb, a Mennyiség növelés és csökkentés nyilak illetve a Mennyiség beállítások gomb. Leírásukat lentebb olvashatja. Fajta A Termékszabályozás eszköztár több fajta esetén is képes a mennyiségek kijelzésére, ez az egyedi vetési konfigurációtól függ. Nyomja meg az adott fajtát jelző mezőt, zöld színnel kerül kijelölésre. Az 1. és a 2. dózis megjelenik a Mennyiség gomboknál. Előírt dózis és aktuális dózis A Termékszabályozás eszköztár minden Termék fülén két elem jelenik meg: az előírt dózis és az aktuális dózis. Az Előírt dózis az a vetőmagmennyiség, amit el kíván vetni. A tengelyfordulat érzékelő jelzi ki az Aktuális dózist. Megjegyzés: Bizonyos feltételek mellett megtörténhet, hogy az aktuális dózis lassabban növekedik, mint az előírt dózis, vagy megváltozik az értéke, mielőtt elérné az előírt dózist Dózis gombok Csak hidromotoros meghajtásnál vagy léptetőmotoros tőszámszabályozás konfigurációnál jelennek meg. Az 1. és 2. dózis beállításai olyan előzetesen beállított vetési mennyiséget jelentenek, melyek segítségével a gépkezelő gyorsan tud váltani a vetni kívánt mennyiségek között minden egyes termék esetében. Az aktuális dózist kijelző gomb szürke háttérrel látható. A fenti példán az 1. dózis az aktuális érték. Szelep kézi vezérlése- A Szelep kézi vezérlése gomb segítségével a gépkezelő meghatározhatja a vezérlőszelep pozícióját. A gépkezelők akkor használják ezt az opciót, ha nap végén ki szeretnék tisztítani a berendezést. Terv gomb További információt a "Tervek betöltése" résznél, a 112. oldalon talál Dózis növelése vagy csökkentése nyilak A Mennyiség növelése vagy csökkentése gombok egyszeri megnyomásával arra a mennyiségre növelheti az értéket, amit a Dózisvezérlés beállítások képernyőn megadott. Dózis beállítások gomb A Mennyiség beállítások gomb segítségével megjeleníthető a Dózisvezérlés beállítások képernyő, a leírását a "Dózisvezérlés beállítások" résznél, a 11. oldalon olvashatja. 110 PN: Rev. B

110 Dózisvezérlés beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 A Dózisvezérlés beállítások képernyő alatt a Térkép képernyőn található Termékszabályozás eszköztár résznél található 1. és 2. dózis beállításait hajthatja végre, valamint vetési terveket importálhat. A Dózisvezérlés beállítások képernyő eléréséhez nyomja meg a Termékszabályozás eszköztárban található Mennyiség beállítások gombot. A Dózisvezérlés képernyő jelenik meg (lásd lent). A fenti legördülő menüből kiválaszthatja a dózisvezérlés táblaműveletnél alkalmazandó egyedi fajtát. Ez a legördülő menü az összes olyan fajtát tartalmazza, amit a Termék beállításoknál megadott. További információ az "Beállítások képernyő: Termék fül" résznél, a 19. oldalon található. Az 1. és 2. dózis beállításai olyan előzetesen beállított vetési mennyiséget jelentenek, melyek segítségével a gépkezelő gyorsan tud váltani az előírt dózisok között minden egyes termék esetében. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a kívánt értéket. A Növekmény gomb segítségével a gépkezelő a kijelölt mennyiségre vonatkozó növekedés vagy csökkenés mértékét adhatja meg, ehhez használja a Termékszabályozás eszköztárban található Dózis növelése és csökkentése nyilakat. Térkép alapú terv fájl betöltéséhez nyomja meg a Terv gombot. További információt a "Tervek betöltése" résznél, a 112. oldalon talál. PN: Rev. B 111

111 INTEGRA User Manual Tervek betöltése Térkép alapú terv fájl betöltéséhez nyomja meg a Terv gombot. A Dózisvezérlés képernyő jelenik meg (lásd lent). 1 Nyomja meg a Terv betöltése gombot. Megjelenik a Fájl kiválasztása képernyő (lásd lent). 2 Jelölje ki a kívánt.irx (terv) vagy.shp (shape) fájlt, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 3 Ha visszalép a Dózisvezérlés beállítások képernyőre, most az előírt dózis is látszik a képernyőn. A Terv betöltése eltűnt és a helyén a Terv eltávolítása gomb jelent meg, melyet a mínusz jel jelöl. Ha a tábláról el kívánja távolítani a tervet, nyomja meg a Terv eltávolítása gombot. 4 Amint visszalép a Térkép képernyőre, most a terv is látszik a képernyőn, ahogy azt a "Tervek megjelenítése a Térkép képernyőn" rész 1. lépése is mutatja a 113. oldalon. 112 PN: Rev. B

112 INTEGRA Firmware Version 1.2 Tervek megjelenítése a térkép képernyőn A Térkép képernyőn látható Térképezés eszköztárban található Felirat beállítások (villáskulcs) gomb megnyomása után megjelenik a Felirat kiválasztása képernyő (lásd lent). Amint látható, az Rx (előírás) gomb is megjelenik ezen a képernyőn. 1 Az előírt mennyiség feliratának megjelenítéséhez nyomja meg az Rx gombot. 2 Az RX gomb megnyomásával visszatér a Térkép képernyőre, a feliratban megjelenik a terv dózis is. A felirat nem szerkeszthető. PN: Rev. B 1 13

113 INTEGRA User Manual Kuplungvezérlés Amennyiben INTEGRA kezelőfelületéhez kuplungvezérlést állít be, elindíthatja, illetve leállíthatja a magáramlást és a vetőgép szakaszokat soronként vezérelheti. Az automatikus szakaszkezelés funkcióval automatikusan ki- és bekapcsolhatja a vetőkocsikat a vetési térkép alapján. Kulplungvezérlés konfiguráció beállítások Vetési konfiguráció beállításához először nyomja meg az Beállítások képernyőn látható Beállítások (villáskulcs) gombot. 1 Vetési konfiguráció létrehozása. Vetési konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. A varázsló végigvezeti a jármű létrehozásának folyamatán. 2 Munkagép hozzáadása. Miután befejezte a jármű konfigurálását, megjelenik a Munkagép csatlakoztatása varázsló. Új munkagép hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. 3 Munkagép opciók hozzáadása. A legördülő menü segítségével kiválaszthatja a vetőgép ellenőrző típusát. Ha kipipálja a Vetőgép szakasz kuplungvezérlése opciót, elérhetővé válik a kuplungvezérlés funkció. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 A sorok számának és a sortávolságnak a megadása. A fel és le nyilakkal megadhatja a sorok számát és a sortávolságot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 5 Munkagép szakasz(ok) számának megadása. A fel és le nyilakkal megadhatja a kuplung által vezérelt szakaszok számát. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzések: Ne a különálló sorok számát adja meg, hanem azon szakaszok számát, melyek külön ki- és bekapcsolhatóak. A Kuplung modul konfigurációnak egyeznie kell a vetőgépre szerelt kuplungszakaszok számával. Ellenkező esetben, ha megpróbál egy táblaműveletet betölteni a Táblaművelet varázslón keresztül, a következő üzenetet kapja: "Az érzékelt modul kimenetek száma nem egyezik a vetőgépszakaszok számával." 6 Adja meg a Szakasz szélességét balról jobbra. A Szakasz szélességének megadása balról jobbra képernyő jelenik meg. A képernyőn a konfiguráció során beállított szakaszok és sorok száma látható. Innen: - a kék jobb nyíl megnyomásával folytathatja a műveletet, vagy - a numerikus billentyűzettel megváltoztathatja a szakaszsorok számát, ha kijelöli azt. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: Az alapértelmezett beállítás a munkagépet azonos nagyságú szakaszokra osztja fel. Amennyiben módosítani szeretné a szakaszokat, minden módosítani kívánt szakasznál nyomja meg a képernyő-billentyűzetet. 114 PN: Rev. B

114 Kuplungvezérlés konfiguráció beállítások (folytatás) INTEGRA Firmware Version Vonórúd és felfüggesztési pont távolságának megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a munkagép vonórúdja és a felfüggesztési pont távolságát (elölről hátra). Ha befejezte, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 8 Munkagép nevének megadása. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a munkagép nevét, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 9 Művelettípus kiválasztása. Válassza ki a Mennyiségrögzítést/szabályozást. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 10 Vezérlőegység kiválasztása. Válassza ki a vezérlőegységet a legördülő menüből vagy új vezérlőegység hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. Megjegyzés: Ha hidromotoros vetésszabályozás vagy léptetőmotoros vetésszabályozás gépkapcsolást állít be, új vezérlőegységet kell hozzáadnia. 10 Gépkapcsolás befejezése. A varázsló elvezeti a konfiguráció végső lépéseihez, ahol lehetősége nyílik kiegészítő berendezés hozzáadására, menetsebesség jelforrás kiválasztására és a konfigurációhoz felajánlott név megváltoztatására. PN: Rev. B 1 15

115 INTEGRA User Manual Sorkuplung beállítások Miután befejezte a gépkapcsolást, az új konfiguráció megjelenik a Konfiguráció beállítások fülön. Fontos a sorkuplungok helyes beállítása. Amennyiben nem áll rendelkezésére Kuplungvezérlés gépkapcsolás, amit betölthetne a Táblaművelet varázslón keresztül, vagy járműve nem jelenik meg a Térkép képernyőn, nézze meg, hogy a Berendezés beállításoknál helyesen végezte-e el a sorkuplungok beállításait. A következő lépésekkel aktiválhatja a vetés kuplungvezérlését és/vagy konfigurálhatja a Kuplung modult. 1 A Konfiguráció beállítások fülön jelölje ki a gépkapcsolás nevét és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. 2 A Sorkuplung beállítások gomb megnyomásakor megjelenik a Sorkuplung beállítások képernyő. 3 Ha a gépkapcsoláshoz kuplungvezérlést állított be, jelölje ki a Vetés kuplungvezérlés mezőt is. Ha nem jelölte ki, nyomja meg a Vetés kuplungvezérlés mezőt a kuplungok aktiválásához. 4 Amennyiben még most sem tölti be a Táblaművelet varázsló a Kuplungvezérlés működési konfigurációt, valószínűleg konfigurálnia kell a kuplung modult. Nyomja meg a Kuplung modul konfigurálása gombot. 5. Ekkor megjelenik a Kuplung modul konfiguráció képernyő (lásd balra). A képernyőn megtekintheti a kuplungvezérlés modulok számát és a modulok által vezérelt szakaszokat. 116 PN: Rev. B

116 Kuplungvezérlés ki/bekapcsolási előtervezési számok INTEGRA Firmware Version 1.2 Ez a táblázat a ki/bekapcsolási előtervezési számokat mutatja elektromos kuplung- és pneumatikus kuplungvezérlő modulok esetén. Vetőgép szakasz Be/Ki Elektromos Pneumatikus vetőtárcsa típusa Pálcás egységek Bekapcsolás Kikapcsolás Vákuum Bekapcsolás Kikapcsolás Megjegyzés: A fenti beállítások alkalmazásával megfelelő táblaeredményeket érhet el. Ennek ellenére kisebb kihagyások jelenhetnek meg a kijelzőn. (Példát talál erre a "Ha kihagyások jelennek meg a képernyő térképén" résznél, a 119. oldalon). Ezek a kihagyások nem tükrözik az aktuális gépműködést vagy adatrögzítést. PN: Rev. B 1 17

117 INTEGRA User Manual Automatikus szakaszkezelés teljesítményének ellenőrzése kuplungvezérlés esetén A fenti Automatikus szakaszkezelés előtervezési táblázatának adatait már minden olyan kuplung és vetőtárcsa kombinációjára tesztelték, amivel a vetőgépe működtethető. De ha szeretne egy módszert arra, hogy megbizonyosodjon a SeedCommand működéséről, kövesse a következő lépéseket: 1 Kapcsolja ki a vetőgépet 20 láb távolságon belül a vetett terület szélétől. 2 Válasszon ki minden egyes vetőgép szakaszról egy megfigyelni kívánt vetőkocsit. 3 Szüntesse meg a megfigyelni kívánt vetőkocsik tömörítőkerekének talajnyomását. 4 Akassza fel a tömörítő kerekeket lánccal vagy hevederrel. (Ez megakadályozza, hogy a tömörítő kerekek tömörítést végezzenek a magárokban.) A tömörítő kerekek felakasztásával lehetősége lesz a magárokba szórt vetőmag megfigyelésére az automatikus szakaszkezelés kikapcsolásakor és a vetőmag kijuttatásakor. 5 Folytassa a vetést a szokásos módon, majd álljon meg a következő fogás szélétől 20 láb távolságra. 6 Kapcsolja ki a vetőgépet és figyelje az automatikus szakaszkezelés ki- és bekapcsolását, hogy az eredmény elfogadható-e. Ha az eredmény megfelel, engedje vissza a tömörítő kerekeket az eredeti állapotukba. Zárja le a megfigyelt magárkokat és folytassa a vetést. Ha úgy véli, az eredmény nem megfelelő, módosítsa az előtervezési beállítást 0,1- gyel. Az előtervezési beállításoknál mindig győződjön meg arról, hogy csak 0,1-gyel módosította a beállítást. A nagyobb mértékű módosítások jelentősen megváltoztathatják az automatikus szakaszkezelés működését. Ha módosítani kívánja a beállításokat, javasoljuk, többször ellenőrizze a működést a műveletek pontossága érdekében. Ha rávetési vagy kihagyási problémát észlel, olvassa el a "Rávetések és kihagyások korrigálása automatikus szakaszkezelésnél" részt a 152. oldalon. 118 PN: Rev. B

118 Ha kihagyások jelennek meg a képernyő térképén INTEGRA Firmware Version 1.2 Automatikus szakaszkezelés működése közben ne változtassa meg az előtervezési beállításokat a képernyő térképén lévő adatok alapján. A Vetőgép egység vetőtárcsa típusa táblázatban szereplő előtervezési beállítások a táblák és gépek megfigyelése és tesztelése során kerültek megállapításra valamennyi kuplung és vetőtárcsa kombináció esetén. Így ezek a legmegfelelőbb beállítások, amennyiben nem állította át vetőgépét. Kisebb kihagyások vagy rávetések előfordulhatnak, de ez még nem indokolja, hogy megváltoztassa a beállításokat, először mindig ellenőrizze gépe működését. "Az Automatikus szakaszkezelés működésének ellenőrzése kuplungvezérlésnél" résznél, a 118. oldalon leírt lépéseket követve megfigyelheti gépe jelenlegi működését és eldöntheti, hogy szükséges-e a beállítások módosítása. Az ellenőrzés során kiegészítő információt kaphat a képernyő térképéről leolvasható információn felül. PN: Rev. B 1 19

119 INTEGRA Firmware Version 1.2 A hidraulikus vetőtárcsa modul egy SeedCommand termék, melynek segítségével felhasználóinak lehetősége nyílik akár három hidromotor ellenőrzésére is az INTEGRA kezelőfelületen. A hidromotoros tőszámszabályozó modult a következőképpen konfigurálhatja: 1 Hidromotoros tőszámszabályozó modul konfigurálása. Lásd a "Hidromotoros tőszámszabályozó modul konfiguráció" résznél a 121. oldalon. 2 Vezérlőegység beállítások megadása, beleértve a vetőtárcsa maximális sebességét, a Fokozat arányt és a megengedett minimális menetsebességet. További információ a "Vezérlőegység beállítások hidromotoros tőszámszabályozásnál" résznél, a 122. oldalon található. 3 Hidromotoros vetőtárcsa feltöltése. A segítségével megtölthető a vetőtárcsa vetőmaggal és elkerülhetőek a táblán a kihagyások. További információ a "Vetőtárcsa feltöltése" résznél, a 132. oldalon található. 4 Vetőtárcsa kalibrálása. - a. Adja meg a vetőtárcsa kalibrációs számot. Ez a fordulatszámonkénti vetőmagegységben megadott szám aszerint kerül beállításra, hogy a vetőtárcsa fordulatonként mennyi vetőmagot vet ki. További információt a "Vetőtárcsa kalibrálása" résznél, a 132. oldalon talál. - b. Vetőtárcsa kalibrálásának elvégzése (nem mindig szükséges). Akkor szükséges új kalibrálást végezni, ha az alkalmazott magmennyiség nem egyezik az elvetett tőszámmal. További információt a "Vetőtárcsa kalibrálása" résznél, a 132. oldalon talál. PN: Rev. B 121

120 - INTEGRA Firmware Version 1.2 Hidromotoros tőszámszabályozás konfiguráció Hidromotoros tőszámszabályozást alkalmazó vetési konfiguráció beállításához először nyomja meg az Beállítások (villáskulcs) gombot és lépjen az Beállítások képernyőre. 1 Vetési konfiguráció létrehozása. Vetési konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. A varázsló végigvezeti a jármű létrehozásának folyamatán. 2 Munkagép hozzáadása. Miután befejezte a jármű konfigurálását, megjelenik a Munkagép csatlakoztatási varázsló. A legördülő menüből válassza ki a használni kívánt munkagépet. Amennyiben nem talál a listán munkagépet, nyomja meg a Hozzáadás gombot. Új munkagép hozzáadásához használja a varázslót és válassza ki a munkagép csatlakoztatásának típusát is. 3 Művelet típusának kiválasztása. Válassza a Mennyiségrögzítés/szabályozás művelettípust. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Vezérlőegység kiválasztása. Vezérlőegység létrehozásához nyomja meg a Hozzáadás gombot és használja a Vezérlőegység beállítások varázslót. 5 Eszköz és Seed Command típus. A Hozzáadás gomb megnyomásakor megjelenik a Vezérlőegység beállítások varázsló. A legördülő menüből válassza ki a SeedCommand-ot eszköznek. A lenti legördülő menüből válassza a Hidromotoros Vetésvezérlést SeedCommand típusnak. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 6 Hajtómotorok számának megadása. A fel és le nyilak segítségével megadhatja a vetőgépéhez tartozó hidromotorok számát. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 Javasolt vezérlőegység név megadása. Egy javasolt vezérlőegység név jelenik meg. Ha szükséges, a képernyő-billentyűzet segítségével szerkesztheti a vezérlőegység nevét. 8 Gépkapcsolás befejezése. A varázsló végigvezeti a konfiguráció beállításának végső lépésein, ahol lehetősége nyílik kiegészítő berendezés hozzáadására, menetsebesség jelforrás kiválasztására vagy a konfiguráció javasolt elnevezésének megváltoztatására. PN: Rev. B 121

121 INTEGRA User Manual Vezérlőegység beállítások hidromotoros tőszámszabályozásnál Miután létrehozta a gépkapcsolást hidromotoros vetőtárcsa vezérlőegységre, módosíthatja a beállításokat a Vezérlőegység beállítások képernyőn, mely a szelep beállításait mutatja hidraulikus magáramlás esetére és fordulatszámonkénti impulzusra vetítve. A Vezérlőegység beállítások képernyő eléréséhez jelölje ki az aktuális konfigurációt a Konfiguráció fülön, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot. A Vezérlőegység beállítások képernyő legalább két fülből áll: a Csatorna fülből, mely minden egyes vezérelni kívánt csatornát mutat, illetve a Kiegészítő fülből, melynek leírását a "Kiegészítő fül beállításai" résznél, a 123. oldalon találja. Csatorna fül beállításai Tengelyfordulat kalibrációs szám Ez az érték a hidromotor egy fordulata alatti impulzusokat jelenti. Maximális vetési sebesség A vetőtárcsa percenkénti maximális fordulatszámát határozza meg. Fokozat arány - A hidromotor fordulatszámainak áttételét jelenti a vetőtárcsa egy fordulatával összehasonlítva. További információ a "Fokozat arány-számítások tőszámszabályozó motoroknál" résznél, a 129. oldalon található. Megengedett hiba Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen. Vezérlőszelep beállítások Ez a gomb a Vezérlőszelep beállítások képernyőt nyitja meg. A Vezérlőszelep beállítások képernyő aszerint változik, hogy a vetőgép szervó szelepei PWM szelepek vagy szervó szelepek. Amennyiben a vetési konfiguráció PWM szeleppel működik, olvassa el a "Vezérlőszelep beállítások - PWM" részt lentebb, ha a vetési konfiguráció szervó szeleppel működik, további információért lépjen a "Vezérlőszelep beállítások - PWM" részhez a 122. oldalon. Vezérlőszelep beállítások - PWM PWM frekvencia Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. PWM erősítés Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Nulla átfolyási érték - A szervó szelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. A túl magas Nulla átfolyási érték a termékszabályozó rendszer nem megfelelő működéséhez vezethet. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. 122 PN: Rev. B

122 INTEGRA Firmware Version 1.2 Vezérlőegység beállítások hidromotoros tőszámszabályozásnál (folytatás) Vezérlőszelep beállítás - Szervó 1-es szelep sebesség - A szervó szelep sebességét határozza meg, ha a termékszabályozási hiba meghaladja a beállított beállítási határértéket. 2-es szelep sebesség - A szervó szelep sebességét határozza meg, ha a termékszabályozási hiba nem éri el a beállított beállítási határértéket. Beállítási határérték A rendszer mennyiségváltozásra adott reagálási képességét mutatja. Külső fül beállítások Minimális menetsebesség A minimális menetsebesség 2 funkciót lát el: meghatározza azt a sebességet, amelynél a mozgásérzékelő kikapcsol, illetve meghatározza a sebességmérő fordulatszámát, amikor a mozgásérzékelő aktív. Dózis nem reagál a küszöbre Az a magmennyiségi hibaszázalék, ahol bekapcsol a riasztás. Reakció nélküli idő A hiba és a riasztás megszólalása közötti időtartam. PN: Rev. B 123

123 INTEGRA User Manual Hidromotoros vetés vezérlőegységeinek beállítása meghatározott vetőgépek esetén Hidromotoros vezérlőegység beállítások - John Deere vetőgépek Vezérlőszelep konfiguráció PWM PWM frekvencia 175 PWM erősítés 110 Nulla átfolyási érték 40 Fokozat arány (fogaskerék meghajtás) (ProShaft) Impulzus/Ford.szám Hidromotoros vezérlőegység beállítások - White vetőgépek Vezérlőszelep konfiguráció PWM PWM frekvencia 200 PWM erősítés 90 Nulla átfolyási érték 30 Fokozat arány 5.5 Impulzus/Ford.szám. 360 Hidromotoros vezérlőegység beállítások - Case IH vetőgépek Vezérlőszelep konfiguráció PWM PWM frekvencia 100 PWM erősítés 95 Nulla átfolyási érték 40 Fokozat arány Impulzus/Ford.szám PN: Rev. B

124 Hidromotoros vetőtárcsa kalibrációs számok INTEGRA Firmware Version 1.2 Még mielőtt elkezdené a hidromotoros vetőtárcsa kalibrálását, nézze meg, hogy a Vetőgép vezérlőegység ablakban a vetőtárcsa kalibrációs mezőnél megjelenő szám egyezik-e a lenti táblázat értékeivel. Amennyiben nem, a vetőtárcsa valószínűleg nem működik helyesen, vagy a fokozat arányt helytelenül állította be. További segítségért forduljon az Ag Leader műszaki ügyfélszolgálatához. Megjegyzés: Vetőtárcsa opciókról bővebb információt a gépkezelői könyvben talál. Vetőgép márkája és típusa Szója Gyapot standard Cirok mennyiség John Deere Vákuum: Standard Vákuum: ProMAX 40 Vákuum: eset precíziós vető 30 Vákuum: VenHuizen AccuVac eszköz 40 Mechanikai: Pálcás 12 Mechanikai: Brush Meter 56 Case IH Vákuum Cyclo KINZE EdgeVac Mechanikai: Pálcás White Great Plains Mechanikai: Standard Mechanikai: Duplasoros PN: Rev. B 125

125 INTEGRA User Manual Léptetőmotoros vetőtárcsa vezérlés A léptetőmotoros tőszámszabályozás modul segítségével Rawson ACCU-RATE helyspecifikus vezérlőegységet alkalmazó gépkezelők akár három hidromotort is vezérelhetnek az INTEGRA kezelőfelületen keresztül. Amennyiben léptetőmotoros tőszámszabályozás modult vásárolt, a következő sorrendben kell konfigurálnia: 1 Léptetőmotoros tőszámszabályozás modul konfigurálása. Lásd a "Léptetőmotoros tőszámszabályozás konfigurálása" résznél a 127. oldalon. 2 Vezérlőegység beállítások megadása, ezen belül a Vetőtárcsa maximális sebessége, a Fokozat arány és a Megengedett minimális menetsebesség beállítása. Lásd a "Vezérlőegység beállítások léptetőmotoros tőszámszabályozásnál" részt, a 128. oldalon és a "Fokozat arányszámítások tőszámszabályozó motoroknál" részt, a 129. oldalon. 3 Léptetőmotoros vetőtárcsa feltöltése. A vetőtárcsát vetőmaggal tölti fel, segítségével megakadályozhatóak a táblán keletkező kihagyások. Lásd a "Vetőtárcsák megtöltése" résznél, a 132. oldalon. 4 Vetőtárcsa kalibrálása. - a. Vetőtárcsa kalibrálási számának megadása. Ez az érték a vetőtárcsa egy fordulata alatt kiszórt vetőmagmennyiséget jelenti. Lásd a "Vetőtárcsák kalibrálása" résznél, a 132. oldalon. - b. Vetőtárcsa kalibrálásának elvégzése (nem feltétlen szükséges). Ismételt kalibrációra akkor lehet szüksége, ha a már beállított vetőmagmennyiség nem egyezik a jelenleg vetésre kerülő tőszámmal. Lásd a "Vetőtárcsák kalibrálása" részt, a 132. oldalon. 126 PN: Rev. B

126 INTEGRA Firmware Version 1.2 Léptetőmotoros tőszámszabályozás konfigurálása A léptetőmotoros tőszámszabályozást alkalmazó vetési konfiguráció beállításához először nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot és lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Vetési konfiguráció létrehozása. Vetési konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. A varázsló végigvezeti a jármű létrehozásának folyamatán. 2 Munkagép hozzáadása. Miután befejezte a jármű konfigurálását, megjelenik a Munkagép csatlakoztatási varázsló. A legördülő menüből válassza ki a használni kívánt munkagépet. Amennyiben nem talál a listán munkagépet, nyomja meg a Hozzáadás gombot. Új munkagép hozzáadásához használja a varázslót és válassza ki a munkagép csatlakoztatásának fajtáját is. 3 Művelet típusának kiválasztása. Amennyiben hidromotoros tőszámszabályozó modult vagy léptetőmotoros tőszámszabályozás opciót használ, válassza a Mennyiségrögzítés/szabályozás működési típust. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Vezérlőegység kiválasztása. Vezérlőegység létrehozásához nyomja meg a Hozzáadás gombot és használja a Vezérlőegység beállítások varázslót. 5 Eszköz és Seed Command típus. A Hozzáadás gomb megnyomásakor megjelenik a Vezérlőegység beállítások varázsló. A legördülő menüből válassza ki a SeedCommand-ot eszköznek. A lenti legördülő menüből válassza a léptetőmotoros tőszámszabályozást SeedCommand típusnak. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 6 Hajtómotorok számának megadása. A fel és le nyilak segítségével megadhatja a vetőgépéhez tartozó hidromotorok számát. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 Javasolt vezérlőegység név megadása. Egy javasolt vezérlőegység név jelenik meg. Ha szükséges, a képernyő-billentyűzet segítségével szerkesztheti a vezérlőegység nevét. Gépkapcsolás berendezés hozzáadására, befejezése. menetsebesség A varázsló végigvezeti jelforrás kiválasztására a konfiguráció vagy beállításának a konfiguráció végső javasolt lépésein, elnevezésének ahol lehetősége megváltoztatására. nyílik kiegészítő PN: Rev. B 127

127 INTEGRA User Manual Vezérlőegység beállítások léptetőmotoros tőszámszabályozásnál Léptetőmotoros tőszámszabályozást alkalmazó gépkezelők először hajtsák végre a vezérlőegység beállításokat, csak azután adják meg a vetőtárcsa kalibrálási számát vagy kezdjék el a táblaműveletet. Lépjen a Vezérlőegység fülre és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Vezérlőegység konfiguráció képernyőn nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot. Megjelenik a Vezérlőegység beállítások képernyő (lásd lent). Minden csatorna saját fülét megnyithatja, illetve a Kiegészítő fülön beállíthatja a Megengedett minimális menetsebességet. Csatorna fül Vetőtárcsa maximális sebessége Ez a szám a vetőtárcsa javasolt maximális fordulatszámát jelenti, a gyártó határozza meg. A rendszer figyelmezteti, ha túllépi a határértéket. Fokozat arány A hidromotor azon fordulatszámát jelenti, amely a vetőtárcsa egy fordulatához szükséges. Megjegyzés: A fokozat arány kiszámításáról bővebb információt a "Meghajtó és meghajtott fogaskerék meghatározása" résznél, a 129. oldalon, a "Fokozat arány rajz többmotoros változatoknál" résznél, a 130. oldalon, illetve a "Fokozat arány rajz - John Deere ProShaft motoroknál" résznél, a 131. oldalon talál. Kiegészítő fül Megengedett minimális menetsebesség Ha megnyomja a Ugrás kezdése gombot, az INTEGRA kezelőfelület ezt a menetsebességet fogja szimulálni az Ugrás kezdése kapcsoló megnyomásakor. Ez a rögzített menetsebesség beállítás a kezdő menetsebesség eléréséből adódó késleltetést kompenzálja leállás utáni elinduláskor. 128 PN: Rev. B

128 Fokozat arány számítások vetőtárcsa motoroknál INTEGRA Firmware Version 1.2 A Fokozat arány beállítás a Vezérlőegység beállítások képernyő Csatorna fülén jelenik meg hidromotoros tőszámszabályozás és léptetőmotoros tőszámszabályozás alkalmazásakor. Ez a hidromotoros vagy léptetőmotoros tőszámszabályozás meghajtó fordulatszámát jelenti a vetőtárcsa egy fordulatához viszonyítva. A beállítással meghatározhatja, milyen gyorsan működjön a hidromotor vagy a léptetőmotor ahhoz, hogy elérje a megfelelő percenkénti fordulatszámot vetési műveletek alatt. Azok a SeedCommand funkciót alkalmazók (valamint a hidromotoros vagy léptetőmotoros tőszámszabályozás vezérlőegységet használók) akik manuálisan szeretnék megadni a fokozat arányt a Vezérlőegység beállítások képernyőn, ezen az oldalon és a következő oldalakon találnak információt a fokozat arány kiszámításához. A fokozat arány száma az összes fokozat arány kombináció (a vetőtárcsa motortól a vetőtárcsáig) szorzatából került kiszámításra. Megjegyzés: Ne felejtse, hogy ez a fokozat arány szám a motor azon fordulatszámát jelenti, mely a vetőtárcsa egy fordulatához szükséges. Meghajtó és meghajtott fogaskerék meghatározása PN: Rev. B 129

129 INTEGRA User Manual Fokozat arány rajz több motoros változatoknál Példa a vetőmag áttétel számítására: több motor A lent bemutatott példa azt feltételezi, hogy vetőgépének egy hajtómotorja van. Az 5. lépés leírja, hogy amennyiben több léptetőmotorral dolgozik, a folyamat több lépésből áll. 1. lépés: Kezdje a vetőtárcsa motorral és számolja meg a meghajtó fogaskerék fogait. Ezután számolja meg a meghajtott fogaskerék fogait is. 2. lépés: Ossza el a meghajtott fogaskerék fogainak számát a meghajtó fogaskerék fogainak számával. Ez adja meg a vetőtárcsa motor áttételének arányát. 3. lépés: Ismételje meg a műveletet a meghajtórendszer minden egyes fogaskerék-kombinációjára. 4. lépés: Vegye a vetőtárcsa motor áttételi arányát és szorozza meg a többi fogaskerék-kombináció arányával. 5. lépés: Amennyiben több hidromotorja van, ismételje meg a folyamatot. Adja meg minden motor esetén a fokozat arányt az INTEGRA kezelőfelület megfelelő fülén. Megjegyzés: Ha vetőgépe kiegészítő hajtómotort is tartalmaz és ezen motorok fokozat aránya azonos, adja meg ezt a számot a többi csatornánál is. 130 PN: Rev. B

130 INTEGRA Firmware Version 1.2 Fokozat arány rajz - John Deere ProShaft motoroknál Példa a vetőmag áttétel számítására - Pro-Shaft motoroknál A lent bemutatott példa azt feltételezi, hogy vetőgépének egy hajtómotorja van. Az 5. lépés leírja, hogy amennyiben több léptetőmotorral dolgozik, a folyamat több lépésből áll. 1. lépés: Kezdje a vetőtárcsa motorral és számolja meg a meghajtó fogaskerék fogait. Ezután számolja meg a meghajtott fogaskerék fogait is. 2. lépés: Ossza el a meghajtott fogaskerék fogainak számát a meghajtó fogaskerék fogainak számával. Ez adja meg a vetőtárcsa motor áttételének arányát. 3. lépés: Ismételje meg a műveletet a meghajtórendszer minden egyes fogaskerék-kombinációjára. Pro- Shaft meghajtó esetén a meghajtott fogaskerék fogainak száma mindig 28, míg a meghajtó fogaskerék fogainak száma lépés: Vegye a vetőtárcsa motor áttételi arányát és szorozza meg a többi fogaskerék-kombináció arányával. 5. lépés: Amennyiben több hidromotor van, ismételje meg a folyamatot. Adja meg minden motor esetén a fokozat arányt az INTEGRA kezelőfelület megfelelő fülén. Megjegyzés: Ha vetőgépe kiegészítő hajtómotort is tartalmaz és ezen motorok fokozat aránya azonos, adja meg ezt a számot a többi csatornánál is. PN: Rev. B 131

131 INTEGRA User Manual Vetőtárcsa megtöltése A vetőtárcsa feltöltése funkció a vetőtárcsa vetőmaggal történő megtöltésére szolgál. Először is lépjen a Térkép képernyőre és nyomja meg a fordulatszámmérő gombot (lásd balra). A Tőszámszabályozós vetőgép vezérlés képernyő jelenik meg (lásd lent). 1 2 Vetőtárcsa feltöltése. Nyomja meg a Vetőtárcsa feltöltése gombot. Vetőtárcsa feltöltése folyamatban. Egy üzenet jelenik meg: "Vetőtárcsa feltöltése folyamatban." Az üzenet megjelenése közben a vetőtárcsa automatikusan megtesz egy fordulatot (csak egyet). Ha befejezte, visszajut a Tőszámszabályozó vetőgép vezérlés képernyőre. Vetőtárcsák kalibrálása A vetőtárcsa kalibrálási szám segítségével a vetőtárcsa eljuttatja a pontos vetőmag tőszámot az INTEGRA kezelőfelülethez. Amennyiben feltételezzük, hogy a vezérlőegység beállításoknál pontosan adta meg a vetőmag mennyiségét, ezt a vetőtárcsa kalibrálási számot, mely a vetőtárcsa celláinak száma alapján került meghatározásra, már nem kell beállítania. Ugyanakkor a vetőmag típus vagy a vetőmag kezelés változtatásakor újrakalibrálhatja a vetőtárcsát. Az újrakalibrálás akkor is szükséges lehet, ha az előzőleg alkalmazott vetőmag mennyisége nem egyezik meg a vetőgép monitorán kijelzett tőszámmal. Megjegyzések: A léptetőmotoros tőszámszabályozás kalibrálása nem állítja át az előzőleg rögzített vetési adatokat. Ez az újrakalibrálási érték meghatározott terménytípushoz tartozik, pl. a kukoricához. Általában nem szükséges az újrakalibrálás, ha azonos terménytípuson belül vált fajtát. A kalibrálás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy megtöltötte-e a vetőtárcsát. További információt a "Vetőtárcsák megtöltése" résznél talál. 1 Először lépjen a Térkép képernyőre és nyomja meg a fordulatszámmérő gombot (lásd balra). 2.Megjelenik a Tőszámszabályozó vetőgép vezérlés képernyő. Nyomja meg a Kalibrálás gombot. 132 PN: Rev. B

132 INTEGRA Firmware Version 1.2 Vetőtárcsák kalibrálása (folytatás) 3 Figyelmeztetés visszaigazolása. A zöld pipa gomb megnyomásával tudomásul veszi a figyelmeztetést. 4 Válassza ki a kalibrálni kívánt meghajtót. Megjelenik a vetőtárcsa kalibrálása varázsló (lásd balra). Válassza ki a kalibrálni kívánt meghajtót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 5 Szimulált menetsebesség megadása. Adja meg a szimulált menetsebességet a kalibráláshoz. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 6 Szimulált előírt dózis megadása. Adja meg a kalibráláshoz a szimulált előírt dózist. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 Nyomja meg a Start gombot. Nyomja meg a zöld színű Start gombot a vetőmag kijuttatásához. 8 Vetőmag kijuttatása. A vetőtárcsa öt fordulatot tesz meg. Miközben a vetőtárcsa kijuttatja a vetőmagot, a nyomógomb színe pirosra vált át és egy üzenet jelenik meg: a vetőmag kijuttatása folyamatban. 9 Vetőmag kijuttatása befejezve. Miután a vetőtárcsa befejezte a vetőmag kijuttatását a gomb visszavált az eredeti zöld színre és ismét megjelenik a Start felirat. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 10 Adja meg a kijuttatott vetőmag mennyiségét. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a 8. lépésben kiszámolt vetőmag mennyiségét. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A vetőtárcsa kalibrálása a kijuttatott vetőmag mennyiség alapján kerül kiszámolásra. PN: Rev. B 133

133 INTEGRA User Manual Magvezető cső ellenőrző modul A Magvezető cső ellenőrző modul tőszámellenőrzésre használható számos vetőgép fajtára szerelhető DICKEY-john vezetőcső érzékelő esetén. Amennyiben megvásárolta a Magvezető cső ellenőrzési modult, a következőképpen konfigurálhatja: 1 STMM konfigurációs művelet. Lásd lentebb. 2 Érzékelő konfigurálása és a riasztás beállítása. Nyomja meg a Tőszámellenőrzés beállítások gombot a Konfiguráció beállítások képernyőn. Megjelenik a Tőszámellenőrzés beállítások ablak. További információt a "Tőszámellenőrzés opciók" résznél, a 138. oldalon; valamint a "Magvezető cső érzékelő konfigurálása" résznél, a 137. oldalon és a "Tőszámellenőrző riasztások" résznél a 139. oldalon talál. 3 Állítsa be a tőszámellenőrzés opcióit a Térkép képernyő Berendezés fülön. Lásd a "Tőszámellenőrzés opciók" résznél, a 138. oldalon. Magvezető cső ellenőrző modul konfiguráció Magvezető cső ellenőrző modult alkalmazó vetési konfiguráció beállításához először nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot és lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Vetési konfiguráció létrehozása. Vetési konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. A legördülő menüből válasszon ki egy meglévő járművet vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot és állítson be egy új járművet a Jármű beállítások varázsló segítségével. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Munkagép kiválasztása. Új munkagép létrehozásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. 3 Vetőgép/vetőtárcsa típusának kiválasztása és felfüggesztési mód. A legördülő menüből válassza ki a Vetőgép/vetőtárcsa típus beállítást. Ezután a lenti legördülő menü segítségével válassza ki a megfelelő Felfüggesztési módot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Munkagép kiválasztása opciók. A vetőgép ellenőrző legördülő menüből válasszon tőszámellenőrző modult. - Osztott sorok engedélyezve A négyzet megjelölésével engedélyezi az INTEGRA kezelőfelület számára, hogy adatokat rögzítsen a vetőgép osztott vetőkocsijaiból. (osztott soros vetőgépek esetén külön kell munkagép konfigurációt létrehoznia az osztott soros és a nem osztott soros műveletekhez). - Vetőgép szakasz kuplungvezérlés Amennyiben kuplungvezérlést alkalmaz, jelölje be a Vetőgép szakasz kuplungvezérlés négyzetet. 5 Adja meg a sorok számát és a sortávolságot. A fel és le nyilak használatával adja meg a sorok számát és a sortávolságot. Ha befejezte, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A sorokat ne egyenként kezelje, hanem az egymástól függetlenül ki- és bekapcsolható szakaszok számát adja meg. 134 PN: Rev. B

134 Magvezető cső ellenőrző modul konfiguráció INTEGRA Firmware Version Munkagép szakaszok számának megadása. A fel és le nyilak használatával adja meg a munkagép szakaszok számát, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 A munkagép vonórúdja és a felfüggesztési pont közötti távolság megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a munkagép vonórúdja és a felfüggesztési pont közötti távolságot (elölről hátulra). Ha befejezte, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 8 Munkagép nevének megadása. A billentyűzet segítségével írja be a munkagép nevét, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 9 Művelet típusának kiválasztása. A Gépkapcsolás varázsló ismét megjelenik, ezen keresztül választhatja ki a művelet típusát. Válassza a Mennyiségrögzítést/szabályozást. 10 A konfigurálás befejezése. A varázslón keresztül kiválaszthatja a vetési műveletnek megfelelő vezérlőegységeket, kiegészítő berendezéseket és a menetsebesség forrást. Megjegyzés: A konfigurálás befejezése után még aktiválnia is kell azt, ezért a Tőszámellenőrzés beállítások képernyőn hajtsa végre a tőszámellenőrző beállításokat. További információt lentebb és a "Automatikus konfigurálási folyamat" résznél, a 136. oldalon talál. Tőszámellenőrzés beállítások A magvezető cső ellenőrző modul konfigurálása után (lásd fent) hajtsa végre a tőszámellenőrzés beállításokat, vagyis adja meg a sorok számát, válassza ki a menetsebesség jelforrást és hajtsa végre az automatikus konfigurációs folyamatot. Először lépjen a Főoldal képernyőre és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Tőszámellenőrzés beállítások gombot. Megjelenik a Tőszámellenőrzés beállítások képernyő (lásd lent). Az Osztott soros és Standard soros beállítások a vetőgépen található sorok számát mutatják, amit a magvezető cső ellenőrző modul is támogat. A fel és le nyilak segítségével adja meg a vetőgépen található sorok számát. A Menetsebesség jelforrás a magvezető cső ellenőrzési moduljához kiválasztott menetsebesség jelforrás bemenetet mutatja. Nyomja meg az Érzékelő konfigurálása gombot az Érzékelő konfigurálása ablak megnyitásához, itt látható, hogy mely sorok lettek kijelölve az egyes magvezető csapokhoz a magvezető cső ellenőrzési modulban. Megjegyzés: Automatikus konfigurációs folyamat elindításához nyomja meg az Érzékelő konfigurálása gombot, ez a magvezető cső ellenőrző modul konfiguráció aktiválásához szükséges. További információ a "Automatikus konfigurációs folyamat" résznél, a 136. oldalon található. Nyomja meg a Riasztások gombot a Tőszámellenőrzés riasztások képernyőn, ezen minden egyes sort és a rá vonatkozó riasztás határértékét megtalálja. További információ a "Tőszámellenőrzés riasztások" résznél, a 139. oldalon található. PN: Rev. B 135

135 INTEGRA User Manual Automatikus konfigurációs folyamat Az automatikus konfigurációs folyamat kijelöli az egyes sorokat a magvezető csapokhoz a magvezető cső ellenőrzési modulban. Automatikus konfigurációs folyamat végrehajtásához először lépjen a Főoldal képernyőre és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Tőszámellenőrzés beállítások gombot. A Tőszámellenőrzés beállítások képernyő jelenik meg (lásd lent). Az Érzékelő konfigurálása képernyő megnyitásához nyomja meg az Érzékelő konfigurálása gombot. Az Érzékelő konfigurálása képernyő jelenik meg (lásd balra). Nyomja meg az Automatikus konfiguráció gombot az Automatikus konfigurációs folyamat megkezdéséhez. 136 PN: Rev. B

136 Magvezető cső ellenőrző modul INTEGRA Firmware Version 1.2 Az Érzékelő konfigurálása képernyő azt jeleníti meg, mely sorok lettek kiválasztva az egyes magvezető csapokhoz a magvezető cső ellenőrzési modulban. A numerikus billentyűzettel különböző helyekre helyezheti az érzékelőt, ha a konfiguráció módosítására van szüksége a vetési műveletek során. Megjegyzés: Az alapértelmezett beállítás visszaállításához nyomja meg az Automatikus konfiguráció gombot. Az Állapot gombbal be- illetve kikapcsolható a magvezető cső érzékelő. Megjegyzés: Hibás érzékelővel elvégzett sort a rendszer a pótérzékelő beszereléséig figyelmen kívül hagyja. Az Automatikus konfiguráció gomb a vetőgép beállításait továbbítja a magvezető cső ellenőrzési modulhoz. Megjegyzés: A magvezető cső ellenőrző modul konfigurálását követően, annak aktiválásához el kell végeznie az automatikus konfigurációs folyamatot. Az Eltávolítás gomb eltávolítja az egyes magvezető cső érzékelőket. A sortávolság mezőnél meg kell adnia azt a sortávolságot, melyet vetőgépe alkalmaz majd a vetés alatt. STMM Osztott soros konfigurációk - Amennyiben osztott soros vetési konfigurációt választott ki a Tőszámellenőrzés beállítások képernyő (lásd "Tőszámellenőrzés beállítások" rész, 135. oldal) legördülő menüjéből, a Kiválasztás képernyő nyílik meg a Tőszámellenőrzés beállítások ablakban megjelenő Érzékelő konfigurálása gomb megnyomását követően. Válassza a Standard sort vagy az Osztott sort, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. - Ha osztott soros megoldást választ, a magvezető cső ellenőrző modult mind standard sorra, mind osztott sorra konfigurálnia kell. Mindkét konfiguráció mentésre kerül a kijelzőn és a vetési konfigurációk automatikusan alkalmazhatóak, ha kiválasztja a gép konfigurációt a Táblaművelet konfiguráció varázslóval. PN: Rev. B 137

137 INTEGRA User Manual Tőszámellenőrzés opciók Nyomja meg a Térkép képernyő Berendezés fülön a Magvezető cső ellenőrző oszlopdiagramot és megjelenik a Tőszámellenőrzés opciók képernyő (lásd lent). Megváltoztathatja az oszlopdiagram mennyiségre és sortávolságra vonatkozó megjelenítését, illetve módosíthatja a riasztások beállítását. A Tőszámellenőrzés opciók képernyő két fülből áll: Kijelző opciók és Táblázatos nézet. Kijelző opciók Az Átvizsgálás üzemmód minden vetőkocsinál soronként vizsgálja át a mennyiséget/sortávolságot és sorozatokban jelzi ki, balról jobbra. A Rögzített módban a mennyiség/sortávolság kijelzés folyamatosan csak egy kijelölt sort mutat, melyet a gépkezelő határozhat meg. A fel és le nyilak segítségével kiválaszthatja a rögzíteni kívánt sort. A Vetőgép üzemmód a mennyiség/sortávolság kijelzés alapértelmezett beállítása. Ez az üzemmód a pillanatnyi átlagos tőszámot és a vetés sortávolságát határozza meg a teljes vetőgépre. A Riasztások gomb a Tőszámellenőrzés riasztások ablakot nyitja meg, mely minden egyes sort és a hozzá tartozó riasztás küszöbértékét mutatja. További információ a "Tőszámellenőrzés riasztások" résznél, a 139. oldalon olvasható. A Vetés riasztás figyelmen kívül hagyása a sorkuplung kikapcsolt állapota alatt mező kikapcsolja a vetés riasztásait, ha a vetőgép kuplungok kikapcsolt állapotban vannak, például új sor megkezdésekor. Ez a mező az alapértelmezett beállításban ki van jelölve, ha kívánja, törölje a jelölést. Az Átlagok az egyéni sorok számát és a sorok vetett mennyiségét mutatja meg, a legmagasabb és legalacsonyabb vetett mennyiség megjelölésével. Az erősítési tényező megmutatja a tőszámhoz igazodó értéket a tőszám meghatározásához, amennyiben a magvezető cső nem érzékeli az aktuális vetőmag populációt. - A műveletnek megfelelő pontos erősítési tényező beállításokat tekintse meg a vetőgép kezelési útmutatójában. Megjegyzés: Kukorica esetén ne változtassa meg az alapértelmezett 1-es erősítési tényezőt. 138 PN: Rev. B

138 INTEGRA Firmware Version 1.2 Tőszámellenőrzés opciók (folytatás) Táblázatos nézet A Táblázatos nézet fül a Magvezető cső ellenőrzési modul által ellenőrzött sorokra vonatkozó adatokat tartalmazza: Másodpercenként és vetőkocsinként elszórt vetőmag Hektáronként és vetőkocsinként elszórt vetőmag Megjegyzés: A Diagnosztika alatt található CAN eszköz listában is elérhető ez a funkció. Tőszámellenőrzés riasztások A Tőszámellenőrzés riasztások képernyőn beállíthatóak a magvezető cső ellenőrző modul riasztásainak küszöbértékei. Ezt a képernyőt kétféleképpen érheti el: - A Tőszámellenőrzés opciók képernyőn látható Riasztások gomb megnyomásával. - A Tőszámellenőrzés beállítások képernyőn látható Riasztások gomb megnyomásával. A Magas és Alacsony gombok azt a hibaszázalékot határozzák meg, amely mellett a riasztás megszólal. A Magas kikapcsolása and Alacsony kikapcsolása gombok kikapcsolják a hozzá tartozó magas vagy alacsony mennyiség riasztásokat. A Mindet kijelöl gomb az összes sort kijelöli, tehát egyszerre módosíthatja a riasztás küszöbértékét minden sorra vonatkozóan. PN: Rev. B 139

139 INTEGRA User Manual KINZE Vetésellenőrző modul A KINZE Vetésellenőrző modul vetési adatokat jelenít meg az INTEGRA Térkép képernyőn a KINZE tőszámellenőrző funkcióján keresztül. Megjegyzés: Az 1-4. lépésig bárki elvégezheti, aki megvásárolta a KINZE Vetésellenőrzést; az 5-6. lépés viszont olyan vásárlókra vonatkozik, akik rendelkeznek a speciális funkciókkal is. 1 KINZE Vetésellenőrző modul konfiguráció. Azt az INTEGRA konfigurációt hozza létre, mely a KINZE Vetésellenőrző műveleteknél használható. További információ a "KINZE Vetésellenőrző modul konfiguráció" résznél található (lent és a következő oldalon). 2 Ellenőrző modul beállítások, mely a következőket tartalmazza: első és hátsó egységek beállításai, tengelyfordulatszám érzékelő beállításai és sortávolság beállítások. Segítségével az INTEGRA kezelőfelület képes érzékelni a KINZE vetőgép eszközeit. További információ a "KINZE Vetésellenőrzés beállítások" résznél, a 142. oldalon található. 3 Érzékelő észlelése. Segítségével az INTEGRA kezelőfelület képes érzékelni a vetőkocsikon lévő multiplex busz érzékelők számát. További információ a "Multiplex busz érzékelő észlelése (KINZE Vetésellenőrzésnél)" résznél, a 144. oldalon található. 4 Riasztás határértékeinek beállítása. Segítségével meghatározhatja azt a szintet, ahol a tőszámellenőrzés riasztása megszólal. További információ a "Riasztások KINZE Vetésellenőrzésnél" résznél, a 156. oldalon található. 5 A mágneses felszedő kalibrálása. Azok a gépkezelők, akik megvásárolták a mágneses felszedőt, e funkció segítségével adatokat nyerhetnek a vetőgép menetsebességét mérő érzékelőből. További információ a "KINZE mágneses felszedő kalibrálása" résznél a 147. oldalon található. 6 EdgeVac kalibrálása. Olyan gépkezelők számára elérhető funkció, akik megvásárolták az EdgeVac vetőtárcsakat, segítségével az INTEGRA kezelőfelület pontos adatokat nyer az tárcsákról. További információ a "KINZE EdgeVac kalibrálása" résznél a 149. oldalon található. KINZE Vetésellenőrző modul konfiguráció KINZE vetésellenőrző modult alkalmazó vetési konfiguráció beállításához először nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot és lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Vetési konfiguráció létrehozása. Vetési konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. A legördülő menüből válasszon ki egy meglévő járművet vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot és állítson be egy új járművet a Jármű beállítások varázsló segítségével. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Munkagép kiválasztása. Új munkagép létrehozásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. 3 Vetőgép/vetőtárcsa típusának kiválasztása és felfüggesztési mód. A legördülő menüből válassza ki a Vetőgép/vetőtárcsa típus beállítást. Ezután a lenti legördülő menü segítségével válassza ki a megfelelő Felfüggesztési módot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Munkagép kiválasztása opciók. A vetőgép ellenőrző legördülő menüből válassza a KINZE vetésellenőrző modult. 140 PN: Rev. B

140 INTEGRA User Manual Magvezető cső ellenőrzés modul - Osztott sorok engedélyezve A négyzet megjelölésével engedélyezi az INTEGRA kezelőfelület számára, hogy adatokat rögzítsen a vetőgép osztott vetőkocsijaiból. (osztott soros vetőgépek esetén külön kell munkagép konfigurációt létrehoznia az osztott soros és a nem osztott soros műveletekhez). - Vetőgép szakasz kuplungvezérlés Amennyiben kuplungvezérlést alkalmaz, jelölje be a Vetőgép szakasz kuplungvezérlés négyzetet. 5 Adja meg a sorok számát és a sortávolságot. A fel és le nyilak használatával adja meg a sorok számát és a sortávolságot. Ha befejezte, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A sorokat ne egyenként kezelje, hanem az egymástól függetlenül kiés bekapcsolható szakaszok számát adja meg. 6 Munkagép szakaszok számának megadása. A fel és le nyilak használatával adja meg a munkagép szakaszok számát, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 A munkagép vonórúdja és a felfüggesztési pont közötti távolság megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a munkagép vonórúdja és a felfüggesztési pont közötti távolságot (elölről hátulra). Ha befejezte, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 8 Munkagép nevének megadása. A billentyűzet segítségével írja be a munkagép nevét, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 9 Művelet típusának kiválasztása. A Gépkapcsolás varázsló ismét megjelenik, ezen keresztül választhatja ki a művelet típusát. Válassza a Mennyiségrögzítést/szabályozást. 10 A konfigurálás befejezése. A varázslón keresztül kiválaszthatja a vetési műveletnek megfelelő vezérlőegységeket, kiegészítő berendezéseket és a menetsebesség forrást. 134 PN: Rev. B

141 INTEGRA User Manual KINZE vetésellenőrzés alapbeállítás Működési konfiguráció létrehozása után végre kell hajtania a Vetőgép konfiguráció, Érzékelő konfiguráció és a Riasztások beállításait is. Lépjen a Konfiguráció beállítások képernyőre és nyomja meg a Vetésellenőrzés beállítások gombot. A KINZE Vetésellenőrzés beállítások képernyő jelenik meg (lásd lent). A Vetőgép konfiguráció gomb a Vetőgép konfiguráció képernyő megnyitását szolgálja. További információt a "KINZE Vetőgép konfiguráció" résznél talál (lent). Az Érzékelő konfiguráció gombbal érhető el az Érzékelő konfiguráció képernyő, mely az egyes sorok állapotát, illetve egyéb érzékelőkre vonatkozó adatot tartalmaz. További információt a "KINZE Érzékelő konfiguráció" résznél, a 143. oldalon talál. A Riasztások gomb segítségével megnyithatja a Vetőmag ellenőrzés riasztások képernyőt, a gépkezelő itt állíthatja be a riasztások küszöbértékét. További információt a "Riasztások KINZE vetésellenőrzésnél" résznél, a 156. oldalon talál. KINZE Vetőgép konfiguráció Vetőgép konfigurációs beállítások Első egységek és Hátsó egységek A fel és le nyilak segítségével beállíthatja az első és hátsó vetőkocsik számát (ha szükséges). Tengelyfordulatszám érzékelő - A fel és le nyilak segítségével beállíthatja a tengelyfordulatszám érzékelők számát (ha szükséges). Sortávolság A vetőgép minimális sortávolságát mutatja. A numerikus billentyűzet segítségével beállíthatja a sortávolságot. Érzékenység Az érzékenység legördülő menü alapértelmezettként legyen beállítva. Menetsebesség beállítások Mágneses felszedő Csak akkor jelölje ki a mágneses felszedő mezőt, ha vetőgépéhez tartozik mágneses felszedő. A beállítást hagyja változatlanul. A mágneses felszedőről további információt a "KINZE mágneses felszedő kalibrálása" résznél a 147. oldalon talál. Megjegyzés: Azok a gépkezelők, akik nem rendelkeznek mágneses felszedővel, de kijelölték ezt a mezőt, egy üzenetet kapnak: "Rossz konfiguráció: Jelenleg nincs mágneses felszedő." 142 PN: Rev. B

142 INTEGRA Firmware Version 1.2 KINZE Vetőgép konfiguráció (folytatás) Menetsebesség jelforrás - a Menetsebesség jelforrás legördülő mezőből a vetésellenőrzés során használt menetsebesség jelforrás típusát választhatja ki. A következők közül választhat: GPS, AUX (Külső bemenet modul) és PMM. Megjegyzés: Ez a menetsebesség kiválasztás csak a PMM-t érinti. Az INTEGRA menetsebesség jelforrás maradjon továbbra is kijelölve. Egyéb érzékelők A Vetőgép konfiguráció ablakban megjelenő egyéb mezők: Talajnyomás Akkor jelölje ki, ha vetőgépe pneumatikus talajnyomású. Olajérzékelő hagyja kijelöletlenül a mezőt. SDS érzékelő - Akkor jelölje ki, ha vetőgépe mechanikus magelosztó rendszerrel (SDS) felszerelt. EdgeVac A nyilak segítségével megadhatja a vetőgépén lévő EdgeVac érzékelők számát. Évente egyszer az EdgeVac érzékelőket is kalibrálnia kell. A művelet megkezdéséhez nyomja meg a Kalibrálás gombot. További információ a "KINZE EdgeVac kalibrálása" résznél, a 149. oldalon található. KINZE Érzékelő konfigurálása Az Érzékelő konfigurálása képernyő a KINZE tőszámellenőrző rendszer karbantartására szolgál. A Telepítés gomb a sorérzékelő telepítésére szolgál. Megjegyzés: A KINZE Vetésellenőrzés kezdeti konfigurálásán túl az Érzékelő multiplex busz észlelési folyamatának befejezése is szükséges. További információ a "Multiplex busz érzékelő észlelése (KINZE Vetésellenőrzésnél)" résznél, a 144. oldalon található. Az Eltávolítás gomb minden kijelölt érzékelőt eltávolít. A Frissítés gomb megnyomásával a kezelőfelület ismét megpróbál kapcsolatba kerülni bármelyik kijelölt érzékelővel. A Figyelmen kívül hagy gomb megszakítja a kapcsolatot a sorérzékelővel. A Nézet gombbal megnyitja az Érzékelő információ képernyőt. További információ a "Érzékelő információ (KINZE Vetésellenőrzésnél)" észnél, a 146. oldalon található. PN: Rev. B 143

143 INTEGRA User Manual Multiplex busz érzékelő észlelése (KINZE Vetésellenőrzésnél) A KINZE Vetésellenőrzés kezdeti konfigurálásán túl az érzékelő multiplex busz észlelésének végrehajtása is szükséges. A művelet segítségével a multiplex busz a vetőgép minden érzékelőjét észleli. Ahhoz, hogy a kezelőfelület a megfelelő vetőgép ellenőrző adatokat mutassa, el kell végeznie az észlelési műveletet minden multiplex busz érzékelő esetén. Megjegyzés: A multiplex busz észlelésének megkezdése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy egy érzékelő sincs csatlakoztatva. Amennyiben bármelyik érzékelő csatlakoztatva marad, a multiplex busz észlelési folyamat megszakad. Ha ez történne, húzza ki az adott érzékelőt és kezdje újra a műveletet. 1 Az észlelő multiplex busz észlelési folyamatának megkezdéséhez végezzen el minden szükséges módosítást a Vetőgép konfiguráció képernyőn, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. A beállításáról további információt a "KINZE Érzékelő konfigurálása" résznél a 143. oldalon talál. Megjegyzés: A multiplex busz észlelése csak akkor kezdődik el, ha megváltoztatta az érzékelő konfigurációját. Amennyiben nem változtatott a konfiguráción, a multiplex busz észlelése nem indul újra. 2 Vetőgép érzékelők kikapcsolása a vetőgép rendszeréből. Bizonyosodjon meg arról, hogy valamennyi vetőgép érzékelőt kikapcsolt a vetőgép rendszeréből. 3 Multiplex busz észlelésének jóváhagyása. Egy felugró ablak arról tájékoztatja, hogy a konfiguráció megváltozott és szükség lesz a multiplex busz észlelésére. Ha minden érzékelőt kikapcsolt, nyomja meg a zöld pipa gombot a Konfiguráció megváltozott képernyőn. Ezután elindul a multiplex busz érzékelési folyamata. 144 PN: Rev. B

144 INTEGRA Firmware Version 1.2 Multiplex busz érzékelő észlelése (KINZE Vetésellenőrzésnél - folytatás) 4 Az egyes vetőkocsik észlelése. Csatlakoztasson minden érzékelőt a vetőgépen található multiplex busz vezetékrendszeréhez (balról jobbra), majd nyomja meg a Jóváhagyás gombot minden érzékelő esetén. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat (lásd lentebb is). Telepítse a multiplex busz érzékelőket a következő sorrendben: Hátsó sor magérzékelők balról jobbra. Első sor magérzékelők balról jobbra. Szakaszátvitel érzékelők balról jobbra. Menetsebesség érzékelő. Kiegészítő érzékelők a következő sorrendben: - a. SDS érzékelők. - b. EdgeVac érzékelők. - c. Pneumatikus talajnyomás. - d. Szemnagyság érzékelő, levegőkompresszor érzékelő és ASD érzékelő. Megjegyzés: A vetőkocsi érzékelő csatlakoztatásakor az INTEGRA kezelőfelület egyszer sípol és "Kalibrálás" állapotra vált. A kalibrálás befejeztével a kezelőfelület ismét sípoló hangot ad és megjelenik az "OK" vagy a "Lassú" felirat. PN: Rev. B 145

145 INTEGRA User Manual Multiplex busz érzékelő észlelése (KINZE Vetésellenőrzésnél - folytatás) 5 Minden lehetséges probléma megoldása. A multiplex busz észlelési folyamat elején minden egyes vetőkocsi állapota "N/A" (nem elérhető) a képernyőn. Amint elindul a multiplex busz észlelés, a vetőkocsik állapota "Kalibrálás alatt" státuszt mutat, majd átvált "OK" állapotra. Kalibrálás után az érzékelő a következő két állapotot jelezheti ki: OK Az érzékelő működik, 9600 baud sebességgel kommunikál. Lassú Az érzékelő működik, de 2400 baud sebességgel kommunikál. Megjegyzés: Néhány régebbi KPM I, II, és III rendszer fekete csatlakozóval rendelkező lassabb érzékelőt tartalmaz, melyek adatsebessége 2400 baud. A kék csatlakozóval rendelkező KPM I, II és III rendszerek adatsebessége 9600 baud. Lassabb adatsebesség nem feltétlen jelent alacsonyabb működési teljesítményt. 6 Az INTEGRA kezelőfelület egyet sípol, ha csatlakoztatjuk a vetőkocsi érzékelőt, majd ismét sípol a kalibrálás befejeztével. 7 Észlelés befejezése. Ha lezárul a multiplex busz észlelési folyamat, egy üzenet jelenik meg a képernyőn: Minden érzékelő csatlakoztatva. Érzékelő információ (KINZE Vetésellenőrzésnél) Az Érzékelő információ képernyő a magvezető cső érzékelőkre és a vetésérzékelőkre vonatkozó hardver információt jeleníti meg. A műszaki vevőszolgálat kérheti, hogy tekintse meg a képernyőt esetleges probléma diagnosztizálása során. Az Érzékelő információ megtekintéséhez nyomja meg az Érzékelő konfigurálása gombot a KINZE Vetőgép ellenőrző beállítások képernyőn. Ha megjelenik az Érzékelő konfigurálása ablak, jelölje ki a megtekinteni kívánt sort és nyomja meg a Megtekintés gombot. ID A hardver azonosító száma a multiplex busz minden érzékelője esetén egy egyedi szám. Szériaszám - A Szériaszám minden vetésérzékelőnél és magvezető cső érzékelőnél egy egyedi szám. Típus szám - A Típus szám a magvezető cső érzékelő minden típusának valamennyi egysége esetén azonos. Adatsebesség - Az adatsebesség szám a multiplex busz érzékelő és a PMM modul közötti adatátvitel sebessége. 146 PN: Rev. B

146 INTEGRA Firmware Version 1.2 KINZE vetésellenőrzés riasztásai A Tőszámszabályozás riasztások képernyő megtekintéséhez nyomja meg a Riasztások gombot a KINZE Vetőgép ellenőrző beállítások képernyőn. Itt módosíthatja a riasztás küszöbértékét minden egyes vetőkocsi, egy szakasz, vagy a teljes vetőgép vonatkozásában. A riasztás küszöbértékének módosításához jelölje ki a vetőkocsit, majd nyomja meg a megfelelő százalékot (10%, 50%, 70%), vagy a numerikus billentyűzet segítségével írjon be egy értéket. A riasztás csak akkor szólal meg, ha a tőszám a küszöbérték alá esik. Megjegyzések: A riasztás alapértelmezett beállítása 50%. Amennyiben a riasztás küszöbértékét nullára szeretné állítani, nyomja meg a Kikapcsol gombot. KINZE mágneses felszedő kalibrálása Mágneses felszedővel rendelkező KINZE Vetőgép ellenőrzést használók mindenképp jelöljék meg a Mágneses felszedő mezőt a Vetőgép konfiguráció képernyőn az első konfiguráció beállítása előtt. A későbbiekben a beállítást hagyják változatlanul. Tájékoztatást a "KINZE Vetőgép konfiguráció" résznél, a 142. oldalon talál. Ezek a gépkezelők szezononként legalább egyszer kalibrálják a mágneses felszedőt. Nyomja meg a Vetőgép konfiguráció gombot a KINZE Vetőgép ellenőrző beállítások képernyőn. Ha megjelenik a Vetőgép konfiguráció képernyő, nyomja meg a Mágneses felszedő mező mellett látható Kalibrálás gombot. A Mágneses felszedő kalibrálása varázsló jelenik meg (lásd lent). Kalibrálás távolságának megadása. A mágneses felszedő kalibrálására beállított alapértelmezett távolság 100 láb (50 méter). Ha ettől eltérő távolságon szeretné kalibrálni, adja meg az új távolságot. PN: Rev. B 147

147 INTEGRA User Manual A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Vezessen a kezdőponttól a végpontig. Járművét állítsa a kezdőpont jelzéséhez. Nyomja meg a zöld színű Start gombot, majd vezessen járművével a megadott távolságig. Megjegyzés: Az INTEGRA kezelőfelület 0.0-ra legyen beállítva a kalibrációs távolság megtétele előtt. 3 Álljon meg a kalibrációs távolság végén. Ha a jármű áthaladt az előre meghatározott távolság végpontját jelentő jelzésen, nyomja meg a piros színű Stop gombot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 148 PN: Rev. B

148 INTEGRA Firmware Version 1.2 KINZE mágneses felszedő kalibrálása (folytatás) 4 Kalibrálás befejezése. A sebességérzékelő kalibrációs száma a megtett távolság alapján került meghatározásra. A kalibrálás befejezéséhez és a kiszámított érték mentéséhez nyomja meg a BEFEJEZÉS gombot. Megjegyzések: Ha kívánja, a kalibrációs beállításokat manuálisan is elvégezheti, ehhez nyomja meg a KAL szám megadása gombot és végezze el a módosításokat. A kalibrálás véglegesítéséhez ismételje meg az előző lépést. KINZE EdgeVac kalibrálása EdgeVac vetőtárcsát használó gépkezelők évente egyszer végezzék el az EdgeVac kalibrálását, hogy megbizonyosodjanak arról megfelelően működik. Nyomja meg a Vetőgép konfiguráció gombot a KINZE Vetőgép ellenőrző beállítások képernyőn. Ha megjelenik a Vetőgép konfiguráció képernyő, nyomja meg az EDGEVAC érzékelő mező alatti Kalibrálás gombot. Megjelenik az EdgeVac kalibrálása képernyő (lásd lent). A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a vetésérzékelő kézi kalibráció érzékelővel mért aktuális értékét. Megjegyzés: A képernyő kinézete attól függ, hogy egy vagy két EdgeVac érzékelővel rendelkezik-e. A fenti példa 2 érzékelős EdgeVac kalibrálása képernyőt mutat be. PN: Rev. B 149

149 INTEGRA User Manual KINZE Vetőgép ellenőrző opciók A Vetőgép ellenőrző opciók ablakban, mely a Térkép képernyőn található oszlopdiagram megnyomásával érhető el, módosíthatja az oszlopdiagram mennyiségi/sortávolsági kijelzését. A következő opciókat találja: Vetőgép átlag, Rögzített és átvizsgálás (magyarázatukat lentebb találja). Kijelző opciók A Vetőgép üzemmód a mennyiség/sortávolság kijelzés alapértelmezett beállítása. Ez az üzemmód a pillanatnyi átlagos tőszámot és a vetés sortávolságát határozza meg a teljes vetőgépre. Az Átvizsgálás üzemmód minden vetőkocsinál soronként vizsgálja át a mennyiséget/sortávolságot és sorozatokban jelzi ki, balról jobbra. A Rögzített módban a mennyiség/sortávolság kijelzés folyamatosan csak egy kijelölt sort mutat, melyet a gépkezelő határozhat meg. A fel és le nyilak segítségével kiválaszthatja a rögzíteni kívánt sort. Táblázatos nézet A Táblázatos nézet fül a KINZE vetőgép ellenőrző modul által ellenőrzött sorokra vonatkozó adatokat tartalmazza: Másodpercenként és vetőkocsinként elszórt vetőmag Hektáronként és vetőkocsinként elszórt vetőmag Megjegyzés: A Diagnosztika alatt található CAN eszköz listában is elérhető ez a funkció. 150 PN: Rev. B

150 INTEGRA Firmware Version 1.2 KINZE kijelző elemek a Berendezés fülön A Térkép képernyő Berendezés fül bal oldalán számos kijelző elemet tartalmaz, melyek a KINZE Vetésellenőrző modul egyedi konfigurációja szerint változnak. Nyomja meg a Tengelyfordulatszám gombot és az elemek között lépegethet. A Tengelyfordulatszám a vetőgépet meghajtó tengely sebességét adja meg percenkénti fordulatszámban. A Tartálysúly az egyes tartályokban lévő vetőmag súlyát jelzi ki. A Megmaradt tartály terület azt a hektármennyiséget adja meg, amennyi a tartályban maradt vetőmaggal még bevethető. A Tartálynyomás a pneumatikus nyomásszintet jelzi a rendszer számára. Az EdgeVac szint a vetőtárcsa vákuumot méri. Minden egyes vákuum ventilátor értékét kijelzi a rendszer. A Pneumatikus talajnyomás a vetőkocsikra helyezett légzsák talajnyomását méri. PN: Rev. B 151

151 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás A Hibaelhárítás fejezet a következő oldalakat tartalmazza: "Rávetések és kihagyások korrigálása automatikus szakaszkezelésnél" rész, a 152. oldalon. "Hidromotoros tőszámszabályozás: Nulla átfolyási érték változatai rész, a 153. oldalon. "Léptetőmotoros tőszámszabályozás riasztások" rész, a 155. oldalon. "KINZE Vetésellenőrzés riasztások" rész, a 156. oldalon. Rávetések és kihagyások korrigálása automatikus szakaszkezelésnél Automatikus szakaszkezelési funkció Kikapcsolás előtervezése Bekapcsolás előtervezése Hiba Javasolt eljárás Rávetések Előtervezési szám növelése Kihagyások Előtervezési szám csökkentése Rávetések Előtervezési szám csökkentése Megold ás Az automatikus szakaszkezelés korábban állítja le a vetőgépet. Az automatikus szakaszkezelés később állítja le a vetőgépet. Az automatikus szakaszkezelés később állítja le a vetőgépet. Kihagyások Előtervezési szám növelése Az automatikus szakaszkezelés korábban állítja le a vetőgépet. 152 PN: Rev. B

152 INTEGRA Firmware Version 1.2 Hidromotoros tőszámszabályozás: Nulla átfolyási érték változatai Az nulla átfolyási értéket a gépkezelő adja meg. Az nulla átfolyási érték azt a maximális munkaciklust fejezi ki, mely a vezérlőszelephez ér hidraulikus magáramlás nélkül. Túl magas nulla átfolyási értéki érték alkalmazásakor a termékszabályozó rendszer nem működik megfelelően alacsony mennyiség szabályozásakor. Az nulla átfolyási érték változhat a rendszer vagy a gépkezelő feltételeinek módosulásakor. A következő oldalak táblázatai az nulla átfolyási értékkel kapcsolatos hibákat és eseteket sorolnak fel. A hiba meghatározásához nézze meg a Hiba beazonosítása részt, majd kövesse a megfelelő instrukciókat. Hibaüzenet bekapcsoláskor Hiba beazonosítása Túl lassan a meghajtás a fordulathoz. Az nulla átfolyási érték túl alacsony. 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Adjon meg manuálisan egy menetsebességet és írj be az új táblarészt. 2. A Futtatás képernyőről nyissa meg a termékkijuttatás mennyisége képernyőt és jelölje ki a megfelelő terméket. Válassza a kézi vezérlés üzemmódot. 3. Kapcsolja be a főkapcsolót. 4. Nyomja meg egyszer a fel gombot, majd a le gombot is egyszer. Ha nem változik a meghajtás, az nulla átfolyási érték valószínűleg túl alacsony. Megoldás 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Adjon meg manuálisan egy menetsebességet és írj be az új táblarészt. 2. Növelje az nulla átfolyási értéket 2-vel. 3. A Futtatás képernyőről nyissa meg a termékkijuttatás mennyisége képernyőt és jelölje ki a megfelelő terméket. Válassza a kézi vezérlés üzemmódot. 4. Kapcsolja be a főkapcsolót. 5. Nyomja meg egyszer a fel gombot, majd a le gombot is egyszer. a meghajtásnak változnia kell. Ha mégsem, ismételje meg a folyamatot a 2. lépéstől. PN: Rev. B 153

153 INTEGRA User Manual Hidromotoros tőszámszabályozás: Nulla átfolyási érték változatai Hibaüzenet bekapcsoláskor Lehetséges ok Hiba beazonosítása A hidromotor nem megfelelően Az nulla átfolyási érték működik vagy az észlelhető beállítása túl magas. 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Adjon meg minimális sebesség nagyobb, mint a megadott. manuálisan egy menetsebességet és írj be az új táblarészt. 2. A Futtatás képernyőről nyissa meg a termékkijuttatás mennyisége képernyőt és jelölje ki a megfelelő terméket. Válassza a kézi vezérlés üzemmódot. 3. Kapcsolja be a főkapcsolót. 4. Nyomja meg egyszer a fel gombot, majd a le gombot háromszor. Ha nem változik a meghajtás, az nulla átfolyási érték valószínűleg túl magas. Megoldás 1. Kapcsolja ki a főkapcsolót. Adjon meg manuálisan egy menetsebességet és írj be az új táblarészt. 2. Csökkentse az nulla átfolyási értéket 2-vel. 3. A Futtatás képernyőről nyissa meg a termékkijuttatás mennyisége képernyőt és jelölje ki a megfelelő terméket. Válassza a kézi vezérlés üzemmódot. 4. Kapcsolja be a főkapcsolót. 5. Nyomja meg egyszer a fel gombot, majd a le gombot háromszor. A meghajtásnak változnia kell. Ha mégsem, ismételje meg a folyamatot a 2. lépéstől. Megjegyzés: Az nulla átfolyási érték soha ne legyen 25-nél alacsonyabb. Ha a 25 még mindig túl magas értéknek tűnik, akkor egyéb hiba adódott. További segítségért forduljon az Ag Leader műszaki vevőszolgálatához. 154 PN: Rev. B

154 INTEGRA User Manual Léptetőmotoros tőszámszabályozás riasztások Hibaüzenet bekapcsoláskor Lehetséges ok Megoldás "# motornál szinkronhiba A vetőtárcsához folyó Ellenőrizze, hogy a léptetőmotor hidraulikus komponenseit nem akadályozza-e valami. hidraulikus folyadék - Ellenőrizze, hogy a traktor hidraulikus mennyisége nem elégséges. kimenete be lett kapcsolva. - Ellenőrizze, hogy a hidraulikus áramlás beállításai pontosak-e. "A motor akadályozza a # motort" A hidromotor abbahagyta a forgást. "Vetőtárcsa nem mozdul - # motor" "A # motor maximális fordulatszámon megy" A vetőtárcsa kalibrálása vagy a vetőtárcsa feltöltése nem megfelelő. Ha elindította a megtöltést és a hidromotor nem kapcsol be Ellenőrizze, hogy a léptetőmotort nem akadályozza-e valami, illetve a hidromotor működik-e. Ellenőrizze, hogy a traktor hidraulikus kimenete be lett kapcsolva. - Csökkentse a vetőkocsi menetsebességét. - Csökkentse a vetés előírt dózisét. 156 PN: Rev. B

155 INTEGRA User Manual KINZE Vetésellenőrzés riasztások KINZE Vetőgép ellenőrzést alkalmazók, akik látják az Aktív riasztások ablakot (lásd lent), a jobboldali görgetősávval elhelyezhetik a vetőkocsikat oda, ahol a riasztás megszólalt. A zöld pipa gomb megnyomásával tudomásul veszi a riasztást. Miután kikapcsolta a riasztást, folytathatja a vetést, de a riasztás továbbra is látszódik a címmezőben. A CAN Diagnosztikán megjelenő CAN eszközlista résznél ismételten megtekintheti a riasztási információt. A következő táblázat azokat a riasztásokat mutatja be, melyek a rendszer elindításakor jelennek meg. A következő oldalakon bemutatott hibák Munkaműveletek alatt adódhatnak. Hibaüzenet a gép beindításakor "Az érzékelők kalibrálásra várnak" "(# sor) érzékelő nem észlelhető". "Törölje vagy cserélje ki az érzékelőt (# sor)". Lehetséges ok PMM újraindítása A tőszámérzékelő nem lépett kapcsolatba a PMM-mel. "(# sor) multiplex busz adatsora A tőszámérzékelő multiplex rövidzárlatot okozott a multiplex busz kábele rövidzárlatos. busz talajkimeneténél". "(# sor) multiplex busz adatsora A tőszámérzékelő multiplex rövidzárlatot okozott a multiplex busz rövidzárlatos. busz bemeneténél". "(# sor) multiplex busz adatsora A tőszámérzékelő multiplex rövidzárlatot okozott a multiplex busz rövidzárlatos. busz talajkimeneténél". "(# sor) multiplex busz adatsora A tőszámérzékelő multiplex rövidzárlatot okozott a multiplex busz rövidzárlatos. busz bemeneténél". Megoldás A művelet megkezdése előtt várja meg, míg a Vetésellenőrző modul (PMM) befejezéséig. Az OK gomb megnyomásával tudomásul veszi a hibaüzenetet. Ellenőrizze az érzékelő LED-jét, hogy megfelelően működik-e. Ha hibás, cserélje ki. További utasításokat a KINZE vetőgép kezelési útmutatójában talál. A tőszámérzékelő piszkos. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. Tisztítsa meg az érzékelőt és indítsa újra a rendszert. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. a hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze a vezetéket. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. a hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze a vezetéket. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. a hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze a vezetéket. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. a hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze a vezetéket. 156 PN: Rev. B

156 KINZE Vetőgép ellenőrző riasztások (folytatás) Hibaüzenet a gép beindításakor "(# sor) elvesztette a kapcsolatot". "(Belső vagy külső; jobb vagy bal) tengely elvesztette a kapcsolatot" "(Bal vagy jobb) Edge-vac elvesztette a kapcsolatot". "(Bal vagy jobb) SDS tengelyérzékelő elvesztette a kapcsolatot". "A hidraulikus olajszint alacsony". "A hidraulikus olaj hőmérséklete magas" "Feszültség probléma miatti riasztás". Lehetséges ok A magvezető cső érzékelő megszakította a kapcsolatot a PMM-mel. Az átvitel érzékelő megszakította a kapcsolatot a PMM-mel. Az Edge-Vac érzékelő megszakította a kapcsolatot a PMM-mel. Az SDS tengelyérzékelő megszakította a kapcsolatot a PMM-mel. Leesett a hidraulikus olaj szintje. A hidraulikus olaj hőmérséklete emelkedett. Akkor lehetséges, ha az akkumulátor áramellátása 10 volt alá esik, vagy 15 volt fölé emelkedik. INTEGRA Firmware Version 1.2 Megoldás Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. A hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze a vezetéket. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. A hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze a vezetéket. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. A hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze az érzékelőt. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. A kezelőfelületen a hibaüzenet ablaka helyett a riasztás szövege jelenik meg a Futtatás képernyő fejlécében. A hibaüzenet addig nem tűnik el, míg a vezeték csatlakoztatva van vagy az érzékelő nem aktív. Amint teheti, ellenőrizze az érzékelőt. Ellenőrizze a vetőgép olajszintjét és öntsön még bele, ha szükséges. Állítsa le a vetőgépet, hogy az olaj hőmérséklete csökkenjen. Keresse meg a túlhevülés okát. Ellenőrizze a traktor elektromos rendszerét. "(# sor) Tőszám miatti riasztás". Egy vagy több sor tőszáma Nyomja meg az OK gombot a hiba kevesebb a beállított riasztási megszüntetéséhez. Ha a riasztás nem szűnik határértéknél és a hozzá meg, a diagramon látszik, hol történt a hiba és a tartozó átadó tengelyérzékelő címmezőben villog a riasztás típusa. Ellenőrizze forgást észlel. a vetőkocsiknál, hogy jut-e oda vetőmag és minden meghajtó tengelye pontosan működik. Megjegyzés: Ha kívánja, a riasztási határértéket 0%-ra is állíthatja, így nem szólal meg a riasztás. De a diagramon továbbra is látható és a vetőgép átlagos tőszáma továbbra is meghatározásra kerül. A riasztási határérték megváltoztatásáról bővebb információt a "KINZE tőszámellenőrző riasztások" résznél, a 147. oldalon talál. PN: Rev. B 157

157 INTEGRA User Manual KINZE Vetőgép ellenőrző riasztások (folytatás) Hibaüzenet a gép Lehetséges ok beindításakor "Alacsony talajnyomás" Alacsony a nyomás a pneumatikus talajnyomás rendszerben. "Bal (vagy jobb) tartály magszintje alacsony. "A magtartály nyomása túl alacsony." A levegőkompresszor érzékelő túl alacsony." A mag súlya a gépkezelő által beállított küszöbérték alá esett. Megoldás Nyomja meg az OK gombot a hiba elhárításához. Ellenőrizze, nem szivárog-e a levegő vagy nem hibásodott-e a és a kompresszor. Nyomja meg az OK gombot a hiba megszüntetéséhez. Töltse teli a tartályt a hiba megszüntetéséhez. A magelosztáshoz szükséges Nyomja meg az OK gombot a hiba elhárításához. levegőáramlás a minimális szint Ellenőrizze az ASD rendszer ventilátorát. alá esett. A levegőkompresszor tartályának nyomása a minimális szint alatt van. Nyomja meg az OK gombot a hiba elhárításához. Ellenőrizze a levegőkompresszort. PN: Rev. B 159

158 KIJUTTATÁS Futtatás: Térkép képernyő A lenti képernyő Kijuttatás konfigurációt mutat. A Térkép képernyő megtekintéséhez először be kell állítania a szezont, termelőt, gazdaságot és táblát a Főoldal képernyőn található Táblaművelet kezdése résznél. További információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Miután beállította a konfigurációt, a Főoldal képernyő alján megjelenik a Térkép nézet gomb. A Térkép nézet gomb megnyomásakor megjelenik a Térkép képernyő (leírását lásd a következő oldalakon). A lenti térkép Kijuttatás konfigurációt mutat területrögzítéssel, nagyított nézetben. PN: Rev. B 159

159 INTEGRA User Manual Felirat kiválasztása Kijuttatás területrögzítéssel művelet közben a Térkép képernyő a lefedett területeket mutatja a feliratban. A Térképezés eszköztár Térkép felirat fülön található Felirat beállítások gomb segítségével megnyithatja a Felirat kiválasztása képernyőt (lásd lent). A Felirat kiválasztása képernyőn a fenti legördülő menüből kiválaszthatja a terméket. Ezen felül a következő elemek közül választhat: Ha megnyomja a Lefedési térkép gombot, megtekintheti a már bevetett területet. Ha DirectCommand vagy mennyiségrögzítés konfigurációt alkalmaz, nyomja meg a Mennyiség gombot és megtekintheti a mennyiség feliratát a Térképezés eszköztárban. A mennyiség térképen jól látható a már kijuttatott mennyiség. A felirat szerkeszthető. További információt a "Felirat beállítások" résznél, a 42. oldalon talál. A Térkép törlése gomb megnyomásával az aktuális táblaműveletre vonatkozó minden adat végleg törlésre kerül. A Háttértérkép betöltése gomb megnyomásával a táblán már elvégzett műveletek listáját töltheti be. A kijuttatási konfigurációkról A kijuttatási művelet konfigurációjának beállításához a Beállítások (villáskulcs) gomb megnyomásával lépjen a Beállítások képernyőre (lásd lentebb). 1 Kijuttatási konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. Egy varázsló segítségével kiválaszthatja vagy létrehozhatja a járművet, munkagépet és vezérlőegységet. 2 Ha új táblaműveletet kezd a Táblaművelet varázslóval, a kiválasztott gépkapcsolás láthatóvá válik. A Munkaműveletek konfigurációról bővebb információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Megjegyzés: A járművek és munkagépek listájának megtekintéséhez a Berendezés kezelése gombot is használhatja. 160 PN: Rev.B

160 Konfiguráció beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Járműből és munkagépből álló gépkapcsolás létrehozása után lépjen a Konfiguráció beállítások képernyőre és adja meg az egyedi gépkapcsoláshoz szükséges adatokat. A Beállítások képernyőn található konfiguráció listából jelölje ki az egyedi gépkapcsolást, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Ekkor megjelenik a Konfiguráció beállítások képernyő. Lentebb egy példát mutatunk be, de a képernyő megjelenése az egyedi gépkapcsolás függvényében változik. Az egyedi gépkapcsolástól függően, a folyamat a következő feladatokból áll: 1 Konfiguráció beállítások. - Munkagép kapcsoló beállítások végrehajtása (területrögzítésnél). Amennyiben munkagép kapcsolót használ területrögzítési művelet alatt, a munkagép kapcsoló beállítását is el kell végeznie. További információ a "Munkagép kapcsoló beállítások (területrögzítésnél)" résznél, a 34. oldalon található. Berendezés beállítások végrehajtása (dózisvezérlésnél). A DirectCommand konfigurációt használók a beállításokat a Berendezés konfiguráció beállítások képernyőn végezhetik el. További információ a "Berendezés konfiguráció beállítások dózisvezérlésnél" résznél, a 35. oldalon található. 5 Fordulatszám bemenet beállítások. További információt a "Fordulatszám bemenet beállítások" résznél, az 58. oldalon talál. 6 Távolság kalibrálása. További információt a "Távolság kalibrálása" résznél, az 59. oldalon talál. 7 Automatikus szakaszkezelés beállítások (ha automatikus szakaszkezelést alkalmaz). További információt a "Automatikus szakaszkezelés" résznél, a 62. oldalon talál. 5 GPS külpontosság. A GPS külpontosságot állítja be az Antenna fülön és az Felrögzítés fülön. További információt a "GPS külpontosság" résznél, a 63. oldalon talál. 6 Szakaszok külpontosságai. További információt a "Szakaszok külpontosságai" résznél, a 65. oldalon talál. PN: Rev. B 161

161 INTEGRA User Manual Termék hozzáadása Új táblaművelet megkezdésekor az INTEGRA kezelőfelület kilistázza azokat a termékeket, amiket a Beállítások Termék fülön létrehozott. Az Beállítások Termék fülön egyéni termékeket és anyagkeverékeket állíthat be. További információt a "Beállítások képernyő: Termék fül résznél a 19. oldalon talál. Anyagkeverék hozzáadása Tartálykeverék beállítások A tartálykeverékeket a Anyagkeverék beállítások varázsló segítségével állíthatja be. A tartálykeverék akár hét eltérő komponensből is állhat. Tartálykeverék létrehozásához lépjen a Beállítások Termék fülre és nyomja meg a Hozzáadás gombot. A Termék típus kiválasztása képernyőn nyomja meg a Anyagkeverék hozzáadása gombot. A Anyagkeverék beállítások varázsló képernyője jelenik meg (lásd lent). 1 Válasszon Tartálykeveréket a listáról majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Adja meg az alapmennyiséget és az egységeket. Megjegyzés: Az alapmennyiség a tartálykeverék komponenseinek teljes térfogata. Az alapmennyiségnek nem kell egyeznie a szétszórni kívánt termék jelenlegi térfogatával, csak arra szolgál, hogy meghatározza a termékek arányát a teljes térfogathoz képest. 3 Ha szeretné az komponenseket a tartálykeverékhez keverni, nyomja meg a Hozzáadás gombot. Válasszon ki egy komponenst a listáról (vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot termék beállításához). Adja meg a keverékhez használt komponens mennyiségét. 4 Ha szükséges, ismételje meg a műveletet egy második komponens hozzáadásához is. 5 A varázsló lépéseit követve megadhatja a hordozóanyagot és annak mennyiségét is. 6 Végül adjon egy elnevezést a tartálykeveréknek. Az új keverék megjelenik a Termék listán. A keverék neve a kék és krémszínű "Tao" szimbólum mellett (kör, hullámos vonallal, lásd balra) látható. 162 PN: Rev.B

162 Termék keverék hozzáadása (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Száraz műtrágya keverék beállítások Száraz műtrágya keverékek beállításához kövesse a továbbiakban leírt Száraz műtrágya keverék varázsló lépéseit. A száraz keverékek akár hét különböző komponensből is állhatnak. Száraz műtrágya keverék létrehozásához lépjen a Beállítások Termék fülre és nyomja meg a Hozzáadás gombot. A Termék típus kiválasztása képernyőn nyomja meg a Anyagkeverék hozzáadása gombot. Megjelenik a Anyagkeverék beállítások varázsló (lásd lent). 1 Válassza ki a listáról a Száraz keveréket, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Adja meg a száraz anyagkeverékhez használt termék alapmennyiségét és a szabályozni kívánt egységeket. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: Az alapmennyiség a műtrágya keverékhez használt termék teljes súlya. Az alapmennyiségnek nem kell egyeznie a kijuttatni kívánt termék jelenlegi térfogatával, csupán a termékek arányát határozza meg a teljes térfogathoz viszonyítva. 3 Ha a műtrágya keverékhez valamilyen komponenst kíván hozzáadni, nyomja meg a Hozzáadás gombot. Megjegyzés: Bármilyen, a rendszerben beállított folyékony gyomirtószer is hozzáadható, így impregnált keveréket tud létrehozni. 4 Válassza ki a megfelelő komponenst a listáról. Ha szükséges, új komponenst is beállíthat. 5 Adja meg az első komponens mennyiségét. 6 További komponensek hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. (Egy száraz keverék akár hét különböző komponensből is állhat.) 7 A képernyőn található lista alján láthatja a komponensek hozzáadása után rendelkezésre álló maradék mennyiséget. 8 Ha szükséges, adja meg a gyártó nevét. A képernyő-billentyűzet segítségével adjon egy egyedi elnevezést a keveréknek. 9 A száraz keverék beállításának befejezéséhez nyomja meg a zöld pipa gombot. Az új száraz keverék megjelenik a Termék listán. PN: Rev. B 163

163 INTEGRA User Manual DirectCommand: Gépspecifikus beállítások A DirectCommand helyspecifikus termékkijuttatást tesz lehetővé folyékony és szilárd termékek, illetve vízmentes ammónia használatával. Többet adagolhat ott, ahol az szükséges a terménynek, ahol pedig nem, ott kevesebb mennyiséget. Ez az alfejezet a következő DirectCommand funkciókat mutatja be: Térkép képernyő funkciók, lásd a "DirectCommand Térkép képernyő példák" résznél a 165. oldalon. Mennyiség képernyő funkciók, lásd a "Dózisvezérlés: Termékszabályozás eszköztár" résznél, a 169. oldalon. Terv fájlok betöltése, lásd a "Tervek betöltése" résznél, a 173. oldalon. Shape fájl konvertálása, lásd a "Shape fájl konvertálása" résznél, a 175. oldalon. Folyékony műtrágya kijuttatás szabályozása, lásd a "Folyékony műtrágya kijuttatás szabályozása" résznél, a 179. oldalon. Közvetlen befecskendezés, lásd a "Közvetlen befecskendezés" résznél, a 188. oldalon. NORAC UC5 szórókeret magasságának szabályozása, lásd a "NORAC UC5" résznél, a 196. oldalon. OptRx Terményérzékelő modul, lásd a "OptRx Terményérzékelő modul" résznél, a 201. oldalon. Tárcsás műtrágyaszóró szilárd termék szabályozás, lásd a "Tárcsás műtrágyaszóró szilárd termék szabályozás" résznél, a 211. oldalon. Sávos művelés kijuttatott mennyiség szabályozása, lásd a "Sávos művelés" résznél, a 220. oldalon. Hibaelhárítási adatok, lásd a "Hibaelhárítás" résznél, a 228. oldalon. Egyéb adatok, lásd a "Egyéb" résznél, a 239. oldalon. 164 PN: Rev.B

164 INTEGRA Firmware Version 1.2 DirectCommand Térkép képernyő példák Ezen és a következő oldalakon 4 példát talál Futtatás műveletek alatti DirectCommand gépkapcsolásra: lent egy folyékony műtrágya kijuttatás vezérlést, majd egy közvetlen befecskendezés vezérlést és egy NORAC UC5 szórókeret magasságszabályozást láthat. DIRECTCOMMAND FOLYADÉK ÉS KÖZVETLEN BEFECSKENDEZÉS, VALAMINT NORAC UC5 SZÓRÓKERET MAGASSÁGÁNAK SZABÁLYOZÁSA Befecskendezést vezérlő gombok Közvetlen befecskendezés vezérlést használó gépkezelők esetén - egy vagy több közvetlen befecskendezés vezérlőt is beállítottak a konfigurációban- a vezérlőegységek száma is megjelenik a Befecskendezés vezérlőgomb mezőjében. Ez a gomb zölden világít valamennyi befecskendező modulnál, ha az érzékelő áramlást észlel a szivattyúból. A befecskendező szivattyú megtöltéséhez vagy mozgatásához nyomja meg a Befecskendezés vezérlése gombot. További információt a "Befecskendező szivattyú megtöltése" résznél, a 194. oldalon talál. Szórókeret magasságvezérlő opciók gomb - The NORAC UC5 Szórókeret magasságvezérlő opciók gomb megnyomásával felnyílik a Szórókeret magasságvezérlés képernyő, ahol beállíthatja a NORAC UC5 vezérlőegység üzemmódját, érzékenységét és a célmagasságot. További információt a "Szórókeret magasságvezérlő opciók gomb" résznél, a 199. oldalon és a "Szórókeret magasságvezérlő opciók képernyő" résznél, a 200. oldalon talál. NORAC UC5 bekapcsoló gomb A bekapcsoló gombbal elindíthatja a szórókeret magasság vezérlését. A gomb segítségével visszakapcsolhat vagy átkapcsolhat automatikus vagy manuális üzemmódra. További információt a "Bekapcsoló gomb" résznél, a 199. oldalon talál. Szakaszjelzők A szakaszjelzők a Berendezés fül felső részén láthatóak, ha a Térkép képernyőt nagyított nézetben tekinti meg. Ha a Térkép képernyőt részletes vagy perspektivikus nézetben tekinti meg, a szakaszjelzők oszlopként jelennek meg a jármű ikonja mögött. PN: Rev. B

165 INTEGRA User Manual DirectCommand Térkép képernyő példák (folytatás) Ezen az oldalon az INTEGRA Térkép képernyőjének másolatát láthatja folyékony műtrágya kijuttatás vezérlés és OptRx terményérzékelő modul alatt. További információt a "OptRx terményérzékelő modul" résznél, a 201. oldalon talál. DIRECTCOMMAND FOLYÉKONY TERMÉKKIJUTTATÁS OPTRX TERMÉNYÉRZÉKELŐ MODULLAL OptRx mennyiség gomb Az OptRx terményérzékelő modul által javasolt előírt dózis alkalmazásához nyomja meg az OptRx mennyiség gombot. Szakaszjelzők - A szakaszjelzők a Berendezés fül felső részén láthatóak, ha a Térkép képernyőt nagyított nézetben tekinti meg. Berendezés fül Mozgatás gombja A konfigurációhoz kapcsolódó beállításokat mutatja meg a Berendezés fül mozgatásával. Előírt dózis Az ajánlott hektáronkénti mennyiség. Az előírt dózis a Referenciasáv képernyőről nyert adatok alapján kerül meghatározásra. Átlagos VI- A Átlagos VI a pillanatnyi átlagos vegetatív index értéket mutatja valamennyi érzékelőnél. VI oszlopdiagram - A VI (Vegetatív Index) oszlopdiagram a vegetatív index értékét mutatja, mely a Terményérzékelő konfiguráció valamennyi érzékelőjéből kiolvasható. Ez az arány a termény egészségességét jelzi. Magasabb érték egészségesebb terményre utal. OptRx Terményérzékelő gomb A VI oszlopdiagramot tartalmazó mező OptRx Terményérzékelő gombként funkcionál. Érintse meg ezt a mezőt és megjelenik a Terményérzékelő beállítások képernyő, ahol az OptRx Terményérzékelő modul által megadott kijuttatási mennyiség beállításait módosíthatja. További információt a "OptRx Terményérzékelő beállítások" résznél, a 208. oldalon talál. Az összes megtekintése Az összes megtekintése gomb segítségével megjelenítheti a Referenciasáv kiválasztása képernyőt, ahol.rfs (Referenciasáv) fájlokat tölthet be vagy törölhet. Létrehozás A Létrehozás gombbal elindíthatja a referenciasáv létrehozását. További információt a " OptRx V.I. referenciaérték létrehozása" résznél, a 205. oldalon talál. 166 PN: Rev.B

166 DirectCommand Térkép képernyő példák (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Lent egy 2 terméket alkalmazó Tárcsás műtrágyaszóró szilárd termékszabályozásra talál példát. Műtrágyaszórás vezérlése gomb A termékvezérlő csatorna állapotát mutatja. A szállítószalag sebessége (percenkénti fordulatszámban megadva) a tartály ikonja mögött jelenik meg; a tárcsa sebessége (szintén percenkénti fordulatszámban) alul látható. Nyomja meg a Műtrágyaszórás vezérlése gombot a Műtrágyaszórás vezérlése képernyő megjelenítéséhez. Itt beállíthatja a szórás szélességét, a tárcsa sebességét (ha elérhető funkció), a termék sűrűségét, az adagoló ajtó nyitását és a szállítószalag számát. További információt "Műtrágyaszórás vezérlése képernyő" résznél, a 216. oldalon kezdődő fejezetnél talál. Szállítószalag jelzők - A szállítószalag jelzők a Berendezés fül felső részén láthatóak, ha a Térkép képernyőt nagyított nézetben tekinti meg. Ha a Térkép képernyőt részletes vagy perspektivikus nézetben tekinti meg, a szállítószalag jelzők oszlopként jelennek meg a jármű ikonja mögött. PN: Rev. B 167

167 INTEGRA User Manual DirectCommand Térkép képernyő példák (folytatás) Lent a három szilárd termék tartályos sávos művelésre talál példát. Sávos művelést vezérlő gomb A termékvezérlő csatorna állapotát mutatja. A vetőtárcsa tengely sebessége (percenkénti fordulatszámban megadva) a tartály ikonja alatt látható, a ventilátor sebessége (percenkénti fordulatszámban megadva) alul található. ha a műtrágyatartály ikonja szürke, nincs termékkijuttatás. Ha a gép termékkijuttatást végez, a műtrágyatartály ikonja zöldre vált. A Sávos művelés vezérlése képernyő megnyitásához nyomja meg a Sávos művelés vezérlése gombot. Itt beállíthatja a termék sűrűségét és az 1. szállítószalag mennyiségét. További információt a "Sávos művelés vezérlése képernyő" résznél, a 225. oldalon talál. Adagolójelző Az adagolójelzők a Berendezés fül felső részén láthatóak, ha a Térkép képernyőt nagyított nézetben tekinti meg. Ha a Térkép képernyőt részletes vagy perspektivikus nézetben tekinti meg, az adagolójelzők oszlopként jelennek meg a jármű ikonja mögött. 168 PN: Rev.B

168 INTEGRA User Manual Dózisvezérlés beállítások DirectCommand futtatás műveletek alatt a Termék fülek a Térkép képernyő jobb felső oldalán láthatóak. A Termék fülek megnyomásakor egy nagyobb nézetben megtekintheti a Mennyiség gombokat, a Szelep kézi vezérlése gombot, a Terv gombot, a Mennyiség növelése és Mennyiség csökkentése gombot és a Mennyiség beállítások gombot, leírásukat lentebb találja. Előírt dózis - Az előírt dózis az alkalmazni kívánt termék mennyisége. Megjegyzés: Bizonyos feltételek mellett az előírt dózis gyorsabban növekszik, mint az aktuális dózis. Aktuális dózis Az áramlásérzékelő visszatér az alkalmazott termék aktuális dóziséhez. Megjegyzés: Bizonyos feltételek mellett az aktuális dózis lassabban növekszik, mint az előírt dózis, vagy értékei változnak, mielőtt megegyezne az előírt dózissal. Tartály szint A tartály szint segítségével megtekintheti a tartályban maradt termék mennyiségét. További információt a "Dózisvezérlés: Tartály szint" résznél, a 171. oldalon talál. 1-es és 2-es mennyiség gombok Az 1-es és 2-es mennyiség beállításai a megfelelő kijuttatási mennyiséget mutatják, így a gépkezelő könnyedén válthat a kívánt előírt dózisek között minden egyes termék esetén. Szelep kézi vezérlése gomb A szelep kézi vezérlése gomb megnyomásával a gépkezelő meghatározhatja a vezérlőszelep helyzetét. A gépkezelők általában a rendszer megtöltésekor használják kijuttatás előtt, vagy a berendezés tisztításakor nap végén. Mennyiség növelése és mennyiség csökkentése nyilak A növelés és csökkentés gombokkal megváltoztatható a kijuttatott termék mennyisége az előírt dózis növekedésének függvényében. A szelep kézi vezérlése alatt a gépkezelő határozhatja meg a vezérlőszelep helyzetét a növelés és csökkentés gombok használatával. Terv gomb - További információt a "Tervek betöltése" résznél, a 173. oldalon talál. Mennyiség beállítások gomb - További információt a "Dózisvezérlés beállítások" résznél, a 170. oldalon talál. 170 PN: Rev.B

169 INTEGRA User Manual Dózisvezérlés beállítások A Dózisvezérlés beállítások képernyőn a Térkép képernyő Termékszabályozás eszköztárában megjelenő 1-es mennyiséget és 2-es mennyiséget állíthatja be, illetve kijuttatott termék terveket importálhat. A Dózisvezérlés beállítások képernyő megnyitásához nyomja meg a Mennyiség beállítások gombot a Termékszabályozás eszköztárban. Ekkor megjelenik a Dózisvezérlés beállítások képernyő (lásd lent). A fenti legördülő menüből kiválaszthatja a rendelkezésre álló termékek közül, hogy melyiket szeretné a dózisvezérlés táblaművelet során kijuttatni. Ez a menü minden olyan kijuttatandó terméket tartalmaz, amit a Termék beállításokban megadott. További információt a "Termék beállítások" résznél, a 19. oldalon talál. 1-es mennyiség és 2-es mennyiség Az 1-es mennyiség és 2-es mennyiség a pontos kijuttatott mennyiséget jelenti, melynek segítségével a gépkezelő könnyedén tud a kívánt előírt dózisok között váltani minden egyes termék esetén. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a kívánt mennyiséget. Növekedés A Növekedés gomb segítségével a gépkezelő meghatározhatja egy adott mennyiség esetén alkalmazott növelés vagy csökkentés mértékét a Termékszabályozás eszköztárban található Mennyiség növelése és Mennyiség csökkentése nyilak használatával. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a kívánt növekedést. Terv Térképalapú terv fájl betöltéséhez nyomja meg a Terv gombot. További információt a "Tervek betöltése" résznél, a 173. oldalon talál. Minimális átfolyás - (csak DirectCommand folyékony termékkijuttatásnál). Ez a beállítás állandó permetezési minta fenntartásához használható. A kezelőfelület nem engedi, hogy az áramlás a megadott érték alá essen. A kiválasztott permetezőcsúcson a legalacsonyabb nyomáson folyik az áramlás. Ha permetezés közben egy vagy több szórókeret szakasz ki van kapcsolva, a rendszer automatikusan csökkenti a minimális átfolyási beállítást a csökkentett szórási szélességnek megfelelően. A beállításhoz nyomja meg a billentyűzet gombot és adja meg a kívánt értéket. 170 PN: Rev.B

170 Dózisvezérlés: Tartály szint INTEGRA Firmware Version 1.2 Tartály megtöltéséhez vagy kiürítéséhez használhatja a Dózisvezérlés beállítások képernyőn látható Tartály szint beállításait a gép tartályában lévő termék mennyiségének újbóli meghatározásához. Tartály megtöltése A Tartály megtöltése gomb (lásd balra) növeli az INTEGRA rendszerben rögzített tartályszintet a gépkapcsolás alatt a Tartály beállítások varázslón keresztül megadott maximális szintre. Tartály kiürítése A Tartály kiürítése gomb (lásd balra) nullára csökkenti az INTEGRA rendszerben rögzített tartályszintet. Tartály részleges megtöltése A Tartály részleges megtöltése gomb (lásd balra) arra az értékre növeli az INTEGRA rendszerben rögzített tartályszintet, amit a numerikus billentyűzettel megad. A Részleges megtöltés gomb megnyomásakor megjelenik a Tartályban lévő mennyiség beállítása képernyő (lásd lent). Tartályban lévő mennyiség Eltávolítás Eltávolítja a terméket a tartályból. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a mértékét. Beállítás Beállítja a tartály szintjét. A gomb megnyomásával megjelenik egy billentyűzet, itt megadhat egy mennyiséget. Olyan mennyiséget válasszon, ami a maximális tartályszint alá esik. Hozzáadás Terméket ad a tartály tartalmához. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a mértékét. PN: Rev. B 171

171 INTEGRA User Manual Tartály riasztások A Tartály riasztás gomb, mely a Mennyiség képernyő Tartályszint részének felső felén található (lásd balra), a tartály kapacitását jelzi ki, valamint azt a százalékos értéket, amelynél az alacsony tartályszint figyelmeztetés megszólal. A beállítások végrehajtásához nyomja meg a gombot, ezzel felnyílik a Tartály riasztások képernyő (lásd lent). Amennyiben módosítani kívánja a tartályszint figyelmeztetéseket, a Tartály riasztás képernyő jobb oldalán látható gombot megnyomásával elvégezheti a beállításokat. A százalék gomb (%) a figyelmeztetés küszöbértékét állítja be a tartályban maradt oldat százalékának megfelelően. A fenti példában a küszöbérték 10 %-ra lett beállítva. A mértékegység ikon a figyelmeztetés küszöbértékét állítja be a tartályban maradt oldat mennyiségének megfelelően. Az ikon elnevezése attól függ, hogy a vezérlőegység konfigurációja során milyen mértékegységet adott meg a tartályhoz. Az Alacsony tartályszint kikapcsoló gomb, melyet egy piros nyíllal áthúzott harang jelez (lásd balra), kikapcsolja az alacsony tartályszint figyelmeztetést. 172 PN: Rev.B

172 Tervek betöltése INTEGRA Firmware Version 1.2 Térkép alapú terv fájl betöltéséhez nyomja meg a Termékszabályozás eszköztárban található Mennyiség beállítások gombot. A Dózisvezérlés képernyő jelenik meg (lásd lent). 1 Nyomja meg a Terv betöltése gombot. Megjelenik a Fájl kiválasztása képernyő (lásd lent). 2 Jelölje ki a kívánt.irx (előírás) vagy.shp (shape) fájlt, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 3 Ha visszalép a Dózisvezérlés beállítások képernyőre, most az előírt dózis is látszik a képernyőn. A Terv betöltése eltűnt és a helyén a Terv eltávolítása gomb jelent meg, melyet a mínusz jel jelöl. Ha a tábláról el kívánja távolítani a tervet, nyomja meg a Terv eltávolítása gombot. 4 Amint visszalép a Térkép képernyőre, most a terv is látszik a képernyőn, ahogy azt a "Tervek megjelenítése a Térkép képernyőn" mutatja a 174. oldalon. PN: Rev. B 173

173 Shape fájl konvertálása Tervek megjelenítése a Térkép képernyőn INTEGRA Firmware Version 1.2 A Térkép képernyőn látható Térképezés eszköztárban található Felirat beállítások (villáskulcs) gomb megnyomása után megjelenik a Felirat kiválasztása képernyő (lásd lent). Amint látható, az Rx (terv) gomb is megjelenik ezen a képernyőn. 1 Az előírt mennyiség feliratának megjelenítéséhez nyomja meg az Rx gombot. 2 Az Rx gomb megnyomását követően, amennyiben visszatér a Térkép képernyőre, a Feliratban megjelenik az előírt dózis. Ez a felirat nem szerkeszthető. PN: Rev. B 176

174 Shape fájl konvertálása INTEGRA Firmware Version 1.2 Amit általánosságban shape fájlnak hívnak, az valójában három különböző fájl csoportja. Mindhárom fájlnak az USB meghajtón kell lennie és szükségesek ahhoz, hogy a rendszer shape fájlcsoportokat alkalmazhasson helyspecifikus termékkijuttatás során. Az egyszerű "shape fájl" több termék kijuttatása esetére ajánlott mennyiségeket tartalmaz. Először nyomja meg a Mennyiség beállítások gombot a Termékszabályozás eszköztárban. Megjelenik a Dózisvezérlés beállítások képernyő (lásd lent). 1 Fájl kiválasztása képernyő megnyitása. Nyomja meg a Terv betöltése gombot. Megjelenik a Fájl kiválasztása képernyő (lásd lent). Jelölje ki a kívánt.shp fájlt, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 3 Utasítások és nyilatkozat elolvasása. Olvassa el a shape fájl konvertálási folyamatára vonatkozó utasításokat és nyilatkozatot. A termékre vonatkozó ajánlást tartalmazó oszlop nevének tudomásul vétele szükséges a művelet befejezéséhez. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot 3 Termékek számának kiválasztása. Válassza ki a helyspecifikus termékkijuttatás során használt termékek számát. PN: Rev. B 176

175 Shape Fájl konvertálása (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Megjegyzés: Adja meg a tervet igénylő termékek számát. A manuálisan vezérelt termékek nem igényelnek tervet és nem kell beleszámolni azokat 4 Berendezés konfiguráció kiválasztása a tervhez. Adja meg a shape fájl konvertálásához használni kívánt csatornát. PN: Rev. B 175

176 Shape Fájl konvertálása (folytatás) INTEGRA Firmware Version Shape fájl termékének és mértékegységeinek kiválasztása. A terméklista mezőből válassza ki azt a mértékegységet, ami megegyezik az exportált Rx térkép mértékegységével. Válassza ki a termékkijuttatásnál szabályozott egységeket. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: Válassza ki azt a terméket és mértékegységeket, amihez a terv készült. 6 Adatok kiválasztása a shape fájlból. A baloldali legördülő menüből válassza ki az oszlopot, ami az ajánlott mennyiséget tartalmazza. A párbeszédpanel jobboldali listája a kiválasztott oszlop mintaadatait jeleníti meg. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. VIGYÁZAT! Rossz adatoszlop vagy egység kiválasztása a termék hibás kijuttatását eredményezheti. PN: Rev. B 176

177 INTEGRA User Manual Shape fájl konvertálása (folytatás) 7 Alapértelmezett mennyiség beállításai. A rendszer kijelöl egy alapértelmezett mennyiséget. Ha kívánja, a képernyő-billentyűzettel módosíthatja az értéket. Megjegyzés: Az egyedüli alkalom, amikor az INTEGRA rendszer az alapértelmezett mennyiséget alkalmazza termék kijuttatás során, ha a Dózis a táblahatáron kívül beállítása: "Alapértelmezett Rx". Ezt a beállítást a Konfiguráció beállítások berendezések konfigurálására vonatkozó résznél találja. Ha a Dózis a táblahatáron kívül beállításának az "Alapértelmezett Rx" opciót választja, a rendszer az alapértelmezett előírt dózist alkalmazza, ha a jármű elhagyja a térkép szerinti táblát a termékkijuttatás során. 8 IRX fájl átnevezése. Ha kívánja, megváltoztathatja az újonnan létrehozott.irx fájl rendszer általi alapértelmezett nevét. A zöld pipa gombbal befejezheti a shape fájl konvertálási folyamatát. 177 PN: Rev.B

178 INTEGRA User Manual Shape fájl konvertálása (folytatás) 178 PN: Rev.B

179 3 Jármű Folyékony műtrágya kijuttatás vezérlése INTEGRA Firmware Version 1.2 A DirectCommand segítségével lehetősége van egy vagy több folyékony termék helyspecifikus kijuttatására. Gépkapcsolás létrehozásához kövesse a következő lépéseket: Folyékony műtrágyavezérlés konfiguráció Folyékony műtrágya kijuttatás vezérlési konfiguráció beállításához először nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot majd lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Kijuttatás konfiguráció létrehozása. Kijuttatás konfiguráció hozzáadásához a Konfiguráció fülön nyomja meg a Hozzáadás gombot. 2 Berendezés konfiguráció típusának kiválasztása. Válasszon az Egy termék kijuttatása vagy a Több termék kijuttatása között. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. kiválasztása. Új jármű kiválasztásához nyomja meg a Hozzáadás gombot és válassza ki a járművet a legördülő listából, majd nyomja meg a kék jobb nyíl gombot és folytassa a 2. lépéssel. Ha járműve nem található a listán, nyomja meg az Új gombot és térjen vissza az 1. lépéshez. - a. Jármű típusának kiválasztása. Megjelenik a Jármű beállítások varázsló. Válassza ki a megfelelő jármű típust a legördülő menüből, majd nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - b. Gyártó és típus megadása. A billentyűzet használatával adja meg a jármű gyártójának nevét és a típust. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - c. Amennyiben önjáró permetezőt választott, meg kell adnia a teljes fogásszélességet, a szórókeret szakaszainak számát és a szakaszok szélességét is. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzések: A különböző szórókeret szélességek összege egyezzen meg a teljes szélességgel. Ugorja át ezt a lépést, ha traktort vagy kisteherautót használ. - d. Jármű nevének megadása. A jármű alapértelmezettként beállított neve az 1b. lépésnél megadott gyártó és a típus lesz. Ha szükséges, módosíthatja a nevet a képernyőbillentyűzet használatával. Nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 179

180 INTEGRA User Manual Folyékony műtrágya kijuttatás vezérlése (folytatás) 4 Munkagép kiválasztása. Válassza ki a legördülő listából a használni kívánt munkagépet, majd nyomja meg a kék jobb nyíl gombot és folytassa az 5. lépéssel. Ha munkagépe nem szerepel a listán, nyomja meg a Hozzáadás gombot és folytassa a 4b. lépéssel. Megjegyzés: Ha önjáró permetezője van, ne ezt a lépést kövesse, hanem folytassa a 6. lépéssel. - b. A legördülő menüből válassza ki a megfelelő munkagép felfüggesztési módot, és a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - c. A numerikus billentyűzettel megadhatja a megfelelő fogásszélességet, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - d. A fel és le nyilak használatával adja meg a szórókeret szakaszok számát. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - e. A szakaszok száma és a szakaszok fogásszélessége a következő képernyőn láthatóak. Ha szükséges, módosítsa a szórókeret szélességét a szakasz számánál, és írja be a szórókeret szakasz most lemért szélességét. Ismételje meg ezt a műveletet minden szakasznál, míg mindegyik a megfelelő nem lesz. Ha befejezte, nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A különböző szórókeret szélességek összege egyezzen meg a teljes szélességgel. - f. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a vonórúd és a kijuttatási pont közötti távolságot. Ha befejezte, nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A távolság pontos megadása az automatikus szakaszkezelés funkció megfelelő működéséhez szükséges. - g. Adja meg a munkagép kívánt nevét a billentyűzet használatával. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. 5 Működési üzemmód kiválasztása. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló, itt kell megadnia a működési üzemmódot. A legördülő menüből válassza ki a Mennyiségrögzítés/szabályozást, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 180 PN: Rev.B

181 INTEGRA Firmware Version 1.2 Folyékony műtrágyavezérlés konfiguráció (folytatás) 6 Vezérlőegység konfiguráció kiválasztása. Válassza ki a kívánt DirectCommand vezérlőegység konfigurációt a listából, és folytassa a 7. lépéssel, vagy amennyiben a kívánt vezérlőegység nem szerepel a listán, nyomja meg a Hozzáadás gombot. - b. Megjelenik a Vezérlőegység beállítások varázsló. A legördülő menüből válassza a DirectCommand-ot. A Vezérlés típusa listából a Folyékony termékszabályozást válassza. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - c. A numerikus billentyűzet használatával adja meg az Átfolyás szabályozó kalibrációs számát a gallononkénti impulzus beállításához. (Ez általában az átfolyás szabályozó címkéjén olvasható.) A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzések speciális átfolyás szabályozókhoz: Dickey-john átfolyás szabályozóval vagy Dickey john hőcserélővel kapcsolatos további információt a Dickey-john átfolyás szabályozó kalibrálása kijuttatásra vonatkozó fejezeténél, a "Dickey-John NH3 átváltás" résznél, a 259. oldalon talál. A Raven átfolyás szabályozók címkéjén az impulzusokat 10 gallononként adják meg. Ossza el tízzel a kalibrációs számot, mielőtt beírja a kezelőfelületbe. A Tee Jet átfolyás szabályozók címkéjén literenkénti impulzus látható. A szám átváltásához szorozza meg az átfolyás szabályozón olvasható értéket 3.79-cel, így megkapja az INTEGRA kezelőfelülethez szükséges gallononkénti impulzusszámot. A Mid-Tech átfolyás szabályozók egy kábelt is tartalmaznak a modulhoz. A kábelen olvasható kalibrációs szám impulzus/gallon/16. Az INTEGRA kezelőfelülettel áthidalható ez a modul és közvetlenül az átfolyás szabályozóhoz csatlakoztatható. Ez esetben szorozza meg a kalibrációs számot 16-tal, mielőtt beírja az INTEGRA kezelőfelületbe. d. Vezérlőegység nevének megadása. Az alapértelmezettként beállított DirectLiquid jelenik meg. Amennyiben meg szeretné változtatni, nyomja meg a billentyűzet gombot, írja be az új nevet, majd nyomja meg a zöld pipa gombot. 7 Tartály kiválasztása. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló. Válasszon ki egy tartályt a legördülő menüből vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot új tartály létrehozásához. - a. Megjelenik a Tartály beállítások varázsló. Adja meg a tartály kapacitását és a mértékegységeket, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - b. A tartály nevének és helyének megadása. Nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 181

182 INTEGRA Firmware Version Menetsebesség jelforrás kiválasztása. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló. Válasszon elsődleges és tartalék menetsebesség jelforrást. A legtöbb esetben a GPS az elsődleges jelforrás és a radar szolgál tartalék jelforrásként. Ha radart alkalmaz tartalék menetsebesség jelforrásnak, javasoljuk, hogy a szezon előtt végezze el a kalibrálását. Ha befejezte, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A menetsebesség kalibrálását a Fordulatszám bemenet beállítások képernyőn található Távolság kalibrálása gomb megnyomásával fejezheti be. 9 Konfiguráció nevének szerkesztése. Az alapértlmezett konfiguráció név az előző konfigurációs beállítás alapján kerül megadásra. A név szerkesztéséhez nyomja meg a billentyűzet gombot és gépelje be az új nevet. 10 Konfiguráció befejezése. A pipa gomb megnyomásával bezárhatja a varázslót és lementheti a konfigurációt az INTEGRA kezelőfelületre. Folyékony műtrágya kijuttatás Vezérlőegység beállítások A Vezérlőegység beállítások elvégzéséhez először lépjen a Beállítások képernyő Konfiguráció fülre, jelölje ki a DirectCommand Folyékony termék kijuttatást, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot (lásd balra). A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot, ekkor megjelenik a Vezérlőegység beállítások képernyő (lásd lent). Ezen a képernyőn a következő beállításokat hajthatja végre: Átfolyás szabályozó kalibrálása Kalibrációs érték, mely a rendszeren átáramló 1 gallon termékáramlással egyenértékű impulzusszámot jelenti. Áramlásszabályozás késleltetése A beállítás meghatároz egy időtartamot, mely a főkapcsoló bekapcsolásától és a termék kijuttatás megkezdésétől az áramlásvezérlés első korrigálásáig tart. A beállítás az áramlásvezérlés szükségtelen korrigálását előzi meg a fogások megkezdésekor. Folyékony műtrágya kijuttatás vezérlése esetén a leggyakoribb érték 1-2 másodperc. Megengedett hiba Azt a hibaszázalékot határozza meg, ami felett a termékszabályozó rendszer megváltoztatja az áramlás mennyiségét. PN: Rev. B 182

183 INTEGRA Firmware Version 1.2 Folyékony műtrágya kijuttatás Vezérlőegység beállítások (folytatás) 1-es és 2-es kiegészítő szelep Ha a szórókeret minden szakasza ki van kapcsolva, ez a beállítás egy kiegészítő szelepet nyit meg vagy zár el. Akár két kiegészítő szelepes beállítást is választhat. Áramlásszabályozó szelep kikapcsolása ha nincs áramlás Ha ez az opció be van jelölve, a vezérlőrendszer lekapcsol olyan esetekben, ha nincs áramlás a táblán, vagy már kezelt területet ad meg. Ha nincs bejelölve ez az opció, a vezérlőrendszer a legutóbb használt állapotban van a szakaszok kikapcsolásakor. Vezérlőszelep beállítások A Vezérlőszelep beállítások képernyőt nyitja meg, mely kijelzi a Vezérlőszelep beállításokat PWM és szervószelep vezérlésekor. További információt lentebb talál. Vezérlőszelep beállítások - PWM PWM Frekvencia Az a frekvencia, melyen a PWM vezérlőszelep működik. A szelep használati útmutatóján találja a beállításhoz szükséges információt. Gyakori beállítás a Hz-es osztásköz. Megjegyzés: Az ajánlott beállításokhoz tekintse meg a PWM szelep használati útmutatóját. PWM erősítés Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiségváltozásra. Minél magasabb ez az érték, annál agresszívabban reagál. Áramlás nélküli érték Azt a maximális munkaciklust jelenti, mely a vezérlőszelephez jut el a PWM szeleptől hidraulikus áramlás nélkül. Túl magas áramlás nélküli érték alkalmazása azt eredményezheti, hogy a termékszabályozó rendszer nem megfelelően kezeli az alacsony értékeket. Az ajánlott beállításokhoz tekintse meg a PWM szelep használati útmutatóját. PWM készenlét Ez a gépkezelő által megadott beállítás meghatározza a rendszer által alkalmazott munkaciklus százalékát olyan esetben, amikor a szórókeret minden szakasza kikapcsolt állapotban van. Az érték mindig magasabb, mint az áramlás nélküli érték. PN: Rev. B 183

184 INTEGRA User Manual Folyékony termékkijuttatás vezérlés (folytatás) Vezérlőszelep beállítások - Szervó 1-es szelep sebesség - A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. Az alapértelmezett beállítás 100%. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Az 1-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. 2-es szelep sebesség - A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. Az alapértelmezett beállítás 24%. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. a 2-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. Beállítási határérték- Azt határozza meg, hogy hol kapcsoljon át a vezérlő csatorna az 1-es és a 2-es szelep sebességi sebessége között. Az alapértelmezett beállítás: 3. Ha a többi szelep vezérlési beállítását az alapértelmezettnél hagyja és csak kis mértékben módosítja ezt a beállítást, ez általában elegendő a rendszer megfelelő működéséhez. - Az érték csökkentése a szervószelep sebességének gyorsulását eredményezi. - Az érték növelése a szervószelep sebességének lassulását eredményezi. 184 PN: Rev.B

185 INTEGRA Firmware Version 1.2 Konfigurációs beállítások folyékony műtrágya kijuttatás vezérlésnél Ez a rész olyan konfigurációs beállításokat tartalmaz, melyek kimondottan DirectCommand Folyékony műtrágya kijuttatás konfigurációnál alkalmazhatóak. Egyéb konfigurációs beállítással kapcsolatban lapozzon a "Konfiguráció beállítás képernyő" részhez, a 34. oldalra. Nyomás kalibrálása Nyomáskalibrálásra minden folyékony termék alkalmazása esetén szükség van. Ehhez először lépjen a Konfiguráció beállítás fülre és jelölje ki a DirectCommand Folyékony műtrágya kijuttatás konfigurációt, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítás képernyőn nyomja meg a Nyomás kalibrálása gombot, ekkor megjelenik a Nyomásérzékelő kalibrálása képernyő (lásd lent). A kalibráció változatai: Fő, Keverés és Kiegészítő. Válassza ki, melyik nyomásérzékelőt szeretné kalibrálni, majd nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Innen egy varázsló vezeti végig a kalibrálás folyamatán. PN: Rev. B 185

186 Határszóró fúvókák (folytatás) Határszóró fúvókák INTEGRA Firmware Version 1.2 A határszóró fúvókákat a DirectCommand kapcsolódobozon keresztül is vezérelheti, ha a kapcsolókat térképezi a Külső bemenet beállításoknál. A határszóró fúvókák bármelyik kapcsolóhoz beállíthatóak. Megjegyzés: Külső bemenet beállításokkal kapcsolatos bővebb információt a "Külső bemenet beállítások" résznél, a 60. oldalon talál. A következő lépéseket követve hozzáadhatja a határszóró fúvókákat a Külső bemenet beállításokhoz. Először lépjen a Beállítások Konfiguráció fülre. Jelölje ki a gépkapcsolást a konfiguráció listában, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot a Beállítások konfiguráció képernyő megnyitásához. Külső bemenet beállítások képernyő megnyitása. A Beállítások konfiguráció képernyőn nyomja meg a Külső bemenet gombot, megjelenik a Külső bemenet beállítások képernyő (lásd lent). Kapcsoló beállítások eltávolítása és hozzáadása. Az alsó legördülő listából válassza ki a módosítani kívánt kapcsolót, majd nyomja meg a Hozzáadás gombot. Megjelenik a második Külső bemenet beállítások képernyő (lásd balra). A képernyő alján található Funkciók legördülő listából válassza ki a kapcsoló által működtetett megfelelő szórókeretet vagy határszóró fúvókát. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. Kapcsoló beállítások folytatása. Ismételje meg a beállítás lépéseit minden kapcsolónál. Kapcsolófunkciók mentése. Az új kapcsoló beállítások a Külső bemenet beállítások képernyő bal alsó részén jelennek meg (lásd balra). A beállítások mentéséhez zárja be a képernyőt. PN: Rev. B 186

187 Határszóró fúvókák (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 A Külső bemenet beállítások módosítása után a háromszög alakú határszóró fúvókák a jármű ikonja mögött, a szakaszok mindkét oldalán megjelennek (lásd balra). Megjegyzések: Ha a kapcsolót Bal vagy Jobb határszóró fúvókának választotta ki, a rendszer a 11-es szórókeret csúcsnál kapcsol be a bal határszóró fúvókához, és a 12-es csúcsnál a jobb határszóráshoz. A határszóró fúvókák bekapcsolása előtt kapcsolja be a határszóró fúvókák melletti szórókeret szakaszokat. PN: Rev. B 187

188 INTEGRA Firmware Version 1.2 Közvetlen befecskendezés DirectCommand kompatibilis a SCS Sidekick -kel a vegyszer-befecskendezés teljes ellenőrzése céljából. Az INTEGRA rendszer akár négy Raven SCS Sidekick befecskendező pumpához és egy folyadékhordozóhoz is csatlakoztatható. Közvetlen befecskendezés konfiguráció beállítások Folyékony műtrágya kijuttatás-vezérlés gépkapcsolás beállításához először nyomja meg az Beállítások (villáskulcs) gombot, majd lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Kijuttatási konfiguráció létrehozása. Kijuttatási konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. 2 Berendezés konfiguráció típusának kiválasztása. Válassza a Több termékkijuttatás opciót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 3 Jármű kiválasztása vagy új jármű létrehozása. Válassza ki a konfiguráció során használni kívánt járművet a legördülő menüből vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot és a Jármű beállítások varázsló végigvezeti a jármű konfigurálásának folyamatán. A folyamat a következőkből áll: a Teljes fogásszélesség megadása, a Szórókeret szakaszok számának megadása, a Szórókeret szakaszok szélességének megadása balról jobbra. Ha befejezte, adja meg a Jármű nevét. 4 Munkagép hozzáadása több termék kijuttatásához. Megjelenik a Munkagép hozzáadása több termék kijuttatásához képernyő. Nyomja meg a Hozzáadás gombot a DirectCommand folyékony termékvezérlő egység hozzáadásához. 5 Munkagép kiválasztása vagy hozzáadása. Megjegyzés: Ha önjáró permetezőgépet használ, ugorjon előre a 6. lépéshez. Ha nem önjáró permetezőgépet használ, megjelenik a Munkagép konfiguráció varázsló. Ezen keresztül: Kiválaszthat egy munkagépet a legördülő listából. Ha egy nemrég létrehozott munkagépet választ, ugorjon előre a 6. lépéshez. Új munkagép létrehozásához nyomja meg a Hozzáadás gombot és a Munkagép beállítások varázsló végigvezeti a munkagép konfigurálásának folyamatán. A folyamat a következőkből áll: egy Munkagép csatlakoztatási mód, a Teljes fogásszélesség megadása, a Szórókeret szakaszok számának megadása, a Szórókeret szakaszok szélességének megadása balról jobbra és a Vonórúd és felfüggesztési pont távolságának, és a munkagép nevének megadása. 6 Működési üzemmód kiválasztása. A legördülő menüből válassza ki Mennyiségrögzítés/szabályozást. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. PN: Rev. B 188

189 INTEGRA Firmware Version 1.2 Közvetlen befecskendezés konfigurációs beállítások (folytatás) 7 Vezérlőegység kiválasztása. A legördülő menüből válassza ki a DirectCommand az Eszköz és a Folyékony termékvezérlést a Vezérlés típusa listából. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 8 Az átfolyás szabályozó kalibrálási számának megadása. Írja be impulzus/egységben a termék átfolyás szabályozóhoz megadott kalibrálási számot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 9 A vezérlőegység nevének megadása. Megjelenik a Folyadékvezérlés alapértelmezett neve. Megtarthatja az alapértelmezett beállítást vagy új nevet is adhat a DirectCommand folyékony konfigurációnak. A konfigurációs folyamat folytatásához nyomja meg a zöld pipa gombot. 10 Tartály kiválasztása. Ismét megjelenik a Munkagép konfiguráció varázsló. A legördülő menüből válasszon ki egy meglévő tartályt és a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Tartály hozzáadásához pedig nyomja meg a Hozzáadás gombot. Megjegyzés: Ha meglévő tartályt választott ki, ugorjon előre a 13. lépéshez. 11 Tartálykapacitás és mértékegységek megadása. Megjelenik a Tartály beállítások varázsló. A képernyő-billentyűzet segítségével adja meg a tartály kapacitását. Válassza ki a tartály kapacitásának megadásához használt mértékegységet. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 12 Tartály nevének és helyének megadása. A képernyő-billentyűzet használatával beírhatja a tartály nevét. A tartály beállításainak befejezéséhez nyomja meg a zöld pipa gombot, és visszatérhet a Gépkapcsolás varázslóhoz. 13 A konfiguráció nevének megadása. A képernyő-billentyűzettel szerkesztheti a felajánlott konfiguráció nevet. Nyomja meg a zöld pipa gombot és folytassa a konfiguráció beállítását. 14 Befecskendezés hozzáadása gomb megnyomása. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló. Jelölje ki az első munkagép konfigurációt, majd a lista bal oldalán elhelyezett Befecskendezés hozzáadása gomb megnyomásával elkezdheti a Közvetlen befecskendezés konfiguráció hozzáadását. 15 Vezérlőegység kiválasztása. Új befecskendezést vezérlő egység megadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. 16 Vezérlőegység nevének megadása. Megjelenik a képernyő-billentyűzet, mellyel beírhatja a vezérlőegység nevét. Nyomja meg a zöld pipa gombot és visszatérhet a Munkagép konfiguráció varázslóhoz. > PN: Rev. B 189

190 INTEGRA User Manual Közvetlen befecskendezés konfiguráció beállítások (folytatás) 17 Tartály kiválasztása. Új tartály megadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 18 Tartálykapacitás és mértékegységek megadása. Megjelenik a Tartály beállítások varázsló. A képernyő-billentyűzet segítségével adja meg a tartály kapacitását. Válassza ki a tartály kapacitásának megadásához használt mértékegységet. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 19 Tartály nevének és helyének megadása. A képernyő-billentyűzet használatával beírhatja a tartály nevét. A tartály beállításainak befejezéséhez nyomja meg a zöld pipa gombot, és visszatérhet a Gépkapcsolás varázslóhoz. 20 A konfiguráció nevének megadása. A képernyő-billentyűzettel szerkesztheti a felajánlott konfiguráció nevet. Nyomja meg a zöld pipa gombot és folytassa a konfiguráció beállítását. 21 Munkagép hozzáadása több termék kijuttatásához. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló, a listán szerepel a konfigurációja közvetlen befecskendezés vezérlőegység csatlakozással. Amit itt elvégezhet: - további közvetlen befecskendezés konfiguráció hozzáadása. - további termékkijuttatás konfiguráció hozzáadása. - konfiguráció eltávolítása. - vagy nem módosít semmit, ekkor a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: A Közvetlen befecskendezés funkció akár négy különböző befecskendezési modullal is összekapcsolható. 22 A konfigurációs folyamat befejezése. A varázslón keresztül megadhatja a menetsebesség jelforrást, majd a gépkapcsolás nevét is. 190 PN: Rev.B

191 Vezérlőegység beállítások közvetlen befecskendezésnél INTEGRA Firmware Version 1.2 A Vezérlőegység beállítások képernyőn elvégezhető beállítások a közvetlen befecskendezés pumpájának viselkedését határozzák meg. A Közvetlen befecskendezés vezérlőegység beállítások képernyő eléréséhez lépjen a Beállítások képernyő Konfiguráció fülre és nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot, mely elvezeti a Konfiguráció beállítások képernyőre. A Konfiguráció beállítások képernyőn lépjen a második fülre, melynek Befecskendezés az elnevezése. A Befecskendezés fülön nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot és megjelenik a Vezérlőegység beállítások képernyő (lásd lent). Pumpa kalibráció Gyári kalibráció A digitális pumpa sebességérzékelőjének címkéjén találja ezt a számot. A címkén látható szám a 10 unciánkénti impulzusszámot jelenti. A számot ossza el tízzel, és ezt a számot írja be. Ha már beírta, a későbbiekben nem módosíthatja. Kalibrálás elvégzése - Nyomja meg a Kalibrálás elvégzése gombot a közvetlen befecskendező pumpa kalibrálásának megkezdéséhez. A pumpa addig nem mozog, míg nem fejeződött be a kalibrálás. További információt a "Befecskendező pumpa kalibrálása" résznél, a 192. oldalon talál. Mennyiségre való reagálás Hibahatár Az aktuális dózis gépkezelő által meghatározott százaléka, mely felett megszólal a riasztás. Hibajelzés késleltetése Az a másodpercben kifejezett idő, mely az aktuális dózis hibahatár alá esése és a riasztás megszólalása között eltelik. Áramlásellenőrző figyelmeztetés Hibahatár Az átfolyás szabályozó értékén alapuló, a kijuttatás során észlelt hibaszázalék. Figyelmeztetés bekapcsolása A Figyelmeztetés bekapcsolása mező kijelölésével aktiválhatja az áramlásellenőrző figyelmeztetések kijelzését. PN: Rev. B 191

192 INTEGRA User Manual Befecskendező pumpa kalibrálása Közvetlen befecskendezést alkalmazó gépkezelők minden szezon elején, illetve minden javítás elvégzése után kalibrálják újra a befecskendező pumpát. Először lépjen a Beállítások képernyő Konfiguráció fülre, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőre jut. A Konfiguráció beállítások képernyőn lépjen a második fülre, melynek Befecskendezés az elnevezése. A Befecskendezés fülön nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot és megjelenik a Vezérlőegység beállítások képernyő (lásd lent). 1 Gyári kalibráció megadása. A közvetlen befecskendezés kalibrációs szám megadása előtt írja be a gyári kalibrálást. ha még nem írta be, a Gyári kalibráció gomb megnyomása után beírhatja a gyári kalibrálási számot. A digitális pumpa sebességérzékelőjének címkéjén találja ezt a számot. A címkén látható szám a 10 unciánkénti impulzusszámot jelenti. A számot ossza el tízzel, és ezt a számot írja be. Ha már beírta, a későbbiekben nem módosíthatja. 2 Kalibrálás elvégzése gomb megnyomása. A Pumpa kalibrációnál nyomja meg a Kalibrálás elvégzése gombot. 3 A közvetlen befecskendező pumpa megtöltése. Megjelenik a Pumpa kalibráció varázsló. Javasoljuk, hogy a kalibrálás megkezdése előtt először töltse meg a közvetlen befecskendező pumpát. Nyomja meg a Megtöltés gombot és folytassa a megtöltést a "Befecskendező pumpa megtöltése" résznél leírt módon, a 3. lépéstől (page 194). Amint befejeződik a megtöltés, visszatérhet a Pumpa kalibráció varázsló ablakhoz. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Szétszórni kívánt mennyiség megadása. Adja meg azt a mennyiséget, amit szét kíván szórni. A folytatáshoz nyomja meg a Következő gombot. 5 Figyelmeztetés tudomásul vétele. Megfelelő tartályból kijuttatott termék alkalmazása. A folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot. 192 PN: Rev.B

193 Befecskendező pumpa kalibrálása (folytatás) INTEGRA Firmware Version Kalibrálás megkezdése. Nyomja meg a zöld színű START gombot a kalibrálási művelet elkezdéséhez. A Pumpa kalibráció varázsló automatikus módon a 4. lépésben megadott mennyiségről indul. A gomb piros színre vált, miközben a termék szétszórása folyamatban van (balra egy példát talál.) A művelet végén a gomb ismét zöldre vált. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: Nyomja meg a Törlés gombot, ha a kalibrálási folyamatot ismét el szeretné indítani. 7 Szétszórni kívánt mennyiség megadása. Adja meg a szétszórt termék mennyiségét. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 8 Kalibrálás befejezése. Megjelenik a Pumpa kalibrációs szám. Ekkor az új befecskendező pumpa kalibrációs száma is megjelenik a Pumpa kalibráció képernyőn. Innen a következő lépések közül választhat: Megismétli a kalibrálást, ehhez nyomja meg a Kalibrálás ismétlése gombot. Nyomja meg a zöld pipa gombot, ha be kívánja fejezni a kalibrálást és kilép a Pumpa kalibráció varázslóból. Kalibráció kijelzése a Vezérlőegység beállítások képernyő. Az új befecskendező pumpa kalibrációs száma is megjelenik a Pumpa kalibráció képernyőn (lásd balra). PN: Rev. B 193

194 INTEGRA User Manual Befecskendező pumpa feltöltése Amennyiben közvetlen befecskendezés konfiguráció használ, töltse fel a befecskendező pumpát valahányszor kimossa vagy újratölti a tartályt, illetve terméket cserél. Ezzel biztosíthatja, hogy nem kerül levegő a termék közé. FIGYELEM! A közvetlen befecskendezés alkalmazását megelőző töltési művelet nem megfelelő elvégzése a Munkaműveletek megkezdésekor kihagyásokat okozhat. 1 A Befecskendezés vezérlése gomb megnyomása. A befecskendező pumpa megtöltéséhez először lépjen a Térkép képernyőre. Nyomja meg a Befecskendezés gombot (lásd balra). A Befecskendezés gombot a Berendezés fül baloldalán találja. Megjelenik a Befecskendezés vezérlése képernyő (lásd lent). 2 Nyomja meg a Megtöltés gombot. A Befecskendezés vezérlése képernyőn nyomja meg a Megtöltés gombot. A közvetlen befecskendezéshez használt tartályt a Keverés gomb megnyomásával mozgathatja. Amint megnyomta, a Keverés beállítás a megtöltési művelet befejezéséig folytatódik, míg meg nem nyomja másodszor is a zöld pipa gombot. Ahhoz, hogy eldöntse, kell-e a terméket keverni, ellenőrizze a termék leírásánál. A közvetlen befecskendezéshez használt tartályban történő keveréshez a keverőmotor kapcsológombját állítsa át Futtatás (a terméket folyamatosan keveri) vagy Szakaszos állapotba (mely a terméket szakaszosan keveri). 3 Figyelmeztetés tudomásul vétele. Egy figyelmeztetés jelenik meg, amely arra kéri, hogy juttassa vissza a terméket a közvetlen befecskendezéshez használt tartályba. A zöld pipa gomb megnyomásával tudomásul veszi a figyelmeztetést. 4 Pumpa indítása és a kívánt sebesség beállítása. Megjelenik a Befecskendező pumpa megtöltése képernyő. A fekete mezőben látja a fennmaradó időt. A lenti mező zöld színű a pumpa működése alatt. A fel/le nyilak használatával növelheti vagy csökkentheti a pumpa sebességét. Megjegyzés: Az ajánlott megtöltési idő három perc (3:00), de a művelet bármikor megszakítható a zöld pipa gomb megnyomásával. 194 PN: Rev.B

195 INTEGRA Firmware Version 1.2 Befecskendező pumpa feltöltése (folytatás) 5 Figyelmeztetés tudomásul vétele. Egy figyelmeztetés jelenik meg, amely arra kéri, hogy a vegyszer befecskendezést állítsa vissza táblához használható állapotba. A zöld pipa gomb megnyomásával tudomásul veszi a figyelmeztetést. Befecskendezés diagnosztika A Befecskendezés diagnosztika képernyő az érzékelőkből nyert nyers adatokat tartalmazza, melyek alapján ellenőrizhető, hogy a pumpa kimenet működik. A Befecskendezés diagnosztika képernyő eléréséhez nyomja meg az Eszköz információ gombot (lásd balra). Az Eszközök képernyőn jelölje ki az AL közvetlen befecskendezés elemet, majd nyomja meg a Diagnosztika gombot. Megjelenik a Befecskendezés diagnosztika képernyő (lásd lent). A vezérlőegység nevén és sorozatszámán felül az alábbi adatokat tartalmazza: Digitális pumpa sebessége Nagyságára vonatkozó információt jelez ki, Herz-ben megadva. Analóg pumpa sebessége A váltakozó áramot jelzi ki a pumpa sebességének növekedésekor vagy csökkenésekor. Áramlásellenőrzés kikapcsolása Olyan adatokat jelez ki, melyek arra utalnak, hogy az áramlás valamennyi dugattyúnál kikapcsolásra került. Áramlás/sebességérzékelő áttétel A rendszer által a kalibrálásból származtatott áttétel. NORAC UC5 Az INTEGRA kezelőfelület teljesen kompatibilis a NORAC UC5 szórókeret magasságszabályozó rendszerrel. Az INTEGRA kezelőfelület funkciói a következő fejezetekben kerülnek bemutatásra. NORAC UC5 beállítások A NORAC UC5 beállítások képernyő megtekintéshez lépjen a Beállítások képernyő Konfiguráció fülre. Jelölje ki azt a DirectCommand konfigurációt, mely tartalmazza a NORAC UC5 Szórókeret magasságvezérlést, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a NORAC UC5 beállítások gombot. A NORAC UC5 beállítások képernyő jelenik meg (lásd lent). PN: Rev. B 195

196 INTEGRA User Manual Automatikus beállítások A Permetezőgép kiválasztása képernyőt nyitja meg, amellyel elindítható az automatikus beállítások folyamata. További információt a "Automatikus beállítások" résznél, a 197. oldalon talál. Érzékelők és szelepvezérlők Az Érzékelő és szelepvezérlők képernyőt tölti be, ahol a gépkezelő beállíthatja a minimális magasságot illetve manuálisan módosíthatja az érzékelő, a szelep és a bemenet beállításokat. Bővebb információt a "Minimális magasság beállítások" résznél, a 198. oldalon, illetve a NORAC UC5 kézikönyvében talál. Haladó beállítások nem a gépkezelő állítja be. Újrahangolás Az UC5 elektronikáját az Ön permetezőgépének hidraulikájához hangolja be. További információt az "Újrahangolás" résznél, a 197. oldalon talál. NORAC Eszközök legördülő menü A legördülő menü a NORAC UC5 CAN busz-szal kommunikáló eszközöket és az eszközök sorozatszámát jeleníti meg. A NORAC UC5 eszközök firmware verziója és a hardver áttekintése alul látható. 196 PN: Rev.B

197 NORAC UC5 beállítások (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Automatikus beállítások Az automatikus beállítások keresztülvezetik néhány olyan lépésen, mellyel a NORAC UC5 elektronikáját a permetező hidraulikus funkcióihoz konfigurálhatja. Végezze el az automatikus beállítások folyamatát a NORAC UC5 rendszer installálása után. A következő elemeket konfigurálhatja az automatikus beállítások során: Permetezőgép gyártmány és típus Bemenet modul vezetékei és konfigurációja Érzékelők száma és helye Érzékelő nullpontja Szelep holtideje és az erősítési tényező értékei Megjegyzés: Az Automatikus beállításokról bővebb információt a NORAC UC5 kézikönyvében talál. Újrahangolás Alkalmanként szükséges lesz a UC5 elektronika permetezőgép hidraulikájához történő ismételt kalibrálására (újrahangolására). Ilyen esetek például: ha a hidraulikus szolenoid szelep kicserélésre kerül ha a hidraulikus pumpa kicserélésre vagy átalakításra kerül ha a hidraulikus olaj megszokott működési hőmérséklete jelentősen elmozdul arról az értékről, ahová előzőleg kalibrálva lett. Amennyiben vontatott permetezőt alkalmaz és a permetezőhöz több traktort is használ, valahányszor traktort cserél, el kell végeznie az újrahangolást. Ha a szórókeret hidraulikájához áramlásszabályozó is tartozik, az újrahangolás előtt végezze el a beállításait. Amennyiben az áramlási beállításokat legalább 20 százalékkal módosítja, újrahangolás szükséges. PN: Rev. B 197

198 INTEGRA User Manual NORAC UC5 beállítások (folytatás) Minimális magasság beállítások A NORAC UC5 képernyőn lévő Érzékelők és szelepvezérlők gomb segítségével megnyithatja az Érzékelők és szelepvezérlők beállításai képernyőt. A következő beállításokat az Általános fül tartalmazza: Minimális magasság üzemmód. A minimális magasság üzemmód legördülő menü három választási lehetőséget tartalmaz: - Abszolút - Az Abszolút üzemmódban az érzékelők nem kerülhetnek közelebb az előírthoz, mint a minimális magasság beállításai. - Relatív - A Relatív üzemmódban az érzékelők nem kerülhetnek közelebb az előírthoz, mint az előírt magasság és a minimális magasság beállításainak különbsége. -Kikapcsolás Kikapcsolja a minimális magasság üzemmódot. Megjegyzés: Az "Előírt" a talajra vonatkozik Talaj üzemmódban és a termény szint Termény üzemmódban. Minimális magasság. Ha szeretné, a numerikus billentyűzet használatával módosíthatja a következő beállításokat. - Talaj üzemmód A minimális magasság beállításai Talaj üzemmód közben. - Termény üzemmód - A minimális magasság beállításai Termény üzemmód közben. 198 PN: Rev.B

199 INTEGRA Firmware Version 1.2 NORAC UC5 Futtatás Bekapcsolás gomb Amennyiben gépkapcsolása rendelkezik NORAC UC5 Szórókeret magasságszabályozással, akkor a NORAC Bekapcsolás gomb (lásd balra) megjelenik a kezelőfelület Feladatsorában. A Bekapcsolás gomb aktiválja a szórókeret magasságvezérlését. A gomb zöld, ha a NORAC UC5 rendszer bekapcsolt állapotban van és szürke, ha kikapcsolt állapotban. A gomb megnyomásával be- és kikapcsolhatja a NORAC UC5 Szórókeret magasságvezérlést. Ezt a gombot az Automatikus üzemmód és a Kézi üzemmód közötti átváltáshoz használhatja. Ha bekapcsolja az Automatikus üzemmódot, ez a gomb zöldre vált és az INTEGRA kezelőfelület háromszor sípol. Ha kikapcsolja az Automatikus üzemmódot a szórókeret bármely részén és a kezelőfelület átkapcsol Kézi üzemmódba, ez a gomb fehérre vált és az INTEGRA kezelőfelület kétszer sípol. Amennyiben nem a teljes szórókeret van kézi üzemmódra állítva, az INTEGRA három másodpercenként duplán sípol. Szórókeret magasság vezérlési opciók gomb A Térkép képernyő Berendezés fülének középső részén található Szórókeret magasságvezérlési opciók gomb a NORAC UC5 futtató műveletekkel kapcsolatos adatokat jelez ki. Üzemmód: Termény Előírt magasság: 12 inch Érzékenység: F Automatikus üzemmódban a szórókeret ikonja kék, kézi üzemmódban pedig fekete. Az ikonon a jobboldali, baloldali és középső szakaszok elkülönülten jelennek meg. A Szórókeret magasságvzérlési opciók gomb megnyomásával megnyithatja a Szórókeret magasságvezérlési opciók képernyőt. További információt a "Szórókeret magasság vezérlési opciók képernyő" résznél, a 200. oldalon talál. A fehér nyílak azt az irányt jelölik, amerre a rendszer a szórókeret szakaszt elmozdítja. A szórókeret körüli nyílak megjelennek 1) Automatikus üzemmódban vagy 2) a gépkezelő a szórókeret vezérlését Kézi üzemmóddal irányítja és így mozgatja a szakaszokat. Üzemmód Azt mutatja meg, hogy a szórókeret Talaj vagy Termény üzemmódban működik-e. Részletes leírást a "Szórókeret magasságvezérlési opciók képernyő" résznél, a 200. oldalon talál. Előírt magasság A kívánt talaj feletti szórókeret magasság (Talaj üzemmódban), vagy a termény szint ( Termény üzemmódban). Érzékenység a szórókeret reagálását állíthatja be. Magasabb értékeknél a magasság vezérlése intenzívebb. A szórókeret ikonja alatt látható szám a szórókeret szakasz és a cél közötti távolságot jelöli. Hőmérséklet A levegő hőmérsékletét méri. PN: Rev. B 199

200 INTEGRA User Manual NORAC UC5 Futtatás Szórókeret magasságvezérlési opciók képernyő A Szórókeret magasságvezérlési opciók gomb megnyomásával megnyithatja a Szórókeret magasságvezérlési opciók képernyőt (lásd lent). Ezen a képernyőn a szórókeret üzemmódját, érzékenységét és az előírt magasságot állíthatja be. Üzemmód A legördülő menüből két üzemmód közül választhat: - Talaj üzemmódban az UC5 a szórókeret magasságát a talajtól való távolsághoz viszonyítva vezérli. - Termény üzemmódban az UC5 a szórókeret magasságát a termény szint való távolsághoz viszonyítva vezérli. Érzékenység A szórókeret reagálását szabályozza. Magasabb értékek esetén a magasság vezérlése intenzívebb; a beállítási tartomány 0-10-ig terjedhet. Előírt magasság A gépkezelő által meghatározott szórókeret magasság a kiválasztott vezérlési üzemmód szerint. Szórókeret magasság diagnosztika A Szórókeret magasság diagnosztika képernyő az egyes érzékelőkre vonatkozó adatokat tartalmazza, köztük a magasságot, hengert és a hőmérsékletet. A Szórókeret magasság diagnosztika képernyő eléréséhez nyomja meg az Eszköz információ gombot (lásd balra). Az Eszközök képernyőn jelölje ki a NORAC UC5 elemet, majd nyomja meg a Diagnosztika gombot. Megjelenik a NORAC UC5 diagnosztika képernyő (lásd lent). 200 PN: Rev.B

201 OptRx terményérzékelő modul INTEGRA Firmware Version 1.2 Az OptRx-ről Az OptRx terményérzékelő modul a működő fényérzékelőket vezérli, melyek a termény biomasszát mérik fényvisszaverés alapján. Ezek az OptRx érzékelők a növekedő termény nitrogénhiányát érzékelik és megadják a továbbiakban szükséges nitrogénszükségletet. Az érzékelőt a vegetatív index adatok összegyűjtésére is alkalmazhatja. Távoli érzékelés A távoli érzékelés a növény fényvisszaverési értékeinek mérése egy adatfelvevő eszközön keresztül, mely nincs fizikai kapcsolatban az adott tárggyal. Hogyan működnek a fényérzékelők? Az OptRx érzékelő fehér fényt vet a terményre. Az érzékelő ezután megméri a terményről visszaverődő fényt és kiszámolja a vegetatív index (VI) értékét. Az érték alapján beazonosíthatóak a problémás területek. PN: Rev. B 201

202 INTEGRA User Manual OptRx érzékelő vezetékeinek beszerelése Az INTEGRA kezelőfelülethez akár 16 OptRx érzékelő is csatlakoztatható. 80 láb vagy annál szélesebb fogásokhoz minimum 5 érzékelőt alkalmazzon. 80 láb fogásszélesség alatt minimálisan 3 érzékelő javasolt. Az érzékelők vezetékének beszerelésekor ügyeljen arra, hogy pontos sorrendben, balról jobbra szerelje be őket. Lent egy példát talál. FIGYELEM! Amennyiben nem megfelelő helyre szereli be az érzékelőket, az INTEGRA kezelőfelület által elkészített térkép nem pontosan az érzékelők elhelyezkedésének megfelelően adja vissza a tábla feltételeit. OptRx beszerelése Az érzékelőket egyelő távolságra helyezze el egymástól. Ne rögzítse az érzékelőket a szórókeret végpontjaihoz. Minden érzékelőt úgy rögzítsen, hogy középre kerüljön a terménysor tetejéhez képest. Ideális esetben az érzékelő kb cm-re helyezkedik el a termény szint felett. Az érzékelőt minimum 51 cm-re vagy maximum 127 cm-re helyezze el a termény szint felett. 202 PN: Rev.B

203 OptRx terményérzékelő konfigurálása INTEGRA Firmware Version 1.2 Az OptRx-t alkalmazó folyékony műtrágya kijuttatás-vezérlés gépkapcsolás beállításához először nyomja meg az Beállítások (villáskulcs) gombot, majd lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Kijuttatási konfiguráció létrehozása. Kijuttatási konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. 2 Berendezés konfiguráció típusának kiválasztása. Válassza az Egy termék kijuttatása vagy Több termékkijuttatás opciót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot.. 3 Jármű kiválasztása vagy új jármű létrehozása. Válassza ki a konfiguráció során használni kívánt járművet a legördülő menüből vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot és a Jármű beállítások varázsló végigvezeti a jármű konfigurálásának folyamatán. A folyamat a következőkből áll: a Teljes fogásszélesség megadása, a Szórókeret szakaszok számának megadása, a Szórókeret szakaszok szélességének megadása balról jobbra. Ha befejezte, adja meg a Jármű nevét. Megjegyzés: Ha önjáró permetezőgépet választott ki a legördülő listából, folytassa a varázslóval a jármű beállításainak elvégzését. A Jármű opciók képernyőn nyomja meg az OptRx terményérzékelő mezőt és a fel/le nyilak segítségével adja meg a terményérzékelők számát. Adjon nevet a járműnek és folytassa az 5. lépéssel. 4 Munkagép kiválasztása. Nyomja meg a Hozzáadás gombot és ugorjon a 4b lépéshez. Megjegyzés: Ha önjáró permetezőgépe van, ne ezzel a lépéssel folytassa, hanem helyette lépjen az 5. lépéshez. b. A legördülő menüből válassza ki a megfelelő munkagép felfüggesztési módot, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. c. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a pontos fogásszélességet és a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. d. A fel/le nyilak használatával adja meg a szórókeret szakaszok számát. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. e. A következő képernyő megjeleníti a szakaszok számát és a szakaszok szélességét. Ha szükséges, módosítsa a szórókeret szélességét: nyomja meg a szakasz számát és a numerikus billentyűzet segítségével adja meg a szórókeret szakasz lemért szélességét. Végezze el a műveletet valamennyi szakasz esetén addig, míg a pontos értékeket nem kapja. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: Az egyes szórókeret szakaszok szélességének meg kell egyeznie a teljes szélességgel. PN: Rev. B 203

204 INTEGRA Firmware Version 1.2 OptRx terményérzékelő konfigurálása (folytatás) - f. Nyomja meg a numerikus billentyűzet gombot a vonórúd és a felfüggesztési pont távolságának beírásához. Ha befejezte, nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. Megjegyzés: Az Automatikus szakaszkezelés funkció megfelelő működése végett a távolság beállításainak mérését pontosan végezze el. - g. Munkagép opciók. Nyomja meg a OptRx terményérzékelő mezőt, majd a fel/le nyilak segítségével adja meg a terményérzékelők számát. - h. A képernyő-billentyűzet használatával írja be a munkagép nevét. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. 5 Működési üzemmód kiválasztása. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló, melyben ki kell választania a működési üzemmódot. A legördülő menüből válassza ki Mennyiségrögzítés/szabályozást. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 6 Vezérlőegység kiválasztása. Megjelenik a Folyadékvezérlés alapértelmezett neve. A legördülő menüből válassza ki a vezérlőegységet vagy vezérlőegység hozzáadásához nyomja meg a hozzáadás gombot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 Konfigurálás befejezése. A legördülő listából válasszon egy tartályt vagy új tartály létrehozásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. A Gépkapcsolás varázsló ismételt megjelenésekor válasszon egy elsődleges és egy tartalék menetjel forrást. A következő képernyőn hagyja jóvá a konfiguráció nevét vagy a képernyő-billentyűzettel írjon be egy másikat. Végül nyomja meg a zöld pipa gombot a varázsló bezárásához és a konfiguráció INTEGRA kezelőfelületre történő lementéséhez. PN: Rev. B 204

205 INTEGRA Firmware Version 1.2 OptRx V.I. referenciaérték létrehozása Ahhoz, hogy az OptRx terményérzékelő modul meghatározza az N mennyiségét, vigyen be egy táblát a V.I. referenciaérték megadásához. A referenciaérték meghatározásához a tábla legegészségesebb részét válassza, ahol a legmagasabb vagy legzöldebb növények nőnek, és vigye be ezt a részt 300 másodpercig (5 percig). Ez a V.I. referenciaérték adja az optimális termény növekedés alapját, melyet a rendszer összehasonlít más termőföldekkel. V.I. referenciaérték létrehozásának listája A következőkben azon elemek felsorolását látja, melyeket figyelembe kell vennie a V.I. referenciaérték létrehozásakor: Az N optimális összmennyiségének egyharmadát vagy felét alkalmazza vetés előtt vagy közben. Vetés előtt vagy közben a táblát elegendő mennyiségű nitrogénnel kell ellátnia ahhoz, hogy a kukorica megtartsa egészséges állapotát a V/ növekedési fázisban is N adagolása nélkül. A referenciaérték meghatározása a megfelelő növekedési fázisban történjen. A V% növekedési fázis után kell mérnie, mert ekkor elég érett már a kukorica és biomasszát tartalmaz, mely az N kijuttatáshoz a legjobb termény szint nyújtja. Keresse meg azt a területet, ahol a legegészségesebb, legmagasabb vagy legzöldebb termény nő. A referenciaérték meghatározásához szükséges adatok gyűjtéséhez vigye fel ezt az egészséges terményt 5 percen keresztül. Az érzékelő a referenciaértékből meghatároz egy N mennyiséget, Ön pedig ezt az adatot, mely az egészséges terményt jelenti, összehasonlíthatja a tábla többi részével. Referenciasáv felvitele Ez a rész bemutatja, hogyan mentsen el referenciasávot az INTEGRA kezelőfelületre. Ez a referenciasáv határozza meg a V.I. referenciaértéket. Ehhez feltételezzük, hogy már elvégezte a következő feladatokat: Kiválasztotta a tábla legegészségesebb területét a referenciasáv létrehozásához. Létrehozta az OptRx modul konfigurációt. További információt a "OptRx terményérzékelő konfigurálása" résznél, a 203. oldalon talál. Létrehozott egy táblaművelet konfigurációt. További információt a "Beállítások kezelése résznél a 21. oldalon talál. 1 Létrehozás gomb megnyomása. Nyomja meg a Térkép képernyő Berendezés fülének jobb alsó részén lévő Létrehozás gombot. Megjegyzés: Amint létrehozta a referenciasávot egy üzenet jelenik meg, amely arra figyelmezteti, hogy ez felülírja a jelenlegi referenciasávot. A folytatáshoz nyomja meg az Igen gombot. PN: Rev. B 205

206 OptRx V.I. referenciaérték létrehozása INT Referenciasáv felvitele (folytatás) 3 A referenciasáv adatainak megadása.megjelenik a Referenciasáv információ képernyő. A képernyő-billentyűzet segítségével adjon meg a következőket: Név, Növekedési fázis, Fajta. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. 4 Haladás a referenciasávon. Felugrik egy képernyő, mely arra szólítja fel, hogy vezesse végig az applikátort a referenciasávon. Ha kész, nyomja meg a Start gombot és haladjon végig járművével a referenciasávon 4 Referenciasáv felvétele. Miközben végighalad a referenciasávon, a Berendezés fül jobb oldalán egy zöld mező jelenik meg. A Felvétel feliratot tartalmazó mező a referenciasáv felvételének idejét jelzi ki másodpercekben. Megjegyzés: Pontos referenciasáv felvételéhez legalább 300 másodpercig (5 percig) haladjon a sávon. PN: Rev. B 206

207 INTEGRA Firmware Version 1.2 Referenciasáv felvitele (folytatás) 5 Fájlnév. Ha be kívánja fejezni a referenciasáv létrehozását, nyomja meg a Stop gombot. A Referenciasáv információ képernyő jelenik meg, mely az új referenciasáv fájlnevét is tartalmazza. Jóváhagyáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot, vagy ha szükséges, szerkesztéshez használhatja a képernyő-billentyűzetet. 6 OptRx érzékelők helyspecifikus mennyiséget alkalmaznak. Az OptRx érzékelők helyspecifikus N mennyiséget alkalmaznak, melyek az érzékelők adatai alapján kerültek meghatározásra. Ez a helyspecifikus mennyiség megjelenik a Termékszabályozás eszköztárban (lásd balra). 7 (OPCIONÁLIS) Referenciasáv megtekintése. Amennyiben meg kívánja tekinteni ezt a referenciasávot, nyomja meg a Térkép képernyő Berendezés fül jobb alsó részén lévő Összes megtekintése gombot. Az új referenciasáv fájlneve megjelenik a Referenciasáv kiválasztása képernyőn. Megjegyzés: Referenciasáv törléséhez jelölje ki a fájl nevét és nyomja meg a Törlés gombot. PN: Rev. B 207

208 INTEGRA User Manual OptRx terményérzékelő beállításai A Terményérzékelő beállításai képernyőn módosíthatja az OptRx Terményérzékelő modul által megadott kijuttatandó mennyiség beállításait. A Nulla VI és a Minimális VI pufferként működnek és megakadályozzák, hogy rossz N mennyiséget alkalmazzon, vagy olyan területeken alkalmazza, ahol hatástalan. A beállítások képernyő eléréséhez nyomja meg a Térkép képernyő VI oszlopdiagramját is tartalmazó mezőben található OptRx Terményérzékelő gombot (lásd lent). Nulla VI E küszöbérték alatt a Terményérzékelő zéró mennyiséget alkalmaz. A beállítás megakadályozza, hogy nitrogént juttasson ki bevetetlen területre vagy ahol a termény végleg sérült. A numerikus billentyűzet segítségével beírhat egy értéket, vagy az Igazítás az aktuálishoz gomb megnyomása után megadhatja az aktuális VI értéket. Minimális VI - E küszöbérték alatt a Terményérzékelő minimális dózist alkalmaz. A beállítás alapján minimális dózisú nitrogént juttathat ki olyan területekre, ahol a termény végleg sérült. A numerikus billentyűzet segítségével beírhat egy értéket, vagy az Igazítás az aktuálishoz gomb megnyomása után megadhatja az aktuális VI értéket. Megjegyzés: A minimális dózis módosítható a Terményérzékelő képernyőn, melyet az Algoritmus beállítások gomb megnyomásával érhet el. További információt a "Terményérzékelő beállításai" résznél, a 209. oldalon talál Referenciasáv A referenciasáv neve, melyet a konfiguráció során adott meg. VI Referencia Az egészséges termény biomassza értéke, melyet referenciaértékként használhat a megfelelő nitrogénmennyiség kiszámolásakor. Algoritmus beállítások - A gomb megnyomásával az Érzékelő beállításai képernyőre léphet, ahol módosíthatja a Terményérzékelő fül VI oszlopdiagramján kijelzett mennyiséget. További információt a "Terményérzékelő beállításai" résznél, a 209. oldalon talál. 208 PN: Rev.B

209 INTEGRA Firmware Version 1.2 Terményérzékelő beállításai A Terményérzékelő beállításai képernyőn módosíthatja a Térkép képernyő Berendezés fülön kijelzett VI oszlopdiagramon szereplő mennyiséget. Kétféleképpen léphet az Érzékelő beállításai képernyőre: Jelölje ki a gépkapcsolását a Beállítások képernyő konfigurációs listáján, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Ha megjelent a Konfiguráció beállítások képernyő, nyomja meg a Kukorica beállításai gombot. Lépjen a Térkép képernyőre, nyomja meg Térkép képernyő VI oszlopdiagramját is tartalmazó mezőben található OptRx Terményérzékelő gombot és megjelenik a Terményérzékelő beállításai képernyő. A Terményérzékelő beállításai képernyőn nyomja meg az Algoritmus beállítások gombot. Minimális dózis- Ha szeretné, a numerikus billentyűzet segítségével megadhatja a kijuttatni kívánt nitrogén legkisebb mennyiségét. Maximális dózis Ha szeretné, a numerikus billentyűzet segítségével megadhatja a kijuttatni kívánt nitrogén legnagyobb mennyiségét. Dózis növekmény Ha szeretné, a numerikus billentyűzet segítségével adjon meg egy növelési tényezőt, amivel a kijuttatott nitrogénmennyiség módosul. Például ha 5 fontot ír be, az OptRx modul csak akkor változtatja meg a kijuttatandó mennyiséget, ha az ajánlott mennyiség 5 fonttal kevesebb vagy több, mint az aktuális dózis. Növekedési stádium A kukoricanövény növekedési stádiuma. Lehet: - V6-V7 - V8-V10 Dózis külpontossága Ha kívánja, a numerikus billentyűzet segítségével módosíthatja a kijuttatott dózist abban az esetben, ha a szezon alatt jelentős negatív hatás érte a táblát, mint pl. aszály, vagy a termőtalaj típusa miatt. PN: Rev. B 209

210 INTEGRA User Manual Érzékelő beállításai Az egyes OptRx érzékelők állapotát az Érzékelő beállításai képernyőn tekintheti meg. A képernyő megtekintéséhez jelölje ki a megfelelő gépkapcsolást a Beállítások képernyő konfigurációlistáján, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot. Ha megjelenik a Konfiguráció beállítások képernyő, nyomja meg az Érzékelő konfigurálása gombot, ekkor megjelenik az Érzékelő beállításai képernyő (lásd lent). Minden egyes érzékelő mellett látszik, hogy "BE" vagy "KI" van-e kapcsolva. Engedélyezés Bekapcsolja az egyes OptRx szenzorokat. Kikapcsolás - Kikapcsolja az egyes OptRx szenzorokat. 210 PN: Rev.B

211 Tárcsás szilárd műtrágya kijuttatás INTEGRA Firmware Version 1.2 A DirectCommand leegyszerűsíti a műtrágyaszórás vezérlését azáltal hogy a tartályszint ellenőrzésével vezérli a szállítószalagot és a tárcsás műtrágyaszórást. A tárcsás műtrágyavezérlő modul kompatibilis a következőkkel: PWM, motoros szervó, Mark IV.2, Mark IV.4 és Mark V hidromotoros szelepek. A DirectCommand a többtartályos tárcsás műtrágyaszórók vezérlőjével is kompatibilis. Tárcsás műtrágyaszóró vezérlési konfiguráció A tárcsás szilárd műtrágyaszóró-vezérlési gépkapcsolás beállításához először nyomja meg az Beállítások (villáskulcs) gombot, majd lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Kijuttatási konfiguráció létrehozása. Kijuttatási konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. 2 Berendezés konfiguráció típusának kiválasztása. Válassza az Egy termék kijuttatása vagy Több termékkijuttatás opciót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 3 Jármű kiválasztása vagy új jármű létrehozása. Válassza ki a konfiguráció során használni kívánt járművet a legördülő menüből vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot a Jármű varázsló elindításához, mely végigvezeti az új jármű létrehozásának folyamatán. - Önjáró műtrágyaszóró gépet használók válasszák az Önjáró műtrágyaszórót a Jármű típusa listából. A Műtrágyaszóró típusa listából válasszák a Tárcsás opciót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - Más típusú gépet használók egyéb járműtípust válasszanak a Jármű típusa listából. - Amennyiben nem kell új járművet létrehoznia, lépjen a 6. lépéshez és válassza ki a működési üzemmódot. 4 Új jármű létrehozása. - Ha Önjáró műtrágyaszórót választott, lépjen a 6. lépéshez és válassza ki a működési üzemmódot. - Ha egyéb típusú járművet választott, akkor válasszon új munkagépet és felfüggesztési módot is. A legördülő listából válassza ki a munkagép felfüggesztés módját. Jelölje ki a Tárcsás műtrágyaszóró munkagép típusa mezőt, majd folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 5 Új munkagép kiválasztása. A legördülő listából válasszon ki egy munkagépet vagy új munkagép hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. - b. Munkagép felfüggesztési módjának kiválasztása. A legördülő listából válasszon ki egy munkagép felfüggesztési módot. Jelölje ki a Tárcsás műtrágyaszóró munkagép típusa mezőt, majd folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - c. A vonórúd és a felfüggesztési pont távolságának megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a vonórúd és a felfüggesztési pont közötti távolságot, majd folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - d. Munkagép nevének megadása. A billentyűzet használatával adja meg a munkagép nevét. Nyomja meg a zöld pipa gombot a munkagép beállítási folyamatának lezárásához és térjen vissza a Gépkapcsolás beállítások varázslóhoz. PN: Rev. B 211

212 INTEGRA User Manual Tárcsás műtrágyaszóró vezérlési konfiguráció (folytatás) 6 Működési üzemmód kiválasztása. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló, melyben ki kell választania a működési üzemmódot. A legördülő menüből válassza ki Mennyiségrögzítés/szabályozást. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 Vezérlőegység kiválasztása. Ha megjelenik a Vezérlőegység beállítások varázsló, válassza a DirectCommand-ot az Eszköz kiválasztása legördülő listából. - a. Vezérlés típusának kiválasztása. Válassza ki a megfelelő Vezérlés típust a modul számának megfelelően: Tárcsás műtrágyaszóró vezérlő 3 CH Tárcsás műtrágyaszóró vezérlő 5 CH - b. Vezérlőegység nevének megadása. Az INTEGRA kezelőfelület a Műtrágyaszóró vezérlő alapértelmezett nevet adja a vezérlőegységnek. Ha szeretné, a képernyőbillentyűzet használatával szerkesztheti ezt a nevet. Nyomja meg a zöld pipa gombot a munkagép beállítási folyamatának lezárásához 8 Vezérlőcsatorna kiválasztása. A legördülő menüből válassza ki a vezérlőcsatornát, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 9 Tartály kiválasztása. A legördülő menüből válasszon egy meglévő tartályt, vagy a Hozzáadás gomb megnyomása után létrehozhat egy újat. - b. Tartály kapacitásának és a mértékegységének megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a kapacitását és a legördülő menü használatával válassza ki a mértékegységet. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. - c. Tartály nevének és helyének megadása. Nyomja meg a zöld pipa gombot és térjen vissza a Gépkapcsolás varázslóhoz. 10 Menetsebesség jelforrás kiválasztása. Válasszon Elsődleges és Tartalék fordulatszám bemenetet a legördülő menüből. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 11 Vezérlőegység nevének megadása. Az INTEGRA kezelőfelület a beállítás folyamán használt jármű és a vezérlőegység nevének kombinációja alapján elnevezi a konfigurációt. Ha szeretné, a képernyő-billentyűzet használatával szerkesztheti ezt a nevet. Nyomja meg a zöld pipa gombot és visszatérhet a beállítási varázslóhoz. 212 PN: Rev.B

213 Műtrágyaszóró vezérlés beállításai INTEGRA Firmware Version 1.2 Tárcsás műtrágyaszóró gépkapcsolás létrehozása után el kell végeznie a tárcsás műtrágyaszóró vezérlési beállításait is. A vezérlőegység beállításainak elvégzéséhez először lépjen a Beállítások képernyő Konfiguráció fülre, jelölje ki a tárcsás műtrágyaszóró gépkapcsolást, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot (lásd balra). A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot, ekkor megjelenik a Vezérlőegység beállítások képernyő, ahol minden egyes csatorna beállításait megtekintheti az adott fülön. A képernyő beállításai aszerint változnak, hogy műtrágyaszóró gépe PWM vezérlőszelepet vagy szervó vezérlőszelepet használ. A Vezérlőszelep konfiguráció legördülő menüből kiválaszthatja a gépének megfelelő konfigurációt. A PWM vezérlőszelep beállításait lentebb találja, a szervószelep beállításait pedig a "Műtrágyaszóró vezérlése: szervó vezérlőszelep" résznél, a 214. oldalon olvashatja. A Tárcsa fül a Csatorna fül mögött található. A Csatorna fülön találja a ventilátor sebességére vonatkozó beállításokat A Tárcsa fül és a Ventilátor sebességének beállításait lásd a "Műtrágyaszóró vezérlése: Tárcsa fül" résznél, a 215. oldalon. Műtrágyaszóró vezérlése: PWM vezérlőszelep o o PWM frekvencia Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. A leggyakoribb beállítási osztásköz: Hz. Az alapértelmezett beállítás 100 Hz. PWM erősítés Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Az alapértelmezett beállítás 100 Hz. Az alapértelmezett beállítás 100. o Nulla átfolyási érték - A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték használatakor a szállítószalag nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. Az alapértelmezett beállítás 30. Megengedett hiba Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen2% - 3% az átlagos szalag beállítása. követi. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. o o Tengelyfordulat kalibrációs szám Ez az érték a tőszámszabályozó rendszer egy fordulata alatti impulzusokat jelenti. Maximális sebesség A maximális szállítószalag sebességének beállításai annak a szállítószalagnak a maximális fordulatszámát mutatja, mely a termékelosztást vezérli a kijuttatási ponthoz. PN: Rev. B 213

214 INTEGRA User Manual Műtrágyaszóró vezérlés beállítások (folytatás) Műtrágyaszóró vezérlése: Szervó vezérlőszelep 1-es szelep sebesség - A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. Az 1-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Az alapértelmezett beállítás 40%. 2-es szelep sebesség - A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. A 2-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Az alapértelmezett beállítás 8%. Beállítási határérték- Azt határozza meg, hogy hol kapcsoljon át a vezérlő csatorna az 1-es és a 2-es szelep sebességi sebessége között. Ha a többi szelep vezérlési beállítását az alapértelmezettnél hagyja és csak kis mértékben módosítja ezt a beállítást, ez általában elegendő a rendszer megfelelő működéséhez. Az alapértelmezett beállítás: 3. - Az érték csökkentése a szervószelep sebességének gyorsulását eredményezi. - Az érték növelése a szervószelep sebességének lassulását eredményezi. o Megengedett hiba Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen. 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. o Tengelyfordulat kalibrációs szám Ez az érték a tőszámszabályozó rendszer egy fordulata alatti impulzusokat jelenti. o Maximális sebesség A maximális szállítószalag sebességének beállításai annak a szállítószalagnak a maximális fordulatszámát mutatja, mely a termékelosztást vezérli a kijuttatási ponthoz. 214 PN: Rev.B

215 Műtrágyaszóró vezérlési beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Műtrágyaszóró vezérlése: Tárcsa fül A ventilátor sebességének kalibrálásához nyomja meg a Tárcsa fület, mely a Csatorna fülek mögött található. A PWM szelepes tárcsás műtrágyaszórót használó gépkezelők kiegészítő beállításokat is láthatnak az oldalon. Ventilátor sebességének kalibrálása Az érzékelő által generált impulzusok száma a tárcsa egy fordulatszáma alatt. Az alapértelmezett beállítás 4. PWM frekvencia Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. A leggyakoribb beállítási osztásköz: Hz. Az alapértelmezett beállítás 100 Hz. PWM erősítés Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Az alapértelmezett beállítás 100 Hz. Az alapértelmezett beállítás 100. Nulla átfolyási érték - A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték használatakor a szállítószalag nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. Az alapértelmezett beállítás 30. Megjegyzés: Az ajánlott beállításokat megtalálja a PWM szelep használati útmutatójában. Automatikus vezérlés Az Automatikus vezérlés mező kijelölése után lehetősége nyílik a tárcsasebesség vezérlését. PN: Rev. B 215

216 INTEGRA User Manual Tárcsás műtrágyaszóró futtató műveletek Futtató műveletek közben a tárcsás műtrágyaszórót használó gépkezelők a Műtrágyaszóró vezérlés gomb (lásd balra) megnyomásával megnyithatják a Műtrágyaszóró vezérlés képernyőt. A képernyőn a következőket módosíthatják: Szórási sebesség, Tárcsa sebessége, Termék sűrűség és egyéb beállítások. A lent bemutatott beállítások mindegyikét minden egyes termékcsatornához (tartályhoz) be kell állítani. A kezelőfelülten elvégzett bármilyen módosítás nem igényli, hogy a termékkijuttatón is változásokat hajtsunk végre. Győződjön meg a beállított érték és a tárcsa helyes beállításáról minden termékkijuttatás előtt. Amennyiben a gép ventilátor kerettel és adagolóajtó működtetővel is fel van szerelve, illetve megvásárolta a New Leader lineáris működtető feloldó kódot, a tárcsa automatikusan beállításra kerül. A Szórási sebesség, Tárcsa sebessége, Termék sűrűség, 1. adagoló ajtó nyitása és a 1-es szállítószalag mennyiség minden termék és vezérlőegység kombináció esetén tárolásra kerül. Műtrágyaszóró vezérlés képernyő Szórási szélesség - A numerikus billentyűzet segítségével módosíthatja az értéket. Tárcsa sebessége - A tárcsa sebesség és a szórási sebesség megfelelő beállítása elengedhetetlen a pontos termékkijuttatáshoz. - A tárcsa sebessége automatikusan vezérelt az itt megadott beállítások alapján, amennyiben a rendszer opcionális PWM vezérlőszelepet használ. -A tárcsa sebességének pontos beállításához el kell végeznie egy szórási próbát. Bővebb információt a "Műtrágyaszóró vezérlés: Statikus kalibrálás" résznél, a 218. oldalon talál. Termék sűrűség Ez a sűrűségi érték minden terméknél elmentésre kerül. Ha szükséges, a numerikus billentyűzet segítségével szerkesztheti. Megjegyzés: A gép pontos működéséhez naponta ellenőrizze a termék sűrűséget. 1. adagoló ajtó nyitás Az 1-es szállítószalag indítását vezérlő adagoló ajtó fedelét jelenti. Mérje meg a szállítószalagon lévő termék mélységét, hogy meggyőződjön arról, hogy jól állította be az adagoló ajtó értékét. 1-es szállítószalag mennyiség A szállítószalag meghajtó tengelyének egy fordulata alatt eljuttatott termék térfogatát jelenti. Ez a szám úgy van beállítva, hogy a szállítószalag tengelye 1 inch-es ajtónyílást hagy. A szállítószalag mennyiség állandó, hacsak nem változtatja az adagoló ajtó fedelének magasságát. FIGYELEM! Minden új termék rendelkezik egy alapértelmezett CFR számmal. Vagy beírja a billentyűzettel, vagy elvégzi a CFR kalibrációját minden új termék létrehozásakor, ellenkező esetben megtörténhet, hogy a kijuttatás nem megfelelő módon történik. 216 PN: Rev.B

217 INTEGRA Firmware Version 1.2 Tárcsás műtrágyaszóró futtató műveletek (folytatás) Ventilátor keret & Adagoló ajtó működtető elem A New Leader Linear működtető modult használó gépkezelők részére elérhető funkciók: Ventilátor keret - Ellenőrizze, hogy kijelölte-e a Ventilátor keret mezőt, mert ezzel aktiválhatja a ventilátor keret működtetőt A numerikus billentyűzet segítségével szerkesztheti az értéket. Adagoló ajtó - Ellenőrizze, hogy az Adagoló ajtó mezőt kijelölte-e, mert ezzel aktiválja az adagoló ajtó működtető elemet. Műtrágyaszóró vezérlés: program műveletek A Műtrágyaszóró vezérlés képernyőn három gomb található, a Láncolajozó, a statikus kalibrálás és a Termőföld kalibráció, leírásukat itt és a következő oldalakon találja. Műtrágyaszóró vezérlés: Láncolajozó Amennyiben használ láncolajozót, automatikusan lefuttathatja a láncolajozó programot a Műtrágyaszóró vezérlés képernyőn található Láncolajozó gomb segítségével és a következő lépések alapján: Megjegyzés: A láncolajozási programot minden nap futtassa le. Először nyomja meg a Műtrágyaszóró vezérlés gombot (lásd balra) a Műtrágyaszóró vezérlés képernyő megnyitásához. A Műtrágyaszóró vezérlés képernyőn nyomja meg a Lánc olajozása gombot. 1 Az első figyelmeztetés figyelembe vétele. Kézi vezérléssel megszakíthatja a tárcsa hidraulikus körét. 2 Adja meg a program időtartamát. Adja meg a szállítószalag egy fordulatának megtételéhez szükséges időt. 3 Nyomja meg a Start gombot. Nyomja meg a Start gombot, majd ha véget ért a program, nyomja meg a zöld pipa gombot. 4 Az első figyelmeztetés figyelembe vétele. Állítsa vissza a tárcsa hidraulikus vezérlését táblaművelet végzéséhez. PN: Rev. B 217

218 INTEGRA Firmware Version 1.2 Műtrágyaszóró vezérlés: Statikus kalibrálás Valamennyi szilárd termékvezérlő csatornánál (tartálynál) el kell végeznie a szállítószalag leállítási kalibrálását. A folyamat leírását itt és a következő oldalakon találja. A kalibrálási folyamatot a kijuttatás előtt hajtsa végre. Először nyomja meg a Műtrágyaszóró vezérlés gomb a Térkép képernyőn (lásd balra). Megjelenik a Műtrágyaszóró vezérlés képernyő. 1 Szállítószalag kalibrálási programjának elindítása. Nyomja meg a Statikus kalibrálás gombot a statikus szállítószalag mennyiségének kalibrálási programjához. 2 Tárcsa hidraulikus körének leállítása. A rendszer figyelmezteti a tárcsa hidraulikus körének leállására. Miután leállt a hidraulikus kör, nyomja meg a zöld pipa gombot. VIGYÁZAT: Kézi vezérléssel állítsa le a tárcsa hidraulikus körét. Ha a tárcsa váratlanul elindul, sérülést okozhat. 3 Válassza ki a kalibrálni kívánt szállítószalagot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 A szétszórni kívánt mennyiség megadása. Adja meg a szétszórni kívánt termékmennyiséget (az ajánlott mennyiség 500 font vagy 250 kilogramm). A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 5 Termék szétszórásának megkezdése. Nyomja meg a zöld színű Start gombot a termékszórás megkezdéséhez. 6 Termék szétszórása. A szállítószalag leáll, ha a rendszer azt érzékeli, hogy az előírt dózis szétszórásra került. Bármikor leállíthatja a szállítószalagot a Stop gomb megnyomásával. PN: Rev. B 218

219 INTEGRA Firmware Version 1.2 Műtrágyaszóró vezérlése: Statikus kalibrálás (folytatás) 7 Termékszórás leállítása. Balra azt a képernyőt látja, amely az előírt dózis szétszórása után jelenik meg. Ha kívánja, törölheti az értéket és a folyamat újraindul nagyobb dózissal. A folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot. 8 Aktuális szétszórt dózis megadása. Adja meg a szétszórt dózis aktuális súlyát. A folytatáshoz nyomja meg a kék job nyíl gombot. 9 Kalibrálás befejezése. Egy képernyő jelenik meg: Kalibrálás befejezve. Alatta az újonnan kalibrált dózist látja. - Nyomja meg a Bezárás (piros X) gombot a kilépéshez, a rendszer nem menti az értéket. - Nyomja meg a Kalibrálás megismétlése gombot, a folyamat újraindul. - Az érték elmentéséhez és a kalibrálási program befejezéséhez nyomja meg a zöld pipa gombot. 10 A tárcsa hidraulikus körének újraindítása. Ismételten elindítja a tárcsa hidraulikus körét. VIGYÁZAT! A tárcsa hidraulikus körének újraindítása előtt győződjön meg arról, hogy a tárcsába semmi sem szorult bele. 11 A kalibrálási varázsló befejezése után egy figyelmeztetés jelenik meg, ami arra kéri, állítsa vissza a tárcsa hidraulikus körét táblaművelet megkezdéséhez. Műtrágyaszóró vezérlés: Termőföld kalibráció A táblán belüli szállítószalag kalibrálási folyamat a kiválasztott tartály kalibrációs számának automatizált programját indítja el. Akkor végzi el a kalibrálást, ha az előzetesen rögzített termékmennyiség és az éppen kijuttatott mennyiség eltér. Először nyomja meg a Műtrágyaszóró vezérlés gombot a Térkép képernyőn (lásd balra). Megjelenik a Műtrágyaszóró vezérlés képernyő. Nyomja meg a Műtrágyaszóró vezérlés képernyőn látható Termőföld kalibráció gombot. Megjelenik a Táblán belüli szállítószalag mennyiség kalibrálása varázsló. 1 A kalibrálni kívánt szállítószalag kiválasztása. Válassza ki a csatornát a kalibráláshoz, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Aktuális súly megadása. Az ablak felső részén a halmozott súlyt láthatja. A numerikus billentyűzet segítségével írja be az aktuális súlyt, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 3 Kalibrálás befejezése. Egy üzenet jelenik meg: A kalibrálás befejeződött. A rendszer kijelzi a CFR mennyiség láb/fordulatban megadott értékét. A befejezéshez nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 219

220 Sávos művelés konfiguráció (folytatás) Sávos művelés INTEGRA Firmware Version 1.2 A sávos műveléshez használt DirectCommand funkció ellenőrzi a tartályszintet és a ventilátor sebességérzékelőket, ügyel a kijuttatás pontos mennyiségére és segíti a több termékes tervek tőszámszabályozását. Akár három szilárd termékszabályozó csatornát is alkalmazhat. A sávos művelési modul akár a PWM akár a hidraulikus szelepes termékszabályozókkal is kompatibilis. Sávos művelés konfiguráció Sávos művelést vezérlő gépkapcsolás beállításához először nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot, majd lépjen a Beállítások képernyőre. 1 Kijuttatási konfiguráció létrehozása. Kijuttatási konfiguráció hozzáadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot a Konfiguráció fülön. 2 Berendezés konfiguráció típusának kiválasztása. Válassza a Több termékkijuttatás opciót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 3 Jármű kiválasztása. Válassza ki a kívánt járművet a legördülő menüből vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot új jármű létrehozásához. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Berendezés hozzáadása több termék konfigurációnál. Megjelenik a Kiegészítő kijuttató berendezés hozzáadása képernyő. itt kiegészítő berendezést vagy vezérlőegységet adhat hozzá konfigurációjához. Nyomja meg a Hozzáadás gombot a berendezés hozzáadásához. Megjegyzés: Amennyiben kiegészítő berendezést választ, a csatlakoztatás sorrendjében adja hozzá azokat. 5 Munkagép kiválasztása. Válassza ki a kívánt munkagépet a legördülő menüből vagy nyomja meg a Hozzáadás gombot új munkagép létrehozásához. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 6 Munkagép felfüggesztési módjának kiválasztása. Válassza ki a kívánt felfüggesztési módot a legördülő menüből. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 7 Teljes fogásszélesség megadása. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a munkagép teljes fogásszélességét. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 11 A szórókeret szakaszok számának megadása. A fel/le nyilak használatával írja be a munkagép szakaszainak számát. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 12 Szórókeret szakaszainak szélessége balról jobbra. A szórókeret bármelyik szakaszának értékét szerkesztheti, ehhez válassza ki az adott szakaszt és a numerikus billentyűzet segítségével írja be az új szélességet. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 13 A vonórúd és a felfüggesztési pont távolságának megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a vonórúd és a felfüggesztéi pont távolságát (elölről hátra). A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 12 Munkagép nevének megadása. A képernyő-billentyűzet használatával beírhatja a munkagép nevét. A folytatáshoz nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 220

221 Sávos művelés konfiguráció (folytatás) INTEGRA Firmware Version Működési üzemmód kiválasztása. Válassza ki a Mennyiségrögzítés/szabályozást a legördülő menüből. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 16 Vezérlőegység kiválasztása. Vezérlőegység megadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 17 Vezérlőeszköz és eszköz típus kiválasztása. Válassza a DirectCommand-ot az Eszköz legördülő listából. Gördítse le a Vezérlés típusa listát és válassza ki a Szilárd sávos művelés vezérlése opciót. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 18 Vezérlőegység nevének megadása. A rendszer a Sávos művelés vezérlő alapértelmezett nevet adja a vezérlőegységnek. Nyomja meg a zöld pipa gombot, vagy ha kívánja, a képernyőbillentyűzet használatával szerkesztheti ezt a nevet. 19Vezérlőcsatorna kiválasztása. Válassza ki a vezérlőcsatornát a legördülő menüből, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 22 Tartály kiválasztása. Válassza ki a tartályt a legördülő listából, vagy új tartály megadásához nyomja meg a Hozzáadás gombot. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 23 Tartálykapacitás és mértékegységek megadása. Megjelenik a Tartály beállítások varázsló. A numerikus-billentyűzet segítségével adja meg a tartály kapacitását illetve az alatta lévő listából a mértékegységet. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 24 Tartály nevének és helyének megadása. A képernyő-billentyűzet használatával beírhatja a tartály nevét, majd az alatta lévő legördülő menüből a tartály helyét. 25 A konfiguráció nevének megadása. A képernyő-billentyűzettel új nevet adhat meg a konfigurációhoz (nem szükséges). Nyomja meg a zöld pipa gombot és folytassa a konfiguráció beállítását. 26 Munkagép hozzáadása több termék kijuttatásához. Ismét megjelenik a Gépkapcsolás varázsló, További berendezést adhat a konfigurációhoz, ha megismétli a lépéseket. Ha megismételte ezeket a lépéseket és visszatért a Berendezés hozzáadása képernyőhöz, nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 27 Menetsebesség jelforrás kiválasztása. Válassza ki a menetsebesség jelforrást. Ha GPS-t használ elsődlegesként, ki kell választania egy tartalék jelforrást is. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 23 A konfiguráció nevének megadása. Ha kívánja, a képernyő-billentyűzettel új nevet adhat meg a konfigurációhoz. Ha befejezte, nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 221

222 Sávos művelés vezérlési beállításai INTEGRA Firmware Version 1.2 Sávos művelés gépkapcsolás létrehozása után el kell végeznie a műtrágyaszóró vezérlési beállításait is. A vezérlőegység beállításainak elvégzéséhez először lépjen a Beállítások képernyő Konfiguráció fülre, jelölje ki a sávos művelés vezérlőegység gépkapcsolást, majd nyomja meg a Beállítások (villáskulcs) gombot (lásd balra). A Konfiguráció beállítások képernyőn nyomja meg a Vezérlőegység beállítások gombot, ekkor megjelenik a Vezérlőegység beállítások képernyő, ahol minden egyes csatorna beállításait megtekintheti az adott fülön. A képernyő beállításai aszerint változnak, hogy műtrágyaszóró gépe PWM vezérlőszelepet vagy szervó vezérlőszelepet használ. A Vezérlőszelep konfiguráció legördülő menüből kiválaszthatja a gépének megfelelő konfigurációt. A PWM vezérlőszelep beállításait lentebb találja, a szervószelep beállításait pedig a "Műtrágyaszóró vezérlése: szervó vezérlőszelep" résznél, a 223. oldalon olvashatja. A Tárcsa fül a Csatorna fül mögött található. A Csatorna fülön találja a ventilátor sebességére vonatkozó beállításokat A Tárcsa fül és a Ventilátor sebességének beállításait lásd a "Műtrágyaszóró vezérlése: Kiegészítő fül" résznél, a 224. oldalon. o o Műtrágyaszóró vezérlése: PWM vezérlőszelep PWM frekvencia Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. A leggyakoribb beállítási osztásköz: Hz. Az alapértelmezett beállítás 100 Hz. PWM erősítés Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Az alapértelmezett beállítás 100 Hz. Az alapértelmezett beállítás 100. o Nulla átfolyási érték - A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték használatakor a szállítószalag nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. Az alapértelmezett beállítás 30. o Megengedett hiba Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen. 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. o o Tengelyfordulat kalibrálása Ez a kalibrálási szám a tőszámszabályozó rendszer egy fordulata alatti impulzusokat jelenti. Maximális sebesség A beállítás annak a tőszámszabályozó tengelynek a maximális fordulatszámát mutatja, mely a termékelosztást vezérli a kijuttatási ponthoz. Ez a beállítás akkor hasznos, ha a szilárd sávos művelés eszköztárát szeretné kezelni. PN: Rev. B 222

223 INTEGRA User Manual Sávos művelés vezérlési beállításai (folytatás) Műtrágyaszóró vezérlése: Szervó vezérlőszelep 1-es szelep sebesség - A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. Az 1-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Az alapértelmezett beállítás 40%. 2-es szelep sebesség - A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. A 2-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Az alapértelmezett beállítás 8%. Beállítási határérték- Azt határozza meg, hogy hol kapcsoljon át a vezérlő csatorna az 1-es és a 2-es szelep sebességi sebessége között. Ha a többi szelep vezérlési beállítását az alapértelmezettnél hagyja és csak kis mértékben módosítja ezt a beállítást, ez általában elegendő a rendszer működésének finomításához. Az alapértelmezett beállítás: Az érték csökkentése a szervószelep sebességének gyorsulását eredményezi. - Az érték növelése a szervószelep sebességének lassulását eredményezi. o Megengedett hiba Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen. 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. o Tengelyfordulat kalibrációs szám Ez az érték a tőszámszabályozó rendszer egy fordulata alatti impulzusokat jelenti. o Maximális sebesség A beállítás annak a tőszámszabályozó tengelynek a maximális fordulatszámát mutatja, mely a termékelosztást vezérli a kijuttatási ponthoz. Ez a beállítás akkor hasznos, ha a szilárd sávos művelés eszköztárát szeretné kezelni. 223 PN: Rev.B

224 INTEGRA User Manual Sávos művelés vezérlési beállításai (folytatás) Műtrágyaszóró vezérlése: Kiegészítő fül Ventilátor sebességének kalibrációs száma Az érzékelő által létrehozott impulzusszám a ventilátor tengelyének egy fordulata alatt. Minimális sebesség A ventilátor kívánt minimális sebességét jelzi. Ha a ventilátor fordulatszáma az érték alá esik, riaszt a rendszer. Maximális sebesség - A ventilátor kívánt maximális sebességét jelzi. Ha a ventilátor fordulatszáma meghaladja az értéket, riaszt a rendszer. Mennyiségi küszöbszám Ha az aktuális dózis és az előírt dózis eltérnek, a Futtatás képernyőn megjelenik a Mennyiség nem válaszol üzenet. Alacsony ventilátor fordulatszám Amennyiben ki van jelölve, sávos művelés eszköztárában a szilárd termékkijuttatás leáll, ha a ventilátor fordulatszáma a minimális sebesség beállítás alá esik. 224 PN: Rev.B

225 Sávos művelés futtató műveletek INTEGRA Firmware Version 1.2 Futtató műveletek alatt a sávos művelést végző gépkezelő a Sávos művelés vezérlése gomb megnyomásával (lásd balra) megnyithatják a Sávos művelés vezérlése képernyőt. A képernyőn módosíthatja a Termék sűrűséget, a Szállítószalag mennyiségét és egyéb beállításokat. Valamennyi termékcsatorna (tartály) esetén végezze el a lent leírt beállításokat. A Termék sűrűség és a 1-es szállítószalag mennyiség minden termék és vezérlőcsatorna esetén eltárolásra kerülnek. Sávos művelés vezérlése képernyő Termék sűrűség Ez a sűrűségi érték minden terméknél elmentésre kerül. Ha szükséges, a numerikus billentyűzet segítségével szerkesztheti. Megjegyzés: A gép pontos működéséhez naponta ellenőrizze a termék sűrűséget. 1-es szállítószalag mennyiség A szállítószalag meghajtó tengelyének egy fordulata alatt eljuttatott termék térfogatát jelenti. Ez a szám úgy van beállítva, hogy a szállítószalag tengelye 1 inch-es ajtónyílást hagy. A szállítószalag mennyiség állandó, hacsak nem változtatja az adagoló ajtó fedelének magasságát. FIGYELEM! Minden termék létrehozása után állítsa be az 1-es szállítószalag mennyiséget. Az értéket a képernyő-billentyűzettel vagy a statikus (vagy táblán belüli) kalibrálásával is meghatározhatja. Statikus kalibrálás - Nyomja meg a Statikus kalibrálása gomb megnyomásával egy automatikus kalibrálási program indul el. A kalibrálást a Munkaműveletek megkezdése előtt végezze el. További információt a "Statikus CFR kalibrálási folyamat" résznél, a 226. oldalon talál. Termőföld kalibráció - Nyomja meg a Termőföld kalibráció gombot az automatikus program elindításához, mellyel a kiválasztott mérőkör kalibrációs számát módosíthatja. A rendszer akkor végzi el a kalibrálást, ha az előzetesen rögzített mennyiség eltér az aktuálisan kijuttatott mennyiségtől. További információt a "Termőföld kalibrációs folyamat (Sávos művelés)" résznél, a 227. oldalon talál. PN: Rev. B 225

226 INTEGRA User Manual Sávos művelés futtató műveletek (folytatás) Statikus CFR kalibrálási folyamat A Statikus CFR kalibrálási folyamat egy automatikus programot hajt végre minden egyes mérőkör kalibrálására. Táblaművelet elkezdése előtt futassa le. Statikus kalibráció elvégzéséhez nyomja meg a Sávos művelés vezérlése gombot, ezzel megnyitja a Sávos művelés vezérlése képernyőt. A Sávos művelés vezérlése képernyőn (lásd balra), nyomja meg a Statikus kalibráció gombot. 1 Statikus kalibráció figyelmeztető üzenetének elolvasása. Egy figyelmeztetés jelenik meg, mely javasolja, hogy kapcsolja ki a ventilátor kört ahhoz, hogy a megfelelő tartályban tárolt terméket elérje. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Kalibrálni kívánt mérőkör kiválasztása. Megjelenik a CFR kalibráció varázsló. A legördülő menüből válassza ki a kalibrálni kívánt csatornát, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 3 Szétszórni kívánt mennyiség megadása. A numerikus billentyűzet segítségével írja be a tartályban tárolt termék mennyiségét, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 4 Előírt dózis megadása. A numerikus billentyűzet segítségével adja meg a szimulált előírt dózist, hektáronként. A folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 5 Előírt dózis visszaszámlálásának elindítása. Nyomja meg a zöld Start gombot az előírt dózis visszaszámlálásának indításához. Ha elkezdődött, a gomb pirosra vált és felirata Stop lesz. Ha a visszaszámlálás befejeződött, a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 6 Jelenleg szétszórt mennyiség megadása. Írja be a jelenleg szétszórt mennyiséget. Megjegyzés: A CFR a jelenleg szétszórt anyagmennyiségből kerül meghatározásra. 7 Kalibrálás befejezése. Egy képernyő jelenik meg: Kalibrálás befejezve. Alatta az újonnan kalibrált mennyiséget látja. - Nyomja meg a Bezárás (piros X) gombot a kilépéshez, a rendszer nem menti az értéket. - Nyomja meg a Kalibrálás megismétlése gombot, a folyamat újraindul. - Az érték elmentéséhez és a kalibrálási program befejezéséhez nyomja meg a zöld pipa gombot. 226 PN: Rev.B

227 INTEGRA Firmware Version 1.2 Sávos művelés futtató műveletek (folytatás) Termőföld kalibrációs folyamat (Sávos művelés) A termőföld kalibrációi folyamat a kiválasztott tartály kalibrációs számának automatizált programját indítja el. Akkor végzi el a kalibrálást, ha az előzetesen rögzített termékmennyiség és az éppen kijuttatott mennyiség eltér. A táblán belüli kalibrálási folyamat elindításához nyomja meg a Termőföld kalibráció gombot a Sávos művelés vezérlése képernyőn, a Termőföld kalibráció varázsló jelenik meg. 1 A kalibrálni kívánt szállítószalag kiválasztása. Válassza ki a csatornát a kalibráláshoz, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 2 Aktuális súly megadása. Az ablak felső részén a halmozott súlyt láthatja. A numerikus billentyűzet segítségével írja be az aktuális súlyt, majd a folytatáshoz nyomja meg a kék jobb nyíl gombot. 3 Kalibrálás befejezése. Egy üzenet jelenik meg: A kalibrálás befejeződött. A rendszer kijelzi a CFR mennyiség láb/fordulatban megadott értékét. A befejezéshez nyomja meg a zöld pipa gombot. PN: Rev. B 227

228 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás Hibaelhárítás DirectCommand folyékony termékkijuttatás során Hiba Az INTEGRA futtatás képernyőjén a szórókeret jelzők nem váltanak kékre. Az INTEGRA futtatás képernyőjén a szórókeret jelzők kékre váltanak, de nem nyílik ki a szórókeret. Kézi vezérlésű bekapcsolás előtt a szórókeret szelepei több mint 5 másodpercig állnak. Megoldás 1. Ellenőrizze, hogy a menetsebesség nullánál nagyobb értéket rögzít az INTEGRA kezelőfelületen. 2. Győződjön meg arról, hogy a kezelőfelületbe bevitt előírt dózis nagyobb nullánál. 3. Ellenőrizze a kapcsoló állapotát a Futtatás képernyőn, a Rendszer és bemenet diagnosztika alatt. A szórókeret kapcsolók be- és kikapcsolásakor a Bemenet diagnosztika ablak feketéről zöldre vált át (ha mégsem, nézzen utána a beszerelési útmutatóban a szórókeret kapcsolók csatlakoztatásának). 4. Ellenőrizze, hogy a folyadékszabályozó modul áramellátást kap. 5. Győződjön meg arról, hogy a PN munkagép kábel csatlakoztatva lett. Ha csatlakoztatva van, tesztelje 12 volton. 1. Ellenőrizze a vezetékek csatlakoztatását a szórókeret valamennyi szelepénél. 2. Győződjön meg arról, hogy a vezetéken 12 volt érkezik a szórókeret szelephez. Megjegyzés: Ellenőrizze le a 12 voltot a folyadék modul szórókeret csatlakozásánál az 1-10 lábaknál is. 1. Ellenőrizze, hogy az Integra kezelőfelület és a folyékony termékszabályozó modul is frissítve lett a legújabb firmware verzióval. 2. A szórókeret kapcsolókábele rosszul lett csatlakoztatva. A részleteket tekintse meg a beszerelési útmutatóban. A szórókeretek nem indulnak el annak ellenére, hogy a lábpedál működésben van. Az automatikus szakaszkezelés a szórókeretet túl gyorsan vagy túl lassan indítja el. Megjegyzés: Csak John Deere permetezőgépeknél fordulhat elő. Győződjön meg arról, hogy a kapcsolókábel fekete vezetéke csatlakoztatva van. A Külső bemenet beállításoknál győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló bemenet a 2-es külső bemenethez lett beállítva. 1. A jármű beállításainál ellenőrizze, hogy a GPS külpontosságra vonatkozó mérési adatok helyesek-e. 2. Ellenőrizze, hogy a szórókeret külpontossága megfelel-e a permetezőhöz. Megjegyzés: A szórókeret külpontosságát a jármű középpontjától a szórókeret szakaszának középpontjáig kell mérni. 3. Módosítsa a be- és kikapcsolási előtervezési számokat az automatikus szakaszkezelés vezérlés megfelelő működéséhez. 4. Ellenőrizze, hogy a szórókeret külpontossága megfelel-e a permetezőhöz. 228 PN: Rev.B

229 INTEGRA Firmware Version 1.2 Hibaelhárítás DirectCommand folyékony termékkijuttatás során (folytatás) Hiba Nincs kijuttatott mennyiség Hibás mennyiség Az átfolyás szabályozó és a szórókeret szelepek hibásan működnek. A táblakezdésnél a szórókeret nincs nyomás alatt. Automatikus szakaszkezelés rendben, de a szórókeretek nem indulnak el. A szórókeretek a fogás közepénél indulnak el. A mennyiség nem reagál (hibaüzenet villog) Megoldás 1. Ellenőrizze a folyékony termékvezérlési modul csatornáit az átfolyás szabályozóvel összekötő vezetékeket. 2. Ellenőrizze, hogy a termék átfolyás szabályozó helyesen lett beszerelve és megfelelően működik. 1. Ellenőrizze, hogy a dóziskijelzés elsimítása opció ki lett-e jelölve a konfigurációs beállításoknál. 2. Ellenőrizze a jelenleg használt konfiguráció vezérlőegységének beállításait. Ellenőrizze, hogy a vezérlőszelep típusának megfelelő beállítások azonosak-e a Gyors referencia útmutatóban megadott beállításokkal. 3. Kézi vezérléssel ellenőrizze, hogy a mennyiség állandó-e. Ellenőrizze, hogy az INTEGRA firmware és modul firmware megfelelő-e. A termékkijuttatás megkezdése előtt kézi szelepvezérléssel helyezze nyomás alá a szórókeretet. Válassza akár az 1-es, akár a 2-es mennyiséget, miután a kívánt nyomásszintet beállította. Adja meg a fogást és hagyja, hogy az automatikus vezérlés átvegye az irányítást a bekapcsolt szakaszoknál. 1. Győződjön meg arról, hogy a menetsebesség nullánál nagyobb értéket rögzített az INTEGRA kezelőfelületen és nem a lefedett területen rögzítette azt. 2. Győződjön meg arról, hogy az előírt dózis nagyobb, mint nulla. 3. Győződjön meg arról, hogy az applikátor táblahatáron belül található-e. 1. Ellenőrizze, hogy az INTEGRA firmware és modul firmware a legutóbb kiadott verzió-e. 2. Győződjön meg arról, hogy a menetsebesség nem nulla. 3. Győződjön meg arról, hogy a GPS nem vesztette el a differenciál jelforrást. 1. Győződjön meg arról, hogy az átfolyás szabályozó kalibrációs száma egyezik az átfolyás szabályozó címkéjén olvasható számmal. Megjegyzés: Raven átfolyás szabályozónál a kalibrációs számot ossza el 10-zel. 2. Győződjön meg arról, hogy a pumpa nem ürült-e ki teljesen. 3. Kézi szelepvezérléssel ellenőrizze, hogy a vezérlőszelep nyitódik vagy záródik-e. 4. Ellenőrizze a gyártási címkén, hogy a kijuttatás működtetésének osztásközén belül van. 5. Ellenőrizze, hogy az átfolyás szabályozóban nem maradt-e bármilyen anyag. 6. Ellenőrizze le, hogy a termékszűrőben nem maradt-e valami. PN: Rev. B 229

230 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás DirectCommand folyékony termékkijuttatás során (folytatás) Hiba A szórókeret a táblahatáron kívül bekapcsol. A szórókeret rövid időre bekapcsol a domboldalakon Megoldás 1. Győződjön meg arról, hogy a jelenlegi konfigurációs beállításoknál a Táblahatárokon kívüli mennyiség opció beállítása nulla. 2. Győződjön meg arról, hogy az automatikus szakaszkezelés vezérlése opcióknál a táblahatár opció beállításánál a szakasz ki lett kapcsolva. 3. Győződjön meg arról, hogy nincs kihagyás a táblahatár és a domboldal között. Megjegyzés: A legjobb eredményt akkor érheti el, ha az első fogás permetezésekor új táblahatárt jelöl ki. 1. Győződjön meg arról, hogy az bekapcsolás előtervezési szám magasabb, mint a kikapcsolás előtervezési száma. 2. Győződjön meg arról, hogy a GPS külpontossága megfelelő. 3. Győződjön meg arról, hogy mindkét előtervezési szám kisebb 3 másodpercnél. 230 PN: Rev.B

231 INTEGRA Firmware Version 1.2 Hibaelhárítás a közvetlen befecskendezés konfigurálásánál PN: befecskendező modult alkalmazó vegyszer befecskendezés vezérlés alatt a konfigurációhoz PN: folyékony termék modul szükséges. A befecskendezés vezérlése attól a járműtől függ, amit a DirectCommand folyékony termékvezérlésnél vezérlőcsatornaként beállított. Konfigurálás után a befecskendező pumpa ugyanazt a kapcsoló bemeneteket és fordulatszám bemeneteket használja, amit a folyékony termékrendszerhez beállított. Közvetlen befecskendezés: A pumpa nem működik Az áramellátást több ponton is ellenőrizze. Először a befecskendező modul csatlakozásánál, ahol az akkumulátor kábele be van dugva. Majd a befecskendező modul kimeneti csatlakozásánál, harmadrészt pedig a PN: befecskendező kábelen lévő 2 lábú tornyot (lásd a lenti táblázatban). AKKUMULÁTOR KIMENETEK 2 Pin Deutsch Plug 2 Pin Deutsch Receptacle 2 Pin WP Tower 12V-os áram 1 1 A Talaj 2 2 B PN: Rev. B 231

232 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás a közvetlen befecskendezés konfigurálásánál Közvetlen befecskendezés: A pumpák maximális sebességgel működnek Digitális pumpa sebességérzékelő A befecskendező pumpa digitális pumpa fordulatszám érzékelője a kezelőfelületre továbbítja az aktuális dózis adatát. ha a kezelőfelület nem kapja meg az aktuális dózis adatot, a pumpa teljes sebességen működik és Mennyiség nem reagál DIGITÁLIS PUMPA KIMENETEK Module Auxiliary Connection 12- Pin Socket 3-Pin Conxall Áram (5V) 12 2 Jel (5V) 3 3 Talaj 6 1 hibaüzenetet küld. A lenti táblázatban megtekintheti a digitális pumpa fordulatszámmérő kimeneteinek helyét. A szakasz szelepek bekapcsolt állapotakor ellenőrizheti a vezetékeket, hogy vajon emelkedik-e a teljes kijuttatott növekmény. Legalább tízszer helyezze feszültség alá a kimeneteket ahhoz, hogy megbizonyosodjon arról, hogy a teljes kijuttatott mennyiség jelentős mértékben növekedett. Analóg pumpa fordulatszám érzékelő A befecskendező pumpa analóg fordulatszám mérője a digitális pumpával együtt pontos mennyiségi visszajelzést szolgáltat. Az érzékelő generátorként működik, mely váltakozó áramot juttat el a pumpa fordulatszámától függően. A befecskendező modul csak akkor kap visszajelzést az érzékelőtől, ha a pumpa mozog. Ha az analóg pumpa nm ad visszajelzést a modulnak, a pumpa teljes sebességen működik és a gépkezelő manuálisan nem tudja módosítani a fordulatszámot. ANALÓG PUMPA KIMENETEK Jel Talaj M odule Auxiliary Connection 12-3-Pin Conxall Pin Socket A B >9V teljes fordulatszámon INTEGRA Firmware Version PN: Rev.B

233 Hibaelhárítás közvetlen befecskendező konfigurációknál (folytatás) Közvetlen befecskendezés: Kijuttatási hiba A befecskendező modul működéséhez szükséges, hogy a pumpa kalibrálását még a kijuttatás előtt végezze el. A befecskendező pumpa digitális pumpájának címkéjén található számot ossza el tízzel, mielőtt megadja gyári kalibrációs számként. Ha rosszul írja be a gyári kalibrációs számot, a pumpa kalibrációs programja nem fejeződik be a magas hibaszázalék miatt. Megjegyzések: A pumpa kalibrációja hibás, ha a hiba 10%-nál nagyobb a gyári kalibrációs számhoz képest. Hibás kalibráció esetén ellenőrizze, hogy a pumpa és a plomba nem szenvedett-e bármilyen sérülést. PN: Rev. B 233

234 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás közvetlen befecskendezési konfigurációknál (folytatás) Közvetlen befecskendezés: Áramlásérzékelő hiba Az átfolyás érzékelő ellenőrzi, hogy a termék elhagyja-e a szivattyút. Az érzékelő egy olyan szelep, mely visszajelzést küld a szivattyú minden egyes ugrásánál. Ha a gépkezelő aktiválta az áramlásellenőrző figyelmeztetést, a kezelőfelület minden egyes esetben, ha az átfolyás érzékelő a kalibrált érték alá esik, üzenetet küld a gépkezelőnek. A kimenet helyének meghatározását a lenti táblázat tartalmazza. ÁRAMLÁSÉRZÉKELŐ KIMENETEK Module Auxiliary Connection 12-Pin Socket 3-Pin WP Shroud Áram (12V) 11 A Jel 9 B Talaj 8 C INTEGRA Firmware Version 1.2 PN: Rev. B 234

235 Hibaelhárítás közvetlen befecskendező konfigurációknál (folytatás) Közvetlen befecskendezés: Bemenő korlátozás A befecskendező pumpa egy vákuumkapcsolót tartalmaz, mely figyelmezteti a gépkezelőt a pumpa bemeneténél fennálló korlátozásokra. Az érzékelő egy általában zárt állapotban lévő kapcsoló, ami akkor nyit, ha a befecskendező rendszerben korlátozás következik be. A gépkezelő figyelmeztető üzenetet kap, ha a kapcsoló kinyílik a korlátozás miatt. A lenti táblázat tartalmazza a kimenetek helyét. A gépkezelő ellenőrizheti a rendszert, ha kihúzza az érzékelőt, ekkor felugrik egy üzenet. Ha az A és C kimenetet bedugja, a figyelmeztetés eltűnik. VÁKUUM KAPCSOLÓ KIMENETEK Module Auxiliary Connection 12-Pin Socket 3-Pin WP Shroud Áram (12V) 2 C Jel 10 A PN: Rev. B 235

236 INTEGRA User Manual OptRx hibaüzenetek A OptRx terményérzékelő hibaüzenetei kommunikációs és működési problémákról értesítik a felhasználót. A leggyakrabban a következő hibaüzenetekkel találkozhat a gépkezelő. A hibák elhárításához kövesse a javasolt lépéseket. Hibaüzenet Lehetséges ok Megoldás "Az érzékelő elvesztette a kapcsolatot" "Rossz adat" "Érzékelő hiba" "Érzékelő hiba" "Túl kevés az érzékelő a kijuttatáshoz" Az OptRx érzékelőt és az ACS főmodult összekötő vezeték nincs csatlakoztatva. Az érzékelő túl közel vagy túl távol van a terménytől. Az érzékelő túl közel vagy túl távol van a terménytől. Az OptRx terményérzékelőt áramingadozás érte. Az OptRx konfigurációban minimum 2 érzékelőnek kell működnie a nitrogénkijuttatási terv elkészítéséhez. 1) Az OptRx terményérzékelőt áramingadozás érte, vagy 2) Az OptRx Terményérzékelő nem észlel kommunikációt az OptRx terményérzékelő modul irányából Ellenőrizze minden vezetéknél és csatlakozónál, nem húzódott-e ki vagy nem történt-e szakadás a vonalban. Az érzékelő magasságát kb. 30 inch-re (76 cm-re) a termény szint felett rögzítse, a keret magasságának módosításával vagy a terményérzékelő magasságához. Az érzékelő magasságát kb. 30 inch-re (76 cm-re) a termény szint felett rögzítse, a keret magasságának módosításával vagy a terményérzékelő magasságához. Ellenőrizze, hogy áramellátás alatt van a kábel, és az érzékelőhöz kb. 12 V áram érkezik. A hiba lehetséges okaitól függően végezze el a következő műveleteket: If 1), Ellenőrizze a vezetékeket. If 2), Ellenőrizze az OptRx diagnosztika képernyőn, hogy az OptRx terményérzékelők kommunikációja nem szakadt-e meg. 236 PN: Rev.B

237 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás soros vezérlésű kijuttatásnál (folyékony és szilárd) A Futtatás képernyő Szilárd anyag csatorná(i)nál a műtrágyaszórást jelző zöld fény nem gyullad ki A főkapcsoló nem kapcsol be annak ellenére, hogy a lábpedál működik. Az automatikus szakaszkezelés túl lassan vagy túl gyorsan indítja el a szórókeretet. Az automatikus szakaszkezelés funkció nem látszik Az automatikus szakaszkezelés funkció rendben, de a műtrágyaszóró nem indul el. A szállítószalag leáll a fogás közepén A teljes kijuttatott súly ne egyezik a jelenleg kijutatott súllyal A mennyiség nem reagál 1. Győződjön meg arról, hogy a menetsebesség nullánál magasabb értéket jelez az INTEGRA kezelőfelületen. 2. Győződjön meg arról, hogy az előírt dózisnál nullánál nagyobb értéket adott meg a kezelőfelületen. 3. Ellenőrizze, a kapcsoló állapotát a Futtatás képernyőn a Rendszer és bemenet diagnosztika alatt. A főkapcsoló be- és kikapcsolásakor a Bemenet diagnosztika ablak feketéről zöldre vált (ha mégse, nézzen utána a beszerelési útmutatóban é ellenőrizze a kapcsolók csatlakozását). 4. Ellenőrizze, hogy feszültség alatt áll a szilárd termékvezérlő modul. Győződjön meg arról, hogy a főkapcsoló bemenet a "2-es külső" opcióhoz lett beállítva a Külső bemenet beállításoknál. Ellenőrizze a GPS külpontosságot a jármű beállításainál, hogy meggyőződjön arról, hogy a mérések pontosak. Az INTEGRA kezelőfelület kéri az automatikus szakaszkezelés funkció jelszófeloldását, és csak azután érheti el ezt a funkciót a gépkezelő. 1. Győződjön meg arról, hogy a menetsebesség nullánál magasabb értéket jelez az INTEGRA kezelőfelületen. 2. Győződjön meg arról, hogy az applikátor a tábla határain belül van. Ellenőrizze, hogy a legfrissebb INTEGRA firmware és modul firmware verzió fut-e. 1. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőegység beállításainál pontosan állította be a tengely fordulatszámát. 2. Győződjön meg arról, hogy a vezérelni kívánt termékhez a megfelelő értékegységet állította be. 1. Győződjön meg arról, hogy a kijelző rögzíti a menetsebességet. 2. Győződjön meg arról, hogy a vezérlőegység beállításainál pontosan állította be a tengely fordulatszámát. Hiba Változik a mennyiség az INTEGRA kezelőfelületen, de a vezérelt monitoron nem. 3. Ellenőrizze a sávos művelés vezérlőegységének beállításainál található gépkezelő által megadott értéket. 4. Lehetséges, hogy a CFR számot módosítania kell. Megoldás 1. Ellenőrizze, hogy az INTEGRA kezelőfelület a megfelelő firmware verziót és Tőszámszabályozó modult alkalmazza. 2. Ellenőrizze a vezérelt monitor speciális beállításait. (További információt a Gyors referencia útmutatóban talál.) 3. Ellenőrizzen minden vezetéket és csatlakozót. 4. Húzza ki a soros csatlakozót és ellenőrizze, hogy a vezérlőegység megfelelően működik-e az INTEGRA kezelőfelület nélkül. 237 PN: Rev.B

238 INTEGRA User Manual Hibaelhárítás soros vezérlésű kijuttatásnál (folyékony és szilárd) Soros vezérlésű kijuttatások hibaelhárítása (csak folyékony) Hiba Az INTEGRA kezelőn beállított mennyiség és a soros vezérlésű mennyiség nem egyezik Megoldás 1. Ellenőrizze az INTEGRA kezelőfelület aktuális firmware verzióját és a Tőszámszabályozó modult. 2. Ellenőrizze, hogy nem változott-e a százalékos mennyiség. (További információt a Gyors referencia útmutatóban talál.) Soros vezérlésű kijuttatások hibaelhárítása (csak szilárd) Hiba Az INTEGRA mennyiség és a sorosan vezérelt mennyiség nem egyezik Megoldás 1. Ellenőrizze az INTEGRA kezelőfelület aktuális firmware verzióját és a Tőszámszabályozó modult. 2. Ellenőrizze, hogy az INTEGRA kezelőfelületen beállított névleges mennyiség megegyezik a sorosan vezérelt monitoron látható névleges mennyiséggel. 238 PN: Rev.B

239 Egyebek INTEGRA Firmware Version 1.2 Kijuttatási beállítások szószedete Konfiguráció beállításai Beállítás elnevezése Dózis a táblahatáron kívül Dózis kijelzés elsimítása Minimális átfolyás Vezérlőegység idő késleltetése Beállítás leírása A táblahatáron kívül alkalmazott kijuttatási mennyiség. Nulla beállításnál leáll a kijuttatás. Az utolsó termék funkció a korábbi mennyiséget alkalmazza a táblahatár elhagyása előtt. Az Rx alapértelmezett beállítás a betöltött terv fájl alapértékét alkalmazza. Meghatározza, hogyan jelenik meg a kezelőfelület Futtatás menüjében a vezérlőcsatorna mennyiségérzékelőjének visszajelzése. Ha kijelöli, a rendszer az előírt dózist mutatja, amennyiben a kijuttatott mennyiség az előírt dózis 10%-án belül van. Ha nem jelöli ki, a rendszer a mennyiségérzékelő nyers adatait mutatja. Ez a beállítás állandó permetezési minta fenntartásához használható. A kezelőfelület nem engedi, hogy az áramlás a megadott érték alá essen. A kiválasztott permetezőcsúcson a legalacsonyabb nyomáson folyik az áramlás. Ha permetezés közben egy vagy több szórókeret szakasz ki van kapcsolva, a rendszer automatikusan csökkenti a minimális átfolyási beállítást a csökkentett szórási szélességnek megfelelően. A beállításhoz nyomja meg a billentyűzet gombot és adja meg a kívánt értéket. A rendszer késleltetését kompenzálja olyan esetekben, ha a helyspecifikus kijuttatás során különböző anyag áramlási mennyiségek között kell váltania a rendszernek. Fordulatszám bemenet beállítások Beállítás neve Elsődleges menetsebesség jelforrás Tartalék menetsebesség jelforrás Kézi sebesség Beállítás leírása Az INTEGRA által használt fő menetsebesség jelforrás. Az elsődleges menetsebesség jelforrás hibája esetén az INTEGRA a tartalék jelforrást alkalmazza, ha elérhető. Ha a menetsebesség jelforrások egyike sem használható, a vezérlőcsatorna kézi vezérlését is alkalmazhatja a kijuttatáshoz. Akkor hasznos, ha álló helyzetben ellenőrzi a gépet, vagy a vezérlőegység sem elsődleges, sem tartalék jelet nem fog. PN: Rev. B 239

240 INTEGRA Firmware Version 1.2 INTEGRA User Manual Kijuttatási beállítások szószedete (folytatás) Automatikus szakaszkezelés vezérlési beállításai Beállítás elnevezése Előtervezés bekapcsolása Előtervezés kikapcsolása Külső táblahatár opció Lefedés opció Beállítás elnevezése Főkapcsoló F1-F11 Beállítás leírása Meghatározza, hogy a rendszer mennyivel korábban kapcsolja be a munkagép szakaszokat. A beállítás a termékkijuttatást szabályozó rendszer késéseit kompenzálja a munkagép szakaszok bekapcsolásakor. Meghatározza, hogy a rendszer mennyivel korábban kapcsolja ki a munkagép szakaszokat. A beállítás a termékkijuttatást szabályozó rendszer késéseit kompenzálja a munkagép szakaszok kikapcsolásakor. A szakaszok működését határozza meg a táblahatár vagy terv alapú terület elhagyásakor. A kiválasztott lefedés opció alapján ez a beállítás meghatározza a fogásszakaszok működését kijuttatott területre val ki-és belépéskor vagy táblahatár elhagyásakor illetve táblára való belépéskor. Elérhető opciók: Kihagyás minimalizálása, rávetések minimalizálása és felhasználó által meghatározott százalék. Külső bemenet beállítások Beállítás leírása Az a kapcsoló, mely a dózisvezérlési csatornák fő vezérlését végzi. A konfigurációs beállítások során kiválasztott vezérlőcsatornát működtető kapcsoló(ka)t határozza meg. Az egyes kapcsolókkal több csatorna vagy fogásszakasz vezérlését irányíthatja. PN: Rev. B 240

241 INTEGRA Firmware Version 1.2 Kijuttatási beállítások szószedete (folytatás) Vezérlőegység beállítások Beállítás neve Átfolyás szabályozó Cal Vezérlőszelep konfiguráció Beállítási határérték 1-es szelep sebesség 2-es szelep sebesség Megengedett hiba Áramlásszabályozó késleltetése Áramlásszabályozó szelep bezárása, ha nincs áramlás PWM frekvencia PWM erősítés Nulla átfolyási érték Tengely fordulatszám Cal Szállítószalag maximális sebessége Ventilátor sebesség Cal Beállítás leírása A vezérlő rendszeren átáramló, egy gallon terméknek megfelelő impulzusok számát jelentő kalibrációs érték. A vezérlő rendszer mennyiségszabályozó funkciói során alkalmazott vezérlő szelep típusát határozza meg. Azt határozza meg, hogy hol kapcsoljon át a vezérlő csatorna az 1-es és a 2-es szelep sebességi sebessége között. A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. Az 1-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. A 2-es szelep sebesség a szervószelep gyorsabb működését jelenti. Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen. A főkapcsoló bekapcsolásától és a termékátfolyás megindulásától az első szabályozásig eltelt idő. Ezzel a beállítással megelőzhető a nem kívánt termék átfolyás korrigálása az egyes fogások kezdetén. A szokásos beállítás szilárd anyag esetén nulla, folyadék kijuttatása esetén 1-2 másodperc. Amennyiben kijelöli ezt az opciót, a vezérlő rendszer kikapcsol, ha a táblán nincs kijuttatás vagy egy már kezelt területre ér. ha nem jelöli ki, a vezérlő rendszer az utolsó ismert állapoton működik a szakaszok kikapcsolásakor. Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. Általános beállítási osztásköz: Hz. Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték érték használatakor a termékvezérlő rendszer nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. A mennyiségszabályozó rendszer egy fordulatszáma alatti impulzusok számának megfelelő kalibrációs érték. Ez a beállítás határozza meg a kijuttatási ponthoz szállító szállítószalag maximális fordulatszámát. A beállítás tárcsás műtrágyaszóró működésekor használható. Az érzékelő által létrehozott impulzusok száma a ventilátor tengely egy fordulata alatt. PN: Rev. B 241

242 Kijuttatási beállítások szószedete (folytatás) Vezérlőegység beállítások (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Beállítás elnevezése Vetőtárcsa maximális sebessége Beállítás leírása Meghatározza a termék kijuttatást vezérlő vetőtárcsa maximális sebességét. Szilárd sávos művelésű termékkijuttatásnál használható. Minimális Sebesség A beállítás a ventilátor kívánt minimális fordulatszámát jelenti. Riasztó jelzés szólal meg, ha a ventilátor fordulatszáma az érték alá csökken. Maximális Sebesség A beállítás a ventilátor kívánt maximális fordulatszámát jelenti. Riasztó jelzés szólal meg, ha a ventilátor fordulatszáma meghaladja az értéket. Alacsony ventilátor sebesség Ha kijelöli, a sávos művelés szilárd termékkijuttatás során a gép leáll, ha a ventilátor fordulatszáma a minimális sebesség értéke alá csökken. Mennyiségi küszöbérték Az aktuális dózis és az előírt dózis százalékos eltérése, amikor a kijelzőn a Mennyiség nem reagál üzenet jelenik meg a Futtatás menüben. Vezérlőegység beállítások: Közvetlen befecskendező pumpa kalibrálása Pumpa kalibrálási beállításai Gyári kalibráció Kalibráció elvégzése Mennyiségre való reagálás Hibahatár Hiba késleltetése Pumpa kalibrálási beállításainak leírása A digitális pumpa sebességérzékelőjének címkéjén találja ezt a számot. A címkén látható szám a 10 unciánkénti impulzusszámot jelenti. A számot ossza el tízzel, és ezt a számot írja be. Ha már beírta, a későbbiekben nem módosíthatja. Nyomja meg a Kalibrálás elvégzése gombot a közvetlen befecskendező pumpa kalibrálásának megkezdéséhez. A pumpa addig nem mozog, míg nem fejeződött be a kalibrálás. Mennyiségre való reagálás leírása Az aktuális dózis gépkezelő által meghatározott százaléka, mely felett megszólal a riasztás. Az a másodpercben kifejezett idő, mely az aktuális dózis hibahatár alá esése és a riasztás megszólalása között eltelik. Áramlásellenőrző figyelmeztetés Hibahatár Figyelmeztetés bekapcsolása Áramlásellenőrző figyelmeztetés leírása Az átfolyás szabályozó értékén alapuló, a kijuttatás során észlelt hibaszázalék. A Figyelmeztetés bekapcsolása mező kijelölésével aktiválhatja az áramlásellenőrző figyelmeztetések kijelzését. PN: Rev. B 242

243 Kijuttatási beállítások szószedete (folytatás) Jelölések INTEGRA Firmware Version 1.2 Megjegyzés: További információt a "Részletes jelentés" résznél, a 49. oldalon talál. Beállítás elnevezése Automatikusan létrehozott jelentés Beállítás leírása Ha kijelöli, minden termékkijuttatás befejezésekor automatikusan létrehoz egy Smart jelentést a Tábla gomb használatával. Részletes jelentés készítése Ha kijelöli, minden egyes, a Futtatás képernyőn létrehozott új táblarésznél automatikusan felugrik a táblarész összegző adatait mutató párbeszédpanel. Jelentés térkép megtekintése Futtatás képernyő Beállítás elnevezése Többszínű dózis ha kiválasztja ezt az opciót, a gyorsjelentésben a kijuttatási térképek színes felirata jelenik meg, ahogy az a Futtatás menüben is látható. Egyszínű lefedés- Ha kijelöli ezt az opciót, a gyorsjelentésben egyszínű termék lefedési térképet láthat. Beállítás leírása Automatikus szakaszkezelés Aktiválhatja illetve kikapcsolhatja a szórókeret szakaszok automatikus vezérlését táblahatárok, terv fájlok és előzőleg kezelt területek alapján. PN: Rev. B 243

244 INTEGRA User Manual OptRx terminológia Beállítás elnevezése Aktív VI Növekedési fázis (a Terményérzékelő beállításoknál) Maximális dózis (a Terményérzékelő beállításoknál) Minimális dózis (a Terményérzékelő beállításoknál) N N Algoritmus Mennyiség növekmény (a Terményérzékelő beállításoknál) Mennyiség (a Terményérzékelő beállításoknál) Referenciasáv Visszaverődés VI Minimális VI (a Beállítások képernyőn) Referencia VI (a Beállítások képernyőn) Nulla VI (a Beállítások képernyőn) Beállítás leírása A vegetatív index (VI) melyet az OptRx érzékelő azonnal leolvas a Munkaműveletek alatt. A kukorica növekedési stádiumai, a növényen látható levelek számával kerül meghatározásra. A kezelőfelületen kijelzett lehetőségek: V6-V7 és V8-V10. A kijuttatható nitrogén legnagyobb mennyisége. A kijuttatható nitrogén legalacsonyabb mennyisége. A kijuttatandó nitrogénre vonatkozik. Az OptRx Terményérzékelő modul egy N algoritmust használ az N mennyiségének kiszámításához elégségi index beolvasásával. Növekedés, melyet az INTEGRA kezelőfelület opcionálisan alkalmaz a kijuttatott N mennyiségének felkerekítésekor (a gépkezelőtől függ). Például ha a gépkezelő 5-öt ír be, de a kezelőfelület 27-et alkalmaz, a szám 25-re lesz kerekítve. A kijuttatott mennyiséget módosítja abban az esetben, ha a szezon alatt jelentős negatív hatás érte a táblát, mint pl. aszály, vagy a termőtalaj típusa miatt. A tábla legegészségesebb része, ahol az N mennyiségét megfelelőnek találja. Ez adja az optimális termény növekedés alapját, melyet a rendszer összehasonlít más termőföldekkel. A fény hullámhossza alapján mért érték. A különböző visszaverődési értékek összehasonlítását a növény állapotának meghatározásához használhatja. Vegetatív index. Távoli érzékelés során nyert érték, mely a megfigyelt növények biomasszáján és zöld színük összehasonlításán alapul. A referenciasáv észlelése során kapott érték egy arányt jelent, ami a növény egészségére utal. Az NDVI és az NDRE különböző vegetatív indexekre példák. E küszöbérték alatt a Terményérzékelő minimális dózist alkalmaz. A beállítás alapján minimális dózisú nitrogént juttathat ki olyan területekre, ahol a termény végleg sérült. Az egészséges termény biomassza értéke, melyet referenciaértékként használhat a megfelelő nitrogénmennyiség kiszámolásakor. A Referencia VI értéke referenciasáv létrehozásával adható meg. E küszöbérték alatt a Terményérzékelő zéró mennyiséget alkalmaz. A beállítás megakadályozza, hogy nitrogént juttasson ki bevetetlen területre vagy ahol a termény végleg sérült. 244 PN: Rev.B

245 Műtrágyaszórási beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Százalék (font./ 100 font. ) Anyag Típus Rövidített név az INTEGRA rdsz-ben és N P (P2O5) K (K 2 O) Sűrűség SMS-hez megadott név Anhydrous Nyomás alatti NH lbs./gal. Ammonia folyékony (60 F-en) 28% UAN Folyékony 28% UAN % UAN Folyékony 30% UAN lbs./gal. 32% UAN Folyékony 32% UAN lbs./gal. Ammonium polyphosphate (starter) Ammonium nitrate Ammonium phosphate Folyékony Száraz Száraz Ammonium polyphosphate Ammonium nitrate Ammonium phosphate lbs./gal N/A N/A DAP Száraz DAP N/A MAP Száraz MAP N/A Ammonium Száraz Ammonium N/A sulfate sulfate Urea Száraz Urea N/A Potash Száraz Potash N/A Triple Száraz Triple N/A superphosphate superphosphate Ordinary superphosphate Száraz Superphosphate N/A Potassium nitrate Száraz Potassium nitrate N/A PN: Rev. B 245

246 INTEGRA User Manual 246 PN: Rev.B

247 INTEGRA Firmware Version 1.2 Vezérlőszelep beállítások Folyékony termékkijuttatást vezérlő szelep konfigurációs opciói Vezérlés módja Inline szervó Bypass szervó PWM 12 volt Szivattyú szervó PWM talaj Kalibrált visszaáramlás Leírás A dózisvezérlés a szórókerethez érkező nyomóvezetékben lévő pillangós vagy golyós szelepen keresztül történik. Amikor kinyit a szelep, a mennyiség növekedik, ha zár a szelep, csökken az áramlás. A dózisvezérlés a tartályba jutó visszafolyó vezetékben lévő pillangós vagy golyós szelepen keresztül történik. Ha a szelep kinyit, a térfogat-áram csökken, ha zár a szelep, az áramlás növekedik. A dózisvezérlés a tápszivattyú fordulatszámának változtatásával történik. A PWM 12 volt beállítás alapján egy elektromágneses szelepet működtet, ami a tápszivattyúba jutó hidraulikus áramlást vezérli. A dózisvezérlés a tápszivattyú fordulatszámának változtatásával történik. A szivattyú szervó beállítás egy elektromágneses szelepet működtet, amely a szivattyúba érkező folyadék mennyiségét szabályozza. A szelep közvetlenül szabályozza a kijutatott mennyiséget. A dózisvezérlés a tápszivattyú fordulatszámának változtatásával történik. A PWM talaj beállítás alapján egy elektromágneses szelepet működtet, ami a tápszivattyúba jutó hidraulikus áramlást vezérli. A szórókeret szelepek visszajuttatják a terméket a tartályba kikapcsolt állapotban. A visszajutatott áramlás beállítása minden egyes szelepnél módosítható. A határszóró fúvókák cseréjénél mindig kalibrálja a szelepeket. PN: Rev. B 247

248 INTEGRA User Manual INTEGRA Firmware Version 1.2 Szervó vezérlőszelep beállítások (gyártó által megadott) Áramlást vezérlő szelep Raven Accu-Flow, 20 GPM Single Valve System (Gyors) Raven Accu-Flow, 10 GPM Dual Valve System (Standard) Raven Accu-Flow, 30 GPM Single Valve System (Gyors) Raven Accu-Flow, 30 GPM Dual Valve System (Standard) Raven Áramlást vezérlő szelep, 3/4" (Standard) Raven Áramlást vezérlő szelep, 3/4" (Fast) Raven Áramlást vezérlő szelep, 1" (Standard) Raven Áramlást vezérlő szelep, 1" (Fast) Raven Áramlást vezérlő szelep, 1 1/2" (Standard) Raven Áramlást vezérlő szelep, 2" (Standard) Raven Áramlást vezérlő szelep, 2" (Fast) Raven Áramlást vezérlő szelep, 3" (Standard) Mid-Tech, 3/4" Mid-Tech, 1" Mid-Tech, 1 1/2" Mid-Tech, 2" Dickey-john NH3 Heat Exchanger Vezérlőszelep Szelep sebesség 1 Szelep konfiguráció sebesség 2 In-line szervó 40% 10% 5 In-line szervó 100% 24% 5 In-line szervó 40% 10% 5 In-line szervó 100% 24% 5 In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó In-line vagy Bypass szervó 100% 24% 1 40% 10% 5 100% 24% 2 40% 10% 5 100% 24% 3 100% 24% 8 40% 10% % 24% 15 In-line vagy Bypass szervó 40% 10% 5 In-line vagy Bypass 40% 10% 8 szervó In-line vagy Bypass 40% 10% 11 szervó In-line vagy Bypass 40% 10% 15 szervó In-line szervó 40% 10% 8 Beállítási határérték PN: Rev. B 248

249 INTEGRA User Manual Vezérlőszelep beállítások önjáró permetezőgépnél INTEGRA Firmware Version 1.2 Áramlást vezérlő szelep vagy permetezőgép típusa (és gyárt. éve, ha tudja) Vezérlőrendszer PWM frekvencia Ált. erősítési tényező Nulla átfolyási érték Megengedett hiba Szelep sebesség 1 Szelep sebesség 2 Beállítási határérték Apache 510/710/ Non-AIM 2% 100% 24% kezdő érték:5, lásd lent 1010/1210 Command (2006-tól) Minden Case IH permetező, ami Aim Command-ot használ Mode By-Pass szervó Non-AIM 2% 100 % 24% 3 Command Mode By-Pass szervó Case IH Non-AIM 2% Surveyor Command 122 ** A-post Mode In-Line szervó Case IH 3320 Non-AIM 2% Case IH 4420 A- post Command Mode In-Line szervó Non-AIM Command Mode PWM 12-Volt 122 ** ** % **Ha PWM vezérlőszelepet használ, néhány módosításra szükség lehet ahhoz, hogy az optimális pumpa reagálást kapja a PWM erősítési tényezőre. Ha növeli az erősítési tényezőt, a rendszer agresszívabban reagál, ha csökkenti, a rendszer reagálását csökkenti vele. *Módosítsa az értéket a konfigurációnak megfelelően. A beállítási határértékről további információt az Insight kézikönyvében talál a Kijuttatás fejezetnél. PN: Rev. B 249

250 INTEGRA User Manual Vezérlőszelep beállítások önjáró permetezőgépnél (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Áramlást vezérlő szelep vagy permetezőgép típusa (és gyárt. éve, ha tudja) Vezérlőrendszer PWM frekvencia Ált. erősítési tényező Nulla átfolyási érték Megengedett hiba Szelep sebesség 1 Szelep sebesség 2 Beállítási határérték Case IH 3200 Non-AIM 2% 40% 10% 5 (KZKCO szelep) Command Mode By-Pass szervó Case IH 4260 Non-AIM 2% 100% 24% 3 Raven Command szeleppel Mode By-Pass szervó Case IH 4260 Non-AIM 2% 40 % 10% 5 KZKCO Command szeleppel Mode By-Pass szervó Case IH 3150 Non-AIM 2% 100% 24% 3 Raven Command szeleppel Mode In-Line szervó Case 3185 Non-AIM 2% 100% 24% 3 Raven szeleppel Case IH 3310 Command Mode In-Line szervó Non-AIM Command Mode PWM 12-Volt 122 ** % **Ha PWM vezérlőszelepet használ, néhány módosításra szükség lehet ahhoz, hogy az optimális pumpa reagálást kapja a PWM erősítési tényezőre. Ha növeli az erősítési tényezőt, a rendszer agresszívabban reagál, ha csökkenti, a rendszer reagálását csökkenti vele. PN: Rev. B 250

251 INTEGRA User Manual Vezérlőszelep beállítások önjáró permetezőgépnél (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Áramlást vezérlő szelep vagy permetezőgép (és gyárt.éve, Vezérlőrendszer PWM frekvencia Ált. erősítési tényező Nulla átfolyási érték Megengedett hiba Szelep sebesség 1 Szelep sebesség 2 Beállítási határérték ha tudja) Case IH 4410 Non-AIM 122 ** % Command PWM 12-Volt GVM Prowler Pumpa szervó 2% (2007) GVM Predator Szervó 2% 100% 24% **lásd lent Hagie 284, Pumpa szervó 2% 100% 24% 3 284XP, DTS-8 Hagie 2100, Pumpa szervó 2% 100% 24% , DTS-10 Hagie STS 10, Pumpa szervó 2% 100% 24% 20 12, ( ) Hagie STS 10, PWM 12-volt 122 ** % 12, 14, 16 (2006-tól) Hagie 39-pin Kalibrált 2% 100% 40% 2 Spray II kapcsolódoboz ( ) visszaáramlás *Módosítsa az értéket a konfigurációnak megfelelően. A beállítási határértékről további információt az Insight kézikönyvében talál a Kijuttatás fejezetnél. **Ha PWM vezérlőszelepet használ, néhány módosításra szükség lehet ahhoz, hogy az optimális pumpa reagálást kapja a PWM erősítési tényezőre. Ha növeli az erősítési tényezőt, a rendszer agresszívabban reagál, ha csökkenti, a rendszer reagálását csökkenti vele. PN: Rev. B 251

252 INTEGRA User Manual Vezérlőszelep beállítások önjáró permetezőgépnél (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Áramlást vezérlő szelep vagy permetező típusa (és éve) John Deere 4700, 47X0, 49X0 Vezérlőrendszer PWM frekvencia Ált.erősítési tényező Nulla átfolyási érték Megengedett hiba Szelep sebesség 1 Szelep sebesség 2 Beállítási határérték Nincs dózisvezérlés Miller Nitro N1 és Pumpa szervó 2% 100% 24% 20 N2 Miller Nitro N4 Pumpa szervó 2% 100% 24% 12 Montana Paruda Kalibrált visszafolyás 2% 100% 40% 2 (angolszász) vagy 11.4 (metrikus) RoGator 864, PWM 122 ** % 874, 1064, 1074 RoGator 1054 Pumpa szervó 2% 100% 24% 3 RoGator 1254 Pumpa szervó 2% 100% 24% 3 RoGator 1264, PWM 122 ** % 1274 (2006-tól) RoGator 1274, PWM 122 ** % 1286, és SS soroztok (2007- től) Spra-Coupe 3X40, 3X50, 4X40, 4X50 In-Line szervó 2% 100% 24% 3 **Ha PWM vezérlőszelepet használ, néhány módosításra szükség lehet ahhoz, hogy az optimális pumpa reagálást kapja a PWM erősítési tényezőre. Ha növeli az erősítési tényezőt, a rendszer agresszívabban reagál, ha csökkenti, a rendszer reagálását csökkenti vele. PN: Rev. B 252

253 INTEGRA User Manual Vezérlőszelep beállítások önjáró permetezőgépnél (folytatás) INTEGRA Firmware Version 1.2 Áramlást vezérlő szelep vagy permetező típusa (és gyárt. éve, Vezérlőrendszer PWM frekvencia Ált. erősítési tényező Nulla átfolyási érték Megengedett hiba Szelep sebesség 1 Szelep sebesség 2 Beállítási határérték ha tudja) Spra-Coupe PWM 122 ** % 7000 gyári pumpa kapcsolóval Spra-Coupe PWM 122 ** % gyári pumpa kapcsoló nélkül TerraGator In-Line szervó 2% 40% 10% 15 XX03, XX04, XX44 Tyler Patriot, 2% 100% 24% 3 Patriot II, XL, In-Line szervó vagy 150, 150XL By-Pass szervó és WT vezérlés Walker pumpa szervó 2% 100% 24% 3 **Ha PWM vezérlőszelepet használ, néhány módosításra szükség lehet ahhoz, hogy az optimális pumpa reagálást kapja a PWM erősítésre. Ha növeli az erősítési tényezőt, a rendszer agresszívabban reagál, ha csökkenti, a rendszer reagálását csökkenti vele. PN: Rev. B 253

254 INTEGRA User Manual Folyadék szervó beállítások Beállítás neve Alapértelmezett érték Beállítás leírása Beállítás tulajdonságai 1-es szelep sebesség 100 % A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. 2-es szelep sebesség 24 % A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. Megengedett hiba 2% Azt a megengedett hibát jelenti, ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási mennyiségen. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. Beállítási határérték 3 Azt határozza meg, hogy hol kapcsoljon át a vezérlő csatorna az 1-es és a 2-es szelep sebességi sebessége között. Ha a többi szelep vezérlési beállítását az alapértelmezettnél hagyja és csak kis mértékben módosítja ezt a beállítást, ez általában elegendő a rendszer működésének finomításához. - Az érték csökkentése a szervószelep sebességének gyorsulását eredményezi. Az érték növelése a szervószelep sebességének lassulását eredményezi. PN: Rev. B 254

255 Folyadék PWM vezérlőszelep beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Beállítás neve Alapért. érték Leírás PWM frekvencia 100 Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. A leggyakoribb beállítási osztásköz: Hz. Erősítési tényező 800 Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Nulla átfolyási érték 30 A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték használatakor a termékvezérlő rendszer nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. Megengedett hiba 2% 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. PN: Rev. B 255

256 INTEGRA User Manual Tárcsás műtrágyaszóró szervó beállítások Beállítás neve Alapért. érték Beállítás leírása Beállítás tulajdonságai 1-es szelep sebesség 40% A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a beállítási határértéket. 2-es szelep sebesség 8% A szervószelep azon sebességét határozza meg, amikor a termékvezérlési hiba meghaladja a Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. Ha csökkenti az értéket, a szervószelep lassabban működik. beállítási határértéket. Megengedett hiba 2% Azt a megengedett hibát jelenti, 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. ami alatt a termékszabályozó rendszer nem változtat az áramlási Túl alacsony érték esetén a mennyiségen. termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. Beállítási határérték 15 Azt határozza meg, hogy hol kapcsoljon át a vezérlő csatorna az 1-es és a 2-es szelep sebességi sebessége között. Ha a többi szelep vezérlési beállítását az alapértelmezettnél hagyja és csak kis mértékben módosítja ezt a beállítást, ez általában elegendő a rendszer működésének finomításához. - Az érték csökkentése a szervószelep sebességének gyorsulását eredményezi. - Az érték növelése a szervószelep sebességének lassulását eredményezi. PN: Rev. B 256

257 Tárcsás műtrágyaszóró PWM vezérlőszelep beállítások INTEGRA Firmware Version 1.2 Beállítás neve Alapértelmezett érték Leírás PWM frekvencia 100 Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. A leggyakoribb beállítási osztásköz: Hz. PWM erősítés 100 Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Nulla átfolyási érték 30 A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték használatakor a termékvezérlő rendszer nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. Megengedett hiba 2% 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. PN: Rev. B 257

258 INTEGRA User Manual Tárcsa sebessége PWM szelep beállítások Beállítás neve Alapértelmezett érték Leírás Ventilátor sebesség 4 A ventilátor sebesség CAL szám a tárcsa egy fordulata alatt bekövetkező, CAL érzékelő által kiadott impulzusokat mutatja. PWM frekvencia 100 Ezen az impulzuson működik a PWM vezérlőszelep. A beállításokat megtalálja a szelep használati útmutatójában. A leggyakoribb beállítási osztásköz: Hz. PWM erősítés 20 Meghatározza, hogy milyen agresszívan reagáljon a vezérlőszelep a mennyiség változásakor. Minél nagyobb az érték, annál agresszívabb a szelep sebessége. Nulla átfolyási érték 30 A szervószelepből érkező maximális munkaciklust jelenti, miközben a PWM szelepből nem történik hidraulikus áramlás. Túl magas Nulla átfolyási érték használatakor a termékvezérlő rendszer nem megfelelő módon kapcsol ki. Az ajánlott beállításokhoz nézze meg a PWM szelep használati utasítását. Megengedett hiba 2% 2% - 3% az átlagos szalag beállítása. Túl alacsony érték esetén a termékszabályozó rendszer folyamatosan a kijuttatás előírt dózisét követi. Túl magas érték túlzott termékkijuttatást okoz. Automatikus vezérlés mező nincs kijelölve az alapértelmezett beállításban Ha kijelöli az automatikus vezérlés mezőt, vezérelheti a tárcsa sebességét. 258 PN: Rev.B

259 Dickey-John NH3 átváltások INTEGRA Firmware Version 1.2 Átváltási képletek Az alábbi képletekkel tudja átváltani az áramlásérzékelő állandót olyan értékre, mely a szilárd ammónia impulzus/gallon értékét mutatja az INTEGRA rendszeren belül. * Dickey John szilárd műtrágya kalibrációs képlete Áramlásérzékelő állandó (impulzus/in 3 ) x 1728 (in 3 /ft 3 ) x 5.11 (font, szilárd/gal) sűrűség (font, szilárd/ft 3 ) *Dickey John nitrogén műtrágya kalibrációs képlete Áramlásérzékelő állandó (impulzus/ in 3 ) x 172S (in 3 /ft 3 ) x 4.22 (font, N/gal) sűrűség (font, N/ ft 3 ) Megjegyzés: Az áramlásérzékelő állandó leolvasható a Dickey-John átfolyás szabályozó címkéjéről. A sűrűség beállításait a Dickey-John kézikönyvben található táblázat tartalmazza, ez a kézikönyv nem mutatja be. PN: Rev. B 259

260 Futtatás: Térkép képernyő A lenti képernyő Betakarítás konfigurációt mutat be. A Térkép képernyő megtekintéséhez először válasszon ki szezont, termelőt, gazdaságot és táblát a Főoldal képernyő Táblaművelet kezdése résznél. További információt a "Táblaművelet kezdése" résznél, a 30. oldalon talál. Miután beállította a konfigurációt, a Főoldal képernyő alján megjelenik a Térkép nézet gomb. A Térkép nézet gomb megnyomásakor megjelenik a Térkép képernyő (leírását lásd lent és a következő oldalakon). Megjegyzés: A Térkép megtekintése gomb megnyomásával mozoghat az elérhető Térkép képernyő nézetek között, a Térkép képernyő gomb megjelenése eszerint változik. PN: Rev. B 260

261 INTEGRA User Manual Betakarítás művelet állapotelemei Hozam Terményáramlás alatt a pillanatnyi hozamot mutatja, míg ha nincs terményáramlás, az átlaghozamot jelzi ki. Nedvesség - Terményáramlás alatt a pillanatnyi nedvességet mutatja, míg ha nincs terményáramlás, az átlagos nedvességet jelzi ki. Terület Az aktuális táblarész betakarított területét jelzi ki. Nedves súly Azt az aktuális súlyt jelzi ki, amely a táblarészről betakarításra került. Nedves térfogat - Azt az aktuális térfogatot jelzi ki, amely a táblarészről betakarításra került. Száraz térfogat Az aktuális térfogatot jelzi ki a meghatározott száraz nedvesség százalékában. - Amennyiben az aktuális nedvesség a beállított száraz nedvesség alatt van és nincs kijelölve a "Térfogat kiterjesztése minden száraz érték alatti terményre, akkor a jelenlegi térfogatot mutatja. - Amennyiben a "Térfogat kiterjesztése minden száraz érték alatti terményre ki van jelölve, vizet ad hozzá addig, amíg el nem éri a megadott száraz százalékos értéket. Megjegyzés: A nedves térfogat és a száraz térfogat állapotjelző elemek nem jelennek meg, ha metrikus mértékegységben végzi a méréseket. 261 PN:

262 INTEGRA Firmware Version 1.2 A Térkép képernyő Betakarítás diagnosztika gombja A Betakarítás diagnosztika gomb a Betakarítás Térkép képernyő jobb alsó részén jelenik meg. A gomb megnyomásával megnyithatja a Betakarítás diagnosztika képernyőt, bővebb információt a "Termény betakarítás diagnosztika" résznél, a 285. oldalon talál. A Betakarítás diagnosztika gomb megnyomásával elérhető egyéb adatokat lentebb találja. Fogásszélesség Az éppen betakarítás alatt lévő fogás szélessége. Óránkénti térfogat Az óránkénti betakarított térfogatot jelzi Vágóasztal magassága A vágóasztal magasságát mutatja százalékos értékben. Felhordó sebessége Percenkénti fordulatszában megadva (RPM). ki (ha/óra). Felirat kiválasztása Betakarítási műveletek alatt a Térkép képernyő kétfajta elemet jelenít meg a Feliratban: Hozam és Nedvesség. A Térképezés eszköztárban lévő Térkép felirat fül Felirat beállítások gombja a Felirat kiválasztása képernyőt nyitja meg (lásd lent). Hozam Terményáramlás alatt a pillanatnyi hozamot mutatja, míg ha nincs terményáramlás, az átlaghozamot jelzi ki. Nedvesség - Terményáramlás alatt a pillanatnyi nedvességet mutatja, míg ha nincs terményáramlás, az átlagos nedvességet jelzi ki. A Térkép törlése gomb megnyomásával az aktuális táblaműveletre vonatkozó minden adat végleg törlésre kerül. A Háttértérkép betöltése gomb megnyomásával a táblán már elvégzett műveletek listáját töltheti be. N y o m j a m e g a Térkép képernyőn az Adatok, Sorvezetés, Táblahatár, Jegyzet, Háttér, Rx és rács gombokat ezen elemek megtekintéséhez vagy eltávolításukhoz. PN: Rev. B 262

263 INTEGRA User Manual Térkép képernyő: Átfolyás késleltetése Ha a Térkép képernyőt részletes nézetben tekinti meg, a rendszer automatikusan kijelzi a pillanatnyi lefedettséget is. De van némi időbeli késés aközött, hogy a termény az vágóasztalon keresztül a kombájnba jut és az áramlásérzékelő rögzíti a gabonafelhordót. Ez a késedelem az oka annak, hogy a Térkép képernyőn a pillanatnyi lefedettség világosabb színnel jelenik meg, mint az INTEGRA kezelőfelület által rögzített lefedettség. Példaként tekintse meg a lenti képet. Táblarész kiválasztása: Opciók képernyő A Főoldal képernyőn található Táblarész gomb az Opciók képernyőt nyitja meg, ahol módosíthatja a táblarészeket, a megjelölés kalibrációs rakományként funkciót, illetve automatikus fajtakövetést vagy automatikus táblarész váltást választhat. Megjegyzés: Az Opciók képernyő akkor is megjelenik, ha tábla konfigurációt hoz létre a Táblaművelet varázslóval. Táblarészek váltásáról bővebb információt a "Főoldal képernyő konfigurálás után" résznél, a 32. oldalon talál. Amennyiben a súly kalibrálásához egy táblarészt kíván alkalmazni, jelölje ki a Megjelölés kalibrációs rakományként mezőt. Kalibráció betöltéséről bővebb információt a "Termény súlyának kalibrálása" résznél, a 279. oldalon talál. Az automatikus fajtakövetés vagy az automatikus táblarész váltás funkcióról bővebb információt a "Fajtakövetés és táblarész váltása" résznél, a 265. oldalon talál. 263 PN: