ZWMP időjárási modul Telepítési és használati útmutató

Átírás

1 HU ZWMP időjárási modul Telepítési és használati útmutató Tartalomjegyzék Biztonsági előírások... A ZWMP időjárási modul leírása... A ZWMP modul telepítése... A modul programozása...5. A modul hozzárendelése Z-Wave hálózathoz (LEARN MDE funkció)...6. Készülék hozzárendelése ZWMP modulhoz (ASSIATE funkció) Készülék kezelése az PEN és LSE nyomógombokkal...7. Készülék eltávolítása ZWMP modulból (DELETE funkció)...8. ZWMP modul gyári beállításainak visszaállítása (DEFAULT funkció) ZWMP modul eltávolítása a Z-Wave hálózatból Kiegészítő funkciók Z-Wave hálózat konfigurálása ZWMP időjárási modul segítségével (INLUDE funkció) Készülék eltávolítása a Z-Wave hálózatból ZWMP időjárási modul segítségével (EXLUDE funkció)... 5 Műszaki adatok... 6 A külső egységek bejövő digitális jeleinek és a V D tápellátás LED fényei... 7 GWARANJA N85 /6 0, FAKR

2 Biztonsági előírások Kérjük, hogy a modul telepítése előtt figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót a balesetek (áramütés, vágott sérülések, stb.) elkerülése érdekében. FIGYELEM!!! A ZWMP modul 0V A váltakozó feszültséggel üzemel. Áramütés veszélye áll fenn! A ZWMP modul telepítésekor az alábbiakra kell különös figyelmet fordítani: A telepítést a gyártó előírása alapján csak szakképzett személy végezheti. A modul csatlakoztatását kizárólag lekapcsolt tápfeszültség mellett szabad végezni. A modul kicsomagolását követően ellenőrizze, hogy annak részegységei nem szenvedtek-e mechanikus sérülést. A modul csatlakoztatása előtt ellenőrizze, hogy az áramforrás és a modul terméktábláján feltüntetett áramfeszültség értéke megegyezik! A csomagolás műanyag dobozait tartsuk távol a gyerekektől, mivel veszélyforrást jelenthetnek rájuk nézve. A ZWMP modul csak rendeltetésszerűen használható a gyártó által körülírt feladatokra. A FAKR nem vállal felelősséget a modul nem rendeltetésszerű használatából adódó következményekért. Bármiféle, a modul tisztításával, beállításával vagy szétszerelésével járó feladatok előtt a modult áramtalanítani kell. Nem szabad a modul tisztításához oldószeres tisztítószereket, nyitott vízsugarat alkalmazni (a készüléket soha ne merítsük vízbe!). A modul javítását kizárólag a gyártó által jóváhagyott szerviz végezheti. Az áramellátást szolgáló elektromos vezetékeknek megfelelő átmérővel kell rendelkezniük (xmm ). A fenti átmérőjű kábelek megengedett max. hossza 0 fm. A digitális bemenetekre kötött kábelek megengedett max. hossza 5 fm. A ZWMP időjárási modul kizárólag beltéri helyiségekbe telepíthető N85 /6 0, FAKR

3 M A ZWMP időjárási modul leírása M A távirányító/vezérlő funkciót ellátó ZWMP időjárási modul (csakúgy, mint a ZWP5 távirányító vagy a ZWK kapcsolók) lehetővé teszi a Z-Wave rendszerrel kompatibilis kiegészítők/készülékek, pl. ZWS, ZWS0 motorok vezérlését. A modul három digitális bemenettel rendelkezik (az.sz. ábrán a 7, 8 és 9 sz.), amelyekre kölünböző külső készülékek (pl. esőérzékelő, szélérzékelő, termosztát, időkapcsolók, EIB rendszer egységei, stb.) jelei köthetők be. A modul készüléket tud vezérelni egyszerre vagy egyenként. Az önálló SEL nyomógombbal (.sz ábra sz.) kiválaszthatjuk a csatorna közül azt (.sz ábra sz., az sz. csatorna nem aktív), amelyikhez hozzárendelhetők a vezérlendő készülékek, mint pl. a ZWS, ZWS0 motorok. Az egyes csatornák össze vannak kötve azokkal a digitális bemenetekkel, amelyeken keresztül a készülékek vezérelve vannak. A a sz. csatornához rendelt készülékek a sz. digitális bemenetről vannak vezérelve, a sz. csatornához rendelt készülékek a sz. digitális bemenetről vannak vezérelve, és így tovább. A csatornák valamelyikéhez rendelt készülékek vagy nyithatók ( PEN ) vagy zárhatók ( LSE ) a számukra fenntartott digitális bemenetre küldött jel megadása után. A ZWMP időjárási modul kétirányú rádiókummunikációs Z-Wave modullal van ellátva, ami 868, MHz-es frekvenciát használ. Az.sz. ábrán a ZWMP modul általános nézete látható az egyes nyomógombok és jelzőfények leírásával.i. 0VA TRANSZFRMÁTR SEL 5 6 V. 0,5A biztosíték. Aktív csatorna visszajelzője.. Az sz. csatorna visszajelzője.. A sz. csatorna visszajelzője.. A sz. csatorna visszajelzője.. A sz. csatorna visszajelzője. Az funkció nyomógombja. SELET nyomógomb az aktív csatorna váltásához 5. PEN nyomógomb A digitális bemenetek és a V D ellátás jelzője (l. 6. fejezet). 7. ZRD esőérzékelő bemenete: M - fehér, - - barna, + - zöld 8. ZWD szélérzékelő bemenete 9. Tetszőleges egység/készülék (pl. termosztát) bemenete 0. Az elektromos lap házhoz rögzítő csavarjai. LSE nyomógomb.sz.ábra: ZWMP időjárási modul.08.0 N85 /6 0, FAKR

4 A ZWMP modul telepítése A ZWMP modult a falhoz vagy az épület egyéb, állandó szerkezeti eleméhez kell rögzíteni csavarok segítségével a kifúrt, tiplivel ellátott lukakba. A ZWMP modul rögzítéséhez az alábbiakat kell tenni:. Levenni a ház fedelét.. Kicsavarni az elektromos lap házhoz rögzítő csavarjait (l.. sz. ábra).. Kivenni a házból az elektromos lapot.. savarok segítségével rögzíteni a házat a falhoz. 5. Visszacsavarni a házba az elektromos lapot. 6. Bekötni a szükséges elektromos csatlakozásokat. 7. Rögzíteni a ház fedelét cm A modul háza (alsó elem) 8cm A modul fedele (felső elem) 5cm.sz.ábra: a ZWMP időjárási modul háza a fedéllel.08.0 N85 /6 0, FAKR

5 A modul programozása A Z-Wave rendszerrel ellátott FAKR elektromos kiegészítők ZWMP modullal való vezérléséhez tegyük az alábbiakat:. Adjuk hozzá a modullal vezérelni kívánt készüléket/kiegészítőt a Z-Wave hálózathoz l. a ZWP5 távirányító, ZWK5, ZWK kapcsolók vagy egyéb, Z-Wave hálózatban működni képes készülék használati útmutatójának Készülék hozzáadása a hálózathoz ( INLUDE funkció) fejezeteit. Ha a készülék már valamelyik vezérlő berendezéssel vezérelve van, lépjünk a.sz. ponthoz.. Adjuk hozzá az időjárási modult a Z-Wave hálózathoz SENDARY alvezérlőként, l...sz.fejezet ( LEARN MDE funkció) és. Rendeljük hozzá az adott készüléket/kiegészítőt a modul valamelyik választott csatornájához ( sz. az.sz. ábrán) úgy, hogy egyúttal határozzuk meg a készülék/kiegészítő működési tevékenységét (.. fejezet, ASSIATE funkció): - nyitás, roló feltekerés; - zárás, roló leeresztés. Figyelem!!! Minden egyes fizikailag eltávolított készüléket (pl. meghibásodás) a távvezérlő memóriájából is törölni kell (PRIMARY, SENDARY), vagyis először a távvezérlő nyomogómb párjáról (.. pont) majd a hálózatból (.5. pont) kell eltávolítani. Az utasítások pontos végrehajtásával biztosítjuk a hálózatban megmaradt készülékek közötti optimális kommunikációt. Egy készülék fizikai eltávolítása a vezérlőegységekből való törlése nélkül azt eredményezi, hogy a hálózatban maradt többi készülék lassabban reagál majd a parancsokra, és csökken a vezérlőberendezések elemeinek élettartama is. Ha az eltávolításra került készülék nem törölhető a memóriából, javasolt a teljes hálózat (valamennyi készülék) újrakonfigurálása. A hálózat újrakonfigurálását a távvezérlő gyári beállításainak visszaállításával kezdjük (DEFAULT funkció), majd hívjuk elő a működő egységek EXLUDE funkcióját, és végezzük el a. pontban leírt Távvezérlő programozása folyamatot. Figyelem!!! Ha a hálózaton belül egy készüléket áthelyezünk (pl. aljzat modul), javasolt annak eltávolítása a távvezérlő memóriájából (vagyis először a nyomógomb párról.. pont és a hálózatból.5. pont) majd újbóli hozzáadása a hálózathoz az új munkaállomáson N85 5/6 0, FAKR

6 . A modul hozzárendelése Z-Wave hálózathoz (LEARN MDE funkció) A Z-Wave hálózathoz hozzáadott időjárási modul (távvezérlő) ( SENDARY ) alvezérlőként kerül a rendszerbe. A modul Z-Wave hálózathoz való hozzáadása a PRIMARY fővezérlőből küldött jelen keresztül történik. A folyamat a.sz. ábrán látható. A leghatékonyabb hálózati kommunikáció érdekében illetve a hálózatban történt minden egyes változtatás (kiegészítő hozzáadása vagy eltávolítása) után: az alvezérlő hozzáadását a hálózathoz csak azután végezzük el, ha az összes készüléket előzőleg már hozzárendeltük az fővezérlőhöz ( PRIMARY ), vagy hajtsuk végre a LEARN MDE funkciót a hálózathoz már hozzárendelt másodlagos ( SENDARY ) alvezérlőn. Primary Primary x Secondary Secondary x. Nyomja meg egyszer az gombot a fővezérlőn ( PRIMARY ), pl. a ZWP5 kapcsolón. Primary. Nyomja meg háromszor az gombot a hozzárendelni kívánt ZWMP modulon. Primary. A modul jelzi a hálózatba történő hozzárendelés kezdetét (a rajzon jelzett diódák 0 mp-ig világítanak). Secondary Secondary. Pár másodpercen belül a modul jelzi a helyes hozzárendelését a hálózathoz (a rajzon jelzett diódák kb - mp-ig világítanak). 5*. Hiba a programozás során - a diódák kb. - mp-ig villognak. Figyelem!!! Ha a másodlagos Secondary távvezérlővel kívánjuk működtetni az egyes készülékeket/kiegészítőket, hajtsuk végre az ASSIATE funkciót (ld... pont). Figyelem!!! A távvezérlő újabb kivitelében valamennyi parancs vagy folyamat megszakítható az IN/EX gomb megnyomásával. A régebbi változatokban 0 mp-ig várni kell a hibajelzés megjelenéséig vagy csatlakoztassuk le az áramforrásról a készüléket..sz.ábra: ZWMP modul hozzárendelése a Z-Wave hálózathoz *) A programozási hiba vagyis a készülék válaszképtelenségének - lehetséges okai: a ZWMP időjárási modul nem tért át LEARN MDE funkcióba az gomb háromszori megnyomása után a PRIMARY fővezérlő készenléti jelzését követően az új készülék hozzáadására; a vezérlő és a ZWMP modul között túl nagy a távolság; a modul egy másik hálózathoz tartozik, ezért először a DEFAULT funkciót kell végrehajtani N85 6/6 0, FAKR

7 . Készülék hozzárendelése ZWMP modulhoz (ASSIATE funkció) A Z-Wave hálózatra már hozzáadott ZWMP modulhoz rendelt készülék/kiegészítő vezérelhető a modul digitális bemenetére megadott jel által. A készülék hozzárendelésének folyamata a.sz. ábrán látható. x. A SEL gombbal válasszuk ki azt a csatornát, amelyről a készülék vezérelve lesz. x lub x. Nyomja meg mp-en belül az alábbi gombokat: - egyszer az gombot, majd - az vagy gombokat attól függően, hogyan legyen vezérelve az adott készülék/kiegészítő a csatornához rendelt bemeneti jelre.. A modul jelzi a készenlétet a készülék hozzárendelésére a választott csatornához (a LEDdiódák 0 mp-ig világítanak). x.tartsa nyomva legalább 0,5 mpig a P gombot a hozzárendelendő készüléken (l. az adott készülék beépítési útmutatóját). 5. A modul jelzi a készülék helyes hozzárendelését a hálózathoz (a LED-diódák kb. - mp-ig világítanak). A készülék helyes működésének ellenőrzéséhez térjünk át a... pontra. 6*. Hiba a programozás során - a diódák kb. - mp-ig villognak. Figyelem!!! A távvezérlő újabb kivitelében valamennyi parancs vagy folyamat megszakítható az IN/EX gomb megnyomásával. A régebbi változatokban 0 mp-ig várni kell a hibajelzés megjelenéséig vagy csatlakoztassuk le az áramforrásról a készüléket..sz.ábra: Készülék hozzárendelése a ZWMP modul választott bemenetéhez *) A programozási hiba vagyis a készülék válaszképtelenségének - lehetséges okai: a készülék programozási gombja nem lett megnyomva 0 mp-en belül a modul készenléti jelzését követően, amikor választott csatornájához a készülék hozzárendelhető; a modul és a hozzárendelni kívánt készülék között túl nagy a távolság; a készüléket korábban már hozzárendelték egy másik hálózathoz. A készüléken hajtsa végre az EXLUDE funkciót, majd ismételje meg az INLUDE és ASSIATE funkciókat... Készülék kezelése az PEN és LSE nyomógombokkal PA készülék működését - a választott csatornához való hozzárendelés után - ellenőrizni kell az vagy a gombok segítségével (5 és sz. az.sz. ábrán). Az vagy gomb: hosszú megnyomása (mp fölött) a készüléket a gomb lenyomásának idejére hozza működésbe; rövid megnyomása (kb. 0,mp) a készüléket annak végállásáig hozza működésbe, azaz a távnyitó láncának teljes ki- vagy behajtásáig illetve a roló teljes le- vagy feltekeréséig. A készülék megállításához a gombot mp-nél hosszabb időre kell megnyomni. FIGYELEM: A ZWMP modul egyazon digitális bemenetéről (csatornájáról) nincs lehetőség a készülék/kiegészítő kétirányú vezérlésére (pl. roló le- és feltekerése) N85 7/6 0, FAKR

8 . Készülék eltávolítása ZWMP modulból (DELETE funkció) Ez a funkció törli a modul memóriájából a választott csatornájához rendelt készüléket. Viszont nem jelenti a készülék törlését a Z-Wave hálózatból. A készülék adott csatornáról való eltávolítási folyamata az 5.sz.ábrán látható. x. A SEL gombbal válassza ki a ZWMP modul azon csatornáját, amelyről az eltávolítandó készülék vezérelve van. x lub x. Nyomja meg mp-en belül az alábbi gombokat: - kétszer az gombot, majd - az vagy gombokat attól függően, hogyan rendelte azokat hozzá a készülékhez.. A modul jelzi, hogy készen áll a készülék eltávolítására (a LEDdiódák 0mp-ig világítanak). x. Tartsa nyomva legalább 0,5mp-ig a P gombot az eltávolítandó készüléken (l. a készülék programozási útmutatóját). 5. A modul jelzi, hogy sikeresen eltávolította a készüléket (a LEDdiódák kb. - mp-ig világítanak). 6*. Hiba a programozás során - a diódák kb. - mp-ig villognak. Figyelem!!! A távvezérlő újabb kivitelében valamennyi parancs vagy folyamat megszakítható az IN/EX gomb megnyomásával. A régebbi változatokban 0 mp-ig várni kell a hibajelzés megjelenéséig vagy csatlakoztassuk le az áramforrásról a készüléket. 5.sz.ábra: készülék eltávolítása a ZWMP modul választott csatornájáról. *) A programozási hiba vagyis a készülék válaszképtelenségének - lehetséges okai: a készülék programozási gombja nem lett megnyomva 0 mp-en belül a modul készenléti jelzését követően, amikor választott csatornájáról a készülék eltávolítható; a modul és az eltávolítandó készülék között túl nagy a távolság; a készülék más hálózathoz tartozik, mint a modul N85 8/6 0, FAKR

9 . ZWMP modul gyári beállításainak visszaállítása (DEFAULT funkció) A gyári beállítások visszaállítása a modulban törli a memóriájából a következő információkat: a hálózatról, amelyhez a modul előzőleg hozzá lett adva; a ZWMP modulhoz rendelt készülékekről. A modul gyári beállításainak visszaállítási folyamatát a 6.sz.ábra mutatja. x x. Nyomja le,5mp-en belül az alábbi nyomógombokat: - az gombot kétszer, majd - a SEL gombot egyszer.. A modul jelzi, hogy visszaállította a gyári beállításokat a szélső és belső diódák felváltva villognak kb. - mp-ig. Figyelem!!! A távvezérlő újabb kivitelében valamennyi parancs vagy folyamat megszakítható az IN/EX gomb megnyomásával. A régebbi változatokban 0 mp-ig várni kell a hibajelzés megjelenéséig vagy csatlakoztassuk le az áramforrásról a készüléket. 6.sz.ábra: a ZWMP modul gyári beállításainak visszaállítása.5 ZWMP modul eltávolítása a Z-Wave hálózatból A ZWMP modul eltávolítása a hálózatból a modul gyári beállításainak visszaállítása révén történik. Figyelem!!! Minden egyes fizikailag eltávolított készüléket (pl. meghibásodás) a távvezérlő memóriájából is törölni kell (PRIMARY, SENDARY), vagyis először a távvezérlő nyomogómb párjáról (.. pont) majd a hálózatból (.5. pont) kell eltávolítani. Az utasítások pontos végrehajtásával biztosítjuk a hálózatban megmaradt készülékek közötti optimális kommunikációt. Egy készülék fizikai eltávolítása a vezérlőegységekből való törlése nélkül azt eredményezi, hogy a hálózatban maradt többi készülék lassabban reagál majd a parancsokra, és csökken a vezérlőberendezések elemeinek élettartama is. Ha az eltávolításra került készülék nem törölhető a memóriából, javasolt a teljes hálózat (valamennyi készülék) újrakonfigurálása. A hálózat újrakonfigurálását a távvezérlő gyári beállításainak visszaállításával kezdjük (DEFAULT funkció), majd hívjuk elő a működő egységek EXLUDE funkcióját, és végezzük el a. pontban leírt Távvezérlő programozása folyamatot. Figyelem!!! Ha a hálózaton belül egy készüléket áthelyezünk (pl. aljzat modul), javasolt annak eltávolítása a távvezérlő memóriájából (vagyis először a nyomógomb párról.. pont és a hálózatból.5. pont) majd újbóli hozzáadása a hálózathoz az új munkaállomáson N85 9/6 0, FAKR

10 .6 Kiegészítő funkciók.6. Z-Wave hálózat konfigurálása ZWMP időjárási modul segítségével (INLUDE funkció) A Z-Wave hálózathoz készüléket kizárólag PRIMARY fővezérlővel (pl. ZWK5, ZWK, ZWP5 vagy ZWPTV vezérlővel) lehet hozzáadni. A ZWMP modult SENDARY alvezérlőként kell hozzárendelni a hálózathoz. Lehetőség van azonban arra, hogy a modul a hálózatba PRIMARY fővezérlőként kerüljön beprogramozásra. Készülék hálózathoz adásának folyamata ZWMP modul segítségével a 7.sz.ábrán látható. x x. Nyomja meg egyszer az gombot.. A vezérlő jelzi a készenlétet az új készülék hozzáadására a hálózathoz (a szélső diódák 0 mp-ig világítanak).. Tartsa nyomva legalább 0,5 mp-ig a P gombot a hozzáadni kívánt készüléken (ld. az adott készülék beépítési útmutatóját).. A vezérlő jelzi, hogy a készülék megfelelően hozzá lett adva a hálózathoz (a belső diódák kb - mp-ig világítanak). A készülékek modullal történő vezérlése érdekében lépjen a.. ponthoz. 5*. Hiba a programozás során - a két szélső dióda kb. - mp-ig villog.. Figyelem!!! A távvezérlő újabb kivitelében valamennyi parancs vagy folyamat megszakítható az IN/EX gomb megnyomásával. A régebbi változatokban 0 mp-ig várni kell a hibajelzés megjelenéséig vagy csatlakoztassuk le az áramforrásról a készüléket. 7.sz.ábra: készülék hozzáadása a Z-Wave hálózathoz ZWMP időjárási modul segítségével *) A programozási hiba vagyis a készülék válaszképtelenségének - lehetséges okai: a készülék programozási gombja nem lett megnyomva 0 mp-en belül a modul készenléti jelzését követően, amikor lehetőség van a készülék hozzáadására a Z-Wave hálózathoz; a modul és a hozzáadandó készülék között túl nagy a távolság; a modul előzőleg SENDARY alvezérlőként lett a hálózathoz adva a DEFAULT funkciót kell végrehajtani N85 0/6 0, FAKR

11 .6. Készülék eltávolítása a Z-Wave hálózatból ZWMP időjárási modul segítségével (EXLUDE funkció) UKészülék eltávolítása a Z-Wave hálózatból csak a PRIMARY fővezérlővel (pl ZWK5, ZWK, ZWP5, ZWPTV vezérlővel) lehetséges. Amennyiben a ZWMP modul a Z-Wave hálózatban PRIMARY vezérlőként funkcionál (a hálózat konfigurálása a.6.. pont szerint zajlott), akkor a hálózatból a készülék(ek) csak a modullal távolítható(k) el. A készülék(ek) ZWMP modul segítségével történő hálózati eltávolításának folyamata az 8.sz.ábrán látható. x x. Nyomja meg mp-en belül kétszer az gombot.. A vezérlő jelzi, hogy készen áll a készülék hálózatból való eltávolítására (a két középső dióda 0mp-ig világít).. Tartsa nyomva legalább 0,5mp-ig a P gombot az eltávolítandó készüléken (ld. A készülék programozási útmutatóját).. A vezérlő jelzi, hogy a készülék sikeresen törölve lett a hálózatból (a két szélső dióda kb. - mp-ig világít). 5*. Hiba a programozás során - a két szélső dióda kb. - mp-ig villog. Figyelem!!! A távvezérlő újabb kivitelében valamennyi parancs vagy folyamat megszakítható az IN/EX gomb megnyomásával. A régebbi változatokban 0 mp-ig várni kell a hibajelzés megjelenéséig vagy csatlakoztassuk le az áramforrásról a készüléket. 8.sz.ábra: készülék eltávolítása a hálózatból ZWMP időjárási modul segítségével *) A programozási hiba vagyis a készülék válaszképtelenségének - lehetséges okai: az eltávolítandó készülék programozási gombja nem lett megnyomva a készülék törlésére szánt 0mp-es időközön belül; a modul és az eltávolítandó készülék között túl nagy a távolság. 5 Műszaki adatok Energiaellátás Műszaki adatok 0VA Üzemi hőmérséklet (+5 ) és (0 ) Hatótávolság nyílt térben Munka-frekvencia: Az analóg vagy digitális bemenetekre kötött vezeték max. hossza: 0 [m]-ig 868, MHz 5 fm.08.0 N85 /6 0, FAKR

12 6 A külső egységek bejövő digitális jeleinek és a V D tápellátás LED fényei A digitális bemenetek LED-diódái (.sz.ábra 6 sz.) a rendszerre kötött különféle érzékelők aktivitásáról adnak információkat. A LED-dióda: a sz. bemenetnél (.sz.ábra, 9 sz.) a bemenet érintkezéseinek zárlata esetén világít; a sz. bemenetnél lévő (.sz.ábra, 8 sz.) a bemenetet aktiváló szélerősség túllépésekor (alapesetben 0 km/h fölött) világít; a sz. bemenetnél lévő (.sz.ábra, 7 sz.) a bemenet érintkezéseinek zárlata esetén világít; a VD (.sz.ábra, 7 sz.) akkor alszik ki, ha a modulhoz csatlakoztatott esőérzékelő meghibásodott (pl. zárlatos). 7 GWARANJA A gyártó szavatol a termék működéséért. Ugyanakkor vállalja annak javítását vagy cseréjét, ha a meghibásodás szerkezeti- vagy anyaghibából adódik. A garancia a vásárlás napjától számítva hónapig érvényes az alábbi feltételek betartása mellett: * A beüzemelést szakképzett személy hajtotta végre a gyártói ajánlásoknak megfelelően. * A plombák érintetlenül maradtak, s nem történtek önhatalmú szerkezeti változtatások. * A készülék(ek)et a rendeltetési célnak megfelelően és a használati útmutató szerint használták. * A meghibásodás nem vezetető vissza hibás elektromos hálózatra és időjárási jelenségekre. * A gyártó nem felel a nem rendeltetésszerű használatból és mechanikai sérülésekből adódó meghibásodásokért. Üzemzavar esetén a készüléket javításra kell leadni a Garancia Kártyával együtt. A garancia időszak alatt felderített hibák javításra kerülnek. A garanciális és utógaranciális javításokat a gyártó, a FAKR PP. Sp. z o.o. végzi Lengyelországban. Minőségi tanúsítvány: Készülék: Típus:... Sorozatszám:... Eladó (kereskedő):... Eladó (kereskedő)címe:... Vásárlás dátuma:... A készüléket beüzemelő személy aláírása (pecsétje).08.0 N85 /6 0, FAKR

13 .08.0 N85 /6 0, FAKR

14 .08.0 N85 /6 0, FAKR

15 .08.0 N85 5/6 0, FAKR

16 FAKR PP Sp. z o.o. ul. Węgierska A -00 Nowy Sącz Polska tel fax N85 6/6 0, FAKR