a nevelés által evangelizálunk

Átírás

1

2 Evangelizujeme ev ngelising through educatio evagelizar educan o ýchovou evangelizz re educando évan éliser en éduquant evan elisieren d rch Erziehung ewangelizować wychowujac a nevelés által evangelizálunk

3 H

4 A találkozó programja JÚLIUS 15. (HÉTFŐ) Pirotti Szent Pompiliusz ünnepe 16 órától regisztráció az iskola aulájában 18:00 Vacsora a diákebédlőben 20:00 Tartományfőnök atya köszönti a találkozón részt vevő fiatalokat a díszteremben utána egy bibliai történet bemutatása 22:00 Esti ima Pompiliuszról (pl. zsolozsma) a templomban a magyarok vezetésével utána az énekeseknek megbeszélés JÚLIUS 16. (KEDD) magyarok napja 7:00 Ébresztő 7:30 Reggeli a diákebédlőben utána a magyarok bemutatkozása a díszteremben 9:00 Idegen nyelvű kiscsoportos beszélgetés az iskola tantermeiben 10:30 Szentjánosbogaras játékok a csoportvezetők segítségével 12:00 Énekpróba 13:00 Ebéd 15:30 Városismereti vetélkedő 18:30 Szentmise a templomban (magyar nyelven) 19:30 Vacsora a diákebédlőben 20:30 Játék/mini parti az udvaron 22:30 Esti ima a templomban a magyarok vezetésével JÚLIUS 17. (SZERDA) olaszok napja 6:00 Ébresztő 6:30 Reggeli 8:00 Indulás Budapestre 10:00 A Parlament meglátogatása utána városnéző séta 16:30 Szentmise a Mátyás-templomban (olasz nyelven) előtte énekpróba, utána kb. másfél óra szabadidő 19:30 Indulás Kecskemétre 21:00 Vacsora Kecskeméten a diákebédlőben 22:00 Az olaszok bemutatkozása a díszteremben utána esti ima az olaszok vezetésével a templomban

5 JÚLIUS 18. (CSÜTÖRTÖK) osztrákok és szlovákok napja 7:00 Ébresztő 7:30 Reggeli a diákebédlőben utána az osztrákok és szlovákok bemutatkozása a díszteremben 9:00 Elmélkedés a díszteremben 10:30 Anyanyelvű kiscsoportos beszélgetés az iskola tantermeiben 12:00 Ebéd a diákebédlőben 13:00 Énekpróba 14:00 Játék határok nélkül a csalánosi erdőben 18:30 Szentmise a templomban (szlovák vagy német nyelven) 19:30 Vacsora a diákebédlőben 20:30 Zenés este; bemutatkozik a kecskeméti Csörömpölők Együttes 22:00 Esti ima a templomban a szlovákok/osztrákok vezetésével JÚLIUS 19. (PÉNTEK) lengyelek napja 6:00 Ébresztő 6:30 Szentmise a templomban (lengyel nyelven) 7:30 Reggeli 9:00 Indulás Ópusztaszerre 10:00 Csoportfoglalkozások és a Feszty-körkép megtekintése Ópusztaszeren 14:00 Ebéd 16:00 Labdajátékok 19:00 Vacsora a diákebédlőben 20:00 Lengyelek bemutatkozása 21:00 Bűnbánati liturgia a templomban a lengyelek vezetésével JÚLIUS 20. (SZOMBAT) erdélyi magyarok napja 7:00 Ébresztő 7:30 Reggeli utána a nagykárolyiak bemutatkozása a díszteremben 9:00 Idegen nyelvű kiscsoportos beszélgetés 10:30 Szentjánosbogaras játékok 11:30 Énekpróba 12:00 Szentmise a templomban 13:00 Ebéd 15:00 Kecskeméti Szabadtéri Játékok 18:00 Vacsora, utána szépítkezés 20:00 Eredményhirdetés; záró buli hajnalhasadtáig JÚLIUS 21. (VASÁRNAP) 9:00 Ébresztő 9:45 Záró szentmise 10:30 Reggeli utána búcsúzás

6 A kecskeméti piarista ifjúsági találkozó résztvevőinek Kedves Fiatalok! Szívből köszöntelek benneteket Rómából, a piarista rend generálisi házából. Ez az a ház, amelyben Kalazancius, rendünk alapítója 36 évig élt, és amelyben nap mint nap átadta életét annak a rendkívüli feladatnak, amelyet Isten a gyerekek, a fiatalok és a szegények javára rábízott. Kalazancius mindnyájatok lelki pártfogója. Sok dolgot mesélhetnék róla, de most csak egy dolgot szeretnék írni nektek, olyasmit, ami a találkozótok számára választott jelmondatról jut eszembe: Resta accanto a me, azaz Maradj mellettem. Ezt a jelmondatot egy kedves kis dalból kölcsönöztétek, amely tulajdonképpen egy kiváló imádság: Szereteted vezet utamon, bárhová megyek is, te maradj mellettem. Az emmauszi tanítványokhoz hasonlóan ti is azt mondjátok az Úrnak: maradj velünk. A keresztény élet, kedves testvéreim és barátaim, azt jelenti, hogy Isten közelségében járjuk utunkat, tudatában annak, hogy szükségünk van az ő fényességére és Lelkére ahhoz, hogy teljességben élhessünk. A kihívás pedig nagyszerű: megélni ezt a tapasztalatot minden nap, életem minden pillanatában, minden döntésemben, a munkámban, a szünidőmben, a barátság és a szerelem megélésében, a keresésemben, egész életemben. Kalazancius a keresztény élet nagyszerű példája. Minden egyes napon válaszolni kívánt arra, amit Isten kért tőle. Olyan ember volt, aki tudott válaszolni a kapott adományra, arra a hivatásra, amelyet Isten a szívében elültetett. Ezt tette minden nap, minden egyes napon, egészen a végsőkig. Arra kérlek benneteket, hogy amikor ezekben a napokban imádkoztok ezzel a fohásszal, amely találkozótok jelmondata: resta accanto a me, legyetek tudatában annak, hogy tulajdonképpen a következőképpen imádkoztok: Uram, add meg nekem az erőt és a bátorságot, hogy mindig a közeledben legyek, hiszen te velem akarsz járni az úton, és én vagyok az, akinek meg kell hoznia a döntést ahhoz, hogy valóban melletted haladhassak. Ezt kívánom mindnyájatoknak és mindazoknak, akik ezekben a napokban elkísérnek benneteket: hogy képesek legyetek felismerni Jézust, aki veletek jár az úton, és hogy találkozótok napjaiban kölcsönösen segíteni tudjátok egymást, hogy hiteteket még mélyebben megélhessétek. Baráti és reményteljes üdvözletemet küldöm mindnyájatoknak! Isten áldjon benneteket! Róma, július köszöntő Pedro Aguado Sch. P. a piarista rend generálisa

7 imádság assisi szent ferenc imája Uram, tégy a béke eszközévé, hogy szeretetet vigyek oda ahol gyűlölet van, hogy megbocsássak, ahol bűn van, hogy egyesítsek, ahol széthúzás van hogy igazságot hozzak, ahol tévedés van, hogy hitet vigyek, ahol sötétség van, hogy örömet vigyek oda, ahol szenvedés van. Nem azért, hogy vigasztalódjam, hanem, hogy vigasztaljak; nem azért, hogy megértsenek, hanem, hogy megértsek; nem azért, hogy szeressenek, hanem, hogy szeressek. Csak ez a fontos, mert amikor adunk kapunk, amikor megbocsátunk bocsánatot nyerünk, amikor meghalunk új életre kelünk. imádság 7

8 Maradj mellettem a találkozó himnusza Indulok most újra az úton, Őrizz engem légy Te a célom, Ó, Uram, jöjj, bármerre járok, Maradj mellettem. Kérlek Téged, légy közelemben, Minden órán, minden percben, Minden éjjel, s ha eljön a reggel, Maradj mellettem. Tiszta pillantásod a fény nekem, Szavaidból születik énekem. Rájövök, hogy mért Veled élem életem. Hű szereteted a válasz Istenem. Indulok most Add, hogy Téged lásson, ki engem lát, Add, hogy szavaid hallja szavamon át. Add, hogy bennem rád találjon, ki gondol Rád, Szereteted kísérjen egy életen át. Indulok most 8 maradj mellettem

9 9

10 szentmise Bevezető szertartás kezdőének Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében. Ámen. Ami Urunk, Jézus Krisztus kegyelme, az Atyaisten szeretete és a Szentlélek egyesítő ereje legyen mindnyájatokkal. És a te lelkeddel. Testvéreim! Vizsgáljuk meg lelkiismeretünket és bánjuk meg bűneinket, hogy méltóképpen ünnepelhessük az Úr szent titkait! Gyónom a mindenható lstennek és nektek, testvéreim, hogy sokszor és sokat vétkeztem gondolattal, szóval, cselekedettel és mulasztással: én vétkem, én vétkem, én igen nagy vétkem. Kérem ezért a Boldogságos, mindenkor szeplőtelen Szűz Máriát, az összes angyalokat és szenteket és titeket, testvéreim, hogy imádkozzatok érettem Urunkhoz, Istenünkhöz. Irgalmazzon nekünk a mindenható Isten, bocsássa meg bűneinket, és vezessen el az örök életre. Ámen. kyrie Uram, irgalmazz! Uram, irgalmazz! Krisztus, kegyelmezz! Krisztus, kegyelmezz! Uram, irgalmazz! Uram, irgalmazz! 10 szentmise

11 gloria Dicsőség a magasságban Istennek, és a földön békesség a jóakaratú embereknek. Dicsőítünk téged, áldunk téged, imádunk téged, magasztalunk téged, hálát adunk neked nagy dicsőségedért, Urunk és Istenünk, mennyei király, mindenható Atyaisten. Urunk, Jézus Krisztus, egyszülött Fiú, Urunk és Istenünk, Isten Báránya, az Atyának Fia, te elveszed a világ bűneit, irgalmazz nekünk; te elveszed a világ bűneit, hallgasd meg könyörgésünket. Te az Atya jobbján ülsz, irgalmazz nekünk. Mert egyedül te vagy a Szent, te vagy az Úr, te vagy az egyetlen Fölség, Jézus Krisztus, a Szentlélekkel együtt, az Atyaisten dicsőségében. Ámen. könyörgés az ige liturgiája olvasmány Ez az Isten igéje. Istennek legyen hála. válaszos zsoltár szentlecke Ez az Isten igéje. Istennek legyen hála. alleluja evangélium Az Úr legyen veletek. És a te lelkeddel. Evangelium Szent N. könyvéből. Dicsőség neked, Istenünk. Ezek az evangélium igéi. Áldunk téged, Krisztus. homília 11

12 hitvallás Hiszek az egy Istenben, mindenható Atyában, mennynek és földnek, minden láthatónak és láthatatlannak Teremtőjében. Hiszek az egy Úrban, Jézus Krisztusban, Isten egyszülött Fiában, aki az Atyától született az idő kezdete előtt. Isten az Istentől, Világosság a Világosságtól, valóságos Isten a valóságos Istentől, született, de nem teremtmény, az Atyával egylényegű, és minden általa lett. Értünk, emberekért, a mi üdvösségünkért leszállott a mennyből. Megtestesült a Szentlélek erejéből Szűz Máriától és emberré lett. Poncius Pilátus alatt értünk keresztre feszítették, kínhalált szenvedett és eltemették. Harmadnapra feltámadott az írások szerint, fölment a mennybe, ott ül az Atyának jobbján, de újra eljön dicsőségben, ítélni élőket és holtakat, és országának nem lesz vége. Hiszek a Szentlélekben, Urunkban és éltetőnkben, aki az Atyától és a Fiútól származik; akit éppúgy imádunk és dicsőitünk, mint az Atyát és a Fiút. Ő szólt a próféták szavával. Hiszek az egy, szent, katolikus és apostoli Anyaszentegyházban, vallom az egy keresztséget a bűnök bocsánatára, várom a holtak feltámadását és az eljövendő örök életet. Ámen. hívek könyörgése az eukarisztia liturgiája Áldott vagy, Urunk, mindenség Istene, mert a te bőkezűségedből kaptuk a kenyeret. Felajánljuk neked, mint a föld termését és az emberi munka gyümölcsét. Ebből lesz számunkra az élet kenyere. Áldott legyen az Isten mindörökké. 12 szentmise

13 Áldott vagy, Urunk, mindenség Istene, mert a te bőkezűségedből kaptuk a bort. Felajánljuk neked, mint a szőlőtő termését és az emberi munka gyümölcsét. Ebből lesz számunkra a lélek itala. Áldott legyen az Isten mindörökké. Imádkozzatok, testvéreim, hogy áldozatunk kedves legyen a mindenható Atyaisten előtt. Fogadja el az Úr kezedből az áldozatot nevének dicséretére és dicsőségére, mindannyiunk és az egész Anyaszentegyház javára. felajánló könyörgés Az Úr legyen veletek. És a te lelkeddel. Emeljük föl szívünket. Fölemeltük az Úrhoz. Adjunk hálát Urunknak, Istenünknek. Méltó és igazságos. II. eukarisztikus ima (Mert) Valóban méltó és igazságos, illő és üdvös, hogy mindig és mindenütt hálát adjunk, Szentséges Atyánk, néked szeretett Fiad, Jézus Krisztus által. A te örök Igéd ő, általa alkottál mindent, és őt küldted, hogy Üdvözítőnk és Megváltónk legyen: ezért öltött a Szentlélektől testet, és született a Szent Szűztől. Majd akaratodat teljesítve, és szent népet szerezve néked, a keresztfán kitárt karral elszenvedte a kínhalált, hogy feloldja a halálnak átkát, és a feltámadásról bizonyságot adjon nékünk. (Mi) Ezért az angyalokkal és minden szenteddel együtt dicsőségedet hirdetjük, és egy szívvel énekeljük (mondjuk): Szent vagy, szent vagy, szent vagy, mindenség Ura, Istene. Dicsőséged betölti a mennyet és a földet. Hozsanna a magasságban. Áldott, aki jön az Úr nevében. Hozsanna a magasságban. 13

14 Valóban szent vagy, Istenünk, minden szentség forrása. Kérünk, szenteld meg ezt az adományt, áraszd le rá Szentlelkedet, hogy számunkra a mi Urunk, Jézus Krisztus teste és vére legyen. Ő mielőtt önként átadta magát a szenvedésre, kezébe vette a kenyeret, hálát adott, megtörte, tanítványainak adta, és így szólt: Vegyétek, és egyetek ebből mindnyájan, Mert ez az én testem, mely értetek adatik. A vacsora után ugyanígy kezébe vette a kelyhet is, majd ismét hálát adott, odaadta tanítványainak, és így szólt: Vegyétek, és igyatok ebből mindnyájan, Mert ez az én vérem kelyhe, az új és örök szövetségé. Ez a vér értetek és sokakért kiontatik a bűnök bocsánatára. Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. Íme, hitünk szent titka. Halálodat hirdetjük, Urunk, és hittel valljuk feltámadásodat, amíg el nem jössz. Ezért Fiad halálának és feltámadásának emlékét ünnepelve, felajánljuk neked, Istenünk, az élet kenyerét és az üdvösség kelyhét, és hálát adunk, mert arra méltattál minket, hogy színed előtt állhatunk és szolgálhatunk neked. Kérve kérünk, gyűjtsön egybe a Szentlélek mindnyájunkat, akik Krisztus testében és vérében részesülünk. Viseld szíveden, Urunk, Egyházad sorsát az egész világon, tedd tökéletessé a szeretetben N. pápánkkal, N. püspökünkkel és az egész papsággal együtt. Emlékezzél meg a feltámadás reményében elhunyt testvéreinkről, és mindazokról, akik irgalmadban bízva távoztak el a világból; bocsásd őket szent színed látására. 14 szentmise

15 Könyörülj, kérünk mindnyájunkon, hogy Isten anyjával, a Boldogságos Szűz Máriával, a szent apostolokkal és minden szenttel együtt, akik a világ kezdete óta kedvesek voltak előtted, részesei lehessünk az örök életnek, és dicsőítve magasztaljunk téged, Jézus Krisztus, a Te Fiad által. Őáltala, Ővele és Őbenne a tiéd, mindenható Atyaisten, a Szentlélekkel egységben minden tisztelet és dicsőség mindörökkön-örökké. Ámen. VAGY: III. eukarisztikus ima Valóban szent vagy, Istenünk, és méltán dicsőít téged alkotásod, az egész teremtett világ, mert Fiad, a mi Urunk, Jézus Krisztus által, a Szentlélek erejével éltetsz és megszentelsz mindent, és népet gyűjtesz magad köré szüntelen, hogy napkelettől napnyugatig tiszta áldozatot mutasson be neked. Kérve kérünk tehát, Istenünk, a Szentlélek által szenteld meg áldozati adományunkat, hogy teste és vére legyen Fiadnak, akinek rendelése szerint ezeket a szent titkokat ünnepeljük. Ő ugyanis azon az éjszakán, amelyen elárultatott, kezébe vette a kenyeret, és neked hálát adva áldást mondott, megtörte, majd tanítványainak adta, és így szólt: Vegyétek, és egyetek ebből mindnyájan, Mert ez az én testem, mely értetek adatik. A vacsora után ugyanígy kezébe vette a kelyhet, és neked hálát adva áldást mondott, majd tanítványainak adta, és így szólt: Vegyétek, és igyatok ebből mindnyájan, Mert ez az én vérem kelyhe, az új és örök szövetségé. Ez a vér értetek és sokakért kiontatik a bűnök bocsánatára. Ezt cselekedjétek az én emlékezetemre. 15

16 Íme, hitünk szent titka. Halálodat hirdetjük, Urunk, és hittel valljuk feltámadásodat, amíg el nem jössz. Annak emlékét ünnepeljük tehát Istenünk, hogy Fiad üdvösségünkért szenvedett, csodálatosan feltámadt, fölment a mennybe, és második eljövetelét várva hálás szívvel felajánljuk neked ezt az élő és szent áldozatot. Tekints, kérünk, Egyházad áldozati adományára, ismerd föl benne Fiad áldozatát, amely által kiengesztelődni akartál. Add, hogy mi, akik az ő testét és vérét magunkhoz vesszük, Szentlelkével eltelve egy test és egy lélek legyünk Krisztusban. Ő tegyen minket neked szentelt örök áldozattá, hogy elnyerhessük az örökséget választottaiddal: elsősorban Isten Anyjával, a Boldogságos Szűz Máriával, szent apostolaiddal, a dicsőséges vértanúkkal, Szent N.-nel és minden szenttel együtt. Az ő közbenjárásukban bízva reméljük, hogy mindenkor megsegítesz minket. Kérünk, Istenünk, hogy engesztelő áldozatunk hozzon az egész világnak békét és üdvösséget. Erősítsd meg hitben és szeretetben földi zarándokútját járó Egyházadat: szolgádat, N. pápánkat és N. püspökünket, a püspökök testületét, a papságot és egész megváltott népedet. Teljesítsd kegyesen házad népe kéréseit, hiszen te akartad, hogy színed elé álljunk. Jóságos Atyánk, vond magadhoz irgalmasan a világon szétszóródott valamennyi gyermekedet. Elhunyt testvéreinket pedig és mindazokat, akik a te kegyelmedben költöztek el ebből a világból, fogadd be jóságosan országodba, ahol, reményünk szerint, dicsőségedben velük együtt mi is örökre gazdagon részesülünk Krisztus, a mi Urunk által, mert általa árasztod el minden jóval a világot. 16 szentmise

17 Őáltala, ővele és őbenne a tiéd, mindenható Atyaisten a Szentlélekkel egységben minden tisztelet és dicsőség mindörökkön-örökké. Ámen. A SZENTÁLDOZÁS SZERTARTÁSA Üdvözítőnk parancsára és isteni tanítása szerint így imádkozunk: Miatyánk Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy, szenteltessék meg a te neved; jöjjön el a te országod; legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is. Mindennapi kenyerünket add meg nekünk ma; és bocsásd meg vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek; és ne vígy minket kísértésbe; de szabadíts meg a gonosztól. Szabadíts meg, kérünk, Urunk, minden gonosztól; adj kegyesen békét napjainkban, hogy irgalmadból mindenkor bűn és baj nélkül éljünk, míg reménykedve várjuk az örök boldogságot és Üdvözítőnknek, Jézus Krisztusnak dicsőséges eljöttét. Mert tiéd az ország, a hatalom és a dicsőség mindörökké. Ámen. Urunk, Jézus Krisztus, te azt mondottad apostolaidnak: Békességet hagyok rátok, az én békémet adom nektek. Ne vétkeinket nézzed, hanem Egyházad hitét, őrizd meg szándékod szerint békében, és add meg teljes egységét. Aki élsz és uralkodol mindörökkön-örökké. Ámen. 17

18 Az Úr békéje legyen veletek mindenkor. És a te lelkeddel. Köszöntsétek egymást a béke jelével. Legyen békesség köztünk mindenkor. agnus dei Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit: irgalmazz nekünk. Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit: irgalmazz nekünk. Isten Báránya, te elveszed a világ bűneit: adj nekünk békét. Íme, az Isten Báránya, íme, aki elveszi a világ bűneit. Boldogok, akiket meghív asztalához Jézus, az Isten Báránya. Uram, nem vagyok méltó, hogy hajlékomba jöjj, hanem csak egy szóval mondd, és meggyógyul az én lelkem. Krisztus teste. Ámen. áldozás utáni könyörgés BEFEJEZŐ SZERTARTÁS Az Úr legyen veletek. És a te lelkeddel. Áldjon meg benneteket a mindenható Isten, az Atya, a Fiú és a Szentlélek. Ámen. A szentmise véget ért, menjetek békével. Istennek legyen hála. 18 szentmise

19 PL

20 PROGRAM SPOTKANIA 15 lipiec (poniedziałek) uroczystość świętego Pompiliusza Pirrotti od 16:00 rejestracja w auli szkolnej 18:00 Kolacja na stołówce uczniowskiej 20:00 Mowa powitalna przewodniczącego prowincji w sali salonowej, przedstawienie węgrów, przedstawienie historii biblijnej 22:00 Modlitwa wieczorna do Pompiliusza w kościele za przewodnictwem węgrów, po modlitwie rozmowa z muzykami 16 LIPIEC (WTOREK) dzień węgrów 7:00 Pobudka 7:30 Śniadanie na stołówce, po śniadaniu przedstawienie Węgrów w sali salonowej 9:00 Grupowe rozmowy obcojęzyczne w klasach szkolnych 10:30 Gry i zabawy z pomocą przewodników grup 12:00 Próba muzyczna 13:00 Obiad 15:30 Konkurs wiedzy o mieście 18:30 Czeska msza święta w kościele 19:30 Kolacja 20:30 Gry/mini party na podwórku 22:30 Modlitwa wieczorna w kościele za przewodnictwem Węgrów 17 LIPIEC (ŚRODA) dzień włochów 6:00 Pobudka 6:30 Śniadanie 8:00 Wyjazd do Budapesztu 10:00 Zwiedzanie Parlamentu i miasta 16:30 Włoska msza święta w kościele Macieja (przed mszą próba muzyczna, po mszy czas wolny- ok.1,5 godziny) 19:30 Wyjazd do Kecskemét 21:00 Kolacja w Kecskemét na stołówce 22:00 Przedstawienie włochów w sali salonowej, modlitwa wieczorna w kościele za przewodnictwem włochów

21 18 LIPIEC (CZWARTEK) dzień słowaków i austriacy 7:00 Pobudka 7:30 Śniadanie, po śniadaniu przedstawienie słowaków i Austriacy w sali salonowej 9:00 Rozmyślanie w sali salonowej (rodzina, wspólnota, dorosłość) 10:30 Grupowe rozmowy w języku ojczystym w klasach szkolnych 12:00 Obiad 13:00 Próba śpiewu 14:00 Zabawa bez granic w lesie csalanowskim 18:30 Słowacka msza święta w kościele 19:30 Kolacja 20:30 Wieczór muzyczny, występ zespołu Csörömpölők 22:00 Modlitwa wieczorna w kościele za przewodnictwem słowaków 19 LIPIEC (PIĄTEK) dzień polaków 6:00 Pobudka 6:30 Polska msza święta w kościele 7:30 Śniadanie 9:00 Wyjazd do Ópusztaszer 10:00 Zajęcia grupowe, panorama Feszty 14:00 Obiad 16:00 Gry 19:00 Kolacja 20:00 Przedstawienie polaków 21:00 Rachunek sumienia w kościele za przewodnictwem polaków 20 LIPIEC (SOBOTA) dzień węgrów z siedmiogrodu 7:00 Pobudka 7:30 Śniadanie, po śniadaniu przedstawienie Węgrów z Siedmiogrodu w sali salonowej 9:00 Grupowe rozmowy obcojęzyczne 10:30 Gry i zabawy 11:30 Próba śpiewu 12:00 Msza święta w kościele 13:00 Obiad 15:00 Kecskemetowskie Imprezy Plenerskie 18:00 Kolacja 20:00 Ogłoszenie wyników, impreza pożegnalna aż do świtu 21 LIPIEC (NIEDZIELA) 9:00 Pobudka 9:45 Pożegnalna msza święta 10:30 Śniadanie, pożegnanie

22 DO UCZESTNIKÓW SPOTKANIA MŁODZIEŻY PIJARSKIEJ W KECSKEMÉT Bardzo Kochani Młodzi! Przesyłam serdeczne i czułe pozdrowienia z Rzymu, z Domu Generalnego Zakonu Szkół Pobożnych. Jest to dom, w którym Kalasancjusz przeżył 36 lat, dzień po dniu, oddając swoje życie, niezwykłemu zadaniu niesienia przed siebie, dla dobra dzieci, młodzieży i ubogich, polecenia otrzymanego od Boga. Kalasancjusz jest duchowym patronem Was wszystkich. Mógłbym powiedzieć wiele rzeczy o nim, ale chcę Wam powiedzieć tylko jedno, natchnione mottem, które przewodzi waszemu spotkaniu, Resta accanto a me to znaczy t. Aby wybrać ten temat, inspirowaliście się piękną piosenkę, która jest w gruncie rzeczy wyjątkową modlitwą: Twoja miłość prowadzi mnie na mojej drodze, gdziekolwiek chcesz bym poszedł, bądź obok mnie. Tak jak uczniowie z Emaus, także wy mówicie do Pana Zostań z nami. Życie chrześcijańskie polega na tym, moi drodzy bracia i przyjaciele: aby chodzić blisko Boga, świadomi tego, że potrzebujemy Jego Światła i Jego Ducha, aby żyć w pełni. A wyzwanie jest piękne: żyć tym doświadczeniem każdego dnia, w każdej chwili naszego życia, w każdej decyzji, w każdym spotkaniu, w mojej pracy, w moim odpoczynku, w moim doświadczeniu miłości i przyjaźni, w moich poszukiwaniach, w całym moim życiu. Kalasancjusz to piękny przykład życia chrześcijańskiego. Codziennie, każdego dnia, nie szczędził sił, aby odpowiedzieć na to, czego Bóg oczekiwał od niego. Był człowiekiem, który wiedział, jak odpowiedzieć na otrzymany dar, powołanie, które Bóg zasiał w jego sercu. I robił to codziennie, każdego dnia, i aż do końca. Proszę was i proponuję wam, że kiedy się będziecie modlić, prośbą która jest mottem waszego spotkania, zostań przy mnie, byście byli świadomi tego, że w głębi, modlicie się następująco: Daj mi Panie siłę i odwagę, aby mógł być zawsze blisko Ciebie, bo Ty chcesz iść ze mną, i to ja muszę podjąć decyzję, aby kroczyć z Tobą. To jest moje życzenie dla wszystkich i każdego z was, i dla tych wszystkich którzy w tych dniach będą Wam towarzyszyć: obyście umieli rozpoznać Jezusa, który kroczy z wami, i abyście w tych dniach spotkania mogli nieść sobie wzajemną pomoc, aby przeżywać jeszcze głębiej waszą wiarę. Przesyłam wam braterski uścisk pełen nadziei. Niech Was Bóg błogosławi. Rzym, 14 lipca powitanie Pedro Aguado Sch. P. Generał Zakonu Szkół Pobożnych

23 modlitwa Panie, uczyń mnie narzędziem Twego pokoju. Tam, gdzie nienawiść pozwól mi siać miłość, gdzie krzywda przebaczenie, gdzie zwątpienie wiarę, gdzie rozpacz nadzieję, gdzie mrok światło, tam gdzie smutek radość. Spraw, Panie, abym nie tyle szukał pociechy, ile pociechę dawał; nie tyle szukał zrozumienia, co rozumiał nie tyle był kochany, ile kochał. Albowiem dając otrzymujemy, przebaczając zyskujemy przebaczenie, a umierając rodzimy się do życia wiecznego. modlitwa 23

24 zostań przy mnie Teraz pewnie stawiam me kroki, bo Twa miłość rozjaśnia mroki, gdzie mnie tylko zawiodą szlaki Ty bądź blisko mnie. Panie, wzywam Twego imienia, potrzebuję Twego ramienia, w każdej chwili mego istnienia Ty bądź blisko mnie. Niechaj światłem moim będzie spojrzenie Twe a głosem moim będzie Słowo Twe celem mojej drogi pragnę byś był tylko Ty mego życia sens w wiernej miłości Twej Teraz pewnie Spraw by, ten kto mnie widzi zobaczył Cię a ten, kto mnie słucha mógł usłyszeć Cię ten kto myśli o mnie, niech w swym sercu spotka Cię, znajdzie taką miłość, jaką dałeś mi. Teraz pewnie 24 zostań przy mnie

25 25

26 msza święta OBRZĘDY WSTĘPNE pieśń na wejście W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen. Miłość Boga Ojca, łaska naszego Pana Jezusa Chrystusa i dar jedności w Duchu Świętym niech będą z wami wszystkimi. I z duchem twoim. Uznajmy przed Bogiem, że jesteśmy grzeszni, abyśmy mogli z czystym sercem złożyć Najświętszą Ofiarę. Spowiadam się Bogu wszechmogącemu i wam, bracia i siostry, że bardzo zgrzeszyłem myślą, mową, uczynkiem, i zaniedbaniem: moja wina, moja wina, moja bardzo wielka wina. Przeto błagam Najświętszą Maryję, zawsze Dziewicę, wszystkich Aniołów i Świętych, i was, bracia i siostry, o modlitwę za mnie do Pana Boga naszego. Niech się zmiłuje nad nami Bóg wszechmogący i odpuściwszy nam grzechy doprowadzi nas do życia wiecznego. Amen. kyrie Panie, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Chryste, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami. Panie, zmiłuj się nad nami. 26 msza święta

27 gloria Chwała na wysokości Bogu, a na ziemi pokój ludziom dobrej woli. Chwalimy Cię. Błogosławimy Cię. Wielbimy Cię. Wysławiamy Cię. Dzięki Ci składamy, bo wielka jest chwała Twoja. Panie Boże, Królu nieba, Boże, Ojcze wszechmogący. Panie, Synu Jednorodzony, Jezu Chryste. Panie Boże, Baranku Boży, Synu Ojca. Który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Który gładzisz grzechy świata, przyjm błaganie nasze. Który siedzisz po prawicy Ojca, zmiłuj się nad nami. Albowiem tylko Tyś jest święty Tylko Tyś jest Panem. Tylko Tyś Najwyższy, Jezu Chryste. Z Duchem Świętym w chwale Boga Ojca. Amen. kolekta LITURGIA SŁOWA pierwsze czytanie Oto słowo Boże. Bogu niech będą dzięki. psalm drugie czytanie Oto słowo Boże. Bogu niech będą dzięki. alleluja ewangelia Pan z wami. I z duchem twoim. Słowa Ewangelii według Świętego N. Chwała Tobie, Panie. Oto słowo Pańskie. Chwała Tobie, Chryste. homilia 27

28 credo Wierzę w jednego Boga, Ojca Wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi, wszystkich rzeczy widzialnych i niewidzialnych. I w jednego Pana Jezusa Chrystusa, Syna Bożego Jednorodzonego, który z Ojca jest zrodzony przed wszystkimi wiekami. Bóg z Boga, Światłość ze Światłości, Bóg prawdziwy z Boga prawdziwego. Zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu, a przez Niego wszystko się stało. On to dla nas ludzi i dla naszego zbawienia zstąpił z nieba. I za sprawą Ducha Świętego przyjął ciało z Maryi Dziewicy i stał się człowiekiem. Ukrzyżowany również za nas, pod Poncjuszem Piłatem został umęczony i pogrzebany. I zmartwychwstał trzeciego dnia, jak oznajmia Pismo. I wstąpił do nieba; siedzi po prawicy Ojca. I powtórnie przyjdzie w chwale sądzić żywych i umarłych, a Królestwu Jego nie będzie końca. Wierzę w Ducha Świętego, Pana i Ożywiciela, który od Ojca i Syna pochodzi. Który z Ojcem i Synem wspólnie odbiera uwielbienie i chwałę; który mówił przez Proroków. Wierzę w jeden, święty, powszechny i apostolski Kościół. Wyznaję jeden chrzest na odpuszczenie grzechów. I oczekuję wskrzeszenia umarłych. I życia wiecznego w przyszłym świecie. Amen. modlitwa powszechna LITURGIA EUCHARYSTYCZNA Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy chleb, który jest owocem ziemi i pracy rąk ludzkich; Tobie go przynosimy, aby stał się dla nas chlebem życia. Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. 28 msza święta

29 Błogosławiony jesteś, Panie Boże wszechświata, bo dzięki Twojej hojności otrzymaliśmy wino, które jest owocem winnego krzewu i pracy rąk ludzkich; Tobie je przynosimy, aby stało się dla nas napojem duchowym. Błogosławiony jesteś, Boże, teraz i na wieki. Módlcie się, aby moją i waszą Ofiarę przyjął Bóg, Ojciec wszechmogący. Niech Pan przyjmie Ofiarę z rąk twoich na cześć i chwałę swojego imienia, a także na pożytek nasz i całego Kościoła świętego. modlitwa nad darami Pan z wami. I z duchem twoim. W górę serca. Wznosimy je do Pana. Dzięki składajmy Panu Bogu naszemu. Godne to i sprawiedliwe. modlitwa eucharystyczna II Zaprawdę, godne to i sprawiedliwe, słuszne i zbawienne, abyśmy Tobie, Ojcze święty, zawsze i wszędzie składali dziękczynienie przez umiłowanego Syna Twojego, Jezusa Chrystusa. On jest Słowem Twoim, przez które wszystko stworzyłeś. Jego nam zesłałeś jako Zbawiciela i Odkupiciela, który stał się człowiekiem za sprawą Ducha Świętego i narodził się z Dziewicy. On spełniając Twoją wolę, nabył dla Ciebie lud święty, gdy wyciągnął swoje ręce na krzyżu, aby śmierć pokonać i objawić moc Zmartwychwstania. Dlatego z Aniołami i wszystkimi Świętymi głosimy Twoją chwałę, razem z nimi wołając (mówiąc): Święty, Święty, Święty, Pan Bóg Zastępów. Pełne są niebiosa i ziemia chwały Twojej. Hosanna na wysokości. Błogosławiony, który idzie w imię Pańskie. Hosanna na wysokości. 29

30 Zaprawdę, święty jesteś, Boże, źródło wszelkiej świętości. Uświęć te dary mocą Twojego Ducha aby stały się dla nas Ciałem i Krwią naszego Pana Jezusa Chrystusa. On to, gdy dobrowolnie wydał się na mękę, wziął chleb i dzięki Tobie składając, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy: To jest bowiem ciało moje, które za was będzie wydane. Podobnie po wieczerzy wziął kielich i ponownie dzięki Tobie składając, podał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i picjie z niego wszyscy: To jest bowiem kielich krwi mojej, nowego i wiecznego przymierza, Która za was i za wielu będzie wylana Na odpuszczenie grzechów. To czyńcie na moją pamiątkę. Oto wielka tajemnica wiary. Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale. Wspominając śmierć i zmartwychwstanie Twojego Syna, ofiarujemy Tobie, Boże, Chleb życia i Kielich zbawienia i dziękujemy, że nas wybrałeś, abyśmy stali przed Tobą i Tobie służyli. Pokornie błagamy, aby Duch Święty zjednoczył nas wszystkich, przyjmujących Ciało i Krew Chrystusa. Pamiętaj, Boże, o Twoim Kościele na całej ziemi. Spraw, aby lud Twój wzrastał w miłości razem z naszym Papieżem N., naszym Biskupem N. oraz całym duchowieństwem. Pamiętaj także o naszych zmarłych braciach i siostrach, którzy zasnęli z nadzieją zmartwychwstania, i o wszystkich, którzy w twojej łasce odeszli z tego świata. Dopuść ich do oglądania Twojej światłości. 30 msza święta

31 Prosimy Cię, zmiłuj się nad nami wszystkimi i daj nam udział w życiu wiecznym z Najświętszą Bogurodzicą Dziewicą Maryją, ze świętymi Apostołami i wszystkimi świętymi, którzy w ciągu wieków podobali się Tobie, abyśmy z nimi wychwalali Ciebie przez Twojego Syna, Jezusa Chrystusa. Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, w jedności Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, przez wszystkie wieki wieków. Amen. ORAZ: modlitwa eucharystyczna III Zaprawdę, święty jesteś, Boże, i słusznie Cię sławi wszelkie stworzenie, bo przez Jezusa Chrystusa, Twojego Syna, naszego Pana, mocą Ducha Świętego ożywiasz i uświęcasz wszystko oraz nieustannie gromadzisz lud swój, aby na całej ziemi składał Tobie ofiarę czystą. Pokornie błagamy Cię, Boże, uświęć mocą Twojego Ducha te dary, które przynieśliśmy Tobie, aby się stały Ciałem i Krwią Twojego Syna, naszego Pana, Jezusa Chrystusa, który nam nakazał spełniać to misterium. On bowiem tej nocy, której był wydany, wziął chleb i dzięki Tobie składając, błogosławił, łamał i rozdawał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i jedzcie z tego wszyscy: To jest bowiem ciało moje, które za was będzie wydane. Podobnie po wieczerzy wziął kielich i dzięki Tobie składając, błogosławił i podał swoim uczniom, mówiąc: Bierzcie i picjie z niego wszyscy: To jest bowiem kielich krwi mojej, nowego i wiecznego przymierza, Która za was i za wielu będzie wylana Na odpuszczenie grzechów. To czyńcie na moją pamiątkę. 31

32 Oto wielka tajemnica wiary. Głosimy śmierć Twoją, Panie Jezu, wyznajemy Twoje zmartwychwstanie i oczekujemy Twego przyjścia w chwale. Wspominając, Boże, zbawczą mękę Twojego Syna, jak również cudowne Jego zmartwychwstanie i wniebowstąpienie, oraz czekając na powtórne Jego przyjście, składamy Ci wśród dziękczynnych modłów tę żywą i świętą Ofiarę. Wejrzyj, prosimy, na dar Twojego Kościoła i przyjmij Ofiarę, przez którą nas pojednałeś ze sobą. Spraw, abyśmy posileni Ciałem i Krwią Twojego Syna i napełnieni Duchem Świętym, stali się jednym ciałem i jedną duszą w Chrystusie. Niech On nas uczyni wiecznym darem dla Ciebie, abyśmy otrzymali dziedzictwo z Twoimi wybranymi, przede wszystkim z Najświętszą Dziewicą, Bogurodzicą Maryją, ze świętymi Apostołami i Męczennikami, (ze świętym N.) i wszystkimi Świętymi, którzy nieustannie orędują za nami u Ciebie. Prosimy Cię, Boże, aby ta Ofiara naszego pojednania z Tobą sprowadziła na cały świat pokój i zbawienie. Utwierdź w wierze i miłości Twój Kościół pielgrzymujący na ziemi; a więc Twojego sługę, naszego Papieża N., naszego Biskupa N., wszystkich biskupów świata, duchowieństwo i cały lud odkupiony. Wysłuchaj łaskawie modlitwy zgromadzonych tutaj wiernych, którzy z Twojej łaski stoją przed Tobą. W miłosierdziu swoim, o dobry Ojcze, zjednocz ze sobą wszystkie swoje dzieci rozproszone po całym świecie. Przyjmij do swojego Królestwa naszych zmarłych braci i siostry oraz wszystkich, którzy w Twojej łasce odeszli z tego świata. Ufamy, że razem z nimi będziemy się tam wiecznie radować Twoją chwałą, przez naszego Pana Jezusa Chrystusa, przez którego obdarzasz świat wszelkimi dobrami. 32 msza święta

33 Przez Chrystusa, z Chrystusem i w Chrystusie, Tobie, Boże, Ojcze wszechmogący, w jedności Ducha Świętego, wszelka cześć i chwała, przez wszystkie wieki wieków. Amen. OBRZĘDY KOMUNII Pouczeni przez Zbawiciela i posłuszni Jego słowom, ośmielamy się mówić: ojcze nasz Ojcze nasz, któryś jest w niebie: święć się imię Twoje, przyjdź Królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi. Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj. I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom. I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Wybaw nas, Panie, od zła wszelkiego i obdarz nasze czasy pokojem. Wspomóż nas w swoim miłosierdziu, abyśmy zawsze wolni od grzechu i bezpieczni od wszelkiego zamętu, pełni nadziei oczekiwali przyjścia naszego Zbawiciela, Jezusa Chrystusa. Bo Twoje jest królestwo i potęga, i chwała na wieki. Amen. Panie Jezu Chryste, Ty powiedziałeś swoim Apostołom: Pokój wam zostawiam, pokój mój wam daję. Prosimy Cię, nie zważaj na grzechy nasze, lecz na wiarę swojego Kościoła i zgodnie z Twoją wolą napełniaj go pokojem i doprowadź do pełnej jedności. Który żyjesz i królujesz na wieki wieków. Amen. 33

34 Pokój Pański niech zawsze będzie z wami. I z duchem twoim. Przekażcie sobie znak pokoju. agnus dei Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, zmiłuj się nad nami. Baranku Boży, który gładzisz grzechy świata, obdarz nas pokojem. Oto Baranek Boży, który gładzi grzechy świata. Błogosławieni, którzy zostali wezwani na Jego ucztę. Panie, nie jestem godzien, abyś przyszedł do mnie, ale powiedz tylko słowo, a będzie uzdrowiona dusza moja. Ciało Chrystusa. Amen. modlitwa po komunii OBRZĘDY ZAKOŃCZENIA Pan z wami. I z duchem twoim. Niech was błogosławi Bóg wszechmogący, Ojciec i Syn, i Duch Święty. Amen. Idźcie w pokoju Chrystusa. Bogu niech będą dzięki. 34 msza święta

35 I

36 IL PROGRAMMA DELL INCONTRO 15 LUGLIO (LUNEDÍ) la festa di San Pirotti Pompilio dalle 16 registrazione nell aula della scuola 18:00 Cena nella sala da pranzo scolastica 20:00 Il padre provinciale saluta i partecipanti dell incontro nella sala d onore poi la presentazione degli ungheresi e la rappresentazione di una storia dalla Bibbia 22:00 Preghiera su Pompilio nella chiesa con la guida degli ungheresi, poi cosultazione per chi partecipa a servizi musicali 16 LUGLIO (MARTEDÍ) la giornata dei ungheresi 7:00 Sveglia 7:30 Colazione nella sala da pranzo scolastico poi la presentazione dei ungheresi nella sala d onore 9:00 Chiacchierate in piccoli gruppi in lingue straniere, nelle classi 10:30 Giochi Szentjánosbogár (giochi ungheresi) con l aiuto dei capigruppi 12:00 Prove di canto 13:00 Pranzo 15:30 Competizione conoscenze sulla cittá 18:30 Messa nella chiesa (in ungherese) 19:30 Cena nella sala da pranzo scolastica 20:30 Gioco/mini party nel cortile 22:30 Preghiera nella chiesa con la guida dei ungheresi 17 LUGLIO (MERCOLEDÍ) la giornata degli italiani 6:00 Sveglia 6:30 Colazione 8:00 Partenza per Budapest 10:00 Visita del Parlamento, poi visita della cittá a piedi 16:30 Messa nella Chiesa di Mattia (in italiano), prima prove di canto, poi tempo libero per un ora e mezzo 19:30 Partenza per Kecskemét 21:00 Cena a Kecskemét nella sala da pranzo scolastica 22:00 La presentazione degli italiani nella sala d onore, poi preghiera con la guida degli italiani

37 18 LUGLIO (GIOVEDÍ) la giornata dei slovacchi e austriaci 7:00 Sveglia 7:30 Colazione nella sala da pranzo scolastica, poi la presentazione dei slovacchi e austriaci nella sala d onore 9:00 Nella sala d onore considerazione/riflessioni su lla famiglia, comunitá, diventare adulti 10:30 Chiacchierate in piccoli gruppi nella propria lingua materna nelle classi 12:00 Pranzo nella sala da pranzo scolastica 13:00 Prove di canto 14:00 Giochi senza limiti nel bosco di Csalános 18:30 Messa nella chiesa (in slovacco) 19:30 Cena nella sala da pranzo scolastica 20:30 Serata musicale, si presenterá Csörömpölők Együttes di Kecskemét (gruppo musicale) 22:00 Preghiera nella chiesa con la guida dei slovacchi e austriaci 19 LUGLIO (VENERDÍ) la giornata dei polacchi 6:00 Sveglia 6:30 Messa nella chiesa (in polacco) 7:30 Colazione 9:00 Partenza per Ópusztaszer 10:00 Attivitá in gruppi, la visita del Ciclorama Feszty a Ópusztaszer 14:00 Pranzo 16:00 Giorchi alla palla 19:00 Cena nella sala da pranzo scolastica 20:00 Presentazione dei polacchi 21:00 Liturgia penitenziale nella chiesa con la guida dei polacchi 20 LUGLIO (SABATO) la giornata dei ungheresi di transilvania 7:00 Sveglia 7:30 Colazione poi la presentazione dei ungheresi di Transilvania nella sala d onore 9:00 Chiacchierate in piccoli gruppi e in lingue straniere 10:30 Giochi Szentjánosbogár 11:30 Prove di canto 12:00 Messa nella chiesa 13:00 Pranzo 15:00 Manifestazioni teatrali all aperto di Kecskemét 18:00 Cena, poi abbellimento 20:00 Annuncio dei risultati, party di chiusura fino all alba 21 LUGLIO (DOMENICA) 9:00 Sveglia 9:45 Messa di chiusura 10:30 Colazione, l ora di dire addio

38 PER I PARTECIPANTI DELL INCONTRO GIOVANILE DEGLI SCOLOPI DI KECSKEMÉT Cari Giovani! Vi saluto cordialmente da Roma, dalla casa generale dell Ordine degli Scolopi. Quest é la casa dove Calasanzio, il fondatore dell ordine visse per 36 anni, e dove giorno per giorno si dedicava all attivitá straordinaria che Dio affidó a lui per il bene dei bambini, giovani e poveri. Calasanzio é il patrono spirituale di tutti voi. Potrei raccontarvene parecchie cose, ma ora vorrei scrivervi solo una cosa che mi viene in mente dal motto dell incontro: Resta accanto a me. Questa frase l avete scelta da una bella canzone che allo stesso tempo é una preghiera: Ora vado sulla mia strada con l amore tuo che mi guida, o Signore ovunque io vada, resta accanto a me. Come i discepoli di Emmaus anche voi dite al Dio, Resta accanto a noi. Cari fratelli e amici, la vita cristiana vuol dire percorrere la nostra strada nella vicinanza di Dio, essendo consapevoli di aver bisogno alla Sua luciditá e alla Sua anima per poter vivere in pienezza. La sfida é meravigliosa: vivere quest esperienza ogni giorno, in ogni momento della mia vita, in tutte le mie decisioni, nel mio lavoro, nel tempo libero, nell amicizia e nell amore, nella ricerca e in tutta la mia vita. Calasanzio é un vero modello della vita cristiana. Ogni singolo giorno voleva rispondere a tutto ció che Dio gli aveva chiesto. Era un uomo che sapeva rispondere al dono ricevuto, a quella professione/missione/vocazione che Dio aveva nascosto nel suo cuore. Ogni giorno faceva questo, ogni singolo giorno, fino alla fine. Quando in questo incontro pregherete con questo motto, resta accanto a me, vi chiedo di essere consapevoli che pregate praticamente come segue: Signore, dammi la forza e il coraggio di poter essere sempre nella tua vicinanza, perché tu vuoi percorrere la strada assieme a me, e sono io a dover fare la decisione per poter essere veramente accanto a te. Auguro questo a tutti voi e tutti gli altri che in questi giorni vi accompagneranno: per poter conoscere Gesú, chi percorre la strada con voi e per poter aiutarci reciprocamente al giorno del vostro incontro, per poter vivere la vostra fede ancora piú profondamente. Saluto tutti voi con speranza e vi invio i miei amichevoli saluti! Dio vi benedica! 14 luglio 2013, Roma 38 saluto Pedro Aguado Sch. P. il generale dell Ordine degli Scolopi

39 Preghiera Oh! Signore, fa di me uno strumento della tua pace: dove è odio, fa ch io porti amore, dove è offesa, ch io porti il perdono, dove è discordia, ch io porti la fede, dove è l errore, ch io porti la Verità, dove è la disperazione, ch io porti la speranza. Dove è tristezza, ch io porti la gioia, dove sono le tenebre, ch io porti la luce. Oh! Maestro, fa che io non cerchi tanto: Ad essere compreso, quanto a comprendere. Ad essere amato, quanto ad amare Poichè: Sì è: Dando, che si riceve: Perdonando che si è perdonati; Morendo che si risuscita a Vita Eterna. preghiera 39

40 resta accanto a me Ora vado sulla mia strada Con l amore tuo che mi guida O Signore, ovunque io vada Resta accanto a me Io ti prego, stammi vicino Ogni passo del mio cammino Ogni notte, ogni mattino Resta accanto a me. Il tuo sguardo puro sia luce per me E la tua parola sia voce per me Che io trovi il senso del mio andare Solo in te... Nel tuo fedele amare, il mio perché Ora vado... Fa che chi mi guarda non veda che te Fa che chi mi ascolta non senta che te E chi pensa a me, fa che nel cuore Pensi a te... E trovi quell amore che hai dato a me Ora vado resta accanto a me

41 41

42 la messa RITI DI INTRODUZIONE canto d ingresso Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. La grazia del Signore nostro Gesù Cristo, l amore di Dio Padre e la comunione dello Spirito Santo sia con tutti voi. E con il tuo spirito. Fratelli, per celebrare degnamente i santi misteri, riconosciamo i nostri peccati. Confesso a Dio onnipotente e a voi, fratelli, che ho molto peccato in pensieri, parole, opere e omissioni, per mia colpa, mia colpa, mia grandissima colpa. E supplico la beata sempre vergine Maria, gli angeli, i santi e voi, fratelli, di pregare per me il Signore Dio nostro. Dio onnipotente abbia misericordia di noi, perdoni i nostri peccati e ci conduca alla vita eterna. Amen. kyrie Signore, pietà. Signore, pietà. Cristo, pietà. Cristo, pietà. Signore, pietà. Signore, pietà. 42 la messa

43 gloria Gloria a Dio nell alto dei cieli e pace in terra agli uomini di buona volontà. Noi ti lodiamo, ti benediciamo, ti adoriamo, ti glorifichiamo, ti rendiamo grazie per la tua gloria immensa, Signore Dio, Re del cielo, Dio Padre onnipotente. Signore, Figlio unigenito, Gesù Cristo, Signore Dio, Agnello di Dio, Figlio del Padre; tu che togli i peccati del mondo, abbi pietà di noi; tu che togli i peccati del mondo, accogli la nostra supplica; tu che siedi alla destra del Padre, abbi pietà di noi. Perché tu solo il Santo, tu solo il Signore, tu solo l Altissimo: Gesù Cristo, con lo Spirito Santo nella gloria di Dio Padre. Amen. orazione LITURGIA DELLA PAROLA prima lettura Parola di Dio. salmo responsoriale seconda lettura Parola di Dio. alleluia vangelo Il Signore sia con voi. E con il tuo spirito. Dal Vangelo secondo Gloria a te, o Signore. Parola del Signore. Lode a te, o Cristo. omelia 43

44 credo Credo in un solo Dio, Padre onnipotente, creatore del cielo e della terra, di tutte le cose visibili e invisibili. Credo in un solo Signore, Gesù Cristo, unigenito Figlio di Dio, nato dal Padre prima di tutti i secoli. Dio da Dio, Luce da Luce, Dio vero da Dio vero; generato, non creato; della stessa sostanza del Padre; per mezzo di lui tutte le cose sono state create. Per noi uomini e per la nostra salvezza discese dal cielo; e per opera dello Spirito Santo si è incarnato nel seno della Vergine Maria e si è fatto uomo. Fu crocifisso per noi sotto Ponzio Pilato, morì e fu sepolto. Il terzo giorno è risuscitato, secondo le Scritture; è salito al cielo, siede alla destra del Padre. E di nuovo verrà, nella gloria, per giudicare i vivi e i morti, e il suo regno non avrà fine. Credo nello Spirito Santo, che è Signore e da la vita, e procede dal Padre e dal Figlio e con il Padre e il Figlio è adorato e glorificato e ha parlato per mezzo dei profeti. Credo la Chiesa, una, santa, cattolica e apostolica. Professo un solo battesimo per il perdono dei peccati. Aspetto la risurrezione dei morti e la vita del mondo che verrà. Amen. preghiera dei fedeli LITURGIA EUCARISTICA Benedetto sei tu, Signore, Dio dell universo: dalla tua bontà abbiamo ricevuto questo pane, frutto della terra e del lavoro dell uomo; lo presentiamo a te, perché diventi per noi cibo di vita eterna. Benedetto nei secoli il Signore. 44 la messa

45 Benedetto sei tu, Signore, Dio dell universo: dalla tua bontà abbiamo ricevuto questo vino, frutto della terra, e del lavoro dell uomo; lo presentiamo a te, perché diventi per noi bevanda di salvezza. Benedetto nei secoli il Signore. Pregate, fratelli, perché il mio e vostro sacrificio sia gradito a Dio, Padre onnipotente. Il Signore riceva dalle tue mani questo sacrificio a lode e gloria del suo nome, per il bene nostro e di tutta la sua santa Chiesa. orazione Il Signore sia con voi. E con il tuo spirito. In alto i nostri cuori. Sono rivolti al Signore. Rendiamo grazie al Signore, nostro Dio. É cosa buona e giusta. preghiera eucaristica II È veramente cosa buona e giusta, nostro dovere e fonte di salvezza, rendere grazie sempre e in ogni luogo a te, Padre santo, per Gesù Cristo, tuo dilettissimo Figlio. Egli è la tua Parola vivente, per mezzo di lui hai creato tutte le cose, e lo hai mandato a noi salvatore e redentore, fatto uomo per opera dello Spirito Santo e nato dalla Vergine Maria. Per compiere la tua volontà e acquistarti un popolo santo, egli stese le braccia sulla croce, morendo distrusse la morte e proclamò la risurrezione. Per questo misterio di salvezza, uniti agli angeli e ai santi, cantiamo a una sola voce la tua gloria: Santo, Santo, Santo il Signore Dio dell universo. I cieli e la terra sono pieni della tua gloria. Osanna nell alto dei cieli. Benedetto colui che viene nel nome del Signore. Osanna nell alto dei cieli. 45

46 Padre veramente santo, fonte di ogni santità, santifica questi doni con l effusione del tuo Spirito perché diventino per noi il corpo e il sangue di Gesù Cristo nostro Signore. Egli, offrendosi liberamente alla sua passione, prese il pane e rese grazie, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli, e disse: Prendete, e mangiate tutti: Questo è il mio corpo offerto in sacrificio per voi. Dopo la cena, allo stesso modo, prese il calice e rese grazie, lo diede ai suoi discepoli, e disse: Prendete, e bevetene tutti: Questo è il calice del mio sangue per la nuova ed eterna alleanza, Versato per voi e per tutti In remissione dei peccati. Fate questo in memoria di me. Mistero della fede. Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione, nell attesa della tua venuta. Celebrando il memoriale della morte e risurrezione del tuo Figlio, ti offriamo, Padre, il pane della vita e il calice della salvezza, e ti rendiamo grazie per averci ammessi alla tua presenza a compiere il servizio sacerdotale. Ti preghiamo umilmente: per la comunione al corpo e al sangue di Cristo lo Spirito Santo ci riunisca in un solo corpo. Ricordati, Padre, della tua Chiesa diffusa su tutta la terra: rendila perfetta nell amore in unione con il nostro Papa N., il nostro Vescovo N., e tutto l ordine sacerdotale. Ricordati dei nostri fratelli, che si sono addormentati nella speranza della risurrezione e di tutti i defunti che si affidano alla tua clemenza: ammettili a godere la luce del tuo volto. 46 la messa

47 Di noi tutti abbi misericordia: donaci di aver parte alla vita eterna, insieme con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio, con gli apostoli e tutti i santi, che in ogni tempo ti furono graditi: e in Gesù Cristo tuo Figlio canteremo la tua gloria. Per Cristo, con Cristo e in Cristo, a te, Dio, Padre onnipotente, nell unita dello Spirito Santo, ogni onore e gloria, per tutti i secoli dei secoli. Amen. oppure: preghiera eucaristica III Padre veramente santo, a te la lode da ogni creatura. Per mezzo di Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore, nella potenza dello Spirito Santo fai vivere e santifichi l universo, e continui a radunare intorno a te un popolo, che da un confine all altro della terra offra al tuo nome il sacrificio perfetto. Ora ti preghiamo umilmente: manda il tuo Spirito a santificare i doni che ti offriamo, perché diventino il corpo e il sangue di Gesù Cristo, tuo Figlio e nostro Signore, che ci ha comandato di celebrare questi misteri. Nella notte in cui fu tradito, egli prese il pane, ti rese grazie con la preghiera di benedizione, lo spezzo, lo diede ai suoi discepoli, e disse: Prendete, e mangiate tutti: Questo è il mio corpo offerto in sacrificio per voi. Dopo cena, allo stesso modo, prese il calice, ti rese grazie con la preghiera di benedizione, lo diede ai suoi discepoli, e disse: Prendete, e bevetene tutti: Questo è il calice del mio sangue per la nuova ed eterna alleanza, 47

48 Versato per voi e per tutti In remissione dei peccati. Fate questo in memoria di me. Mistero della fede. Annunciamo la tua morte, Signore, proclamiamo la tua risurrezione, nell attesa della tua venuta. Celebrando il memoriale del tuo Figlio, morto per la nostra salvezza, gloriosamente risorto e asceso al cielo, nell attesa della sua venuta ti offriamo, Padre, in rendimento di grazie questo sacrificio vivo e santo. Guarda con amore e riconosci nell offerta della tua Chiesa, la vittima immolata per la nostra redenzione; e a noi che ci nutriamo del corpo e sangue del tuo Figlio, dona la pienezza dello Spirito Santo perché diventiamo, in Cristo, un solo corpo e un solo spirito. Egli faccia di noi un sacrificio perenne a te gradito, perché possiamo ottenere il regno promesso insieme con i tuoi eletti con la beata Maria, Vergine e Madre di Dio, con i tuoi santi apostoli, i gloriosi martiri, e tutti i santi, nostri intercessori presso di te. Per questo sacrificio di riconciliazione, dona, Padre, pace e salvezza al mondo intero. Conferma nella fede e nell amore la tua Chiesa pellegrina sulla terra: il tuo servo e nostro Papa N., il nostro Vescovo N., il collegio episcopale, tutto il clero e il popolo che tu hai redento. Ascolta la preghiera di questa famiglia, che hai convocato alla tua presenza. Ricongiungi a te, padre misericordioso, tutti i tuoi figli ovunque dispersi. Accogli nel tuo regno i nostri fratelli defunti e tutti i giusti che, in pace con te, hanno lasciato questo mondo; concedi anche a noi di ritrovarci insieme a godere per sempre della tua gloria, in Cristo, nostro Signore, per mezzo del quale tu, o Dio, doni al mondo ogni bene. 48 la messa