A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( )

Átírás

1 EURÓPAI BIZOTTSÁG Brüsszel, C(2013) 818 final Part 1/6 A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( ) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíztároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (EGT-vonatkozású szöveg) HU HU

2 INDOKOLÁS 1. A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS HÁTTERE A javaslat okai és céljai Az Európai Unióban széles körben használják a vízmelegítőket és melegvíz-tároló tartályokat a higiéniai célú melegvíz-ellátás biztosítására, valamint a higiéniai célra és helyiségfűtésre használt meleg víz tárolására. A jelenleg forgalomban lévő vízmelegítők többsége villamos energiával vagy gázzal üzemelő hagyományos vízmelegítő, de egyre gyakrabban jelennek meg a piacon olyan új technológiák, mint például a hőszivattyúk, a napenergiával működő integrált vízmelegítők vagy a vízmelegítőből és nagyméretű napenergia-készülékből álló csomagok. Az Európai Unióban használt vízmelegítőknek és a melegvíz-tároló tartályoknak jelentős környezetre gyakorolt hatásai vannak. A használat közbeni energiafogyasztás például 2005-ben a becslések szerint 2156 PJ (51 Mtoe) volt, ami 124 Mt CO 2 -kibocsátásnak felel meg. E rendelet célja a termékek energiahatékonyság és energiafogyasztás szerinti címkézésére és a fogyasztóknak szóló szabványos termékismertető biztosítására szolgáló harmonizált rendszer bevezetése. A címkézésre vonatkozó követelmények nagymértékben ösztönözhetik a gyártókat arra, hogy fokozzák az energiahatékonyságot és előmozdítsák az energiahatékony önálló vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergiakészülékből álló csomagok piaci elterjedését. E felhatalmazáson alapuló rendelet kiegészíti a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítőkre és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, javasolt bizottsági rendeletet. Háttér-információk Az alacsony hatásfokú vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok értékesítése azért nem szorul vissza, mert a végfelhasználók a termékek élettartamköltségei helyett a vételár alapján hozzák meg vásárlási döntéseiket, e helyzet megváltozását pedig az sem segíti elő, hogy a jelenlegi gyakorlat szerint az energiaköltségek nem tartalmazzák az összes költséget. Ezenkívül csak korlátozott mennyiségű információ áll a vásárlók rendelkezésére a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok energiahatékonyságáról, emiatt pedig aszimmetrikussá válik a tájékoztatás. E helyzet különösen kritikus akkor, ha a végfelhasználók vízmelegítőket és napenergia-készülékeket, például napkollektorokat, napenergiával működő melegvíz-tároló tartályokat, napenergiával működő szivattyúkat és további alkatrészeket kívánnak kombinálni. Emiatt a végfelhasználók gyakran elmulasztják az energiahatékonyság költséghatékony javítására kínálkozó lehetőségeket. A másik problémát az eltérő érdekek jelentik: az épülettulajdonos például a vízmelegítő, a melegvíz-tároló tartály vagy a napenergia-készülék megvásárlásakor és telepítésekor az alacsonyabb vételárat tartja szem előtt, ennek eredményeként azonban előfordulhat, hogy végül a bérlőnek magasabb lesz az energiaszámlája. Ezenkívül a vízmelegítőket a végfelhasználóknak értékesítő és rendszerint a telepítést végző kereskedők nem rendelkeznek olyan szabványosított információkkal, amelyek ahhoz szükségesek, hogy a kereskedők a megújuló energiaforrásokat használó technológiák HU 2 HU

3 bevezetése nyomán az Unióban forgalomba hozott vízmelegítő termékekből álló csomagokat kínáljanak a végfelhasználóknak. E javaslat az említett piaci akadályok okozta problémákat a tartály nélküli vízmelegítőkre és melegvíz-tároló tartályokra vonatkozó uniós energiacímke, valamint a vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló csomagokra vonatkozó címke bevezetésével kívánja megoldani. A széles körben ismert A és G közötti energiahatékonysági skálát alkalmazza a különböző típusú hagyományos vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok esetében. A legmagasabb, dinamikus A +, A ++ és A +++ osztályok emellett arra is szolgálnak, hogy előmozdítsák a megújuló energiaforrások és a fokozottan hőszigetelt tartályok használatát. A szabványosított termékinformációkat termékismertető adatlapok (vagyis tájékoztatók) formájában kell a végfelhasználók számára elérhetővé tenni az interneten vagy a hirdetésekben. A hatásvizsgálat szerint a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok adják az EU 27 bruttó teljes energiafogyasztásának 3%-át, ami megközelítőleg Svédország bruttó éves energiafogyasztásának felel meg. E javaslat célja, hogy csökkentse e készülékek energiafogyasztását. A becslések szerint a környezettudatos tervezés területén javasolt új követelmények és az e javaslatban meghatározott új címkézési rendszer együttes hatásának köszönhetően az eddigi gyakorlat folytatásához képest 2020-ig évente közel 450 PJ-lal (11 Mtoe) csökkenne az energiafogyasztás, ami megközelítőleg 26 Mt CO 2 -kibocsátásnak vagy Litvánia és Ciprus bruttó éves energiafogyasztásának felel meg. Meglévő rendelkezések a javaslat által érintett területen A vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok energiahatékonyságára, hangteljesítményszintjére és nitrogén-oxid-kibocsátására vonatkozó követelményeket a környezettudatos tervezés keretében meghatározó javasolt végrehajtási intézkedés mellett a következő intézkedések ugyan nem az energiafogyasztás címkézése terén, de szintén e termékek környezeti teljesítményét érintik: a Bizottság 2007/742/EK határozata 1 (2007. november 9.) a villamos meghajtású, gázmotoros vagy gázabszorpciós hőszivattyúkra vonatkozó közösségi ökocímke odaítélésével kapcsolatos ökológiai kritériumok megállapításáról; az Európai Parlament és a Tanács 2010/31/EU irányelve 2 (2010. május 19.) az épületek energiahatékonyságáról; az Európai Parlament és a Tanács 2009/28/EK irányelve 3 (2009. április 23.) a megújuló energiaforrásból előállított energia támogatásáról; az Európai Parlament és a Tanács 842/2006/EK rendelete 4 (2006. május 17.) egyes fluortartalmú üvegházhatású gázokról; a Bizottság 626/2011/EU felhatalmazáson alapuló rendelete 5 (2011. május 4.) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a légkondicionáló HL L 301., , 14. o. HL L 153., , 13. o. HL L 140., , 16. o. HL L 161., , 1. o. HL L 178., , 1. o. HU 3 HU

4 berendezések energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (kizárólag levegő-levegő hőszivattyúk esetében). Összhang az Unió egyéb szakpolitikáival és célkitűzéseivel Az új energiahatékonysági osztályok és a környezettudatos tervezés területén javasolt követelmények bevezetésével fokozható az energiahatékony vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok piaci elterjedése, ami hozzájárul majd az energiahatékonysági cselekvési terv (COM(2006) 545) szerint 2020-ig teljesítendő és az Energia 2020 stratégiáról (COM(2010) 639) és a évi energiahatékonysági tervről (COM(2011) 109) szóló bizottsági közleményben is megerősített 20%-os energiamegtakarítás eléréséhez. E javaslat kiegészíti majd az Európai Unió intelligens, fenntartható és inkluzív növekedésre vonatkozó Európa 2020 stratégiájának (COM(2010) 2020) lényeges elemét, azaz az energiahatékony termékek piaci elterjedésének ösztönzését, mivel nagymértékben javítja az energiahatékonyságot, előmozdítja az erőforrás-hatékony gazdaságba való átmenetet, ösztönzi a kutatási és fejlesztési célú beruházásokat, valamint egyenlő versenyfeltételeket biztosít a vízmelegítési termékek számára. A vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok energiafogyasztásának javasolt címkézése emellett a Bizottság iparpolitikájának is megfelel, különös tekintettel a fenntartható fogyasztásról, termelésről és iparpolitikáról szóló cselekvési tervre (COM(2008) 397) és az európai gazdasági fellendülés tervére (COM(2008) 800), amely az egyik legfontosabb prioritásként jelöli meg az energiahatékonyságot, példaként hozva az olyan termékek gyors elterjedésének ösztönzését, amelyek a jelentős energiamegtakarítás lehetőségét kínálják. A 2010/30/EU irányelv 6 végrehajtása is hozzájárul az Európai Unió azon célkitűzésének eléréséhez, hogy az üvegházhatásúgáz-kibocsátás 2020-ig legalább 20%-kal csökkenjen. 2. KONZULTÁCIÓK AZ AKTUS ELFOGADÁSA ELŐTT Konzultáció az érdekeltekkel Az előkészítő vizsgálat kezdetétől konzultáció zajlott az uniós és a nemzetközi érdekeltekkel és a tagállamok szakértőivel, a környezettudatost tervezést szabályozó 2009/125/EK keretirányelv 7 szerint létrehozott, a környezettudatos tervezéssel foglalkozó konzultációs fórum pedig a környezettudatos tervezés követelményei mellett az energiafogyasztás címkézésével is foglalkozott. A konzultációs fórum a tagállamok szakértőiből és arányos számú érdekelt félből, azaz gyártókból, kiskereskedőkből, nem kormányzati környezetvédelmi szervezetekből és fogyasztói szervezetekből áll. A konzultációs fórum február 29-i, július 8-i és június i ülésein a Bizottság a fűtőberendezések 8, a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények és az energiafogyasztás címkézésére szolgáló rendszer bevezetését javasoló munkadokumentumokat ismertetett. A munkadokumentumok a környezettudatos tervezéssel foglalkozó szabályozási bizottság április 11-i ülésén, HL L 153., , 1. o. HL L 285., , 10. o. A fűtőberendezésekkel külön javaslat foglalkozik. HU 4 HU

5 valamint a tagállami szakértőkkel június 29-én tartott egyeztetés keretében is megvitatásra kerültek. A vonatkozó munkadokumentumokat megkapták a tagállamok, az Európai Parlament és az érdekeltek, és a konzultációs fórum munkaanyagait a Bizottság közzétette a CIRCA rendszerben az érdekeltek írásos észrevételeivel együtt. A kezdeményezést emellett számos alkalommal megvitatták a bizottsági szolgálatnak az érdekeltekkel és a tagállamokkal, valamint a nemzetközi partnerekkel, például Japánnal és az Egyesült Államokkal tartott ülésein is. A WTO/TBT június 4-én értesítést kapott a rendelettervezetről annak biztosítása érdekében, hogy a rendelet ne vezessen be kereskedelmi akadályokat. A szakértőkkel további írásbeli konzultációk indultak 2010 júniusában és 2011 márciusában a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére és az energiafogyasztásuk címkézésére vonatkozó intézkedésekről szóló, frissített munkadokumentumokról, amelyek a konzultációs fórum keretében folytatott korábbi konzultációk során közölt információkra és visszajelzésekre épülnek. Az észrevételek és felhasználásuk rövid ismertetése Általánosságban a fűtőberendezések energiafogyasztásának címkézésére szolgáló rendszert az érdekeltek és a tagállamok is támogatják. A fő érdekelteknek a bizottsági javaslat kulcsfontosságú elemeivel kapcsolatos álláspontja a következőképpen foglalható össze: Termékkör Az érintett termékek közé a hagyományos vízmelegítők, a hőszivattyús vízmelegítők, a 70 kw mért hőteljesítményű, napenergiával működő vízmelegítők, a 500 liter tárolási térfogatú melegvíz-tároló tartályok, valamint a vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló csomagok tartoznak. A vízmelegítők üzemelhetnek villamos energiával és tüzelőanyaggal, a biomassza égetésére alkalmas vízmelegítők bevonása érdekében ideértve a biomasszát is, amennyiben nem ez a fő tüzelőanyag. A napenergiával működő vízmelegítők egy egységként, beépített napkollektorral, napenergiával működő melegvíz-tároló tartályokkal, hőfejlesztő berendezésekkel és egyéb alkatrészekkel kerülnek forgalomba. A napenergiával működő vízmelegítők rendszerint két napkollektorral rendelkeznek, és széles körben használatosak Dél-Európában. Másrészről azonban a napenergia-készülékek jellemzően nagyobb méretű készülékek, amelyek több napkollektort, napenergiával működő melegvíz-tároló tartályt és egyéb felszereléseket tartalmaznak, és különállóan vagy egy egységként (kizárólag napenergiával működő rendszerek) kerülnek piacra. Termékcímke A vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok termékcímkéit a tagállamok és az érdekeltek általában véve elfogadják. A fogyasztói szervezetek kérték, hogy a címkék a végfelhasználók érdekében legyenek egyszerűek, ezenkívül ragaszkodtak ahhoz, hogy az energiafogyasztást jelölő címkén szerepeljen a vízmelegítők hangteljesítményszintje is. Több tagállam és érdekelt szólított fel a hatásfok százalékos értékének a címkéről való eltávolítására, mivel a vizsgálati körülmények fűtőberendezésenként eltérnek, ugyanakkor kérte, hogy a hatásfok százalékos értéke továbbra is szerepeljen a termékismertető adatlapon. Egy további kérés arra irányult, hogy a villamosenergia-fogyasztás végső energiafogyasztásban (kwh/év), a tüzelőanyag-fogyasztás pedig GJ/év-ben legyen feltüntetve, mivel többnyire ezek az értékek szerepelnek a végfelhasználók energiaszámláin. Több HU 5 HU

6 tagállam megállapította, hogy napjainkban a vízmelegítők kizárólag az éjszakai órák helyett képesek csak csúcsidőn kívül is üzemelni, ami az alacsonyabb díjak miatt előnyös a végfelhasználók számára. A címke formátuma ennek megfelelően módosításra került. Csomagokra vonatkozó címke A termékcímke szabványosított tájékoztatást nyújt a végfelhasználóknak a tartály nélküli vízmelegítőkről, azonban a vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló csomagokra vonatkozó információk csak korlátozottan állnak rendelkezésre. E piaci korlát feloldása érdekében javaslat született a csomagokra vonatkozó címkéről. Több tagállam és gyártó felszólított arra, hogy a javasolt, csomagokra vonatkozó termékismertető adatlapot ki kell egészíteni a szokványos termékcímke-kialakításnak megfelelő, függőleges címkével, amellyel a kereskedő pontosabb tájékoztatást nyújthat a végfelhasználónak. A csomagokra vonatkozó címkét és termékismertető adatlapokat a tagállamok és az érdekelt felek többsége támogatta, egyes tagállamok viszont azon az állásponton voltak, hogy a csomagokra vonatkozó termékismertető adatlap szerepelhetett volna az épületek energiahatékonyságáról szóló 2010/31/EU irányelvben. Ezért olyan, felelősséget kizáró nyilatkozatról született javaslat, amely tisztázza, hogy a csomagokra vonatkozó termékismertető adatlap a termékcsomagok hatásfokára és nem az épületek energiahatékonyságára vonatkozik. A melegvíz-rendszer energiahatékonyságát olyan további tényezők befolyásolják, mint például az elosztórendszer hővesztesége, valamint a termékeknek az épület méretéhez és jellemzőihez (például szigetelés) viszonyított méretezése. A beszállítók lehetőséget kértek arra, hogy vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló integrált csomagokat hozzanak forgalomba, tekintettel különösen arra, hogy a piac struktúrája nem teszi lehetővé számukra, hogy kereskedőként (kiskereskedőként vagy üzembe helyezőként) lépjenek fel. A napenergia-készülékek beszállítói közül többen, főként a kkv-k, ugyanakkor tartanak a tisztességtelen versenytől. Több tagállam ezért felvetette, hogy a csomagra vonatkozó címkét és adatlapot a beszállító mellett a kereskedő is kiadhassa. Ekkor a kereskedőnek a csomaghoz tartozó adatlapot a vízmelegítők és a napenergia-készülékek beszállítói által rendelkezésre bocsátott termékismertető adatlapok alapján kell elkészítenie. A kereskedő a beszállító által átadott csomagot átalakíthatja, például új címke és adatlap kiadása mellett hatékonyabb napenergia-készüléket helyezhet el benne. Egyes tagállamok azt is kérték, hogy a beszállítók és a kereskedők reklámozzák a csomag hatékonyságát (ha a csomagon van reklám). A kereskedő felelőssége a vízmelegítők és a napenergia-készülékek beszállítóitól kapott termékismertető adatlapokon alapuló, egyszerű számítás elvégzésére korlátozódik. A kereskedők, elsősorban a kkv-k támogatása érdekében a Bizottság sablonokat és iránymutatásokat fog közzétenni számukra az energiafogyasztás címkézéséről szóló bizottsági weboldalon 9. A csomagokra vonatkozó címkét a helyiségfűtő berendezések, a kombinált fűtőberendezések, a helyiségfűtő berendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok, valamint a kombinált fűtőberendezésből, hőmérséklet-szabályozóból és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézéséről szóló javasolt felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő, csomagokra vonatkozó címkének megfelelően 9 HU 6 HU

7 kell bevezetni. Ugyanazon termékismertető adatlapot kell majd használni a kombinált fűtőberendezések vízmelegítési funkciójára vonatkozóan is. Az energiafogyasztás címkézésének skálái A vízmelegítők esetében általánosan elfogadottnak bizonyult az elsődleges energiafogyasztáson alapuló, egységes energiahatékonysági osztályozás alapelve. E körbe tartozik az összes vízmelegítési technológiára vonatkozó, egységes skála feltüntetése a termékek és a csomagok címkéin annak érdekében, hogy a vízmelegítők piacán egyenlő versenyfeltételek alakuljanak ki, és ösztönözzék az egységes energiapiac létrejöttét. Egyes tagállamok és érdekelt felek azonban a kifejezetten egyes technológiákra és tüzelőanyagokra vonatkozó skálákat szorgalmaztak. Az érdekeltek azt kérték, hogy az energiaosztályokat olyan módon határozzák meg, hogy a legjobb hagyományos technológiák is el tudják érni akár az A osztályt. Információkat nyújtottak be arról, hogy a közepes és nagy közötti csapolási profilba tartozó vízmelegítők A és B osztályának határértékét meg kell emelni az új piaci fejlemények miatt. A tagállamok és az érdekeltek elfogadták, hogy az A + és A +++ közötti osztályokat kizárólag a megújuló energiaforrásokat használó vízmelegítők érhetik el. Az érdekeltek azonban azt javasolták, hogy a megkülönböztetés fokozása érdekében növelni kell a megújuló forrásokból származó energiabevitelt jelző energiahatékonysági osztályzási sávok szélességét, különös tekintettel azon vízmelegítőkre, amelyek esetében a felhasznált naphő mennyisége az éves hőigény akár 70%-a is lehet. Ennek megfelelően javaslat született arról, hogy az A-nál jobb energiahatékonysági osztályokat olyan módon kell meghatározni, hogy az A + /A ++ /A +++ energiahatékonysági osztály a megújuló energiaforrások energiafogyasztáshoz való hozzájárulása 35/50/60%-ának feleljen meg az A energiahatékonysági osztályhoz képest (vagyis az A és B energiahatékonysági osztály közötti küszöbértéket 0,65-tel, 0,5-tel, illetve 0,4-gyel kell osztani). A megújuló energiaforrások legalább 50%-os részesedését kizárólag napenergia-készülékekkel lehet elérni, ezért az A ++ és A +++ osztály kizárólag csomagok címkéin használatos. A melegvíz-tároló tartályokkal kapcsolatosan több tagállam és érdekelt fél megjegyezte, hogy az A osztály határértéke a C osztályba tartozó melegvíz-tároló tartályokhoz képest mindössze feleakkora hőtárolási veszteséget enged meg, és hogy a fokozottan hőszigetelt tartályok az ötéves felülvizsgálat előtt piacra kerülnek. Az A és B osztály határértékeit ezért felülvizsgálták, az A + osztály pedig a rendelet hatálybalépését követő négy év elteltével kerül bevezetésre. Ütemterv Az energiafogyasztás címkézésének két szakaszban, a rendelet hatálybalépését követő két és négy év elteltével történő bevezetésére vonatkozóan javasolt ütemezést elfogadták, különösen azért, mert az energiafogyasztás címkézésének ütemterve összhangban van a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó menetrenddel. Egyik érdekelt azt kérte, hogy a címke önkéntes használatát közvetlenül a rendelet hatálybalépése után engedélyezzék. Az önkéntes használat más felülvizsgált, energiafogyasztást jelölő címkék esetében megengedett. A vízmelegítőkre vonatkozó címke azonban újonnan kerül bevezetésre az Európai Unióban, és az összes beszállító és kereskedő számára biztosítani kell az egyenlő versenyfeltételeket, valamint elegendő felkészülési időt az energiahasználatot jelölő címkék egyidejű bevezetéséhez. HU 7 HU

8 Vizsgálati és számítási módszerek Egyes érdekeltek megjegyezték, hogy a frekvenciával súlyozott L WA hangteljesítményszint jele db. A rendelet az érdekeltek és a tagállamok észrevételeinek figyelembevételével készült. Szakértői vélemények összegyűjtése és felhasználása Tudományos szakvélemények Az előkészítő vizsgálathoz szükséges műszaki, piaci és gazdasági elemzést az előkészítő vizsgálatok és a hatásvizsgálat szolgáltatták. Ezeket a Bizottság Energiaügyi Főigazgatósága megbízásából külső tanácsadói konzorciumok végezték el. A konzultációba bevont főbb szervezetek/szakértők Az előkészítő vizsgálat nyílt eljárás keretében zajlott, végrehajtása során figyelembe vették az érdekelt felektől származó információkat többek között a gyártóktól, az üzembe helyezőktől, a kiskereskedőktől és egyesületeiktől, a nem kormányzati környezetvédelmi szervezetektől, a fogyasztói szervezetektől, az uniós és az EGT-tagállami szakértőktől, valamint az Unión kívüli országok szakértőitől. A beérkezett és felhasznált vélemények összefoglalása Nem merült fel, hogy a javaslat visszafordíthatatlan káros következményekkel járhat. Hatásvizsgálat A lehetséges szakpolitikai intézkedések hatásvizsgálata a 2009/125/EK irányelv 15. cikke (4) bekezdésének b) pontja szerint zajlott. A megfelelő teljesítményszintbeli elvárások teljesítése érdekében megvalósított piaci áttérésre vonatkozóan számos szakpolitikai lehetőséget mérlegeltek, ideértve az eddigi gyakorlat folytatására vonatkozó forgatókönyvet, az önszabályozást, kizárólag az energiafogyasztás címkézését, kizárólag a környezettudatos tervezést szabályozó rendeletet, ez utóbbi két lehetőség együttesét, valamint kizárólag az épületek energiahatékonyságáról szóló irányelv értelmében meghatározott, melegvízrendszerekre vonatkozó követelmények megfogalmazását. A vízmelegítők és a fűtőberendezések környezettudatos tervezésére és energiafogyasztásának címkézésére vonatkozó követelmények bevezetéséről szóló, egyértelmű jogalkotási felhatalmazásra figyelemmel azonban a végrehajtási jogi aktustól eltérő lehetőségek nagyon alapos elemzése arányos volt, a középpontban pedig a javasolt végrehajtási rendeletek értékelése állt. Az energiafogyasztást jelölő címkék bevezetésére vonatkozó szakpolitikai forgatókönyvek hatását az eddigi gyakorlat folytatására vonatkozó forgatókönyvvel vetették össze. A költséghaszon elemzés alapján a környezettudatos tervezés követelményei, a címkézés, valamint az épületek energiahatékonyságára vonatkozó rendszerkövetelmények együttese bizonyult az előnyben részesített lehetőségnek a jobb környezeti teljesítménnyel rendelkező vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok piaci elterjedésének sikertelensége okozta probléma megoldása érdekében, mivel e kombináció felel meg a leginkább a környezettudatos tervezést szabályozó és az energiafogyasztás címkézéséről szóló irányelv követelményeinek. HU 8 HU

9 Következésképpen a környezettudatos tervezés követelményeinek elfogadását és a termékek és csomagok címkézésére vonatkozó rendszer bevezetését magában foglaló lehetőséget választották ki, mivel a legjelentősebb megtakarítást teszi lehetővé, és az érdekeltek is előnyben részesítik. Megvalósításával az alábbiak teljesülnek: az energiahatékonyság folyamatos javulása fenntartható és előmozdítható a végfelhasználók szabványosított információkkal való tájékoztatásával és az aszimmetrikus tájékoztatás és az eltérő érdekek jelentette piaci korlátok felszámolásával; a piac dinamikusan áttér a kiemelkedően energiahatékony vízmelegítőkre, a melegvíz-tároló tartályokra és a vízmelegítőből és megújuló energiaforrásokat használó technológiákból álló csomagokra; a tisztességes verseny és a termékdifferenciálódás az energiahatékonyság további javulását eredményezi; az energiafogyasztás költséghatékony szintet ér el; az ipar versenyképességét fokozza az fenntartható termékek egységes uniós piacának bővülése; a beszállítókra, többek között a kkv-kre nem nehezednek túlzott mértékű terhek, mivel az átállási időszakok figyelembe veszik a termékek újratervezéséhez szükséges időt; az uniós foglalkoztatást nem érik kedvezőtlen hatások. 3. A FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ JOGI AKTUS JOGI ELEMEI A javasolt intézkedés összefoglalása A javasolt intézkedés új, kötelező címkézési és szabványos terméktájékoztatási követelményeket állapít meg a vízmelegítőket, a melegvíz-tároló tartályokat, a napenergiakészülékeket (kizárólag napenergiával működő rendszer, napkollektor, napenergiával működő tartály és egyéb, önállóan forgalomba hozott, napenergiával működő termékek) vagy a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagokat forgalomba hozó, illetve üzembe helyező beszállítók, valamint a tartály nélküli vízmelegítőket és a vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló csomagokat kínáló kereskedők számára. Az intézkedés hatálya igazodik a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok energiahatékonyságára, hangteljesítményszintjére és nitrogén-oxid-kibocsátására vonatkozó követelményeket meghatározó, a környezettudatos tervezés területén javasolt végrehajtási intézkedés hatályához. A vízmelegítők energiahatékonysági osztályozása a 2010/30/EU irányelvben meghatározott rendszeren alapul, és a hagyományos vízmelegítőkre, a napenergiával működő integrált vízmelegítőkre, a hőszivattyús vízmelegítőkre, valamint a vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló csomagokra vonatkozóan vízmelegítési energiahatékonysági skálát alkalmaz. A rendelet hatálybalépését követő két év elteltével a hagyományos HU 9 HU

10 vízmelegítőkre vonatkozóan sor fog kerülni a G és A közötti energiahatékonysági skála bevezetésére (kis terhelési profilok esetében az elektromos vízmelegítőkre vonatkozóan G és A közötti, közepes és nagy terhelési profilok esetében az elektromos vízmelegítőkre vonatkozóan G és C közötti, a gázüzemű vízmelegítőkre vonatkozóan pedig C és A közötti skála), ugyanakkor a ténylegesen napenergiával működő vízmelegítők és hőszivattyús vízmelegítők nem elég hatékonyak ahhoz, hogy az A feletti osztályokat elérjék. A rendelet hatálybalépését követő négy év elteltével a címkézési skála az A + osztállyal fog kiegészülni a hatékonyabb, napenergiával működő vízmelegítők és hőszivattyús vízmelegítők fejlesztésének előmozdítása érdekében. Az A ++ és az A +++ osztályt kizárólag a nagyméretű napenergia-készüléket tartalmazó csomagok érhetik el. Ezzel biztosítható, hogy a piac dinamikusan áttérjen az új, megújuló energiaforrásokat használó technológiákat alkalmazó, kiemelkedően energiahatékony vízmelegítőkre. A melegvíz-tároló tartályok esetében a rendelet hatálybalépését követő két év elteltével sor kerül a G és A közötti energiahatékonysági skála bevezetésére. A hatálybalépést követő négy év elteltével a címkézési skála az A + osztállyal fog kiegészülni a fokozottan hőszigetelt tartályok fejlesztésének előmozdítása érdekében. A termékcímke ezenkívül tájékoztatást fog nyújtani a végfelhasználóknak a hangteljesítményszintről, a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok esetében pedig sor fog kerülni szabványosított termékismertetők, például termékismertető adatlapok és műszaki dokumentációk bevezetésére, emellett sor fog kerülni azon információkra vonatkozó követelmények meghatározására, amelyeket a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok bármely formában történő távértékesítése során, valamint bármely hirdetésében és műszaki promóciós anyagában közölni kell. Mivel a vízmelegítők értékesíthetők csomagban, nagyméretű napenergia-készülékekkel együtt, ezért a végfelhasználók tájékoztatására szolgáló, a termékcsomag teljes energiahatékonyságára vonatkozó címke kerül bevezetésre, és az adatlap a végfelhasználók számára érthető számítást fog tartalmazni. A csomagok címkéjét és az adatlapot a beszállító adja ki, de a kereskedő is kiadhatja. A csomagok címkéje a vízmelegítésre vonatkozó, G és A +++ közötti osztályokat tartalmazó, egységes energiahatékonysági skálán alapul, amely tükrözi e csomagok esetlegesen jobb energiahatékonyságát. A termékekre és a csomagokra vonatkozóan javasolt címkékkel és szabványosított termékismertetőkkel megszüntethető a vízmelegítőket és a melegvíz-tároló tartályokat vásárlók tájékozottságának hiánya, valamint feloldható az épülettulajdonosok és a bérlők közötti érdekellentét. Az e rendelet szerinti mérési módszerek és a piacfelügyeleti célokra vonatkozó hitelesítési eljárás igazodik a környezettudatos tervezésre vonatkozóan javasolt végrehajtási intézkedésben meghatározottakhoz. Jogalap A felhatalmazáson alapuló rendelet a 2010/30/EU irányelvet hajtja végre, különös tekintettel annak 10. cikkére. A szubszidiaritás elve A rendelet a 2010/30/EU irányelvet hajtja végre, összhangban annak 10. cikkével. HU 10 HU

11 Az arányosság elve Az említett cikkben foglalt arányosság elvének megfelelően ez az intézkedés nem lépi túl a célja eléréséhez szükséges mértéket. A végrehajtási intézkedés formája rendelet, amely közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Ezzel biztosítható, hogy a nemzeti és az uniós hatóságokat ne terheljék költségek a végrehajtási jogszabály nemzeti jogba való átültetése miatt. A jogi aktus típusának megválasztása Javasolt aktus: felhatalmazáson alapuló rendelet. Költségvetési vonzatok A javaslatnak nincsenek az uniós költségvetést érintő vonzatai. KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK Felülvizsgálatra/módosításra/megszüntetésre vonatkozó rendelkezés A tervezet módosításra vonatkozó rendelkezést tartalmaz. Európai Gazdasági Térség A javasolt aktus érinti az Európai Gazdasági Térséget, ezért arra is ki kell terjeszteni. HU 11 HU

12 A BIZOTTSÁG.../.../EU FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE ( ) a 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők, a melegvíztároló tartályok, valamint a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézése tekintetében történő kiegészítéséről (EGT-vonatkozású szöveg) AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel az energiával kapcsolatos termékek energia- és egyéb erőforrás-fogyasztásának címkézéssel és szabványos termékismertetővel történő jelöléséről szóló, május 19-i 2010/30/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre 10 és különösen annak 10. cikkére, mivel: (1) a 2010/30/EU irányelv értelmében a Bizottság felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat köteles elfogadni az energiával kapcsolatos azon termékek címkézésére vonatkozóan, amelyekben megvan a lehetőség a jelentős energiamegtakarításra, és amelyek azonos rendeltetésű típusainak műszaki jellemzői azonban jelentős eltérést mutatnak. (2) Az Unió teljes energiaigényének jelentős részét teszi ki a vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok által felhasznált energia, és a rendeltetésükben egyenértékű vízmelegítők és melegvíz-tároló tartályok jelentős eltérést mutatnak a vízmelegítési hatásfok és a hőtárolási veszteség tekintetében. E készülékek energiafogyasztásának csökkentésére számos lehetőség áll rendelkezésre, ilyen például a vízmelegítők megfelelő napenergia-készülékekkel való kombinálása. A vízmelegítőkre, a melegvíz-tároló tartályokra, valamint a vízmelegítőkből és napenergia-készülékekből álló csomagokra ezért energiafogyasztási címkézési követelményeknek kell vonatkozniuk. (3) Az elsősorban (több mint 50%-ban) biomasszából előállított folyékony vagy gáznemű tüzelőanyagok használatára tervezett vízmelegítők sajátos műszaki jellemzőkkel rendelkeznek, és további műszaki, gazdasági és környezetvédelmi elemzéseket igényelnek. Ezen elemzések eredményeitől függően a későbbiekben az ilyen típusú vízmelegítők esetében is sor kerülhet az energiafogyasztás címkézésére vonatkozó követelmények meghatározására. 10 HL L 153., , 1. o. HU 12 HU

13 (4) A vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok energiahatékonyságára vonatkozóan harmonizált címkézési és standard termékinformációs rendelkezéseket kell megállapítani annak érdekében, hogy a gyártókat e termékek energiahatékonyságának fokozására, a végfelhasználókat pedig energiahatékony termékek vásárlására lehessen ösztönözni, és javuljon a belső piac működése. (5) Az egyes vízmelegítő-típusok és melegvíz-tároló tartályok esetében elérhető jelentős energia- és költségmegtakarításra tekintettel e rendeletnek új, egységes, A-tól G-ig terjedő osztályokat tartalmazó címkézési skálát kell bevezetnie a vízmelegítőkre, a napenergiával működő vízmelegítőkre, a hőszivattyús vízmelegítőkre, valamint a melegvíz-tároló tartályokra vonatkozóan. Az osztályozást két év elteltével ki kell egészíteni a dinamikus A + osztállyal a leghatékonyabb vízmelegítők és melegvíztároló tartályok piaci részesedések növelése érdekében. (6) E rendelet azt hivatott biztosítani, hogy a fogyasztók pontosabb összehasonlító információkhoz jussanak a napenergiával működő vízmelegítők és a hőszivattyús vízmelegítők három európai éghajlati zónában nyújtott teljesítményéről. (7) A vízmelegítők hangteljesítményszintje fontos szempont lehet a végfelhasználók számára. A vízmelegítők címkéin fel kell tüntetni a hangteljesítményszintre vonatkozó adatokat. (8) E rendelet, valamint a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok környezettudatos tervezésére vonatkozó követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló, -i / /EU bizottsági rendelet (a rendelet száma és a lábjegyzetben található HL-hivatkozás a Hivatalos Lapban való kihirdetés előtt illesztendő be) 2020-ig együttesen előreláthatólag évi 450 PJ (11 Mtoe) energiamegtakarítást (ami megközelítőleg 26 Mt CO 2 - kibocsátásnak felel meg) eredményez majd az intézkedések hiányában beálló helyzethez képest. (9) A címkéken szereplő adatokat olyan megbízható, pontos és megismételhető mérési és számítási eljárások alapján kell meghatározni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési és számítási módszereket, ideértve amennyiben ilyenek rendelkezésre állnak a műszaki szabványok és szabályok terén történő információszolgáltatási eljárás megállapításáról szóló, június 22-i 98/34/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben 11 meghatározott eljárások szerint az európai szabványügyi testületek által a Bizottság kérésére elfogadott harmonizált szabványokat a környezettudatos tervezés követelményeinek megállapítása céljából. (10) E rendeletnek meg kell állapítania a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok termékcímkéjének egységes megjelenését és tartalmát. (11) E rendeletnek ezenkívül meg kell határoznia a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok termékismertető adatlapjára és műszaki dokumentációjára vonatkozó követelményeket. (12) E rendeletnek ezenkívül meg kell határoznia azokra az információkra vonatkozó követelményeket, amelyeket a vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok bármely 11 HL L 204., , 37. o. HU 13 HU

14 formában történő távértékesítése során, valamint bármely hirdetésében és műszaki promóciós anyagában közölni kell. (13) A vízmelegítők és a melegvíz-tároló tartályok e rendeletben meghatározott termékcímkéi és termékismertető adatlapjai mellett a csomagoknak a beszállítótól kapott termékismertető adatlapon alapuló címkéjével és adatlapjával kell biztosítani, hogy a napenergia-készülékekkel kombinált vízmelegítők energiahatékonyságára vonatkozó információkhoz a végfelhasználó könnyen hozzáférhessen. A leghatékonyabb, A +++ osztályt csak ilyen csomag érheti el. (14) Helyénvaló rendelkezni a rendelet rendelkezéseinek a technológiai fejlődés figyelembevételével történő felülvizsgálatáról, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk Tárgy és hatály (1) Ez a rendelet a legfeljebb 70 kw mért hőteljesítményű vízmelegítők, a legfeljebb 500 liter tárolási térfogatú melegvíz-tároló tartályok, valamint a legfeljebb 70 kw mért hőteljesítményű vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok energiafogyasztásának címkézésére és kísérő termékismertetővel való ellátására vonatkozó követelményeket állapítja meg. (2) Ez a rendelet nem alkalmazandó: a) a kifejezetten a főként biomasszából előállított folyékony vagy gáznemű tüzelőanyagok használatára tervezett vízmelegítőkre; b) a szilárd tüzelőanyaggal üzemelő vízmelegítőkre; c) a 2010/75/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 12 hatálya alá tartozó vízmelegítőkre; d) a(z) / /EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 2. cikkében meghatározott kombinált fűtőberendezésekre (a fűtőberendezések energiafogyasztásának címkézésére vonatkozó rendelet száma és lábjegyzetben található HL-hivatkozása a Hivatalos Lapban való kihirdetés előtt illesztendő be); e) azokra a vízmelegítőkre, amelyek nem felelnek meg legalább a VII. melléklet 3. táblázatában meghatározott, a legalacsonyabb referenciaenergiára vonatkozó terhelési profilnak; f) a kizárólag forró ital, illetve étel készítésére tervezett vízmelegítőkre. 12 HL L 334., , 17. o. HU 14 HU

15 2. cikk Fogalommeghatározások A 2010/30/EK irányelv 2. cikkében található fogalommeghatározásokon túlmenően e rendelet alkalmazásában: 1. vízmelegítő : olyan készülék, amely a) külső ivó- vagy szanitervízforráshoz kapcsolódik; b) adott hőmérsékletű, mennyiségű és áramlási sebességű, meleg ivó- vagy szanitervíz adott időközönként történő előállítása céljából hőt fejleszt és ad át; és c) egy vagy több hőfejlesztő berendezéssel rendelkezik; 2. hőfejlesztő berendezés : a vízmelegítő azon része, amely az alábbi eljárások közül egynek vagy többnek a felhasználásával hőt fejleszt: a) fosszilis, illetve biomasszából előállított tüzelőanyagok égetése; b) az áram elektromos ellenállásos fűtőelemekben fellépő hőhatásának (Joulehatás) felhasználása; c) hulladékhő, illetve a levegőből, vízből vagy talajból nyert környezeti hő összegyűjtése; 3. mért hőteljesítmény : a vízmelegítő kw-ban kifejezett, fűtés közben, standard mérési körülmények között mérhető névleges hőteljesítménye; 4. tárolási térfogat (V): a melegvíz-tároló tartály literben kifejezett mért térfogata; 5. standard mérési körülmények : a vízmelegítők mért hőteljesítményének, vízmelegítési hatásfokának és hangteljesítményszintjének, valamint a melegvíztároló tartályok hőtárolási veszteségének megállapításakor uralkodó üzemi körülmények; 6. biomassza : a mezőgazdaságból (a növényi és állati eredetű anyagokat is beleértve), erdőgazdálkodásból és a kapcsolódó iparágakból többek között a halászatból és az akvakultúrából származó, biológiai eredetű termékek, hulladékok és maradékanyagok biológiailag lebontható része, valamint az ipari és települési hulladék biológiailag lebontható része; 7. biomasszából előállított tüzelőanyag : biomasszából nyert, gáznemű vagy folyékony tüzelőanyag; 8. fosszilis tüzelőanyag : fosszilis eredetű, gáznemű vagy folyékony tüzelőanyag; 9. melegvíz-tároló tartály : olyan edény, amely vízmelegítésre, illetve helyiségfűtésre használt meleg víz tárolására szolgál, és esetlegesen egy vagy több tartalék merülő fűtőbetéttől eltekintve nem rendelkezik hőfejlesztő berendezéssel; HU 15 HU

16 10. tartalék merülő fűtőbetét : a Joule-hatáson alapuló ellenállásos melegítő, amely része a melegvíz-tároló tartálynak, és kizárólag a külső hőellátás megszakadása (ideértve a karbantartást is) vagy leállása esetén fejleszt hőt, vagy amely napenergiával működő melegvíz-tároló tartály része, és akkor fejleszt hőt, ha a napenergiával működő hőforrás nem elegendő az elvárt komfortszint eléréséhez; 11. napenergia-készülék : önállóan forgalomba hozott, kizárólag napenergiával működő rendszer, napkollektor, napenergiával működő melegvíz-tároló tartály vagy a kollektorkörben található szivattyú; 12. kizárólag napenergiával működő rendszer : egy vagy több napkollektorral, napenergiával működő melegvíz-tároló tartályokkal, esetlegesen a kollektorkörben található szivattyúkkal, valamint egyéb alkatrészekkel felszerelt készülék, amely egy egységként kerül forgalomba, és esetlegesen egy vagy több tartalék merülő fűtőbetéttől eltekintve nem rendelkezik hőfejlesztő berendezéssel; 13. vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomag : olyan, a végfelhasználónak kínált csomag, amely egy vagy több vízmelegítőt és napenergia-készüléket tartalmaz; 14. vízmelegítési hatásfok (η wh ): a vízmelegítő vagy a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomag által biztosított hasznos energia és az előállításához szükséges energia százalékban kifejezett aránya; 15. hangteljesítményszint (LWA): beltéri, illetve kültéri, A-súlyozott hangteljesítményszint db-ben kifejezett értéke; 16. hőtárolási veszteség (S): a melegvíz-tároló tartályból adott víz- és környezeti hőmérsékleten elvesző fűtési teljesítmény W-ban kifejezett értéke; 17. hőszivattyús vízmelegítő : olyan vízmelegítő, amely hulladékhőt, illetve a levegőből, a vízből vagy a talajból nyert környezeti hőt használja hőfejlesztésre. Az I. melléklet a II IX. melléklet alkalmazásában további fogalmakat határoz meg. 3. cikk A beszállítók kötelezettségei és az ütemterv (1) Az akár különállóan, akár vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló integrált csomagban vízmelegítőket forgalmazó és/vagy üzembe helyező beszállítóknak [beillesztendő dátum: e rendelet hatálybalépésétől számított két év]-tól/től gondoskodniuk kell arról, hogy: a) a II. melléklet 1. pontjában meghatározott vízmelegítési energiahatékonysági osztályoknak megfelelő vízmelegítők rendelkezzenek a III. melléklet 1.1. pontjában előírt formátumú és információtartalmú nyomtatott címkével, amelyet a hőszivattyús vízmelegítők esetében legalább a hőfejlesztő berendezés csomagolásán fel kell tüntetni, a vízmelegítőből és napenergiakészülékből álló csomagokban való használatra szánt vízmelegítők esetében pedig a III. melléklet 3. pontjában meghatározott formátumú és információtartalmú, második címkével kell ellátni mindegyik vízmelegítőt; HU 16 HU

17 b) mindegyik vízmelegítő rendelkezzen a IV. melléklet 1. pontjának megfelelő termékismertető adatlappal, amelyet a hőszivattyús vízmelegítők esetében legalább a hőfejlesztő berendezéshez biztosítani kell, a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagokban való használatra szánt vízmelegítők esetében pedig a IV. melléklet 4. pontjának megfelelő második adatlapot kell biztosítani; c) az V. melléklet 1. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt a tagállamok hatóságai és a Bizottság kérésre megkapják; d) a meghatározott vízmelegítő-modellre vonatkozó és energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmazó hirdetés tájékoztasson az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályáról; e) a meghatározott vízmelegítő-modellre vonatkozó és a konkrét műszaki paramétereket leíró műszaki promóciós anyag tartalmazza az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályát. A II. melléklet 1. pontjában meghatározott vízmelegítési energiahatékonysági osztályoknak megfelelő vízmelegítőknek [beillesztendő dátum: e rendelet hatálybalépésétől számított négy év]-tól/től rendelkezniük kell a III. melléklet 1.2. pontjában előírt formátumú és információtartalmú nyomtatott címkével, amelyet a hőszivattyús vízmelegítők esetében legalább a hőfejlesztő berendezés csomagolásán fel kell tüntetni. (2) A melegvíz-tároló tartályokat forgalmazó és/vagy üzembe helyező beszállítóknak [beillesztendő dátum: e rendelet hatálybalépésétől számított két év]-tól/től gondoskodniuk kell arról, hogy: a. a II. melléklet 2. pontjában meghatározott vízmelegítési energiahatékonysági osztályoknak megfelelő melegvíz-tároló tartályok rendelkezzenek a III. melléklet 2.1. pontjában előírt formátumú és információtartalmú nyomtatott címkével; b. a terméket a IV. melléklet 2. pontja szerinti termékismertető adatlap kísérje; c. az V. melléklet 2. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt a tagállamok hatóságai és a Bizottság kérésre megkapják; d. a meghatározott melegvíztárolótartály-modellre vonatkozó és energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmazó hirdetés tájékoztasson az adott modell energiahatékonysági osztályáról; e. a meghatározott melegvíztárolótartály-modellre vonatkozó és a konkrét műszaki paramétereket leíró műszaki promóciós anyag tartalmazza az adott modell energiahatékonysági osztályát. A II. melléklet 2. pontjában meghatározott energiahatékonysági osztályoknak megfelelő melegvíz-tároló tartályoknak [beillesztendő dátum: e rendelet HU 17 HU

18 hatálybalépésétől számított négy év]-tól/től rendelkezniük kell a III. melléklet 2.2. pontjában előírt formátumú és információtartalmú nyomtatott címkével. (3) A napenergia-készülékeket forgalmazó, illetve üzembe helyező beszállítóknak [beillesztendő dátum: e rendelet hatálybalépésétől számított két év]-tól/től gondoskodniuk kell arról, hogy: a) a terméket a IV. melléklet 3. pontja szerinti termékismertető adatlap kísérje; b) az V. melléklet 3. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt a tagállamok hatóságai és a Bizottság kérésre megkapják. (4) A vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagokat forgalmazó és/vagy üzembe helyező beszállítóknak [beillesztendő dátum: e rendelet hatálybalépésétől számított két év]-tól/től gondoskodniuk kell arról, hogy: a) a II. melléklet 1. pontjában meghatározott vízmelegítési energiahatékonysági osztályoknak megfelelő, vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok rendelkezzenek a III. melléklet 3. pontjában előírt formátumú és információtartalmú nyomtatott címkével; b) mindegyik vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomag rendelkezzen a IV. melléklet 4. pontjának megfelelő termékismertető adatlappal; c) az V. melléklet 4. pontjában meghatározott műszaki dokumentációt a tagállamok hatóságai és a Bizottság kérésre megkapják; d) a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok meghatározott modelljére vonatkozó és energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmazó hirdetés tájékoztasson az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályáról; e) a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok meghatározott modelljére vonatkozó és a konkrét műszaki paramétereket leíró műszaki promóciós anyag tartalmazza az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályát. 4. cikk A kereskedők kötelezettségei (1) A vízmelegítőket forgalmazó kereskedőknek gondoskodniuk kell arról, hogy: a) az értékesítési helyeken kiállított vízmelegítők külső borításának elején jól látható helyen szerepeljen a beszállítók által a 3. cikk (1) bekezdése szerint kiállított, a III. melléklet 1. pontjának megfelelő címke; b) a megvásárlásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált vízmelegítőket a VI. melléklet 1. pontja szerint a beszállítók által nyújtott információkat a berendezéshez mellékelve értékesítsék, amennyiben a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított vízmelegítők megtekintésére; HU 18 HU

19 c) a meghatározott vízmelegítő-modellre vonatkozó és energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmazó hirdetés tájékoztasson az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályáról; d) a meghatározott vízmelegítő-modellre vonatkozó és a konkrét műszaki paramétereket leíró műszaki promóciós anyag tartalmazza az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályát. (2) A melegvíz-tároló tartályokat forgalmazó kereskedőknek gondoskodniuk kell arról, hogy: (a) (b) az értékesítési helyeken kiállított melegvíz-tároló tartályok külső borításának elején jól látható helyen szerepeljen a beszállítók által a 3. cikk (2) bekezdése szerint kiállított, a III. melléklet 3. pontjának megfelelő címke; a megvásárlásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált melegvíz-tároló tartályokat a VI. melléklet 2. pontja szerint a beszállítók által nyújtott információkat a berendezéshez mellékelve értékesítsék, amennyiben a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított melegvíz-tároló tartályok megtekintésére; (c) a meghatározott melegvíztárolótartály-modellre vonatkozó és energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos információkat tartalmazó hirdetés tájékoztasson az adott modell energiahatékonysági osztályáról; (d) a meghatározott melegvíztárolótartály-modellre vonatkozó és a konkrét műszaki paramétereket leíró műszaki promóciós anyag tartalmazza az adott modell energiahatékonysági osztályát. (3) A vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagokat forgalmazó kereskedőknek a beszállítók által a 3. cikk (1), (3) és (4) bekezdése szerint kiállított címke és termékismertető adatlap alapján gondoskodniuk kell arról, hogy: a) a meghatározott csomagra vonatkozó ajánlat amennyiben alkalmazható tartalmazza a csomag átlagos, hidegebb, illetve melegebb éghajlati viszonyok esetében jellemző vízmelegítési hatásfokát és vízmelegítési energiahatékonysági osztályát, a csomagon feltüntetve a III. melléklet 3. pontjában meghatározott címkét, valamint a csomag jellemzőinek megfelelően kiállítva a IV. melléklet 4. pontjában meghatározott termékismertető adatlapot; b) a megvásárlásra, bérletre vagy részletvásárlásra kínált, vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagokat a VI. melléklet 3. pontja szerint a beszállítók által nyújtott információkat a vízmelegítőből és napenergiakészülékből álló csomaghoz mellékelve értékesítsék, amennyiben a végfelhasználónak nincs lehetősége a kiállított csomag megtekintésére; c) a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok meghatározott modelljére vonatkozó és energiafogyasztással vagy vételárral kapcsolatos HU 19 HU

20 információkat tartalmazó hirdetés tájékoztasson az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályáról; d) a vízmelegítőből és napenergia-készülékből álló csomagok meghatározott modelljére vonatkozó és a konkrét műszaki paramétereket leíró műszaki promóciós anyag tartalmazza az adott modell átlagos éghajlati viszonyok melletti vízmelegítési energiahatékonysági osztályát. 5. cikk Mérési és számítási módszerek A 3. és 4. cikkben említett információkat olyan megbízható, pontos és megismételhető, a VII. és VIII. mellékletben meghatározott mérési és számítási módszerek alapján kell megadni, amelyek figyelembe veszik az általánosan elismert legkorszerűbb mérési és számítási módszereket. 6. cikk Piacfelügyeleti célú vizsgálatok A tagállamok a IX. mellékletben meghatározott eljárás szerint állapítják meg, hogy a vízmelegítő névleges vízmelegítési energiahatékonysági osztályával, vízmelegítési hatásfokával, éves energiafogyasztásával és hangteljesítményszintjével, valamint a melegvíztároló tartály névleges energiahatékonysági osztályával és hőtárolási veszteségével kapcsolatos követelmények teljesülnek-e. 7. cikk Felülvizsgálat A Bizottság ezt a rendeletet a technológiai fejlődés figyelembevételével legkésőbb e rendelet hatálybalépését követően öt évvel felülvizsgálja. A felülvizsgálat keretében elsősorban a különböző készüléktípusok piaci részesedésében bekövetkező lényeges változásokat, valamint a III. melléklet 3. pontjában és a IV. melléklet 4. pontjában meghatározott, csomagokra vonatkozó termékismertető adatlap és címke megfelelőségét kell megvizsgálni. 8. cikk Hatálybalépés és alkalmazás Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, én. a Bizottság részéről elnök José Manuel BARROSO HU 20 HU