3A!=. (&<7B!%-1. $%,#&U&2!.

Átírás

1

2 - 1 - Poznámka : ý

3 : - 2 -

4

5 - 4 - : 1000

6 - 5 -

7 POZNÁMKA: - 6 -

8 - - P- Poznámka POZNÁMKA MENU Poznámka Poznámka Poznámka

9 Poznámka Poznámka Poznámka Poznámka: - 8 -

10 - 9 - Poznámka

11 - 10 -

12 - 11 -

13 0000 : P+P- : Poznámka OK Poznámka Poznámka:

14

15 P O O O O O O O O O O O O 480P O 1080P O O O O V n

16 Biztonsági információ...15 Gyorsmenü Értesítések, funkciók és tartozékok...17 Jellemzõk...17 Dugja be a tápvezetéket...18 Távirányító...19 Csatlakozások Menü funkciók A csatornalista használata Elektronikus programfüzet (EPG)...26 Szoftverfrissítés...27 Hibaelhárítás és tippek...27 PC bemenet tipikus képernyõmódjai...29 Támogatott fájlformátumok USB üzemmódban...29 AV és HDMI jelkompatibilitás...29 Biztonsági információ FIGYELMEZTETÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! NE NYISSA KI FIGYELMEZTETÉS:AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYÉNEK CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE VEGYE LE A BURKOLATOT (HÁTLAPOT).NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE. A SZERVÍZELÉS ESETÉN FORDULJON SZAKKÉPESÍTÉSSEL Villámlás vagy vihar esetén, vagy ha a TV egy ideig használaton kívül van (pl. nyaralés idején), húzza ki a TV készüléket a dugaszoló aljazatból. A hálózati dugaszt a TV-készüléknek az áramforrástól való szétkapcsolására használhatja. üzemeltetési és karbantartási (szervizelési) utasítások vannak. Megjegyzés: Az ehhez kapcsolódó funkciók használatához, zárja el a nyílásokat. helyezze a TV-t csúszós, vagy nem biztos felületre, mert a TV leeshet. A készüléket mérsékelt éghajlatú területen használja. helyezze a készüléket, bútort stb. a hálózati kábelre (a csatlakozó kábelre), és ne szorítsa be a kábelt. A sérült hálózati kábel tüzet,vagy áramütést okozhat. Mindig a dugasznál fogva használja a vezetéket, húzza ki a TV-t a konnektorból a vezetéknél fogva. Soha ne nyúljon a tápvezetékhez nedves kézzel, kábelekkel. Annak meghibásodása esetén ki kell el. használja ezt a TV-t nedves,vagy párás Ha valamilyen szilárd tárgy vagy,folyadék kerül a készülékbe, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt A készüléket ne tegye ki nyílt lángnak, valamint magas hõforrásnak, mint pl. elektromos fûtõtest hatásának. A fül-, vagy fejhallgatóból való túlzott hangerõ halláskárosodást okozhat. gyertyákat, a TV-készülék tetejére. A sérülések elkerülése érdekében a befolyásolja a termék teljesítményét. Ügyeljen arra, Magyar

17 más kemény tárggyal. Mielõtt tisztítja, húzza ki a TV-t a fõ falon található áramellátásból, konnektorból. Használjon puha és száraz ruhát a tisztításhoz. Figyelmeztetés Áramütés veszélye Figyelem Fontos! Megjegyzés Olyan veszély, amely halált, vagy súlyos sérülést okozhat kockázat Személyi, vagy tárgyi sérülés veszélye További megjegyzések opciók gyorsabb elérését. Ebben a menüben az Energiatakarékos mód, a Kép mód, az Ekvalizátor található. A gyorsmenü megnyitásához nyomja le a Q.MENU gombot a távkapcsolón. A felsorolt funkciókkal kapcsolatos további információkért lásd Magyar

18 A TV-készülék úgy lett tervezve, hogy kevesebb energiát fogyasszon. Az energiafelhasználás Ha az Energiatakrékos mód Eco-ra van állítva, a TV az energiatakarékos módba vált. Az Energiatakarékos Ha kiválasztja a üzenet. Válassza ki a FOLYTATÁS opciót, és nyomja meg az OK azonnal kikapcsol. Ha a tv használaton kívül van, kérjük kapcsolja ki, energiafelhasználást. Ha a TV készülék 5 percig nem fogad semmilyen forrástól), a TV készülék készenléti üzemmódba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az alábbi üzenet Nyomja le az OK-t a folytatáshoz. Ha a TV készüléket magára hagyta és nem üzemmódba vált. Amikor ismét bekapcsolja, az Nyomja le az OK-t a folytatáshoz. Távirányítóval vezérelt színes televízió. Teljesen integrált digitális /kábel TV (DVB-T/C) A HDMI bemenetek HDMI csatlakozóval rendelkezõ készülék csatlakoztatására használhatók. USB-bemenet. OSD menürendszer. Scart aljzattal rendelkezik a külsõ berendezésekhez (mint pl. DVD lejátszó, PVR, videojátékok, stb.). Sztereó hangrendszer. Teletext. Fülhallgató csatlakozás. Automatikus programozó rendszer. Kézi hangolás Automatikus kikapcsolás hat üzemóra után. Gyermekzár. Automatikus hangnémítás, ha nincs adás. NTSC lejátszás. PLL (Frekvencia keresés). PC bemenet. Windows 7 esetén. Játék üzemmód (opcionális) Távirányító Használati utasítás 1. Felfelé 2. Lefelé 3. kapcsoló Forrás és a Készenlét-Be funkcióinak beállítását. gomb lefelé nyomásával. vagy lefelé nyomásával. nyomásával. tartsa lenyomva néhány másodpercig, a TV készenléti módra vált. Magyar

19 Óvatosan emelje fel a távkapcsoló hátlapján a fedelet. Helyezze be a két elemet. Bizonyosodjon meg arról, hogy az elemek + és végei megfelelõen illeszkednek az elemek helyén (ügyeljen a megfelelõ polaritásra. FONTOS V AC, 50 Hz- Csatlakoztassa a hálózati kábelt a konnektorhoz. Csatlakoztassa az antenna, vagy a kábeltévé csatlakozóját a TV hátsó részén található ANTENNA BEMENETHEZ. A Dolby Laboratories licence alapján készült. KERESKEDELMI VÉDJEGY NYILATKOZAT A Dolby és a kettõs D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye. A HDMI, a HDMI logo és a High Definiton Multi Media Interface a HDMI Licensing, LLC védjegye ill. regisztrált védjegyei. háztartási hulladékként elhelyezni. Amennyiben el akarja helyezni a gépet, vagy az elemet hulladékként, vagy létesítményeket a szabályszerû újrahasznosítás céljából. Megjegyzés Hang PAL B/G D/K K VHF (I/III SÁV) - UHF (U SÁV) - HIPERSÁV 75 Ohm (kiegyensúlyozatlan) Német+Nicam sztereó 2 x 6 65 W Súly 6, x 735 x 478 mm 77/97 x 735 x 438 mm 85% páratartalom Magyar

20 A belépéshez nyomja le a " "gombot A Mix/keverés mód aktiváláshoz nyomja le mégegyszer. A kilépéshez megjelenõ utasításokat. le a " " gombot újra. Használja a színes gombokat, a kurzorgombokat és az OK Amikor a " " gombot megnyomja, a televízió visszatér amíg a SAJÁT GOMB BEÁLLÍTVA üzenet meg kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz van hozzárendelve. Készenlét Csatornalista / Vissza a TV forráshoz Teletext Számgombok AV Forrás kiválasztása Piros gomb Elnémítás Info / megjelenítése (Teletext -üzemmódban) Menü Ki/Be Navigációs gomb Visszatérés / Vissza / Tartalomjegyzék (Teletext -üzemmódban) Felirat be-ki (**) Nyelv Lejátszás, leállítás, Gyorsan hátra, felvétel Elektronikus programfüzet Képméret Saját gomb1 (*) Saját gomb 2 (**) Kilépés Navigációs gomb Navigációs gomb Navigációs gomb Gyors menü Program fel/le Kék gomb Sárga gomb Csere Nincs funkció amíg a SAJÁT GOMB BEÁLLÍTVA üzenet meg kiválasztott SAJÁT GOMB a kiválasztott funkcióhoz van hozzárendelve. Magyar

21 Scart VGA OLDALSÓ-AV OLDALSÓ-AV HDMI SPDIF Oldalsó Hang YPbPr vagy számítógép csatlakozó kábel (Nincs a csomagban) (Nincs a csomagban) FEJHALLGATÓ (Nincs a csomagban) CI MEGJEGYZÉS: Egy eszköz csatlakoztatása esetén az YPbPr-en, vagy az Oldalsó AV-n keresztül, a mellékelt csatlakozókábeleket kell használni. A Magyar

22 A TV bekapcsolható készenléti üzemmódból is. Nyomja meg az gombot, a P+ / P-, vagy egy számgombot a távirányítón. az oldalsó funkciókapcsolót. Nyomja le a, gombot a távkapcsolón, vagy nyomja le az oldalsó funkciókapcsol, amíg a TV készenléti módra vált. Megjegyzés jelenik meg. Válassza ki a kívánt nyelvet és nyomja le az OK-t. és utána nyomja le az OK-t a folytatáshoz. A Tárolás módot (opcionális) az Egyéb beállítások menüben aktiválhatja, és ekkor a TV-készülék beállításai optimizálódnak úgy, hogy a legjobb folytatáshoz válassza ki a IGEN opciót. Ha a Home mód van kiválasztva, a Tárolás mód az nyomja meg az gombot. A PIN gyári beállítása a kiválasztott ország szerint változhat. 4725, 0000, 1234 Az opció Miután minden elérhetõ állomást eltárolt, a Csatornalista jelenik meg a képernyõn. Ha Ön elégedett a kiválasztott csatornákkal, válassza az Igen gombot és nyomja le az OK-t. A Csatornalistából való kilépéshez és a TV nézéséhez nyomja meg a gombot. (*) Az LCN a logikai csatornaszám rendszer, amely szerint rendszerezi. A KÁBEL opció kiválasztása után nyomja le az OK gombot a távkapcsolón a folytatáshoz. A folytatáshoz válassza az IGEN-t majd nyomja le az OK és nyomja le az frekvenciatartományokat. Adja meg kézzel a frekvenciatartományt a számgombok segítségével. Megjegyzés FONTOS! vagy az adatvesztésért. Bizonyos típusú USB- háttértárak nem kompatibilisek ezzel a TV-vel. A TV a FAT32 és az NTFS formázású lemezeket. Az 1 TB (tera byte), vagy annál nagyobb kapacitású USB háttértár formázásánál nehézségek léphetnek fel MEGJEGYZÉS MENU Magyar

23 FONTOS Háttértár formázás funkciójának segítségével. készülék kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia készüléket. A felvétel funkció használata esetén a készülékhez csatlakoztatnia kell az USB háttértárat, vagy egy külsõ háttértárat és a csatlakoztatott USB háttértárnak hibaüzenet jelenik meg. Megjegyzés USB háttértáron kerülnek tárolásra. Szükség esetén tárolhat/másolhat felvételeket a számítógépre, de ezeket a fájlokat nem lehet lejátszani a számítógépen. A felvételeket csak a TV-n keresztül lehet megtekinteni. Megjegyzés tárolásra. nem megfelelõ, akkor a felvétel sikertelen lesz és az idõzített felvétel funkció sem alkalmazható. Ez okból ajánlott a merevlemezes USB háttértár megrongálhatja a csatlakoztatott USB/HDD-t. számára. Néhány adat csomag nem kerülhet felvételre a jellel kapcsolatos problémák miatt, ezért a videó a lejátszás Felvétel, Lejátszás, Szünet, Megmutat (a PlayListDialog esetén) nem használhatók, ha a teletext BE van kapcsolva. Ha egy felvétel akkor indul el, amikor a teletext BE van kapcsolva, a teletext automatikusan kikapcsol. A Teletext használata a csatlakoztatott USB háttértárra. Nyomja le újra a (LEJÁTSZÁS) gombot a megtekintéshez. Nyomja le a STOP gombot az Megjegyzés Megjegyzés Nyomja le a felvétel (FELVÉTEL) gombot a felvétel (FELVÉTEL) újbóli felvételét indíthatja el az EPG-n. Ebben az esetben leállítás azonnali felvétel. Megjegyzés Válassza a a. Válasszon ki egy címet (ha az már felvételre került). Nyomja meg az OK gombot a megtekintéséhez. Válasszon ki egy opciót az OK gombbal. Nyomja le a (STOP) gombot a lejátszáshoz és a A lassított lejátszás akkor választható, ha a felvétel (SZÜNET) szünet gombot. A lassított lejátszás a gombbal irányítható. A gomb ismételt lenyomásával változtatható a lejátszás sebessége. Kiválaszthatja a Felvételekhez tartozó címeket a Beállítások menüben a felvételek beállításainak a Lemez formázása funkcióval lehet formázni. A merevlemez formázás funckió használatához meg A PIN gyári beállítása a kiválasztott ország szerint változhat. 4725, 0000, 1234 Magyar

24 FONTOS meghajtó formátuma konvertálásra kerül FAT32-be. Az USB háttértár hibája esetén is megkísérelheti lehet minden, az USB háttértáron tárolt adat ebben az esetben elveszik. Megjegyzés: csatlakoztatott USB háttértáron tárolt fényképek, az USB háttértárat az egyik USB bemenetre a TV hátoldalán. A nyomja meg újra a gombot. beállíthatja a Beállítások menü használatával. A lejátszás a -val és aztán az aktiválással lehetséges A lejátszás a OK -val és aztán az aktiválással lehetséges A lejátszás a -val és aztán az aktiválással lehetséges majd megismétli a teljes listát. lejátszását (ismétlés funkció) eredményezi. lejátszását eredményezi. Magyar

25 Kontraszt Háttérfény A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi. Beállítja az képernyõ világosságának értékét. Beállítja az képernyõn lévõ objektumok élességének értékét. Beállítja az színértékét, a színek igazításával együtt. Az Energiatakarékos mód Eco, Kép kikapcsolás és Zárolt beállítása. (Ha a Mód Dinamikus, akkor az Energiatakarékos mód automatikus zárolásra kerül.) Ez a beállítás szabályozza a háttérvilágítás szintjét. A háttérvilágítás funkció nem aktív, amennyiben az Energiatakarékos üzemmód Eco-ra van kapcsolva. A Játék beállításában. beállítást A Dinamikus kontraszt arány kívánság szerint beállítható. Beállítja a kívánt színtónust. Megjegyzés gyorsan mozgó jeleneteket tisztán lássa. Beállítja a kívánt színtónust. Az RGB erõsítés funkcióval a színhõmérséklet értékek állíthatók be. Visszaállítja a képbeállításokat az alapbeállításra. Automatikusan optimalizálja a kijelzést. Az optimalizásáshoz nyomja meg az OK gombot. Ez a menüpont pozíció beigazítja a képet vízszintesen a képernyõ jobb, vagy bal oldalára. Ez a funkció a képet függõlegesen mozgatja a képernyõ teteje, vagy alja felé. A Képpont óra beállítja a helyes interferenciát, amely mint függõleges sáv jelenik meg a pontintenzív prezentációknál, mint a táblázatkezelõk,paragrafusok, vagy kis használja a próba, vagy hiba metódussal, egy tisztább kép érdekében. Magyar

26 Balansz Beállítja a hangszintet. alkalmazhatók. Ezzel a beállítással kiegyenlítheti a bal és jobb hangszóró hangerejét. Fejhallgató hangerõ beállítása. A hangmód kiválasztható. (Ha a kiválasztott csatorna támogatott). Beállítja a digitális kimenet hangtípusát. Szabályozza a feltételes hozzáférési modulokat, ha elérhetõk. megváltoztathatók, ha a mûsorsugárzó is támogatja. állítható be ebben a menüben. Az új pin szám is beállítható. kívánt mûsorokhoz. (USB felvétel) Megjeleníti a felvétel beállítások menüt (USB kapcsolat szükséges) Dátum és idõ beállítása. Engedélyezheti, vagy letilthatja a kiválasztott forrásopciókat. Megváltoztatja a menüképernyõ kijelzési idõhatárát. Ha a beállítás be van kapcsolva, a keresési eljárás a kódolt csatornákat is megkeresi. Aktiválja, vagy deaktiválja a kék héttér rendszert, ha a jel gyenge, vagy hiányzik. Annak biztosítása érdekében, hogy a készülék mindig a legfrissebb gyári frissítésekkel rendelkezzen, használja ezt a beállítást. narrációs hangsávot. A számláló végértékével az automatikus kikapcsolás ideje állítható be. A kikapcsolási idõzítõ elérésével, ha TV nem üzemel a megadott ideig, a TV készenlétre vált. Magyar

27 Ha a készenléti keresés Be állásra van kapcsolva, akkor a TV készenléti vagy még hiányzó adást talál, egy menü ablak jelenik meg, amelyben választani Akkor kell aktiváln ezt az üzemmódot, ha a TV egy ületben kerül elhelyezésre. csatornákat. Hálózati csatorna Analóg Ez a beállítás lehetõvé teszi az analóg csatornák hangolását. Ez funkció nem választható, ha nincs analóg csatorna tárolva. beállításokra. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába. A csatornalista opciók használatával szerkesztheti a csatornalistákat, beállíthatja a kedvenceket, vagy a kilistázandó aktív állomásokat. A szülõi felügyelet menüopcióinak megjelenítéséhez egy PIN kódot kell beírni. A PIN gyári beállítása akkor nem engedélyezi a mûsorhoz való hozzáférést. A PIN gyári beállítása a kiválasztott ország szerint változhat. 4725, 0000, 1234 gombot az EPG menü megjelenítéséhez. Az elõzõ naphoz tartozó csatornákat jeleníti meg. Magyar

28 A szûrõbeállítások megtekintése. menü megjelenítéséhez. Ennek a funkciónak a részletes információkat. csatornára ugrik a számozott gombok segítségével. OK: Megmutatja a csatornákhoz tartozó opciókat. A menüt jeleníti meg. FEVÉTEL mûsort. Felvétel leállításához nyomja le újra. P+P- : FONTOS Megjegyzés AzEPG -menüben nyomja meg az OK gombot a Esemény opciók menübe való belépéshez. AzEPG menüben az opció használatával megváltoztathatja a kiválasztott program csatornáját. EPG menüben kiválasztásra került, nyomja le az OK gombot. Válassza ki a " " opciót és nyomja le az OK és nyomja le az OK gombot majd válassza ki a EPG menüben kiválasztásra került, nyomja le az OK gombot. Válassza ki az " opciót és nyomja le az OK OK gombot. Aztán válassza ki az opciót. A idõzítõ Megjegyzés frissítéseket az Antenna/Kábel jelen keresztül. -at és aztán válassza ki a menüt. A menüben navigáljon a ponthoz és az OK megnyomásával keresheti az új szoftver frissítéseket. Amíg a TV egy antennajelet vesz. Ha az Automatikus keresés került kiválasztásra a Frissítési opciók bekapcsolásánál az az új verzióval indul újra. Megjegyzés: Bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték szorosan be van dugva a fali aljzatba. A távkapcsoló elemei lemerültek. Nyomja meg a Bekapcsolás gombot a TV-n. A helyes TV-rendszert választotta? Az alacsony jelszint zavaros képet okozhat. Kérjük adta-e meg a kézi hangolás során. csatlakozik a TV-hez. Ebben az esetben az egyik készüléket távolítsa el. A Nincs kép felirat azt jelenti, hogy a TV-készülék egyáltalán nem tud adást fogni. Jó gombokat nyomott meg a távirányítón? Próbálja meg ismét. Ellenõrizze azt is, hogy a megfelelõ bemeneti forrást választotta-e ki. Helyesen van-e az antenna csatlakoztatva? Nincs-e megsérülve az antenna kábel? csatlakoztatására? Ha nem biztos ebben, kérdezze meg a készülék eladóját. Magyar

29 a menü fejezetet. Az elemek lemerültek. Cserélje ki az elmeket. Ha nem tud kiválasztani egy bemeneti forrást, akkor lehetséges, hogy nincs a készülék csatlakoztatva. Ellenõrizve az AV-kábelt és a csatlakozást, ha kikapcsolt állapotában csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához be kell kapcsolnia a készüléket. Ha a felvétel nem kivitelezhetõ, kísérelje meg a TV kikapcsolása után az USB háttértár újratelepítését. újraindítását. Ha még mindig hibát tapasztal, lehetséges, hogy az Ön USB háttértára nem felel meg az átviteli sebességgel szemben támasztott Használt elektromos berendezések, elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken, annak tartozékain, vagy kezelni. Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet (amennyiben tartalmaz) adja le az illetékes és elemet újrahasznosítják. Az Európai Unióban és kiszolgált elektromos berendezések számára. A Ezért kérjük, ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést és elemet/akkumulátort a háztartási ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkért elemek és akkumulátorok ingyenes elhelyezésére vonatkozó információkat szintén az eladójától, a Magyar

30 Felbontás Hz Hz Forrás KILÉPÉS SCART HDMI1 HDMI2 O O O O O O O 576I, 576P O O O O O O 576I, 576P O O O 24Hz, 25Hz O Film MPEG1, MPEG2 MPEG2 Hang - Fotó Normál JPEG Magyar

31 Polski Uwaga:

32 Polski - -

33 Pierwsze kroki Informacje ekologiczne OK OK OK Polski

34 Polski AAA Uwaga:

35 Pierwsze kroki Pilot Teletekst Polski

36 Pierwsze kroki I4671!&)%H671!& ;"L 8-#J& +5!7D!&)%& Scart I4D671!&)%& `?"6a KpM I4D671!&)%& `?"6a B9ZH:O'MK' IZW<I#I5' M*D%4 I4D671!&)%& `#4$a R28!)&'4*;%2 G4#&>';2'A2<=8!&I'q.#./'>*#'.Q' L)%&'!4<=8!2)"N Vef> I4D671!&)%& `?"6a Ie>G I4D671!&)%& `?"6a B9ZH:O'MK B41!)&'MK `M*D%4W F%D&4a I4D671!&)%& `#4$a q+zvmf8> L)%&'!4<=8!2)"N 6*1^-,$% I4D671!&)%& `#4$a <I#I5'K%D&4 I4D671!&)%& `?"6a G4#&>';2'A2<=8!&I'.Q';2'q.#./'L)%&'!4<=8!2)"N USB I4D671!&)%& `#4$a Z> I4D671!&)%& CAM module `#4$a Uwaga:!"#!$%&'()*+)",-(&$(./"#!#-(.("0121-"3,2"2!'(*."4.56'+."78"*)3.9:",9:;"<)23+"$!%&'(!*:'=" + + 2((D!(AB<(E"#/(D!38:&!"'F5G#/(C!$")(*!2&'%0)=(&(AB<(#(? + 2(,(0'C(%)C'C(:&)%#/5<+'(7!D38:&'=(DH,#;*( &( I1(+;D&#/%&(7!02&/+!,)=(JK<LMBN(#(IOMPQNGMBN(,/.@:#)(*)+9)(D!(JNIOGMBN( NRLSIOMGK<(<A5(T/@9#( -2&8D&/"#/( &/,";02&"/( &!%0)"#/( 7!D38:&!"/( 7!72&/&( >"#)&D!( 6I<PU1( UA( )-0!C)0':&"#/( 72&/38:&'( %#;( ")( 02'+( <A5!D:&)%(!>98D)"#)(*)")34,(RUA(EV7/>W(X5YZWF(9-+(,(02'+#/(72&/>98D)2*#(C/D#4,1(,'.@:#/(7!72&/&(>"#)&D*!( %:)20("#/(+;D&#/(D!%0;7"/5 2&'(*!2&'%0)"#-(&(C!"0)$-(")@:#/""/>!(E!7:.)F1(&)9/:)C'(7!D38:&/"#/(,%&'%0*#:[(*)+9#( D!(0'9"':[(,/.@=(,(UA(72&/D(&)C!"0!,)"#/C(-2&8D&/"#)(")(@:#)"#/5V!D-3(IK(C!$")(,72!,)D&#=(9-+(,'.8=(0'9*!(,0/D'1(>D'(UA(./%0(Q?LSIONG?5 Polski

37 Pierwsze kroki Uwaga OK OK aby 4725, 0000 ou 1234 Instalacja anteny OK OK TAKOK OK Polski - -

38 Uwaga Uwaga Uwaga OK OK Polski - -

39 4725, 0000 ou 1234 Uwaga: Polski

40 Polski Kontrast Kolor energii Kontrast dynamiczny Uwaga Reset

41 Polski Balans ograniczenie Kontrola rodzicielska Timera

42 Polski - -

43 , 0000 ou 1234 Uwaga: OK OK Uwaga: OK Polski

44 Polski Uwaga:

45 EXT 480I Film Rozszerzenie mkv avi Format Polski

46 Poznámka: prevádzkovania príslušných funkcií

47

48 Upozornenie:

49 "

50 POZNÁMKA: dodané prípojné káble. Pozri ilustrácie vyššie. na stenu

51 - - P+ Poznámka alebo POZNÁMKA MENU. Poznámka

52 Poznámka Poznámka Poznámka Poznámka Poznámka varovná správa alebo Poznámka:

53 - 52 -

54 Poznámka

55 - 54 -

56 alebo 1234.

57 P+P- : nahrávania. Poznámka V " Poznámka Poznámka:

58 - 57 -

59

60 A B Product Fiche Commercial Brand:HYUNDAI C Product No D Model No. HL32111 E A F G H I J (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power , cm K 1366x768 A B C D E F English Product Fiche Commercial Brand Product No. Model No. Energy efficiency class Visible screen size (diagonal, approx.) (inch/cm) Deutsch Produkt-Datenblatt Markenzeichen Produkt-Nr. Modell-Nr. Energieeffizienzklasse Sichtbare Bildschirmgröße (diagonal,ca.) (Zoll /cm) : ( /)() (,.) ( /c ) eština Zna ka výrobce íslo produktu Model. Energetická t ída Viditelná velikost obrazovky (úhlop í ka,p ibl.)(palc /cm) Dansk Produktoplysningsskema Varemærke Produktnr. Model nr. Energieffektivitetsklasse Synlig skærmstørrelse (diagonalt,ca.) (HK/cm) Suomi Tuote fiche Kaupallinen merkki Tuote nro. Malli nro. Virran tehokkuusluokka Näkyvän kuvaruudun koko (diagonaalinen,n.) (tuumaa/cm) Français Fiche du produit Marque commerciale Produit N Modèle N Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran visible (diagonale,approx.) (pouces/cm) Hrvatski SAŽETAK PROIZVODA Trgova ka marka Br. proizvoda Br. modela Klasa energetske u inkovitosti Vidljiva veli ina ekrana (dijagonalna,približno) (in a/cm) Nederlands Productfiche Commercieel merk. Productnr. Modelnr. Energie efficiëntie klasse Zichtbare schermgrootte (diagonaal,ca.) (inches/cm) Español Ficha del Producto Marca Comercial Nº de Producto Nº de Modelo Clasificación Energética Tamaño de pantalla visible (diagonal,aprox.) (pulgadas/cm) Svenska Produktspecifikation Varumärke Produktnr. Modellnr. Energiklass Synlig skärmstorlek (diagonal,ungefärlig) (tum/cm) Italiano Scheda prodotto Marchio commerciale Numero prodotto Numero modello Classe di efficienza energetica Dimensioni visibili dello schermo (diagonale,circa)(pollici/cm) Polski KARTA PRODUKTU Marka produktu Nr produktu Nr modelu Klasa efektywno ci energetycznej Widoczny obraz ekranu (przek tna,około)(cali/cm) Magyar Termékismertet adatlap Kereskedelmi márka Termékszám Modellszám Energiahatékonysági osztály Látható képtartomány (diagonális,kb.) (inches/cm) Norsk Produktinformasjon Kommersiell merkevare Produkt nr. Modell nr. Energieffektivitet klasse Synlig skjermstørrelse (diagonal, ca.) (tommer/cm) Português Ficha do produto Marca Comercial Produto Nº Modelo Nº Classificação eficiência energética Tamanho ecrã visível (diagonal, aprox.) (polegadas/cm) Român Fi produs Marc comercial Nr. Produs Nr. Model Clasa de eficien energetic Dimensiunea ecranului vizibil (diagonal, aprox. ) (inch/cm) (, ) ( / ) (,)( / ).. (, ) (/cm) (, ) ( /cm) Veli ina vidljivog ekrana (dijagonala, Srpski Tehni ke odlike Komercijalna marka Proizvod br. Model br. Klasa energetske efikasnosti tokom) (in a/cm) Sloven ina Zna ka výrobcu íslo produktu Model. Energetická trieda Vidite ná ve kos obrazovky (uhloprie ka, zhruba) (palcov/cm) Slovenš ina Opis izdelka Komercialna znamka Št. zdelka Št. Modela Razred energetske u inkovitosti Vidna velikost zaslona (diagonala, pribl.) (palcev/cm) E v.. (,.) ( /cm) Bosanski Tehni ki podaci Komercijalna marka Produkt br. Model br. Klasa energetske efikasnosti Vidljiva veli ina ekrana (diagonala, približno.) (in a/cm) ' ' ( /)(,) Görülen ekran boyutu (çapraz, yakl k.) Türkçe Ürün fi i Ticari Marka Ürün No. Model No. Enerji verimlili i sınıfı (inç/cm) Shqip Të dhënat e produktit Marka tregtare Nr. i produktit. Nr. i modelit. Klasa e eficiencës së energjisë Madhësia e ekranit të dukshëm (diagonal, afërsisht) (inç/cm) Lietuvi Gaminio etiket Gamintojas Gaminio Nr. Modelio Nr. Energetinio efektyvumo klas Matomas ekrano dydis ( strižain, approx.) (coli /cm) Latviešu Produkta apraksts Marka Produkta nr. Mode a nr. Energoefektivit tes klase Ekr na izm rs (pa diogn li, apmçram) (collas/cm) Eesti TOOTEKIRJELDUS Tootja firma Toote nr. Mudeli nr. Energiaklass Vaadatava ekraani suurus (diagonaal, umbes) (tolli/cm) /) (,) (

61 English Deutsch On mode average power consumption (Watt) Durchschnittlicher Stromverbrauch im eingeschaltetem Zustand (Watt) G H I J K Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption (kwh/annum) (Watt) (Watt) Jährlicher Energieverbrauch (kwh/jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Stromverbrauch im ausgeschaltetem Zustand (Watt) Display resolution (px) Display-Auflösung (px) eština Dansk Suomi Français Hrvatski Nederlands Español Svenska Italiano Polski Magyar Norsk Português Român () ( / ) () () () (Watt) Pr m rná spot eba elektrické energie v zapnutém režimu (Watt ) (kwh/) Ro ní spot eba energie (kwh/ro ní) (Watt) Spot eba elektrické energie v pohotovostním režimu (Watt ) (Watt) Spot eba elektrické energie ve vypnutém režimu (Watt ) () Rozlišení displeje (px) Gennemsnitligt strømforbrug i tændt tilstand (Watt) Årligt energiforbrug (kwh/årligt) Strømforbrug (standby)(watt) Strømforbrug i slukket tilstand (Watt) Skærmopløsning (px) Päällä-tilan keskimääräinen virrankulutus (Wattia) Consommation énergétique moyenne en mode "marche" (Watt) Prosje na potrošnja el. energije kada je proizvod uklju en (Watta) Vuosittainen sähkönkulutu (kwh/vuosittainen) Vakiovirran kulutus (Wattia) Pois-tilan virrankulutus (Wattia) Näytön erottelukyky (pikselia) Consommation énergétique annuelle (kwh/annuel) Godišnja potrošnja el. Energije (kwh/godišnja) Consommation d'énergie en veille (Watt) Potrošnja el. energije u modu pripravnosti (Watta) Consommation d'énergie en mode "arrêt" (Watt) Potrošnja el. energije kada je proizvod isklju en (Watta) Résolution de l'écran (px) Rezolucija zaslona (piksela) Jaarlijks Aan-modus gemiddeld stroomverbruik (Watt) energieverbruik(kwh/jaarlijks ) Stand-by stroomverbruik (Watt) Uit-modus stroomverbruik (Watt) Schermresolutie (px) Consumo eléctrico medio, en funcionamiento (Vatio) Strömkonsumtion i PÅ-läge (Watt) Consumo di corrente medio da accesa (Watt) rednie zu ycie energii w trybie wł czonym (Watów) Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban (Watt) Consumo eléctrico anual (kwh/anual) Consumo en modo en espera (Vatio) Consumo eléctrico modo apagado (Vatio) Resolución de pantalla (px) Energikonsumtion per år (kwh/årlig) Strömkonsumtion i viloläge (Watt) Strömkonsumtion i AV-läge (Watt) Skärmupplösning (pixlar) Consumo annuale di energia (kwh/annuo) Roczne zu ycie energii (kwh/roczne) Consumo di corrente in modalità standby (Watt) Consumo di corrente da spenta (Watt) Risoluzione del display (px) rednie zu ycie energii w trybie oczekiwania (Watów) Energiafogyasztás standby Éves energiafogyasztás (kwh/éves) üzemmódban (Watt) Zu ycie energii w trybie wył czonym (Watów) Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban (Watt) Rozdzielczo obrazu (pikseli) Képerny felbontás (px) Påmodus gjennomsnittlig strømforbruk (Watt) Årlig strømforbruk (kwh/årlig) Hvilemodus strømforbruk (Watt) Av-modus strømforbruk (Watt) Skjermoppløsning (piksel) Consumo annual energia Consumo energia em modo médio (Watt) (kwh/anual) Consum anual de energie Consum electric mediu în modul pornit (Wa i) (kwh/anual) () () (/) (kwh/) Consumo energia em stand-by (Watt) Consumo energia em modo alimentação (Watt) Resolução do visor (pixel) Consum electric în stare de repaus (Wa i) Consum electric în modul oprit (Wa i) Rezolu ia ecranului (pixeli) () () () () ( ) ( ) (kwh/) () () () ( ) (kwh/) ( ) ( ) ( ) Godišnja potrošnja energije Srpski Prose na potrošnja kada je uklju eni (Vati) (kwh/godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Vati) Potrošnja kada je isklju eni (Vati) Rezolucija displeja (piks.) Priemerná spotreba elektrickej energie v Ro ná spotreba energie Spotreba elektrickej energie v Spotreba elektrickej energie vo Sloven ina zapnutom režime (Wattov) (kwh/ro ná) pohotovostnom režime (Wattov) vypnutom režime (Wattov) Rozlíšenie displeja (pixl.) Poraba elektri ne energije v povpre nem Poraba energije v stanju pripravljenosti Poraba energije na inu izklopa Slovenš ina na inu (Wattov) Letna poraba energije (kwh/letna) (Wattov) (Wattov) Resolucija zaslona (piks.) E v (Watt) (kwh/ ) (Watt) (Watt) () Godišnja potrošnja energije Bosanski Prosje na potrošnja kada je uklju en (Watt) (kwh/godišnja) Potrošnja tokom mirovanja (Watt) Potrošnja kada je isklju en (Watt) Rezolucija ekrana (piks.) ( )( (/ ") ( ) ( ) () Türkçe Açık moddaki ortalama güç tüketimi (Watt) Yıllık enerji tüketimi (kwh/yıllık) Shqip Lietuvi Konsumi mesatar i energjisë si i ndezur (Watt) Vidutin s energijos s naudos jungus (Vatai) Konsumi vjetor i energjisë (kwh/vjetor) Metin s energijos s naudos (kwh/metin s) Latviešu Ener ijas pat ri š akt v rež m (Vati) Gada ener ijas pat ri š (kwh/gada) Bekleme durumunda enerji tüketimi (Watt) Kapalı moddaki güç tüketimi (Watt) Ekran çözünürlü ü (piks.) Konsumi i energjisë si në gatishmëri (Watt) Konsumi i energjisë si i fikur (Watt) Rezolucioni i ekranit (piks.) Energijos s naudos bud jimo režimu (Vatai) Ener ijas pat ri š gaid šanas rež m (Vati) Energijos s naudos išjungus (Vatai) Ener ijas pat ri š izsl gt st vokl (Vati) Ekrano skiriamoji geba (pikseli ) Displeja rezol cija (pikseïiem) Eesti Keskmine energiakulu töörežiimil (Vatti) Aastane energiakulu (kwh/aastane) Energiakulu ooterežiimil (Vatti) Energiakulu väljalülitatud olekus (Vatti) Ekraani resolutsioon (pikslit) ) ( ) ( / ( ) ( ) ( ) - -

62