KERTI NÖVÉNYHÁZ EGYSZÁRNYÚ TOLÓAJTÓVAL

Átírás

1 NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató KERTI NÖVÉNYHÁZ EGYSZÁRNYÚ TOLÓAJTÓVAL myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002

2 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól, hogy termékinformációkra, cserealkatrészekre vagy tartozékokra van szüksége, vagy a gyártói garanciát vagy a szervizhelyszínek listáját szeretné megtekinteni vagy csak egy videó útmutatót nézne meg QR kódunkkal mindezt könnyen megteheti. Mi az a QR kód? A QR (Quick Response Gyors) kódok olyan grafikus kódok, amelyek egy okostelefon kamerával beolvashatók és amelyek pl. egy internet oldalra irányítják vagy elérhetőség adatokat tartalmaznak. Előnyei: Nem kell begépelni az internet oldal URL webcímét vagy az elérhetőség adatokat! Hogyan működik? A QR kódok használatához olyan okostelefon szükséges, amely rendelkezik QR kód olvasóval és internetkapcsolattal is. A QR kód olvasót rendszerint ingyen letöltheti okostelefonja alkalmazásboltjából. Próbálja ki most Olvassa be okostelefonjával a következő QR kódot és tudjon meg többet a megvásárolt ALDI termékről. A ALDI-szerviz oldala Minden itt megadott információ elérhető a ALDI-szerviz oldaláról is; amelyet a következő weboldalról érhet el: A QR kód olvasó használata során az internetkapcsolatért a szolgáltatójával fennálló szerződés szerint fizetnie kell.

3 Tartalom Áttekintés...4 Használata... 5 A csomag tartalma/a készülék részei...6 Általános tudnivalók... 7 Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót... 7 Jelmagyarázat... 7 Biztonság...8 Rendeltetésszerű használat...8 Biztonsági utasítások...8 Első használatba vétel...9 A növényház és a csomag tartalmának ellenőrzése...9 Felállítási hely...9 A felállítási hely meghatározása...9 Az alapzat előkészítése...9 Az összeszereléssel kapcsolatos tudnivalók Tisztítás Karbantartás Alkatrészlista Műszaki adatok...12 Megfelelőségi nyilatkozat...12 Leselejtezés...12 A csomagolás leselejtezése...12 A növényház leselejtezése...12 Szerelés...13 Az elülső fal összeszerelése...14 A hátsó fal összeszerelése...16 A hosszirányú oldalak összeszerelése Az oldalfalak összeszerelése Az ablakütköző-profil felszerelése Az ereszcsatorna-tartókapocs felszerelése A szélrács felszerelése A hátsó üregkamrás lemezek beszerelése Az elülső üregkamrás lemezek beszerelése...29 Az ablak beszerelése Az ajtó felszerelése...34 Az esővíz-elvezető felszerelése... Dok./Rev.-Nr _

4 4 A 2130 mm B

5 5 C D E F K min. 100 mm L 610- mm B H min. 100 mm

6 6 A csomag tartalma/a készülék részei 1 Talpprofil, 2 db 2 Oldalsó talpprofil, 2 db 3 Oldalsó ereszcsatorna, 2 db 4 Tetőgerinc 5 Oldalsarok-profil, 4 db 6 Tetősarok, 4 db 7 Hátfalmerevítő, 2 db 8 Tetőmerevítő, 4 db 9 Oldalmerevítő, 4 db 10 Ablakütköző-profil 11 Bejáratiajtó-profil, 2 db 12 Ajtó-osztóléc 13 Felső ajtóprofil 14 Alsó ajtóprofil 15 Ajtó-oldalprofil, 2 db 16 Keresztdúc 17 Ajtó-vezetősín 18 Zsanérprofil, 2 db 19 Oldalsó ablakprofil, 2 db 20 Tartóelem 31 Ajtósín-védőelem HS, 2 db 32 Ajtógörgő, 2 db 33 Tetőgerinc-burkolat, 2 db 34 Ablakvasalat 35 Tengelycsap, 2 db 36 Lemezcsavar 4,2 x 22 mm, 10 db Csavar M6/12, 95 db 38 Rombuszcsavar, 2 db 39 Anya, 105 db 40 Tetősarok tartókapocs HSE, 4 db 41 Alsó ereszcsatorna-kapocs, 6 db 42 Ajtótömítés 43 Elülső és hátsó felső üregkamrás lemez, 2 db balos 44 Elülső és hátsó felső üregkamrás lemez, 2 db jobbos 45 Elülső és hátsó felső-középső üregkamrás lemez, 2 db 46 Üregkamrás lemez az ajtóhoz, elülső, 2 db 47 Hátsó-középső üregkamrás lemez 48 Elülső és hátsó, jobb és bal üregkamrás lemez, 5 db 49 Üregkamrás lemez a tetőhöz, 5 db 50 Üregkamrás lemez a tetőablakhoz, 2 db 21 Vízszintes szélrács, 6 db 22 Szélrács, 8 db 23 H-profil a lemezhez, 6 db 24 Talp-összekötő elem, 4 db 25 Tetőgerinc-csomópont/ereszcsatorna, 6 db 26 Rögzítőlap (keresztdúc), 4 db 27 Egyenes összekötőelem, 10 db 28 Összekötőelem, 6 db 29 Nyitott esővíz-elvezető HS, 2 db 30 Zárt esővíz-elvezető HS, 2 db

7 Általános tudnivalók Általános tudnivalók Olvassa el és őrizze meg a használati útmutatót A használati útmutató az egyszárnyú tolóajtós kerti növényházhoz tartozik. Fontos szerelési információkat tartalmaz. A könnyebb érthetőség érdekében az egyszárnyú tolóajtós kerti növényházra a továbbiakban röviden, csak növényházként hivatkozunk. A növényház felállítása előtt olvassa el alaposan a használati útmutatót, különösen a biztonsági utasításokat. A használati útmutató figyelmen kívül hagyása súlyos sérülésekhez vagy a növényház károsodásához vezethet. A használati útmutató az Európai Unióban érvényes szabványok és szabályok alapján készült. Vegye figyelembe az adott országban érvényes irányelveket és törvényeket is. Őrizze meg a használati útmutatót. Ha a növényházat továbbadja, feltétlenül mellékelje a használati útmutatót is. Megfelelőségi nyilatkozat (lásd Megfelelőségi nyilatkozat c. fejezet): Az itt látható jellel ellátott termékek teljesítik az Európai Gazdasági Térség valamennyi vonatkozó közösségi előírását. Ezt a mozdulatot erőteljesen hajtsa végre. Jelmagyarázat A használati útmutatóban, a növényházon és a csomagoláson a következő jelöléseket használtuk. FIGYELMEZTETÉS! A jelölés/jelzőszó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, súlyos, akár halálos sérüléshez vezethet. VIGYÁZAT! Ez a jelölés/jelzőszó alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelyet ha nem kerülnek el, kisebb vagy közepesen súlyos sérülésekhez vezethet. ÉRTESÍTÉS! Ez a jelzőszó a lehetséges anyagi károkra figyelmeztet. Ez a jel az összeszerelésről, a használatról nyújt hasznos kiegészítő tudnivalókat. 7

8 Biztonság Biztonság Rendeltetésszerű használat A növényházat kizárólag zöldségek, virágok és más növények termesztéséhez, illetve termeléséhez tervezték. A növényház nem személyek számára fenntartott közös helyiség, és nem alkalmas könnyen éghető vagy gyúlékony anyagok tárolására. Amennyiben tűz üt ki a növényházban, azonnal hívja a tűzoltókat, és győződjön meg róla, hogy nem tartózkodik benne senki. A növényházat kizárólag kertekben vagy ahhoz hasonló, magánterületen található zöldterületen szabad felállítani; ipari, kereskedelmi használatra nem alkalmas. A növényház nem gyermekeknek való játékszer. Vegye figyelembe, hogy felállítását adott esetben építési előírások szabályozhatják. Még az összeszerelés előtt érdeklődjön a helyi, illetékes építésügyi hatóságoknál, hogy felállíthatja-e a növényházat, és hogy mindezt hogyan teheti meg. Amennyiben megszegi az előírásokat, bevonhatják az engedélyét. Ha a növényházat engedély nélkül vagy az építési előírások megszegésével állítja fel, előfordulhat, hogy azt újra le kell bontania. A növényházat kizárólag a használati útmutatónak megfelelően használja. Bármely más használat rendeltetésellenes használatnak minősül, anyagi kárt és/vagy személyi sérülést okozhat. A gyártó és a forgalmazó a rendeltetésellenes vagy hibás használatból eredő károkért nem vállal felelősséget. Biztonsági utasítások FIGYELMEZTETÉS! Robbanásveszély! A növényház a napsugárzás hatására nagyon felforrósodhat. A robbanásveszélyes anyagok felrobbanhatnak, és a könnyen gyulladó/éghető anyagok meggyulladhatnak, ha a kerti növényházban tárolják őket. Ne tároljon könnyen gyulladó, könnyen éghető vagy robbanásveszélyes anyagot a növényházban. FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély! A kisgyermekek a szereléshez szükséges alkatrészeket a szájukba vehetik vagy belegabalyodhatnak a csomagolófóliába. Mindkét eset fulladáshoz vezethet. Ne engedjen gyermeket a szereléshez szükséges alkatrészek és a szerelés helyszíne közelébe. Gondoskodjon róla, hogy a kisgyermekek ne vehessék a szájukba az apró alkatrészeket. Ne engedje, hogy a gyerekek a csomagolófóliával játsszanak. A játék közben belegabalyodhatnak és megfulladhatnak. FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! A szerelés során fokozottan fennáll a sérülés veszélye a gyermekekre, illetve a korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyekre nézve. Adott esetben nem tudják felbecsülni a kockázatot. A szerelés alatt ne engedjen gyermeket és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személyt a növényház közelébe. Ne engedje, hogy a növényház összeszerelését, tisztítását, karbantartását vagy javítását gyermek vagy korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességű személy végezze. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A növényház szakszerűtlen használata meghibásodáshoz vezethet. Szél és vihar esetén csukja be az ajtót és az ablakot. Takarítsa el a havat és a jeget a növényházból vagy annak felületéről. A tetőt úgy tervezték, hogy az maximum 10 cm vastag hóréteget bír el. 36 cm vastagságú száraz hó, 10 cm nedves hó és 5,5 cm vastag jégtakaró kb. 50 kg/m2 súlynak felel. Alacsony, fagypont alatti hőmérséklet esetén ne üssön kemény tárgyat az üregkamrás lemezekhez. Azok emiatt eltörhetnek. Ne lépjen a növényházba, ha annak egyes alkatrészein repedés, sérülés vagy deformáció nyomai láthatóak. A termék alkatrészeit kizárólag eredeti, az adott termékhez való alkatrészekkel pótolja. 8

9 Első használatba vétel Ne állítson fel több növényházat egy helyen. A lopások megelőzése érdekében azt javasoljuk, szereljen fel lakatot a tolóajtóra (nem képezi a csomag tartalmát). Első használatba vétel A növényház és a csomag tartalmának ellenőrzése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Ha a csomagolást figyelmetlenül, éles késsel vagy más hegyes tárggyal nyitja ki, a növényház könnyen megsérülhet. A csomagolás kinyitásakor óvatosan járjon el. 1. Vegye ki az alkatrészeket a csomagolásból. 2. Ellenőrizze, hogy a csomag hiánytalan-e (lásd: A, B és C ábra). Azonosítsa az alumínium profilokat, és ellenőrizze az alkatrészek menynyiségét és méreteit. 3. Ellenőrizze, hogy nem látható-e az egyes alkatrészeken sérülés. Amennyiben igen, ne szerelje össze a növényházat. Ez esetben keresse fel a vásárlás helyszínét vagy amennyiben az megfelelőbb, forduljon a gyártóhoz a jótállási tájékoztatón megadott szervizcímen. A kézhezvételt követő két héten belül ellenőrizze, hogy hiánytalan-e a csomag. Ha a hibás vagy hiányzó alkatrészek miatt a két hét letelte után emel panaszt, akkor a pótlás költségeit már Ön viseli. Felállítási hely A felállítási hely meghatározása ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A növényház szakszerűtlen használata meghibásodáshoz vezethet. A növényházat könnyen hozzáférhető, szélvédett helyen állítsa fel. Az alapzatot és a növényházat kellően szilárd talajra kell helyezni. A növényházat ne a kert szélére helyezze, hogy lehetőleg minden oldalról hozzáférhető legyen. Állítsa a növényházat megfelelő alapzatra, és rögzítse hozzá a növényházat. A növényházat csak megfelelő helyen állítsa fel. Az alapzat előkészítése ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A növényház könnyű alumíniumból és üregkamrás lemezből áll, így összességében nem túl nehéz. Emiatt, valamint a mérete miatt a felületébe könnyen belekaphat a szél vagy vihar, így különösen jól kell rögzíteni. A szél- és viharkárok megelőzése érdekében jól rögzítse a növényházat az alapzathoz. A növényház biztonságos felállításához rögzítse azt egy alapzathoz. Az alapzat állhat alumíniumból, lehet betonozott vagy falazott. Az alapzat méretei az alábbiak legyenek: 2050 mm széles (SZ), 2060 mm hosszú (H) és kb. 800 mm magas (M) (lásd: E és F ábra). Minden oldala legalább 10 cm vastag legyen (lásd: F ábra). Mindemellett az alapzat legalább 50 mmrel (K) lógjon ki a földből (lásd: F ábra). Így rakja le az alapzatot: Állítsa fel az alapzatot derékszögben egy megfelelő helyen (lásd: F ábra). Ügyeljen rá, hogy az alapzat legalább 50 mmrel kilógjon a földből. 9

10 Az összeszereléssel kapcsolatos tudnivalók Az összeszereléssel kapcsolatos tudnivalók FIGYELMEZTETÉS! Sérülésveszély! Lépésről lépésre, felelősségteljesen hajtsa végre az összeszerelést. Ha nem tartja magát pontosan a jelen használati útmutatóhoz, akár életveszélyt jelentő hibák is előfordulhatnak. Felelősségteljesen szerelje össze a növényházat lépésről lépésre, a használati útmutatóban taglalt módon. A növényház felállításához legalább két felnőtt személy szükséges. Az összeszerelés során viseljen védőkesztyűt, védőszemüveget és munkavédelmi cipőt. Kölcsönösen biztosítsák ki egymást, miközben a növényház felső részét szerelik össze. Különösen akkor, ha létrén állnak. Ne lépjen a növényház tetejére. Fennáll a veszélye, hogy az beszakad, Ön pedig lezuhan. VIGYÁZAT! Vágási sérülés veszélye! Az alumínium profilok széle éles lehet. Ha nem csorbítja le a peremüket, megvághatja magát velük. Reszelje le az alumínium profilok éles peremeit egy reszelővel, nehogy megvágja magát velük vagy fennakadjon rajtuk. ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! Az összeszereléskor végzett mozgás miatt a csavarkötések kissé meglazulhatnak. Emiatt a növényház instabillá válhat. Az összeszerelést követően húzzon meg minden csavarkötést egy villás- vagy csavarkulccsal. Fektesse le maga elé a megfelelő sorrendben az üregkamrás lemezeket, mielőtt rögzítené azokat a falakhoz vagy a tetőhöz (lásd: C ábra). Ez különösen a tető esetében hasznos, mert oda helyezheti az ablakot, ahová szeretné. A növényház alapzathoz történő rögzítéséhez szükséges csavarok, sarokpántok és tiplik nem részei a csomagnak. Összeszereléskor a következő módon járjon el, és kövesse az alábbi utasításokat: 1. Szerelje össze az elülső és a hátsó fal alkatrészcsoportjait (lásd a Szerelés című rész 1. és 2. lépését). Legjobb, ha az elülső és a hátsó fal alkatrészcsoportjait fektetve szereli össze. 2. Szerelje össze az oldalsó talpprofilokat, valamint az ereszcsatorna- és a tetőgerinc-profilokat. 3. Óvatosan helyezze a kész növényház-állványt az alapzatra. 4. Csúsztassa az üregkamrás lemezeket a keretbe. Közben ügyeljen arra, hogy a külső oldaluk kifelé nézzen. Mindig a matricával megjelölt, illetve az Outside felirattal ellátott oldal a külső fele. 5. Határozza meg, hogy hol legyen a tetőn az ablak. 6. Csúsztassa az elülső oldalával az ablakot a tetőgerinc-profilba. 7. Csak akkor húzza le az üregkamrás lemezekről a fóliát, ha már az összeset felszerelte. 8. Két módon rögzítheti a növényházat az alapzathoz: Csavarozza a növényházat minden oldalról a talpprofilokra. Ehhez a csavarokat legalább 610 mm távolságra rögzítse egymástól (lásd: D ábra). Avagy sarokpántok, csavarok és tiplik segítségével rögzítse a növényházat az alapzathoz. Ezzel a növényház összeszerelésével elkészült. 10

11 Tisztítás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A növényház szakszerűtlen használata meghibásodáshoz vezethet. A tisztításhoz ne használjon savat, oldószert, illetve fehérítőszert tartalmazó vagy maró hatású tisztítószert. A tisztításhoz ne használjon drót- vagy fémszivacsot, dörzshatású vagy súrolószivacsot, kendőt, valamint kefét. Máskülönben kárt tehet velük a felületben. A tisztításához ne használjon gőzzel vagy magasnyomással tisztító készüléket. Különben a növényház megsérülhet. A növényházat csak hideg vagy langyos vízzel tisztítsa. Karbantartás ÉRTESÍTÉS! Meghibásodás veszélye! A szél vagy vihar könnyen belekaphat a növényházba. A csavarkötések emiatt könnyen meglazulhatnak. Erős szél vagy vihar után ellenőrizze, hogy az üregkamrás lemezek a helyükön vannak-e, és hogy a csavarkötések kellően zárnak-e. Három-négyhavonta ellenőrizze, hogy a növényház csavarkötései még mindig kellően erősek-e. Szükség esetén húzzon a csavarkötéseken. Alkatrészlista Ha pótalkatrészre van szüksége, forduljon a forgalmazóhoz. Ehhez készítse elő a rendelési számot és a kívánt árucikkek számait. Alkatrész Száma Cikkszám Jelölés Elülső talpprofil HSE Oldalsó talpprofil ASE/HS Hossz mmben Alkatrész Száma Cikkszám Jelölés Oldalsó ereszcsatorna HS Tetőgerinc AS/ HS Oldalsarok-profil HSE Tisztítás Hossz mmben Tetősarok HSE Hátfalmerevítő HSE Tetőmerevítő HSE Oldalmerevítő HSE Ablakütköző-profil ASE/HS Bejáratiajtó-profil HS Felső ajtóprofil HSE Ajtó-osztóléc 690 HSE Alsó ajtóprofil Ajtó-oldalprofil Keresztdúc HSE Ajtó-vezetősín HSE Zsanérprofil ASE/HS Oldalsó ablakprofil HS Tartóelem HSE Vízszintes szélrács V/R HSE Szélrács V/R+SW HSE H-profil a lemezhez

12 Műszaki adatok Alkatrész Száma Cikkszám Jelölés Műanyag talp-összekötő elem Műanyag ereszcsatorna Keresztdúc-rögzítő Egyenes összekötőelem Összekötőelem Nyitott esővíz-elvezető HS Zárt esővíz-elvezető HS Ajtósín-védőelem HS Ajtógörgő Tetőgerinc-burkolat Ablakvasalat Tengelycsap Lemezcsavar 4,2 x 22 mm Csavar M6/ Rombuszcsavar Anya Hossz mmben Műszaki adatok Modell: Hofer 2017 Súly: 48 kg Méretek Belső szélesség: 2130 mm Hossz: kb mm, a +/- 6 mm tűréssel rendelkező üregkamrás lemezek szélessége révén megállapítva Magasság: 1921 mm Anyag Profilok: alumínium Üregkamrás lemezek: polikarbonát, külső UV-védelemmel Cikkszám: Megfelelőségi nyilatkozat Leselejtezés Az EU megfelelőségi nyilatkozatot szükség esetén kérje a jótállási adatlapon feltüntetett címtől. A csomagolás leselejtezése A csomagolást szétválogatva tegye a hulladékba. A kartont és papírt a papír, a fóliát a műanyag szelektív hulladékgyűjtőbe tegye. A növényház leselejtezése A növényházat az adott országban érvényes törvényeknek és előírásoknak megfelelően selejtezze le Tetősarok tartókapocs HSE Alsó ereszcsatorna-tartókapocs ASE/ HS Ajtótömítés HSE

13 Szerelés A növényház összeszereléséhez szüksége lesz legalább még egy felnőtt személy segítségére. Az összeszereléshez az alábbiakra lesz szüksége: egy laposfejű csavarhúzó, egy 10-es, kettős villáskulcs, egy akkus csavarozó, egy mérőszalag, csavarok/tiplik/sarokpántok/szakállas horgok az alapzathoz való rögzítéshez, egy vízmérték, egy létra, olaj vagy valamilyen hasonló kenőanyag, illetve egy kombinált fogó. Ezek az eszközök nem képezik a csomag tartalmát. 13

14 Az elülső fal összeszerelése mm mm x 3 x 2 x 2 x

15 Így szerelje össze az elülső falat: 1. Rakjon maga elég minden profilt a fűre, mely az elülső falhoz kell, ahogyan azt a bal oldali képen ábrázolva és elrendezve látja. 2. Helyezze a talp-összekötő elemeket 24, a tetőgerinc-csomópontot/ereszcsatornát 25, a rögzítőlapokat 26, az összekötőelemeket 27, valamint a szükséges csavarokat és anyákat 39 a megfelelő helyre. 3. Használjon minden csavarhoz egy anyát 39. A 1. lépéshez: 4. Csúsztasson egy csavart alulról fölfelé az oldalsarok-profilba Csúsztasson két csavart balról a talpprofilba 1 (2130 mm). 6. Csúsztassa tovább jobbra a talpprofilban a két csavar közül a jobb oldalit. 7. Rögzítse a talpprofilban lévő csavart, valamint az oldalsarok-profilban lévő csavart két anyával egy talp-összekötő elemhez 24. A 2. lépéshez: 8. Ismételje meg az eljárás 4 7. lépéseit a jobb alsó oldalon is. A 3. lépéshez: 9. Csúsztasson egy csavart a tetősarokba Csúsztasson két csavart felülről az oldalsarok-profilba Csúsztassa tovább kicsit lefelé az oldalsarok-profilban a két csavar közül az alsót. 12. Rögzítse az oldalsarok-profilban lévő külső csavart, valamint a tetősarokban lévő csavart két anyával egy oldalsó ereszcsatornához Rögzítse az oldalsarok-profilban lévő alsó csavart egy anyával a szélrács 21 bal végéhez. A 4. lépéshez: 14. Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. A 5. lépéshez: 15. Csúsztasson három csavart a bal tetősarokba Csúsztasson három csavart a jobb tetősarokba Csúsztasson tovább jobbra, illetve balra mindkét helyen 2-2 csavart a vezetősín mentén. 18. Rögzítse a jobb és bal tetősarokban lévő külső csavart, valamint a tetősarokban lévő csavart egy-egy anyával a tetőgerinc-csomóponthoz 25. A 6. lépéshez: 19. Csúsztasson két csavart alulról fölfelé a bal bejáratiajtó-profilba Csúsztassa tovább kicsit felfelé a bejáratiajtó-profilban a két csavar közül az alsót. 21. Rögzítse a talpprofilban lévő, mozgatható bal csavart, valamint a bejáratiajtó-profilban lévő alsó csavart két anyával egy egyenes összekötőelemhez 27. A 7. lépéshez: 22. Csúsztasson egy csavart föntről a bal bejáratiajtó-profilba Csúsztasson egy csavart balról a keresztdúcba Csúsztassa addig a tetősarokban mindkét mozgatható csavart, míg azok egy magasságba nem kerülnek a keresztdúc. 25. Rögzítse mind a négy csavart négy anyával a rögíztőlaphoz Győződjön meg róla, hogy a rögzítőlap bemetszése a növényház belseje felé nézzen, mert a furatok csak úgy helyezkednek el a megfelelő helyzetben. A 8. lépéshez: 27. Csúsztassa fölfelé a bal bejáratiajtó-profilban 11 lévő, mozgatható csavart, míg az a szélrács 21 magasságába nem kerül. 28. Rögzítse a mozgatható csavart egy anyával a szélrácshoz. A 9. lépéshez: 29. Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. A 10. lépéshez: Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. A 11. lépéshez: Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. 15

16 A hátsó fal összeszerelése mm mm

17 Így szerelje össze a hátfalat: 1. Rakjon maga elég minden profilt a fűre, amely a hátfalhoz kell, ahogyan azt a bal oldali képen ábrázolva és elrendezve látja. 2. Helyezze a talp-összekötő elemeket 24, a tetőgerinc-csomópontot/ereszcsatornát 25, a rögzítőlapokat 26, az összekötőelemeket 27, valamint a szükséges csavarokat és anyákat 39 a megfelelő helyre. 3. Használjon minden csavarhoz egy anyát 39. A 1. lépéshez: 4. Csúsztasson egy csavart alulról fölfelé az oldalsarok-profilba Csúsztasson két csavart balról a talpprofilba 1 (2130 mm). 6. Csúsztassa tovább jobbra a talpprofilban a két csavar közül a jobb oldalit. 7. Rögzítse a talpprofilban lévő csavart, valamint az oldalsarok-profilban lévő csavart két anyával egy talp-összekötő elemhez 24. A 2. lépéshez: 8. Ismételje meg az eljárás 4 7. lépéseit a jobb alsó oldalon is. A 3. lépéshez: 9. Csúsztasson egy csavart a tetősarokba Csúsztasson két csavart felülről az oldalsarok-profilba Csúsztassa tovább kicsit lefelé az oldalsarok-profilban a két csavar közül az alsót. 12. Rögzítse az oldalsarok-profilban lévő külső csavart, valamint a tetősarokban lévő csavart két anyával egy oldalsó ereszcsatornához Rögzítse az oldalsarok-profilban lévő alsó csavart egy anyával a szélrács bal végéhez 21. A 4. lépéshez: 14. Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. A 5. lépéshez: 15. Csúsztasson három csavart a bal tetősarokba Csúsztasson három csavart a jobb tetősarokba Csúsztasson tovább jobbra, illetve balra mindkét helyen 2-2 csavart a vezetősín mentén. 18. Rögzítse a jobb és bal tetősarokban lévő külső csavart, valamint a tetősarokban lévő csavart egy-egy anyával a tetőgerinc-csomóponthoz 25. A 6. lépéshez: 19. Csúsztasson két csavart alulról fölfelé a bal hátfalmerevítőbe Csúsztassa tovább kicsit felfelé hátfalmerevítőn a két csavar közül az alsót. 21. Rögzítse a talpprofilban lévő, mozgatható bal csavart, valamint a hátfalmerevítőn található alsó csavart két anyával egy egyenes összekötőelemhez 27. A 7. lépéshez: 22. Csúsztasson egy csavart föntről a bal hátfalmerevítőbe Csúsztassa addig a tetősarokban mindkét mozgatható csavart, míg azok egy magasságba nem kerülnek a szélráccsal Rögzítse mind a három csavart három anyával a rögzítőlaphoz Győződjön meg róla, hogy a rögzítőlap bemetszése a növényház belseje felé nézzen, mert a furatok csak úgy helyezkednek el a megfelelő helyzetben. 26. Egy csavarral és egy anyával csatlakoztassa a szélrácsot a rögzítőlaphoz. A 8. lépéshez: 27. Csúsztassa fölfelé a bal hátfalmerevítőben 7 található mozgatható csavart, míg az a szélrács 21 magasságába nem kerül. Tegyen két középső szélrácsot bal furattal a csavarra. 28. Rögzítse a mozgatható csavart egy anyával a szélrácshoz. A 9. lépéshez: 29. Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. A 10. lépéshez: Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. A 11. lépéshez: Ismételje meg az eljárás lépéseit a jobb oldalon is. 17

18 A hosszirányú oldalak összeszerelése 2 3 A hosszirányú oldalakat az előbbivel megegyező elv alapján szerelje össze (lásd Az elülső fal összeszerelése című bekezdést) ~ mm ~ mm 4 ~ mm ~ mm ~ mm 18

19 ~ mm Szerelés Az oldalfalak összeszerelése mm mm Szerelje fel az első oldalsó üregkamrás lemezt és a tető- és oldammerevítőt - mielőtt az oldalsó talpprofilt 2 az alapzatra szerelné (lásd Az összeszereléssel kapcsolatos tudnivalók c. részt). Ellenőrizze, hogy a növényház megfelelő szögben, vízszintesen áll-e, mielőtt beszereli az első üregkamrás lemezeket. Döntse el, hogy az ablakot középre, jobb vagy bal oldalra szeretné helyezni, és végezze el az alábbi lépéseket adott esetben a rajzhoz képest eltolva, illetve tükörképszerűen. Szereljen fel mindkét helyen 2-2 oldal-, illetve tetőmerevítőt 8 / 9. Közben ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezze el az oldal-, illetve tetőmerevítőket, mert azokon később már nem tud igazítani, hogy minden üregkamrás lemez a megfelelő helyre kerülhessen ~ mm ~ mm 19

20 5 1. Helyezze mindkét üregkamrás lemezt 48 a talpprofilok közepére 2 és az oldalmerevítőkbe Helyezze az üregkamrás lemezeket 49 és 50 középre igazítva az ereszcsatornára és a tetőmerevítőre 8. Ügyeljen rá, hogy az üregkamrás lemezek ne csússzanak ki és essenek le a profilból

21 mm mm Nyomja rá erősen a kiálló oldal- és tetőmerevítőket 8 / 9 az üregkamrás lemezekre, hogy ne legyen hézag az üregkamrás lemezek oldalánál, és hogy azok ne eshessenek le. 2. Ellenőrizze még egyszer, hogy az üregkamrás lemezek a tetőhöz és az oldalfalakhoz képest pontosan középre vannak-e helyezve, és szükség esetén igazítson rajtuk. 3. Húzza meg a csavarokat (lásd: 1 3. lépés). Ezzel összeszerelte az oldalsó-közép üregkamrás lemezeket. ~ mm ~ mm ~ mm 21

22 7 1. Lazítsa meg a hátsó-külső sarkokban található csavarokat a 10-es kettős villáskulcs segítségével, hogy behelyezhesse a hátsó-oldalsó üregkamrás lemezeket (lásd: 1. lépés). 2. Csúsztassa az üregkamrás lemezeket 48 és 49 az alumínium profilok (talp-)vezetősínjeibe (lásd: 2. és 3. lépés). 3. Nyomja rá erősen az alumínium profilokat az üregkamrás lemezekre, hogy ne legyen hézag az üregkamrás lemezek oldalánál. Minél jobban rányomja az alumínium profilokat az üregkamrás lemezekre, annál stabilabb lesz a növényház. 4. Húzza meg újra az összes csavart (lásd: 4. lépés)

23 8 1. Lazítsa meg az elülső-külső sarkokban található csavarokat a 10-es kettős villáskulcs segítségével, hogy behelyezhesse az elülső-oldalsó üregkamrás lemezeket (lásd: 1. lépés). 2. Csúsztassa az üregkamrás lemezeket 48 (4 db) az alumínium profilok (talp-) vezetősínjeibe (lásd: 2. és 3. lépés). 3. Nyomja rá erősen az alumínium profilokat az üregkamrás lemezekre, hogy ne legyen hézag az üregkamrás lemezek oldalánál. Minél jobban rányomja az alumínium profilokat az üregkamrás lemezekre, annál stabilabb lesz a növényház. 4. Húzza meg újra az összes csavart (lásd: 4. lépés)

24 Az ablakütköző-profil felszerelése mm

25 Az ereszcsatorna-tartókapocs felszerelése Illessze az ereszcsatorna-kapcsokat 41 (6 db) az ereszcsatornára. Az ereszcsatorna-tartókapcsok megakadályozzák, hogy a tető üregkamrás lemezei lecsússzanak

26 A szélrács felszerelése mm 4 Először a talpprofilokat 1 rögzítse az alapzathoz, mielőtt beszereli a hátsó és elülső üregkamrás lemezeket, valamint a szélrácsot (lásd Az összeszereléssel kapcsolatos tudnivalók című bekezdést) A hátsó üregkamrás lemezek beszerelése

27 mm

28 mm

29 mm Az elülső üregkamrás lemezek beszerelése

30 mm

31 mm

32 Az ablak beszerelése Külső nézet Belső nézet

33 24 Akassza be az ablakot a tetőgerincbe, hogy az ne csúszhasson ki a vezetősínből. 33

34 Az ajtó felszerelése

35 mm 1. Vágja félbe az ajtótömítést 42 a kombinált fogóval két 1684 mm hosszú darabba (lásd: 1. lépés). 2. Helyezze felülről mindkét ajtótömítést az ajtó-oldalprofilokba 15 (lásd: 2. és 3. lépés). 3. Nyomja össze a kombinált fogóval az ajtó-oldalprofilokat, hogy az ajtótömítés ne csúszhasson ki alul (lásd: 4. és 5. lépés). 684 mm 1684 mm

36 mm 31 2 x 2 x 39 2 x Gondolja végig, hogy balra vagy jobbra nyíljon az ajtó, és adott esetben tükörképszerűen szerelje fel az ajtót a növényházra

37 Az esővíz-elvezető felszerelése Tetszés szerint felszerelheti a nyitott és a zárt esővíz-elvezetőt akár a növényház elülső, akár a hátsó felére

38 HU Származási hely: EU Gyártó: GARTENPRO GMBH HAUPTSTRASSE SCHLÜSSLBERG AUSTRIA ÜGYFÉLSZOLGÁLAT HU A FOGYASZTÁSI CIKK TÍPUSA: Hofer /2017 3ÉV JÓTÁLLÁS