TopVent Szerelés, üzembe helyezés, karbantartás, hibaelhárítás

Átírás

1 TopVent DHV TopVent DKV TopVent NHV TopVent CAU TopVent CUM TopVent MH TopVent MK Biztonság 2 Érvényes dokumentumok - 2 Általános biztonsági utasítások - 2 Szerelés 3 Felállítási hely - 3 TopVent DHV/DKV/NHV - 4 TopVent commercial CAU/CUM - 5 TopVent MH/MK - 6 Hidraulikai szerelés 7 Fűtő-/hűtőregiszter csatlakozása - 7 Kondenzcsatlakozó (hűtőkészüléknél) - 7 Kondenzátumszivattyú (opció) - 8 Villamos szerelés 9 Áramellátás - 9 Bus-rendszer - 9 Üzembe helyezés 11 Üzembe helyezés előtt - 11 A légosztó beállítása - 11 Zavarelhárítás 12 Karbantartás 13 Üzemen kívül helyezés 13 Kapcsolási rajzok 14 RC-állomás - 14 RC-állomás - 15 Opciós modul / 1

2 1 Biztonság Figyelem Veszély szakszerűtlen kezelés miatt! A TopVent készülékeken történő munkálatokat csak képzett szakemberek végezhetik. Ez az útmutató információval szolgál a TempTronic RC vezérléssel ellátott TopVent készülékek szereléséhez, üzembe helyezéséhez, karbantartásához, hibaelhárításához. A következő készüléktípusokra érvényes: TopVent DHV TopVent DKV TopVent NHV TopVent commercial CAU TopVent commercial CUM TopVent MH TopVent MK A kezelési leírás szerint szakembernek minősül, aki ismeretei és tapasztalatai alapján a munkálatokat megfelelően el tudja végezni, illetve az esetleges veszélyforrásokat felismeri. A rendeltetésszerû alkalmazáshoz a gyártó által elõírt szerelési, üzembe helyezési és üzemeltetési elõírások betartása is hozzátartozik, valamint az esetleges veszélyek figyelembe vétele. folytatott munka során fellépő veszélyekre. A készüléken végzett munkánál az esetlegesen leeső tárgyak miatt (mint pl. szerszámok) zárja le a készülék alatti területet. A készülékeken történõ munkálatoknál ügyeljen az éles lemezszegélyekre. Használjon megfelelő védőfelszerelést (sisak, kesztyű, maszk). A megrongálódott, illetve eltávolított figyelmeztetõ táblákat pótolja. A karbantartási munkákat követõen valamennyi lebontott biztonsági egységet szakszerûen helyezze vissza. Csak a műszaki követelményeknek megfelelõ alkatrészek használhatók fel. Eredeti Hoval alkatrészek alkalmazása ajánlott. Amennyiben olyan hiányosságokat állapítanak meg, amelyek az üzemi biztonságot korlátozzák, a készüléket azonnal le kell kapcsolni. A készüléken végzett munkálatok megkezdése előtt a revíziókapcsolót kapcsolja le. 1.1 Érvényes dokumentumok Kiegészítő információkat a következő dokumentumokban talál: TopVent tervezési segédlet TempTronic RC kezelési útmutatója Kérje ezeket Hoval márkaképviseletünktől, amennyiben nem rendelkezik ezen dokumentációval. 1.2 Általános biztonsági utasítások A TopVent készülékek üzembiztosak. Ennek ellenére veszélyessé válhat a készülék, ha nem rendeltetésszerûen használják. Ezért: A készüléken végzett munkálatok előtt ezt az útmutatót figyelmesen olvassa el és pontosan tartsa be. A kezelési útmutató legyen mindig hozzárférhetõ helyen. Ügyeljen az elhelyezett utasításokra és a figyelmeztetõ táblákra. A berendezés önkényes átalakítása, illetve átépítése tilos. Minden esetben tartsa be a helyi biztonsági és balesetvédelmi elõírásokat! Ügyeljen a tetőn végzett és a villamos berendezésekkel / 2

3 2 Szerelés Kondenzcsatlakozó (TopVent DKV, MK, CAU, CUM típusoknál) Visszatérő Felfüggesztési pontok Sorkapocsdoboz revíziókapcsolóval Előremenő Kép 1: A TopVent készülékek csatlakozásai 2.1 Felállítási hely A készüléket úgy kell elhelyezni, hogy a sugárzó hő ne veszélyeztesse az embereket és ne okozzon tüzet. A befúvott levegő akadálytalanul terülhessen szét (a tartókra és a lámpákra figyeljen ). A karbantartási és javítási munkákhoz a készülék legyen jól megközelíthető. Az előírt minimális távolságokat tartsa be (lásd TopVent tervezési segédlet). Karbantartási és javítási munkákhoz a csatlakozások legyenek leszerelhetők. A készülék csak megfelelő teherbírású falra szerelhető fel / 3

4 2.2 TopVent DHV/DKV/NHV A szereléshez a készülékek gyárilag 4 db M10-es hatlapfejû csavarral és alátéttel felszereltek. Gondoskodjon az emelőgép biztosításáról! Az alábbiak szerint járjon el: A készüléket feltétlenül vízszintesre szerelje. m A készüléket emelõszerkezettel szállítása a tető alá. Függessze fel a készüléket a függesztőkészlettel (opció), illetve laposvassal, zártszelvénnyel, szögvasakkal, idomacéllal, stb Ferde rögzítés esetén a maximális szög 45 lehet. Figyeljen az adattáblán feltüntetett össz készüléktömegre. m Gyűrűs csavar alkalmazása tilos. m A készüléket csak az előirányzott felfüggesztési pontokon rögzítse. Az opcionális elemekben (szűrődoboz, recirkulációs zajcsillapító) ne helyezzen el felfüggesztési pontokat. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. m Minimális távolság a menyezettől: Készülékméret mm Készülékméret mm Készülékméret mm / 4

5 2.3 A TopVent commercial CAU/CUM A készülékek, mint komplett készülékek tetőkonzollal és kültéri egységgel kerülnek leszállításra. Figyeljen arra, hogy a tetőkonzolt mindig vízszintesen kell beállítania. A készülék szereléséhez az alábbiak szükségesek: daru vagy helikopter 2 db emelőpánt (pántonként 6 m) karabínerrel tömítőanyag (ecetsavmentes szilikon, PU, vagy hasonlók) Az alábbiak szerint járjon el: A tömítőanyagot hordja fel a tetőnyílásra. Az emelőpántokat a tetőkonzol oldalán található 4 emelőfülbe akassza be. Vigyázat! Sérülésveszély! A készüléket ne a tetőegység fogantyújánál fogva emelje fel! A készüléket emelje a tetőre, fordítsa a megfelelő pozícióba (regisztercsatlakozások) és helyezze a tetőnyílásba. Ellenőrizze, hogy a tetőkonzol minden oldalról jól illeszkedik-e. A tetőkonzolt rögzítse, kívülről szigetelje és tömítse. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. m / 5

6 2.4 A TopVent MH/MK A szereléshez a készülékek gyárilag 4 db M10-es hatlapfejû csavarral és alátéttel felszereltek. Gondoskodjon a következők biztosításáról: emelõszerkezet földelési vezeték Az alábbiak szerint járjon el: A készüléket feltétlenül vízszintesre szerelje. m A készüléket emelõszerkezettel szállítása a tető alá. Függessze fel a készüléket a függesztőkészlettel (opció), illetve laposvassal, zártszelvénnyel, szögvasakkal, idomacéllal, stb. A készüléket csak az előirányzott felfüggesztési pontokon rögzítse (ne a szűrődobozon vagy a recirkulációs zajcsillapítón) Ferde rögzítés esetén a maximális szög 45 lehet. A készüléket a vitorlavászon csonkon keresztül a frisslevegő csatornára csatlakoztassa. A két karimát földelési vezetékkel kösse össze. Figyeljen az adattáblán feltüntetett össz készüléktömegre. m Gyűrűs csavar alkalmazása tilos. A készülék plusz, idegen szerkezeti elemekkel történő terhelése tilos. m / 6

7 3 Hidraulikai szerelés 3.1 Fűtő-/hűtőregiszter csatlakozása A fûtõ-/hűtőregisztert a 2-es kép szerint kösse be (PWW, PHW max. 120 C-ig). 3.2 Kondenzátum csatlakozás (hűtőkészüléknél) Kondenzátum-vezetékre történő csatlakozáshoz a TopVent hűtőkészüléket szifonnal szállítjuk. Az alábbiak szerint járjon el: A szifont rakja össze a 3-as kép szerint és szerelje a készülék kondenzcsatlakozójára. Figyelem! Készüléksérülés veszélye a csatlakozó csonkok elforgatásakor. Csavarkarima előremenőre és viszszatérőre helyezésekor a megfelelő szerszámmal tartson ellen. A helyi feltételeknek megfelelõen fel kell mérnie, hogy milyen esetleges kiegészítők szükségesek az elõremenõ és a visszatérõ csõhálózaton, hogy kielégítse az igényeket, pl. flexibilis csõcsatlakozások, kompenzátorok. A hidraulikai vezetékeket szigetelje le. Az egységeket hidraulikailag egy-egy sza bá lyozási zónán belül úgy kell beszabályoznia, hogy minden egy ség részére azonos nyomáskülönbség álljon rendelkezésre. Figyelem! Készüléksérülés veszélye! A fûtõregiszter nem terhelhetõ pl. az elõremenõ vagy visszatérõ csőrendszer és szerelvényei által! Kép 3: Szifon szerelése Figyelem! Működési zavar veszélye! A hűtőkészülékben a cseppleválasztó csak működő ventillátornál üzemel. Ha a készülék ki van kapcsolva, a fűtő-/hűtőregiszterben nem szabad hűtőközget cirkuláltatni. A szifont szigetelje le. A készüléket kondenzátum-álló lefolyóvezetékre csatlakoztassa. A kondenzvezeték esését és keresztmetszetét úgy kell méreteznie, hogy kondenzátumtorlódás ne fordulhas son elő. Biztosítsa a keletkező kondenzátum helyi előírásoknak megfelelő elvezetését. Légtelenítő elzáróval Fojtószelep Ürítőcsap Elzárószelep Előremenő Visszatérő Kondenzátum lefolyó (szifonnal) Szabályozó szelep Kép 2: Fűtő-/ hűtőregiszter csatlakozásai / 7

8 3.3 Kondenzátumszivattyú (opció) Amennyiben a készülék az opcionális kondenzátumszivattyús kivitelben készül, a szifon és a szivattyú már be van építve a készülékbe. Az alábbiak szerint járjon el: Távolítsa el a kondenzátumszivattyúból a szállításhoz szerelt biztonsági rögzítést. Kép 6: Kondenzátum-vezeték Kép 4: Rögzítő elem eltávolítása Szigetelje le a szifont és a kondenzátumszivattyú tartályát. A készüléket kondenzátum-álló lefolyóvezetékre csatlakoztassa. Ehhez csőbilinccsel rögzített tömlőt, vagy 9 mm belső átmérőjű csövet alkalmazzon (5-ös kép). Kép 5: Kondenzátumszivattyú csatlakozása A szivattyú kondenzvezetékét közvetlenül felfelé vezesse. Útmutató Ez a vezeték nem lehet a szivattyú szállítási magassága fölött: Térfogatáram max. 150 l/h 3 m szállítási magasságnál Térfogatáram max. 70 l/h 4 m szállítási magasságnál A legmagasabb pontra szereljen bűzelzárót. A vezetéket állandó lejtéssel ferdén le, és utána függőlegesen vezesse le, amennyiben lehetséges, a kondenzátumszivattyú alá. Ez szívóemelő-hatást eredményez, ami megnöveli a kondenzátumszivattyú hatásfokát. Gondoskodjon a keletkező kondenzátum helyi előírások szerinti elvezetéséről / 8

9 4 Villamos szerelés Ügyeljen a következőkre: Minden vo nat kozó jogszabályt vegyen figyelembe (pl. EN ). Ellenõrizze le, hogy a helyi hálózati feszültség, a frek - vencia és a biztosíték megfelel-e az adattáblán feltüntetett értékeknek. Eltérés esetén a készüléket nem szabad csatlakoztatnia a villamos hálózatra! A vezetékek keresztmetszetét a műszaki előírásoknak megfelelően (pl. VDE 0100) válassza. RC OM 1. RCS S1 ON X11.1 X Áramellátás Vezesse el a tápkábelt a vevő által telepített kapcsolószekrénytől az RC-állomásig (és adott esetben az opciós modulhoz) és csatlakoztassa a csatlakozási séma alapján. A kapcsolószekrényben szereljen fel egy fõkapcsolót a teljes csoport lekapcsolására. A villamos biztosíték 1-es táblázat szerinti kiépítése a teljes készülékcsoporthoz a vevőfeladata. 2. RCS S1 ON X11.1 X RC-állomás RC-egyedi állomás max. 16 A max. 6 A 8. RCS S1 ON Táblázat 1: A helyszínen kiépített villamos biztosítékok A TopVent MH / MK Gondoskodjon arról, hogy a földelési pont a frisslevegő-csatorna karimájában legyen szerelve. X X Rendszer-Bus TempTronic RC, RC-állomás és adott esetben az opciós modul összekötése rendszer-bus-on keresztül történik. Figyelem! Elektromagnetikus összekapcsolás befolyásolja a vezérlés működését. A rendszer-bust a tápvezetékektől elkülönítve helyezze el! RC-állomások címzése: Az S1 mikrokapcsoló segítségével (teljesítménymodulra) minden RC-állomáshoz saját számot kell rendelni (lásd 7-es kép). A rendszer-bust a készülékekre a kapcsolási rajz szerint kell bekötni (lásd 7-es kép). TempTronic RC Opciós modul RC-állomás Rendszer-Bus Kép 7: Az RC-állomások és a Bus-csatlakozás címzése / 9

10 TopVent TopVent TopVent TopVent RC OM RCS RCS 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V TempTronic RC Keverőszelep Opciós modul TopVent készülék (vezérkészülék) Bus-rendszer TopVent készülék párhuzamos üzemben RC-állomás teljesítménymodullal További RC-állomások (összesen max. 8) Elosztó (helyszíni szerelés) Kép 8: TempTronic RC elvi kapcsolási rajza RC-állomással TempTronic RC TopVent Opciós modul Bus-rendszer RC-egyes állomás teljesítménymodullal TopVent készülék Keverőszelep További RC-állomások (összesen maximum 8) RC OM RCE RCE 230 V 3 x 400 V 3 x 400 V Kép 9: TempTronic RC elvi kapcsolási rajza RC-egyes állomással / 10

11 Opciós modul Amennyiben rendelekzésre áll opciós modul: Az elektromos bekötéseket és a rendszer-bust a kapcsolási rajz alapján csatlakoztassa (mint a TempTronic RC-nél). Projekttől függően az alábbi csatlakozásokat állítsa be: Gyűjtött zavar -X2 1 2 Helyiséghőm. középértéke -X Frisslevegőhányad -X Külső vezérlés -X Első üzembe helyezés A készüléket a gyártómű bevizsgálta, az adattáblán feltüntetett adatok szerint beállította. 5.1 Üzembe helyezés előtt Vizsgálja meg a felszerelés helyességét (a részleteket ezen útmutató megelőző fejezetében és a tervezési segédletben találja): a szerelést a hidraulikai szerelést az elektromos szerelést a ventilátorok forgási irányát a kondenzátum-csatlakozást (hűtőkészüléknél) Minden vonatkozó előírás és irányelv megvalósult-e? A beépítési határokat betartották-e? Maximális üzemi nyomás 800 kpa Maximális fűtőközeg-hőmérséklet 120 C Maximális beáramlólevegő-hőmérséklet 60 C Maximális környezeti hőmérséklet 40 C Táblázat 2: A TopVent készülék üzemeltetési határértékei Külső helyiséghőmérséklet-érzékelő -X A légosztó beállítása Az örvénykamrás légosztó beállítását a Hoval szakszerviz végzi el. Elosztószivattyú kapcsolása -X2 3 4 Kapukontaktus -X / 11

12 6 Zavarelhárítás Zavarkijelzés a TempTronic RC-n: Zavar Zavar oka Rendszerreakció Zavarelhárítás Kondenzátumszivattyú Egy kondenzátumszivattyú meghibásodott. Minden csatlakoztatott készülék kikapcsol. Ventilátor Egy ventilátormotor túlmelegedett. Minden csatlakoztatott készülék kikapcsol. Revízió Befúvottlevegőérzékelő Szűrő Külsőlevegőcsappantyú Fagy Táblázat 3: Zavarlista A revíziókapcsoló a készüléken 30 percnél tovább van kikapcsolt állapotban. Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő a vezérkészüléken meghibásodott. A szűrőfelügyelethez beállított nyomáskülönbséget 5 percnél tovább túllépte. A külsőlevegő-/recirkulációs csappantyú szorul vagy az állítómotor meghibásodott. A hőmérséklet a fűtőregiszter után 5 C alá esett. Vegye fel a kapcsolatot a Hoval vevőszolgálattal! Vegye fel a kapcsolatot a Hoval vevőszolgálattal! A revíziókapcsolót kapcsolja be. A hiba elhárításáig a TempTronic Vegye fel a kapcsolatot a Hoval RC 20 C-os befúvottlevegőhőmérséklettel dolgozik tovább. vevőszolgálattal! A külsőlevegő-csappantyú zár (TopVent MH, MK, CAU ké szü léknél). A befúvott levegő vízszintesen kerül befúvásra a helyiségbe. Cserélje ki a szűrőt! Minden csatlakoztatott készülék kikapcsol. Minden csatlakoztatott készülék kikapcsol. Az elosztószivattyú bekapcsol A szabályozószelep kinyit. Vegye fel a kapcsolatot a Hoval vevőszolgálattal! Ismételt áramellátásra a készülékek a korábbi, beállított üzemmódban üzemelnek tovább / 12

13 7 Karbantartás Tevékenység Eljárás Intervallum Készülék tisztítása Ventilátor és örvénykamra tisztítása porszívóval vagy műanyag kefével. Készülék belsejének tisztítása porszívóval. Fűtő-/hűtőregiszter, kondenztartály és cseppleválasztó tisztítása hidegtisztítással és nagynyomású készülékkel. évente 1 x Figyelem! Erős tisztításból adódó készülékkárosodás veszélye: szigetelés levétele. a sugarzás ne közvetlenül a műanyag részekre és tömítésekre irányuljon. Vigyázat! Nem megfelelő tisztítószer alkalmazása készülékkárosodást és lehulló anyagok veszélyét okozhatja. Csak a megfelelő vizes bázisú hidegtisztító alkalmazható (pl. Rala Formel 90). A hűtőrészek szigetelése nem ellenálló a következő anyagokkal szemben: toluol, klórbenzol, monostirol, etilalkohol, aceton és etilacetát. Hűtőkészüléknél: szifon lecsavarozása és alapos átmosása. Ha rendelkezésre áll: kondenzátumszivattyút ellenőrzése, ha szükséges, tisztítása A karbantartási munkálatok után esetlegesen fellépő tömítési hibák kiküszöbölése. Működés ellenőrzése Ventilátor és az örvénykamra működésének ellenőrzése. évente 1 x Vezérlés, TempTronic RC működésének ellenőrzése. évente 1 x szabályozás Szűrő Szűrő cseréje ha a 'Szűrőzavar' (ha rendelkezésre áll) kijelzés jelenik meg Táblázat 4: Karbantartási terv 8 Üzemen kívül helyezés Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolón. Figyelem! Fagyveszélyből adódó károsodás. Üzemen kívül helyezés esetén megfelelő eljárást alkalmazzon a fűtő-, illetve a hűtőközeg fagyvédelme érdekében. Üzemen kívül helyezésnél a fagyveszély elkerülése érdekében a következő intézkedéseket foganatosítja: Biztosítsa, hogy a helyiséghőmérséklet elegendő legyen. A fűtő-, illetve a hűtőközeget ürtítse le. A fűtő-, illetve a hűtőközeget fagyálló anyag segítségével tegye fagyvédetté / 13

14 9 Kapcsolási rajzok 9.1 RC-állomás F5 S1 K1 K2 K3 ON F3 F4 X20 X21 X22 X17.1 X14.1 X03.1 X02.1 X01.1 X06.1 X05.1 X11.1 X09.1 X23 T1 L1 L2 L3 N PE U1 V1W1PEW2 U2 V2 PE L N PE F1 F2 L N PE F6 X01.1 Szabályozószelep állítómotorja 3 Állítójel X02.1 Keverődoboz állítómotor 3 Állítójel 4 Pozíció visszajelzés X03.1 Air-Injector állítómotor 3 Állítójel X05.1 Digitális bemenetek 1, 2 Revízió zavar 5, 6 Fagy zavar 7, 8 Kondenzátumszivattyú zavar 9, 10 Szűrőfelügyelet zavar X06.1 3, 4 Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő X09.1 Bus-rendszer (áramellátással) 3-4 TempTronic RC Bus-csatlakozás 5-6 Bus-csatlakozás RC-állomásokra Nr. 1 2 X11.1 Bus-rendszer (áramellátás nélkül) 1-2, 3-4 Bus-csatlakozás RC-állomásokra Nr. 2 8 X14.1 1, 2 Ventilátor termokontaktus X17.1 Fűtő-/hűtőszivattyú áramellátása X20 Betáp 3 x 400 V AC X21 Ventilátor áramellátása X22 Kondenzátumszivattyú áramellátása X23 Állítómotorok áramellátása 1 24 V AC 2 Földelés GND F6 Transzformátor biztosíték (szekunder) S1 Mikrokapcsoló készülékcímzéshez K1, K2, K3 Motorvédelem T1 Transzformátor F1 Kondenzátumszivattyú biztosítéka F2 Transzformátor biztosítéka (primer) F3, F4 Finombiztosíték teljesítménymodulhoz F5 Finombiztosíték fűtő-/hűtőszivattyúhoz / 14

15 9.2 RC-állomás L1 N F1 L1 L2 L3 N U1 V1 W1 W2 U2 V2 X17 X13 X12 F5 X K1 K5 K4 K8 K7 K6 K9 T1 S1 ON J14 X03 X02 X01 X06 X11 X J15 F3 T2 F4 K2 X04 X05 X08 X X01 X02 X03 X05 Szabályozószelep 1 Földelés GND 2 Áramellátás 24 V AC 3 Állítójel Keverődoboz állítómotor 1 Földelés GND 2 Áramellátás 24 V AC 3 Állítójel 4 Pozíció visszajelzés Air-Injector állítómotor 1 Földelés GND 2 Áramellátás 24 V AC 3 Állítójel Digitális bemenetek 1, 2 Revízió zavar 5, 6 Fagy zavar 7, 8 Kondenzátumszivattyú zavar 9, 10 Szűrőfelügyelet zavar X06 3, 4 Befúvottlevegő-hőmérsékletérzékelő X09 Bus-rendszer (áramellátással) 3-4 Buscsatlakozás TempTronic RC 5-6 Bus-csatlakozás RC-állomásra Nr. 1 2 X11 Bus-rendszer (áramellátás nélkül) 1-2, 3-4 Bus-csatlakozás RC-állomásokra Nr. 2 8 X12 Ventilátor áramellátása X13 Teljesítménymodul áramellátása X14 Ventilátor termokontaktus X17 Áramellátás Fűtő-/hűtőszivattyú S1 Mikrokapcsoló készülékcímzéshez T1 Transzformátor 1 T2 Transzformátor 2 F3, F4 Finombiztosíték teljesítménymodulhoz F5 Finombiztosíték fűtő-/hűtőszivattyúhoz / 15

16 9.3 Opciós modul X06 X05 X04 X J1 C1 K1 K2 K3 T1 X02 X X01 X02 X03 X04 X05 X06 T1 Opciós modul áramellátása 1 Fázis L1 2 Semlegesítő vezetéke N 3 Földelés PE Digitális kimenetek 1, 2 Gyűjtött zavar 3, 4 Osztószivattyú 5, 6 Üres Helyiséghőmérséklet középérték analóg bemenetei 1, 2 Helyiséghőmérséklet-érzékelő 1 3, 4 Helyiséghőmérséklet-érzékelő 2 5, 6 Helyiséghőmérséklet-érzékelő 3 7, 8 Helyiséghőmérséklet-érzékelő 4 9, 10 Külső helyiséghőmérséklet-érzékelő Analóg bemenetek frisslevegőhányadhoz 1 Állítójel, potenciométer 100 kω 2, 4 Földelés GND 3 Áramellátás 10 V DC Külső vezérlés digitális kimenetei 1, 2 Külső vezérlés (be/ki) 3, 4 Kapukontaktus kapcsoló 5, 6 Üres Bus-rendszer 1, 2 TempTronic RC csatlakozása 3, 4 RC-állomás csatlakozása Nr. 1 Transzformátor / 16