Az 1996-ban alapított Agrimotor Kft óta van a jelenlegi tulajdonosok birtokában. A cég fennállása alatt több jelentős változás is

Átírás

1 Termékkatalógus PRODUCT Catalog 2017

2 CÉGBEMUTATÓ Az 1996-ban alapított Agrimotor Kft óta van a jelenlegi tulajdonosok birtokában. A cég fennállása alatt több jelentős változás is bekövetkezett, melyek során a jelenlegi állapot kialakult. Ma az Agrimotor Kft. két gyártó üzemmel rendelkezik a Kelet-Magyarországon fekvő Fehérgyarmaton. Ezekben az üzemekben készülnek a termékeink, a betonkeverő gépek, rotációs kapák, permetező gépek, a fűnyíró gépek és az elektromotorok. Véleményünk szerint a két legfontosabb termékünk (a fűnyíró és a betonkeverő) sikerének az alapja, hogy a gyártásban a saját gyártású kiváló minőségű indukciós elektromotorainkat használjuk. A gyártásunkra jellemző, hogy a termékeinkhez szinte minden alkatrészt magunk állítunk elő. Ennek megfelelően a két üzemben jó néhány technológiai terület található. Ilyenek pl.: présüzem, alumínium öntöde, forgácsolás, tekercselő üzem, impregnálás, motorszerelés, műanyag fröccsöntő üzem, hegesztő üzem, porfestő üzem és a végszerelés. Az alkatrészek ilyen nagy arányú házon belüli gyártása, nagyfokú függetlenséget jelent a gyártásban és jelentős rugalmasságot biztosít a vevőink kiszolgálásánál. Ez a rugalmasság az egyik legfontosabb fegyverünk a konkurenseinkkel szemben. Gyártási volumenünk az elmúlt években folyamatosan nőtt, elsősorban a fűnyíró gyártás területén ban mintegy db elektromos fűnyíró gépet gyártottunk és értékesítettünk. Ez leginkább annak köszönhető, hogy alacsony áron de, megbízható jó minőségű termékeket állítunk elő. Ezen kívül, mint európai gyártók, jobb szállítási és fizetési feltételeket tudunk kínálni a partnereinknek, mint a konkurenseink. Terveink szerint a következő években tovább bővítjük a szortimentünket és szeretnénk tovább terjeszkedni az európai piacokon. Reméljük, hamarosan Önt is a partnereink között köszönthetjük. 2

3 Company introduction Agrimotor Ltd established originally in 1996 was purchased by the present owners in Since its establishment the company went through several significant changes, before it attained the current conditions. Now the company has two manufacturing plants in Fehérgyarmat, East Hungary. These plants are the place of production of Agrimotor products: concrete mixers, rotary tillers, sprayers, lawn mowers and electric engines. In our opinion the success of the two most well-known products of Agrimotor (lawn mower and concrete mixer) is due to the high-quality induction engine made in our factory. It is typical to our production that every part used in our products are manufactured by Agrimotor itself. Accordingly, shops of several technologies are in these plants: high speed press, aluminium casting, machining, wiring, impregnating, engine assembly, injection moulding, welding, powder coating and final assembly. The large proportion of parts produced in house makes our production independent (no need for suppliers) and contributes to providing flexible service to our customers, which is the greatest advantage against our competitors on the market. The production volume constantly increased in the past few years, especially for lawn mowers. In 2016 we manufactured and sold approximately pcs of lawn mower. Mainly, it can be attributed to the following facts: our products are reliable with good quality and available on low price. As being European manufacturer, our terms of delivery and payment are more favourable than those ones ensured by other suppliers. As per our future plans we keep broadening our assortment and expanding on the European market. We hope that we can also welcome you as our partner soon. 3

4 Fűnyírógépek Azon kevés fűnyírógyártó közé tartozunk, akik fűnyíróikba INDUKCIÓS típusú elektromotorokat szerelnek. Az ilyen típusú motorok számos előnnyel rendelkeznek a legtöbb fűnyírógyár által használt egyéb motorral szerelt áttételes megoldással szemben. Az INDUKCIÓS motorok kevésbé érzékenyek a fűnyíráskor óhatatlanul felkavart porral szemben. Gépeink direkt hajtásúak; a fűnyírókés közvetlenül a motor tengelyére van rögzítve, feleslegessé téve ezáltal minden egyéb közbenső, súrlódó alkatrészt. Így áttételből adódó súrlódási energiaveszteség sincs. A motorok, az alacsonyabb fordulatszámnak is köszönhetően, jóval hosszabb élettartamúak. Ezért van, hogy a garanciális meghibásodások aránya a fűnyíróinknál 1% alatt van. We are one of the few manufacturers who apply INDUCTION ENGINE in the lawn mowers. This type of engine has numerous advantages, compared to other engines with specific transmission system used by most of the lawn mower manufacturers. INDUCTION ENGINES are more resistant to dust caused by lawn mowing. Our machines have direct drive. The lawn mower blade is fixed on the engine shaft without any friction component between the blade and the engine. In this sense there is no frictional power loss as a result of transmission. Due to lower engine speed, our machines have much longer lifetime. That is why the rate of warranty claims for our lawn mowers is less than 1%. 4

5 Lawn Mowers Indukciós motor / Induction engine Direkt meghajtás / Direct drive Hosszú élettartam / Long lifetime Műanyag alváz / Plastic deck Központi kerékállítás / Central height adjuster Nagy fűgyűjtő / Big grass catcher Választható fogantyús motorfedél / Optional cover with handle Biztonsági kapcsoló / Safety switch 5

6 Fűnyírógépek Típus / Model: FM3310 FM3812 KK3512 KK3813 Motor / Engine: 1000W (230V 50Hz) 1200W (230V 50Hz) 1200W (230V 50Hz) 1300W (230V 50Hz) Vágó szélesség / Cutting width: 31 cm 37 cm 33,5 cm 37 cm Magasság állítás / Height adjuster: kerekenként / individual (3) kerekenként / individual (3) központi / central (4) központi / central (4) Fűgyűjtő űrtartalom / Grass catcher: 28 liter 35 liter 35 liter 35 liter Bruttó súly / Gross weight: 11,5 kg 14 kg 14 kg 14 kg Csomagolás / Carton box size: 60x40x33 cm 60x40x37 cm 66x43x37 cm 66x43x37 cm Raklap méret / Palett size: 120x80 cm 120x80 cm 132x110 cm 132x110 cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 28 db / 28 pcs/palett 24 db / 24 pcs/palett 30 db / 30 pcs/palett 30 db / 30 pcs/palett Kamion mennyiség / Truck (24t) unit: 924 db / 924 pcs/truck 792 db / 792 pcs/truck 660 db / 660 psc/truck 660 db / 660 psc/truck 6

7 Lawn Mowers Típus / Model: KK4015 KK4216 KK42B-L30 Motor / Engine: 1500W (230V 50Hz) 1600W (230V 50Hz) Loncin (123cm3) Vágó szélesség / Cutting width: 38,5 cm 40,5 cm 40,5 cm Magasság állítás / Height adjuster: központi / central (5) központi / central (4) központi / central (4) Fűgyűjtő űrtartalom / Grass catcher: 45 liter 45 liter 45 liter Bruttó súly / Gross weight: 17 kg 17 kg 21 kg Csomagolás / Carton box size: 75x47x44 cm 75x47x44 cm 76x49x44 cm Raklap méret / Palett size: 150x122 cm 150x122 cm 150x124 cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 25 db / 25 pcs/palett 25 db / 25 pcs/palett 25 db / 25 pcs/palett Kamion mennyiség / Truck (24t) unit: 450 db / 450 pcs/truck 450 db / 450 pcs/truck 400 db / 400 pcs/truck 7

8 Rotációs kapák 2017-ben a rotációs kapáink legújabb változatát a Rotalux 52A -t kínáljuk a vásárlóinknak. A korábbi sorozatokhoz képest két újdonsággal találkozhatnak a Rotalux 52-nél. Az egyik a függőlegesen és vízszintesen is állítható tolórúd, ami régi vásárlói igényt elégít ki, a másik pedig a kúpos kuplung, ami az ékszíjas modellt váltja. A korábban használt ékszíjas kuplung nem volt eléggé felhasználó barát, pontos beállítást, gyakori utánállításokat igényelt. Ezért alakítottuk át a kuplung szerkezetet a műszakilag megbízhatóbb, beállítást nem igénylő kúpos kuplungosra. Motorválasztékunkban egy apró változás van a 2016 évihez képest ben is Honda, Briggs és Loncin motorokkal szereljük a kapáinkat. Azonban a Briggs motorokból már a gyártó legújabb (2017-ben picra kerülő) motorszériáját használjuk. In 2017 our customers are offered the newest version of Agrimotor tillers: Rotalux 52A. Compared to former series, it has two new features: One is the vertically and horizontally adjustable handle, which is to satisfy an old demand of our customers. The other one is conical clutch, taking the place of belt clutch. The former clutch system was not user-friendly enough, because it required precise and frequent (re)adjustment. Therefore, we decided to apply a new conical clutch system that is technically more reliable and has no need for adjustment. Our customers can find a slight change in our tiller engine range for We keep manufacturing tillers with the well-known engines of Honda and Loncin, but for the present season we selected the newest series of Briggs engines. 8

9 Tillers Utánfutó / Trailer Sorközművelő / Cultivator Jobbra forgató eke / Right-way plough Burgonya kiszedő / Potatoes lifting plough Körmös kerék / Metal Wheel (280/360 mm) Sebesség felező / Reductor Töltögető eke / Ridge plough Saraboló / Scuffler 9

10 Rotációs kapák Típus / Model: Rotalux 52A- L50 Rotalux 52A-L60 Rotalux 52A-B40 Motor / Engine: Loncin 159 cm3 Loncin 196 cm3 B&S Briggs 500 Teljesítmény / Power: 3kW 3,6kW 2,2kW Kapatagok száma / Number of knives: 4 4/6 4 Munkaszélesség / Tilling width: 55 cm cm 55 cm Munka mélység / Tilling depth: 22 cm 22 cm 22 cm Bruttó súly / Gross weight: 45 kg 46 kg 39 kg Csomagolás / Carton box size: 63x61x82 cm 63x61x82 cm 63x61x82 cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 4 db / 4 pcs/palett 4 db / 4 pcs/palett 4 db / 4 pcs/palett Kamion mennyiség / Truck (24t) unit: 160 db / 160 pcs/truck 160 db / 160 pcs/truck 160 db / 160 pcs/truck 10

11 Tillers Típus / Model: Rotalux 52A- B55 Rotalux 52A-H55 Rotalux 52A-H65 Motor / Engine: B&S Quantum 675 Honda GCV160 Honda GCV190 Teljesítmény / Power: 3kW 3,3kW 3,8kW Kapatagok száma / Number of knives: 4/6 4/6 4/6 Munkaszélesség / Tilling width: cm cm cm Munka mélység / Tilling depth: 22 cm 22 cm 22 cm Bruttó súly / Gross weight: 42 kg 44 kg 46 kg Csomagolás / Carton box size: 63x61x82cm 63x61x82cm 63x61x82cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 4 db / 4 pcs/palett 4 db / 4 pcs/palett 4 db / 4 pcs/palett Kamion mennyiség / Truck (24t) unit: 160 db / 160 pcs/truck 160 db / 160 pcs/truck 160 db / 160 pcs/truck 11

12 Permetezők A permetező gép a kertészek egyik legfontosabb alapgépe. Növényvédelem nélkül elképzelhetetlen, hogy ép, egészséges termést takaríthassunk be a házi kertünkből vagy, hogy egy igazán szép dekoratív díszkertünk lehessen. Az Agrimotor az elmúlt években kialakított egy alap szortimentet, amelyben a kézi működtetésű permetezőktől az akkumulátoros és motoros háti permetezőkön keresztül a speciális telepítős illetve az un. talicskás permetezőkig minden modell megtalálható. A választékunkban mind a hobbi kertészek mind a kistermelők megtalálhatják az igényeiknek leginkább megfelelő gépeket. Kinti használatra a motoros gépeink közül választhatnak, zárt termesztő berendezésben való permetezésre pedig az akkumulátoros vagy elektromos gépek állnak rendelkezésre. Sprayers are considered as one of the most needed garden machines. Without proper protection it is unimaginable to gather healthy and uninjured crops from our home gardens or to have a very beautiful and decorative ornamental garden. In the past few years Agrimotor made a basic assortment of knapsack sprayers used manually, with battery or engine, special sprayer units and wheelbarrow sprayers. Our assortment includes all kinds of sprayer machines suitable for hobby gardeners and small farmers. Our sprayers with gasoline engine are designed for outside work. Battery and electric engine-driven models are used for protected cultivation. 12

13 Sprayers Típus / Model: SX-MD20E SX-15D SX-LK16J Motor / Engine: elektromos / electric elektromos / electric kézi / manual Teljesítmény / Power: Akku: 12V 7 Ah Akku: 12V 10 Ah - Üzemi nyomás / Operating pressure: 0,45 Mpa 0,4 Mpa 0,2-0,4 Mpa Max. permet száll. / Max. spray transport: 0,7-1,3 l/min 1,6 l/min 0,7-1,3l/min Permetlé tartály / Spray tank: 20 liter 15 liter 16 liter Bruttó súly / Gross weight: 11,5 kg 8,5 kg 4 kg Csomagolás / Carton box size: 38x31x58 cm 40x20x60 cm 44x19x57 cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 18 db / 18 pcs/palett 36 db / 36 pcs/palett 32 db / 32 pcs/palett VTSZ / CTN:

14 Permetezőgépek Típus / Model: 3WF-3 / 3WF-3S 3W-650 3WF-600c 3WZ-25 Motor / Engine: 42 cm3 42 cm3 59 cm3 26 cm3 Teljesítmény / Power: 1,2 kw 1,25 kw 2,65 kw 0,75 kw Ventilátor fordulatszám / Ventilator speed: 7500 rpm 6500 rpm 7500 rpm - Üzemi nyomás / Operating pressure: ,5-2,5 Mpa Max permet száll. / Max. spray trans: 4 l/min 2,3 l/min 4 l/min 5 l/min Porszórási telj. / Max. powder spray: 6 kg/min - 6 kg/min Permetlé tartály / Spray tank: 14 liter 14 liter 14 liter 25 liter Bruttó súly / Gross weight: 13 kg 15 kg 14 kg 11 kg Csomagolás / Carton box size: 53x45x72 cm 52x38x65 cm 50x44x68 cm 45x38x64 cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 8 db / 8 pcs/palett 8 db / 8 pcs/palett 8 db / 8 pcs/palett 8 db / 8 pcs/palett VTSZ / CTN:

15 Sprayers Típus / Model: PSE-307 PSB-359 TPB-256 TPE-355 Motor / Engine: elektromos / electric Honda GT160 b.motoros kétütemű / two-stroke gasoline / 26 cm3 elektromos / electric Teljesítmény / Power: 1000W (230V 50Hz) 2,5 kw ~3,5LE 0,75 kw 1000 W Üzemi nyomás / Operating pressure: 1,5-3 MPa 1,5-3,5 Mpa 1,5-2,5 MPa 1,5-3 MPa Max. permet száll. / Max. spray transport: 7 l/min 9 l/min 6 l/min 7 l/min Permetlé tartály / Spray tank: l 75 l Bruttó súly / Gross weight: 20 kg 35 kg 24 kg 26 kg Csomagolás / Carton box size: 46x36x62 cm 78x40x45 cm 83x56x88 cm 83x56x88 cm Raklap mennyiség / Packing quantity: db / 4pcs/palett 4 db / 4pcs/palett VTSZ / CTN:

16 SZIVATTYÚK Szép kertet létrehozni és fenntartani öntözés nélkül ma már szinte lehetetlen. Még inkább igaz ez a termesztésben, ahol csak úgy remélhetünk bő termést, ha megfelelő időben és mennyiségben öntözéssel ki tudjuk egészíteni a természetes csapadékot. Persze nem csak öntözésre használunk szivattyúkat. A kerti medencénk feltöltésére vagy éppen leürítésére, de a néha túl sok csapadék által elöntött helységek kiszivattyúzására egyaránt használhatjuk őket. Választékunkban megtalálhatók az egyszerű átemelő szivattyúk, a különböző teljesítményű szennyvízszivattyúk, az öntözésre leginkább használt kerti (JET) szivattyúk, valamint a speciális nagy teljesítményű többlépcsős szivatytyúk is. Irrigation is the first necessary step to create a lovely garden and keep it attractive. It is true especially for cultivation: We can only hope for a rich harvest, if the natural rainfall is completed with irrigation in proper time and quantity. Of course, pumps can also be useful for other purposes: You can fill your garden pool with water or empty it. In case of abundant rainfall, you can pump water out of the flooded rooms. Our assortment includes simple transfer pumps, several dirty water pumps of different power, garden (JET) pumps best for irrigation and special high-performance multistage pumps. 16

17 PUMPS Egylépcsős merülő szivattyúk: Viszonylag nagy mennyiségű tiszta víz továbbítására képesek, alacsony nyomás, kis emelő magasság mellett. Kerti tavak, medencék feltöltésére leürítésére javasoljuk. Öntözésre nem alkalmasak. Szennyvíz szivattyúk: Nagy mennyiségű, nem tiszta víz továbbítására kialakított szivattyúk. A vízben lehetnek az adott modellnél meghatározott méretű lebegő szenynyeződések. Elárasztott pincék, vízgyűjtők, munka gödrök kiszivattyúzásához ajánljuk. Emésztők szivattyúzására nem alkalmasak. Single stage submersible pumps: These pumps are suitable for transporting relatively large quantity of water with low pressure and pump height. We also offer this type of pump to fill and empty garden ponds, but it cannot be used for irrigation. Dirty water pumps: These pumps are made to transport dirty water in large quantity. It can cope with floating pollutants to a certain extent. Dirty water pumps can be applied for pumping water out of cellars, water catchments and excavation pits. It is not recommended for use in cesspits. Típus / Model: Q5501 Q750B3 Q1100 B51R Q1300 B101 Névleges teljesítmény / Rated power 550 W 750 W 1100 W 1300 W Max. emelőmagasság / Max. supply height 8,5 m 8 m 10,5 m 11 m Max. vízszállítás / Max. flow rate l/h l/h 16,500 l/h 25,000 l/h Max. merülő mélység / Max. submersion depth 7 m 7 m 7 m 5 m Max. szemcseméret / Grain size 5 mm 35 mm 35 mm 40 mm Nyomócső átmérő / Pressure pipe diameter 1 G 1 1¼ G 1½ 1 G 1 1¼ G 1½ 1 G 1 1¼ G 1½ G 2 G 1½ 2 Kábel / Cord 10 M / H05RN-F3G1,0 mm 10 M / H05RN-F3G1,0 mm 10 M / H07RN-F3G1,0 mm 10 M / H07RN-F3G1,0 mm Csomagolási méret / Carton box size 22x16x34 cm 22x17x39 cm 22x18x39 cm 25x23x45 cm Nettó/ bruttó súly / net/gross weight 5,6 kg / 5,2 kg 6,1 kg / 5,7 kg 7,2 kg / 6,7 kg 16,8 kg/ 16,3 kg 17

18 SZIVATTYÚK Nagynyomású, többlépcsős szivattyúk: Merülő szivattyúk, amelyek kettő vagy több lapátkerékkel rendelkeznek, ezáltal nagy mennyiségű folyadékot tudnak továbbítani, a kerti szivattyúkhoz hasonló nagy nyomással. Bizonyos tipusaik az un. csőbúvár szivattyúk, nagy mélységű fúrt kutakból való vízkivitelre alkalmasak. Alkalmasak lehetnek öntözésre, amennyiben nem nagy mélységből kell a vizet kiemelni. High-pressure multistage pumps: These submersible pumps with two or more paddle(s) can transport large quantity of water with high pressure similarly to garden pumps. Some of this type of pumps, the so-called deep well pumps are proper for pumping water out of deep wells. They can help in irrigation, if water is not pumped from great depth. Típus / Model: Q P Q P 4SDM4/8-0,55 4SDM4/10-0,75 4SDM4/14-1,1 Névleges teljesítmény / Rated power 1000 W 1200 W 1100W / 550 W / 230 V / 1300 W / 750 W / 230 V / 1750 W / 1100 W / 230 V / 50 Hz 50 Hz 50 Hz Max. emelőmagasság / Max. supply height 42 m 54 m 56 m 70 m 102 m Max.vízszállítás / Max. flow rate 6500 l/h 5500 l/h 5400 l/h 5400 l/h 5400 l/h Max. merülő mélység / Max. submersion depth 7 m 7 m 15 m 15 m 15 m Max. szemcseméret / Grain size 5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 1,5 mm Nyomócső átmérő / Pressure pipe diameter 1 G 1 1¼ G 1½ 1 G 1 1¼ G 1¼ G 1½ G 1½ G 1½ Kábel / Cord 10 M / H07RN-F3G1,0 mm 10 M / H07RN-F3G1,0 mm 20 m / H07RN F4G1,0 mm 20 m / H07RN F4G1,0 mm 20 m / H07RN F4G1,0 mm Csomagolási méret / Carton box size 24x18x39 cm 32x20x45 cm 20x16x105 cm 20x16x110 cm 20x16x130 cm Nettó/ bruttó súly / net/gross weight 9,0 kg / 8,5 kg 18,5 kg / 18 kg 17 kg / 16 kg 18 kg / 17 kg 20,5 kg / 18 kg 18

19 PUMPS Kerti szivattyúk: Általánosan öntözésre használt felszíni szivattyúk, amelyek kutakból, vízgyűjtőkből, medencékből nyerik a vizet. Nagy mennyiségű vizet tudnak kijuttatni, nagy nyomás mellett. A felszívási mélységük korlátozott, általában max. 8 méter. Garden pumps: They are surface pumps used for general irrigation by pumping water from wells, water catchments and pools. Under high pressure they can transport large quantity of water. The maximum suction height is 8 meter in general. Típus / Model: JGP11008 Inox JGP13007 HT JGP JGP13007 CHT (19 L) Névleges teljesítmény / Rated power 1000 W 1300 W 1100 W 1300 W Max. emelőmagasság / Max. supply height 45 m 50 m 45 m 50 m Max.vízszállítás / Max. flow rate 4600 l/h 4800 l/h 4200 l/h 4800 l/h Max. merülő mélység / Max. submersion depth 8 m 8 m 8 m 8 m Max. szemcseméret / Grain size 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Nyomócső átmérő / Pressure pipe diameter G 1 G 1 G 1 G 1 Kábel / Cord 1 m 1 m 1 m 1 m Csomagolási méret / Carton box size 43x24x26 cm 46x22x29 cm 53x23x30 cm 47x28x57 cm Nettó/ bruttó súly / net/gross weight 8,8 kg / 8,3 kg 11,3 kg / 10,8 kg 10 kg / 9,5 kg 15,5 kg / 14,5 kg 19

20 LONCIN KÉPVISELET Az Agrimotor Kft január 1-jétől hivatalos márkaképviselete lett Magyarországon és Szlovákiában a kínai Loncin motorgyártó cégnek. A két cég kapcsolata 2015-ben kezdődött, amikor az Agrimotor a rotációs kapáihoz és motoros fűnyíróihoz addig használt motorokat lecserélte az Európában akkor már jól ismert Loncin motorokra. Mindkét termékcsoportban nagyon jól szerepeltek a Loncin motorok, és igazolták, hogy nem véletlenül van jó hírük az európai piacokon. Ezek után már kerestük a további együttműködés lehetőségét a Loncin-nal. Így került sor később a rotációs kapáik, majd az áramfejlesztőik és végül a benzinmotoros szivattyúik felvételére a szortimentünkbe. A két cég vezetése egyetértett abban, hogy jó lehetőségek vannak egy Kínai és egy Európai kerti gépgyártó szoros együttműködésében. Ezért néhány rövid egyeztetés után megállapodtunk abban, hogy első lépésként az Agrimotor Kft 2017-től ellátja Magyarországon, illetve az Agrimotor Slovakia-n keresztül Szlovákiában a Loncin motorok és kerti gépek márkaképviseletét. Az idei (2017) évben az Agrimotor kialakít egy alap szortimentet a Loncin termékekből, amit később a hazai és a szlovák igények figyelembe vételével tovább bővít majd. Az alap kínálatban rotációs kapák és tartozékaik, különböző teljesítményű áramfejlesztők, benzinmotoros szivatytyúk és természetesen kerti gépekhez használatos négyütemű benzinmotorok lesznek. Bővebb információkért ebben a témában kérjük, keressék az Agrimotor értékesítését telefonon vagy ben. Motor tipus/engine Model G200F Teljesítmény/Rated Power 4,1 kw Motor fordulatszám/rated Speed 3600 r/min Hengerűrtartalom/Displacement 196 cm3 Munkaszélesség/Cutting width 85 cm Munkamélység/Cutting Depth cm Súly/Weight 67 kg Sebességfokozatok száma/gear 2 előre/ 1 hátra // 2 forward 1 Rewers 20

21 Representation of Loncin Since January 1st, 2017 Agrimotor Ltd is the official Hungarian and Slovakian representative of the Chinese engine producer, Loncin. The business relationship between the companies started in 2015, when Agrimotor decided to switch to Loncin engines for tillers and lawn mowers. Loncin engines turned out to be a good choice for both products and they confirmed their good reputation on the European market. We took the opportunity of a further cooperation and broadened our assortment with Loncin tillers, generators and gasoline pumps. The management of both company saw great potential in close partnership between Chinese and European garden machine producers. We shortly agreed on the first step: Starting from 2017 Agrimotor will represent the engines and garden machines of Loncin brand in Hungary and via Agrimotor Slovakia in Slovakia. For a start Agrimotor introduces an assortment of Loncin products for this year. Later, based on our experience on the Hungarian and Slovakian market demand, the assortment will be completed with tillers and accessories, generators with different power, gasoline pumps and four-stroke gasoline engines for garden machines. Should you need additional information regarding the products, please contact our sales team by phone or . Szivattyúk / WaterPumps Áramfejlesztők / Generators Motorok / Engines 21

22 Betonkeverők / Concrete mixers AGRIMOTOR MIXERS Az Agrimotor betonkeverők elsősorban lakossági felhasználásra készültek. A különböző otthoni építési munkák elvégzését segítik. Alkalmasak beton, habarcs és egyéb építőipari anyag keverésére. Az erős ( W) motorok, valamint az öntvény fogaskoszorú és kúpfogaskerék biztosítják a gépek hosszú élettartamát. Betonkeverőink értékesítése egész Európában az ALTRAD cégcsoporton keresztül történik. Concrete mixers of Agrimotor are designed for the general public to do various construction works at home. These machines are suitable for mixing concrete, mortar and other materials used in building industry. The long lifetime is ensured by their strong engine ( W), casted gear ring and conical gear. Concrete mixers of Agrimotor are sold by Altrad Group throughout Europe. Típus / Model: B1308FE/FK B1510FE/FK 190LSA Motor / Engine: 800W (230V 50Hz) 1000W (230V 50Hz) 1000W (230V 50Hz) Keverődob / Mixer drum: 130 liter 155 liter 190 liter Dob fordulat / Mixer RPM: 35 min-1 35 min-1 35 min-1 Bruttó súly / Gross weight: 52 kg 56 kg 61 kg Csomagolás / Carton box size: 70x60x66 cm 70x70x66 cm 80x74x78cm Raklap mennyiség / Packing quantity: 6 db (6pcs./palett) 6 db (6pcs./palett) 6 db (6pcs./palett) Kamion mennyiség / Truck (24t) unit: 222 db / 222 pcs/truck 162 db / 162 pcs/truck 162 db / 162 pcs/truck 22

23 KERESKEDELEM / SALES A cég székhelye és kereskedelmi központja Budapesten működik. Az értékesítő csapaton kívül itt található a logisztika és a gyártás tervezés is. Így biztosított az értékesítés, a logisztika, valamint a gyártás megfelelő összhangja, ami a vevőink rugalmas kiszolgálásának az alapját képezi. Az elmúlt évben két új kereskedelmi céget is alapítottunk a szomszédos Szlovákiában és Ukrajnában, azzal a céllal, hogy az érintett országok piacain nagyobb hatékonysággal tudjuk képviselni a termékeinket. Belföldi értékesítés: Magyarországon közvetlenül szolgálunk ki mintegy szakkereskedést, részben az ISL Central, részben pedig a 3E hálózatán keresztül. E két hálózathoz nem tartozó kereskedésekbe, nagykereskedő partnereinken keresztül jutnak el a termékeink. Ezen kívül beszállítunk szinte minden barkács áruházba és Hipermarketbe is. Fontosabb partnereink Magyarországon: Tesco, Auchan, Metro, Praktiker, OBI, Bauhaus, Interspar, Saint Gobain, Export értékesítés: Termékeink Európa több országában is megtalálhatók. Jelentősebb piacaink: Lengyelország, Szlovákia, Németország, Románia, Olaszország, Jugoszlávia utódállamai, Ausztria, Ukrajna. Ezekben az országokban hagyományosan nagykereskedő cégek a partnereink, de egyre több direkt beszállításunk van a különböző áruházláncokba is. The headquarter and commercial department of our company are located in Budapest. The office gives place for our sales team, but logistics and production planning are also managed here. Thus these three activities can be harmonized in order to provide the basis of flexible service for our customers. In the previous year Agrimotor established 2 new subsidiaries in the neighbouring Slovakia and Ukraine to represent the products more effectively on the market of these countries. Domestic sales: Hungarian market is served through professional stores in cooperation with ISL Central and 3E network. Stores not member of these networks purchase the products via our wholesale dealers. Not to mention that we are supplier for most of the Hungarian DIY stores and hypermarkets. Our major partners in Hungary: Tesco, Auchan, Metro, Praktiker, OBI, Bauhaus, Interspar and Saint Gobain. Export sales: Our products are available in several European countries. The most important foreign markets of Agrimotor are Poland, Slovakia, Germany, Romania, Italy, ex-yugoslavian countries, Austria and Ukraine. In general, we have wholesale partners in these countries, but our company is also open to supply goods directly to chain stores. 23

24 Agrimotor Kft / Magyarország 1121 Budapest, Konkoly Thege Miklós u sales@agrimotor.hu TOV Agrimotor Ukrajna Ul. Minajszka, 16/ UNGVÁR Ukrajna, Kárpátalja rusnak.ruslan@agrimotor.hu Agrimotor Slovakia. s.r.o. Vinohradnicka LEVICE Szlovákia sales.sk@agrimotor.hu