Az év haszongépjármûve 2007 pályázat

Átírás

1 CAMIO TRUCK&BUS 2007/10 KALEIDOSZKÓP 112 PÁLYÁZAT szavazzon A haszonjármûpiac szereplôire 11 kategóriában! Az év haszongépjármûve 2007 FÔDÍJ FT! 11x Ft kategórianyeremény! A nyertes márkák képviselôitôl ajándékot vehetnek át a kategóriájukra szavazó nyertes olvasóink! Díjkiosztás a LUXUSAUTÓ SHOW-n! Továbbá 20 darab éves elôfizetést is kisorsolunk a szavazók között! Tizenkettedszer hir det jük meg a Az év ha szon gép jár mû ve pá lyá za tun kat. Eb ben az év ben is szá mí tunk olvasóinkra, akik a szakma legkülönbözôbb területein tevékenykednek, és az új évezred fokozódó szakmai és technológiai fejlôdését ismerve szívesen szállnak be a márkák és típusok közötti versengésbe. Minden szavazat számít a szívükhöz kö zelebb álló márka vagy jármûtípus nyertesek közé kerülésében. Rajta hát, tegyék gyôz tessé kedvenceiket! yeremények A pá lyá zatra szerkesztôségünk fo rin tos fô dí jat sor sol ki. A beérkezett szavazatok alapján dôl el, hogy kategóriánként mely típusok nyerik el Az év haszongépjármûve címet. A fôdíjat azok között a szavazók között sorsoljuk ki, akik a legtöbb kategóriában a nyertes jármûvekre szavaztak. A gyôz tes már kák ra sza va zók kö zött ka te gó ri án ként nyer te se ket sor so lunk, akik forintot, ok le ve let, éves elô fi ze tést, va la mint a nyer tes már kák kép vi se le te i nek már ka a ján dé kait ve he tik át. A továbbiakban 20 darab éves elôfizetést is kisorsolunk a beküldôk között. Várjuk sza va za ta i kat! A Magyar Gépjármû impor tôrök Egy e sületének ajánlásai alapján alakí tottuk ki a kategóriahatárokat, így tizenegy kate góriában versenyez het nek a Magyarországon bemuta tott és forgalmazott haszon jár mûvek. A márkák árai tájékoztató jellegû nettó árak, az április júniusi idôszak euróárfolyamok alapján. A pá lyázat a ma gazin júliusi, augusz tusi és szept emberi számában jelenik meg. Szavazni a végén található sza vazólapon lehet séges minden kate góriánál egy jármûvet jelölve. Kérjük a kitöltött sza vazó lapot névvel, címmel, foglal ko zás sal, életkorral, tele fon-, tele fax szám mal, ha van címmel eljut tatni a szerkesztô ségbe. (Egy szavazótól csak egy szavazó lapot tudunk elfogadni!) Eredményhirdetés 2007 októberében lesz. Sok sikert és ered ményes szavazást kívánunk! GÉPJÁRMÛVE 2006 AZ ÉV HASZO 2006 AZ ÉV AZ SZO ÉV HA A CA MIO JÁRM GÉázPat pály ÛVE 2 AI AZAT 006 AC AMIO SZAV IAK VASÓ RIÁBA G) S OL GÓ ÁI K&BU I. KATE 2 TO T: RMÛ AZ ER ÉPJÁ ÉST Y EZ ZOG (HAS SÔ HELY EL est, mb szepte. t, 2006 szeptemb s ck&bu n Tru zgató Camio etô iga ügyvez Z JÁ VASÓ ALAP BUS OL TEGÓRIÁBA ATAI V HAS UCK& KA UP) AVAZ O TR A VIII. PICK AZ É AK SZ A CAMI PJÁRÓ T YERT: SÓI (TERE MÛ) ÁBA OLVA ÉS ZJÁR BUS GÓRI HELYEZ UCK& VII. KATE PES EHÉ ELSÔ TR 6 A O RE MI ERT: 200 A CA T Y IÓS/TE (KO 20 VE 2006 AZ ÉV HASZOGÉPJÁRMÛVE 2006 Á SZAVAZATAI ALAPJ &BUS OLVASÓIAK A A CAMIO TRUCK A IX. KATEGÓRIÁB R) USZ 6 9 MÉTE (MIIBUSZ, MIDIB YERT: ELSÔ HELYEZÉST A CAMIO TRUCK&BUS OLVASÓIAK SZAVAZATAI ALAPJÁ A X. KATEGÓRIÁBA (VÁROSI, ELÔVÁROSI AUTÓBUSZ) ELSÔ HELYEZÉST YERT: AZ ÉV HASZOGÉPJÁRMÛVE 2006 A CAMIO TRUCK&BUS OLVASÓIA K SZAVAZATAI ALAPJÁ A XI. KATEGÓRIÁBA (TÁVOLSÁGI, TURISTA-AUTÓBUSZ, EGYSZITES) ELSÔ HELYEZÉST YERT: L2 00 B IS H I M IT SU 5 TD 2. yhez, dmén 20 IA P 4 S C A x6 8 hez,, embermény rû eredményhe Gratulálunk az a korszerû, ember fejezzük ki, hogy népszerûsítését reményünket át technika és környezetbar is elôsegíti! ez az esemény r, embe szeptember Budapest, az ere a korszerû sét gy lálunk rûsíté Gratu k ki, ho népsze fejezzüt technika segíti! us yünket elô Truck&B remén rnyezetbaráemény is Camion tô igazgató es és kö ügyveze ez az EOPL A STARL IER 480 LE IKARUS E94F 14,8 M s Camion Truck&Bu Gratulálunk az eredményhez, reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, emberés környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti! Budapest, szeptember Gratulálunk az eredményhe z, reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, emberés környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti! Budapest, szeptember ed ze az er a kors rûsítését lunk ze hogy Gratulá zük ki, nika néps i! jez gít ck&bus tó ket fe arát tech is elôse ion Tru Cam etô igazga tb nyün ény ber remé környeze ügyvez esem szeptem és ez az apest, 6. sze rst, 200 ez,, embe Budape rû ényh t edm korsze sítésé a rû az er us lunk ki, hogy népsze! ck&bató tulá on Truigazg Gra jezzük technikaelôsegíti Cami zetô fe is át ügyve et y ar nk én tb ényü rnyeze esem rem ez az és kö pest, JÁRMÛ AZ ÉV HASZOGÉP IKA RUS F15 SZ MID WAY ISKOLABU z, SZ ) IAK ASÓ RIÁBA FELETT OLV US EGÓ A CK&B VI. KAT Û 15 TO YERT: A ST JÁRM GÉP ELYEZÉ ZO H AS (H ELSÔ szepte 06. KC EZÉS STRU HELY ELSÔ APJÁ AI AL FH VO VOL / Budapest, szeptember Budapest, szeptember mber szepte 006 GÉPJÁR ÛVE 2 HASZO ALAPJÁ JÁRM ATAI AZ ÉV SZAVAZ OGÉP IAK ÛVE Gratulálunk az eredményhe z, reményünket fejezzük ki, hogy a korszerû, emberés környezetbarát technika népszerûsítését ez az esemény is elôsegíti! Camio igazgató ügyvezetô Budapest, er 006 MÛVE 2 AT AVAZ pá embernk az korszerû, Gratulálu ki, hogy a sítését fejezzük népszerû reményünket tbarát technika egíti! és környezeaz esemény is elôs Bus ez n Truck& ember dm az ere a korszerû, sét álunk íté hogy Gratul szerûs ük ki, fejezz technika nép íti! ünket át us remény nyezetbar mény is elôseg Truck&B Camion ô igazgató és kör ez az ese ügyvezet Budapes nyhez, Gratulálunk az eredmé, emberki, hogy a korszerû reményünket fejezzük technika népszerûsítését és környezetbarát elôsegíti! ez az esemény is ES -B E Z ME RC ED I R 51 8 CD SP RI TE eredményhez, T TR A SI FO RD Ci TD, ényhez er JÁRM GÉlyázPat VOLVO FL LE MA TGL BB TRU Buda TRUC Budap É OGÉPJ I ALAPJÁ SZAVAZATA OLVASÓIAK A TRUCK&BUS EGÓRIÁB A CAMIO ÁIG) A III. KAT 3,5 5 TO GÉPJÁRMÛ RT: (HASZO YEZÉST YE ELSÔ HEL A CAMIO TRUCK&BUS OLVASÓIA K SZAVAZATAI ALAPJÁ AZ V. KATEGÓRIÁBA (HASZOGÉPJÁRMÛ TOÁIG) ELSÔ HELYEZÉST YERT: SZAVAZATAI ALAPJÁ BUS OLVASÓIAK A CAMIO TRUCK& A IV. KATEGÓRIÁBA 5 10 TOÁIG) (HASZOGÉPJÁRMÛ YERT: ELSÔ HELYEZÉST JÁ ALAP Grat jezzük kichnika né egíti! fe te elôs arát nket y is ényü rnyezetb esemén rem és kö ez az AZ AZ ÉV HASZ AVAZAT IAK SZ OLVASÓ BA K&BUS TEGÓRIÁ TOÁIG) TRUC,5 A II. KA A CAMIO RMÛ 2 3 ERT: OGÉPJÁ ZÉST Y (HASZ HELYE SÔ EL DDY CA G AGE E DS IC KSW berv O L D T D I edményhrsezze, rû, em sét P er 1.9 ulálunk az, hogy a kopszerûsíté SZO V HA MÛVE GÉPJÁR HASZO JÁ AI ALAP 06 ÁRMÛVE 20 AZ ÉV HASZOGÉPJÁRMÛVE 2006 Bud ptemb er A tavalyi kategórianyerteseink oklevelei mber 112 palyazatnyito.indd :29:23

2 118 CAMIO TRUCK&BUS 2007/10 KALEIDOSZKÓP révén nagy értékállóság jellemzi. A kialakítási koncepcióra jellemzô a különösen kiváló ár-érték arány. A 94 (Euro 4) fô szállítására alkalmas busz már szériakialakításban is igen gazdag felszereltséggel rendelkezik. IX/9 Volkswagen Crafter Busz Teljesítmény: 163 LE Alaptípus ára: Ft Az új Volkswagen Crafter Busz igényes kivitelezéssel, dinamikus common rail, 5 hengeres, 2.5 TDI motorjával népszerû modellje a személyszállító üzletágnak. X. kategória Városi, elôvárosi autóbusz X/4 Irisbus Crossway 12 m Teljesítmény: 350 LE Alaptípus ára: Ft Ülôhelyek száma 50-55, állva maximum 30 személy utazhat. X/8 MJT D02D Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Felszereltség szerint Magyar tervezésû és gyártású, 10,5 méter hosszú, 74 ülô utas szállítására alkalmas, emeletes városi autóbusz, igény szerint önhordó vagy alvázra épített kivitelben. X/12 Solaris Urbino 12 Teljesítmény: 306 LE Alaptípus ára: Ft A jármû teljes hosszában alacsonypadlós, 100% rozsdamentes anyagokból épült városi autóbusz, fô összférôhellyel. X/5 Kravtex Credo B 18 Teljesítmény: 237 LE Megengedett összsúly: 24,5 t Alaptípus ára: Kiviteltôl függô Saját fejlesztésû és gyártású, alacsonypadlós csuklós autóbusz. X/13 TemSA Tourmalin IC Teljesítmény: 310 LE Alaptípus ára: Ft-tól 12 méteres városi busz, 53 ülôés 43 állóhely. X/1 Alfa Regio Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 19 t Alaptípus ára: Kiviteltôl és felszereltségtôl függôen Hazai gyártású elôvárosi autóbusz Volvo B12B alvázon, 12 13,5 méteres hosszúságban, fô szállítására, mm-es padlószinttel az utasfolyosón. X/2 ARC Teljesítmény: 310 LE Megengedett összsúly: 15,25 t Alaptípus ára: Kalkuláció alatt Jó befogadóképesség, tetszetôs külsô és belsô burkolatok, komfortos utazási lehetôség mozgáskorlátozott utasok részére, kényelmes vezetôtér, korszerû fôdarabokkal épített alacsony padlójú autóbusz. X/3 HB IK 122L Starter Teljesítmény: 320 LE Megengedett összsúly: 17,53 t Alaptípus ára: Kiviteltôl függô Cummins ISLe E4 motor, Rába futómûvek, ZF 6S 1200 váltó, Voith retarder. X/6 MA Lion s City Teljesítmény: 310 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft Új dizájnjegyek, korszerû hajtáslánc, barátságos beltér, átalakított vezetôi munkahely, jobb diagnosztikai lehetôséget biztosító, továbbfejlesztett fedélzeti elektronika jellemzi. X/7 Mercedes-Benz Conecto LF Teljesítmény: 286 LE Megengedett összsúly: 28 t Alaptípus ára: Ft Ez a robusztus, alacsonypadlós jármû nem csupán azért kiváló a városi forgalomra, mert halk üzemû és a szûk városi utcákon kitûnô manôverezési képességekkel rendelkezik, hanem azért is, mert környezetbarát Euro 3-as, illetve Euro 4-es motorokkal készül. Ezzel a 12 méteres hosszúságú autóbusz az utasok kényelme és a menetkomfort vonatkozásában magasabb színvonalat nyújt. További elônye, hogy az üzemeltetô szempontjait is figyelembe véve a jármûvel alacsony karbantartási és javítási költségigény, továbbá a magas gyártási színvonal X/9 eoplan Centroliner Teljesítmény: 310 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft apjaink egyik legkorszerûbb városi autóbusza, kiváló minôség és utaskomfort jellemzi. X/10 Scania Omnilink Teljesítmény: 270 LE Alaptípus ára: Ft Bioetanol-üzemû autóbusz, alumínium vázszerkezet, elôremutató, megbízható technika. X/11 Setra S 419 UL/GT Teljesítmény: 408 LE Megengedett összsúly: 24 t Alaptípus ára: Ft A Setra leghosszabb, 15 méteres szóló elôvárosi autóbusza, amely akár 70 fô számára is kényelmes és biztonságos utazási lehetôséget nyújt kedvezô üzemeltetési tulajdonságok mellett. Kétféle mechanikus, illetve ZF vagy Voith automata sebességváltóval választható, 354, illetve 408 lóerôs motorok, ABS, ASR, emelô-süllyesztô rendszer stb. segíti a sofôr munkáját. Helyközi és távolsági járatok, különjáratok teljesítésére is alkalmas. X/14 Volvo 7700 A Teljesítmény: 360 LE Megengedett összsúly: 28 t Alaptípus ára: Ft A BKV-nál már közismert városi csuklósok elôvárosi-helyközi változata 4 ajtóval, végig alacsony padlószinttel és SCR-es Euro 4/5 erôforrással szerelt, megbízható és gazdaságos üzemû, strapabíró jármû. XI. kategória Távolsági, turista-autóbusz (egyszintes) XI/1 Alfa InterRegio Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 18,6 19 t Alaptípus ára: Kiviteltôl és felszereltségtôl függô Hazai gyártású, Volvo alvázas távolsági autóbusz 12 13,2 méteres hosszúságban, a hossz és utastérkialakítás függvényében fô szállítására alkalmas. XI/2 Kravtex Credo IC 12 Teljesítmény: 237 LE Megengedett összsúly: 16,5 t

3 114 CAMIO TRUCK&BUS 2007/10 KALEIDOSZKÓP Megengedett összsúly: 3 4 t Alaptípus ára: Ft 17 m 3 -es raktér, alacsony rakodóperem, gazdag opciós lista (tolatókamera, megerôsített felfüggesztés, teleszkópos vezetôülés, pneumatikus felfüggesztés), 1,82 tonna hasznos teher. II/9 Renault Master 2.5 dci Komfort Professional Teljesítmény: 120 LE Megengedett összsúly: 2,8 3,5 t Alaptípus ára: Ft Teljesítményt és gazdaságosságot ötvözô új dízelmotorok, alacsony és kiszámítható fenntartási költségek ( km-es olajcsere-periódus, fedélzeti számítógép), új technológiai berendezések, professzionális igényeket kielégítô felszerelések, rendkívül alacsony rakodási küszöb, széles motorválaszték: az új Master megbízható és robusztus munkatárs minden szakma számára. II/10. Toyota Hiace 4x4 Teljesítmény: 117 LE Megengedett összsúly: 2,9 t Alaptípus ára: Ft A hazai piac egyik klasszikus kishaszonjármûve. Kiváló mûszaki tulajdonságokkal és jó terepjáró képességgel rendelkezik, bár elsôsorban laza terepre és havas utakra szánták. Szélsôséges útviszonyoknál is jól kezelhetô. Állandó összkerékmeghajtású, ennek ellenére fogyasztása sem magas. 5,5 m 3 -es rakterébe kereken 1 tonnát rakodhatunk. II/11 Volkswagen Transporter Basic Ice 1.9 PD TDI Teljesítmény: 84 LE Megengedett összsúly: 2,6 t Alaptípus ára: Ft A Transporter ötödik generációjának legkedveltebb modellje, T5 Basic Ice most klímával már nettó forinttól kapható. III. kategória 3,5 5 tonnáig III/1 Citroën Jumper 40 L4 H3 3.0 HDi Teljesítmény: 160 LE Megengedett összsúly: 4 t Alaptípus ára: Ft A Citroën Jumper négyféle hosszúságban, háromféle tengelytávval és háromféle magasságban rendelhetô, így hasznos rakodótérfogata 8 m 3 -tôl egészen 17 m 3 -ig terjed. Össztömege akár a 4 tonnát is elérheti. A rendkívül alacsony rakodási küszöbmagasság jelentôs mértékben megkönnyíti a rakodótérhez való hozzáférést. Az opcióként rendelhetô pneumatikus szintkiegyenlítésû hátsó felfüggesztésnek köszönhetôen a rakodási küszöb további 7 cm-rel süllyeszthetô. III/2 Fiat Ducato Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 4 t Alaptípus ára: Ft Takarékos, megbízható dízelmotor, alacsony CO 2 -kibocsátás, elnyûhetetlen, professzionális haszonjármûvek. III/10 GAZ-Duett Teljesítmény: 115 LE Alaptípus ára: Ft Kapcsolható összkerékhajtás, felezô, fûtött elektromos tükör, LED-es irányjelzô a tükörben, 6 személyes. III/3 Iveco Daily 35C18 Teljesítmény: 176 LE Alaptípus ára: Ft-tól api és áruterítô fuvarfeladatok ellátására szolgáló jármû, megújult kabinnal és motorpalettával. Még nagyobb, még erôsebb! III/4 Mercedes-Benz Sprinter 518 CDI Teljesítmény: 184 LE Alaptípus ára: Ft A Sprinter rendkívüli ereje a komfort, a dinamika és az elsôrangú biztonsági felszerelések ötvözésében rejlik. A kategóriájában legerôsebb jármû erejét a modern, piezobefecskendezéses, hengeres, 184 lóerôs dízelerôforrás biztosítja. A kiegészítô felépítmény és a 17 m 3 -t is elérô, praktikus térkihasználással rendelkezô raktér a Sprintert az igényes felhasználó számára is professzionális partnerré teszi. Kategóriájában egyedüliként tartalmazza alapfelszerelésként a jármû súlypontját figyelembe vevô Adaptive ESP-t. Valamennyi modell rendelkezik továbbá kipörgésgátlóval (ASR), fékasszisztenssel (BAS), elektromos ablakemelôvel, rádiótávirányítású központi zárral, vezetôoldali légzsákkal, hatfokozatú váltóval, széles látószögû visszapillantó tükörrel, rádió-távirányítású központi zárral, vezetési jogosultságot ellenôrzô biztonsági kulcsrendszerrel és elektromos automatikus kormányzárral. III/5 issan Cabstar S Teljesítmény: 130 LE Alaptípus ára: Ft A issan Cabstar háromféle motorral (110, 130 és 150 LE), háromféle tengelytávval (2500, 2900 és 3400 mm) és kétféle kabinnal (dupla és szimpla dönthetô) vásárolható. Legkiemelkedôbb jellemzôi: kimagasló terhelhetôsége (1846 kg), nagyon alacsony fordulóköre (9580 mm), az alváz szerkezeti kialakításának köszönhetôen kiválóan alkalmas mindenfajta felépítmény felszerelésére. Kategóriájában piacvezetô passzív biztonsági rendszerrel rendelkezik. 24 órás páneurópai segélyszolgáltatás jár az autóhoz. III/6 Peugeot Boxer FT 40 L4 H3 3.0 HDi Teljesítmény: 160 LE III/7 Renault Maxity Teljesítmény: LE Alaptípus ára: Ft Kiváló fordulékonyság, ideális városi áruterítô jármû. Könnyû felépítményezhetôség, nagy raktérfogat a jármû méretéhez képest. III/8 SCAM 35/55 Teljesítmény: 176 LE Megengedett összsúly: 3,5 5,5 t Alaptípus ára: Ft Rövid és duplafülkés változat, 3 6 személyes, 4x4-es meghajtással. Ideális, mozgékony munkaautó nehéz terepen dolgozó kiszálló szerelôknek, karbantartóknak, építômunkásoknak. III/9 Volkswagen Crafter HTL Teljesítmény: 163 LE Alaptípus ára: Ft Erôsnek látszik, és az is! Az új Volkswagen Crafter robusztus külsejével, dinamikus common rail, 5 hengeres, 2.5 TDI motorjaival a kategória elitjét képviseli! IV. kategória 5 10 tonnáig IV/1 Avia D75 Teljesítmény: 160 LE Megengedett összsúly: 7,5 9 t Alaptípus ára: Ft A legkorszerûbb SCR-es Cummins erôforrásokkal teljesíti a környezet-

4 KALEIDOSZKÓP CAMIO TRUCK&BUS 2007/ áruterítô, de könnyû konstrukciós és kommunális jármûként is megállják a helyüket. védelmi elôírásokat, és a ZF váltómûvel együtt nyújt megbízható, gazdaságos üzemeltetést. Az új gyártástechnológia tartós, idôtálló konstrukciót biztosít. IV/2 DAF FA LF G12 Teljesítmény: 180 LE Megengedett összsúly: 12 t Alaptípus ára: Ft 4,5 literes, négyhengeres Paccar FR motor, Euro 5-ös kivitel. Ideális városi és regionális áruterítô, a kategóriájában nemzetközi árufuvarozásra is kiválóan alkalmas. IV/5 issan Atleon Teljesítmény: 140 LE Megengedett összsúly: 9,5 t Alaptípus ára: Ft-tól Széles motorválaszték a Cummins SCRes modelljeibôl, ZF erôátvitel. Egyszerû, megbízható konstrukció, gazdaságos üzemeltetéssel. IV/6 Renault Mascott Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 3,5 6,5 t Alaptípus ára: Ft Robusztus, kiválóan terhelhetô, változatosan felépítményezhetô kis kamion, gazdag felszereltséggel. V/4 MA TGL Teljesítmény: 240 LE Megengedett összsúly: 11,99 t Alaptípus ára: Ft Áruterítô és belföldi fuvarfeladatokra egyaránt alkalmas az L2000-es széria utódaként, EGR-rel teljesíti az Euro 4-es értékeket. Kiváló munkakomfort, könnyû kezelhetôség jellemzi, a 12 tonna össztömeg alatt korlátozások alól mentesül. V/7 Renault Midlum 220dXi Teljesítmény: 220 LE Megengedett összsúly: 11,99 t Alaptípus ára: Ft Gazdag fülke- és tengelytávválaszték, kiváló felépítményezhetôség minden alkalmazási területhez, fuvarfeladathoz. Teljesen új fejlesztésû, 4,8 literes, rugalmas karakterû motor a nagyobb hasznos teherbírás érdekében. Össztömege mind az autópályadíj, mind a behajtási korlátozások jelentôs részénél elônyt jelent. IV/3 Iveco Eurocargo 75E18 Teljesítmény: 180 LE Megengedett összsúly: 7,5 t Alaptípus ára: Ft-tól Az Eurocargót nagy teherbírása, alacsony fogyasztású, Euro 4 és 5 normáknak megfelelô, SCR technológiájú motorválasztéka és több méretben rendelhetô kabinja ideális áruterítô és MiniTIR jármûvé teszi. V. kategória tonnáig V/1 Avia D120 Teljesítmény: 160 LE Megengedett összsúly: 12 t Alaptípus ára: Ft SCR-es Cummins motor, 6 fokozatú ZF váltó, 90 LE-s teljesítmény a mellékhajtáson, szinte bármilyen felépítménnyel ellátható, áruterítô és kommunális feladatokra egyaránt. V/5 Mercedes-Benz Atego 1218 Teljesítmény: 177 LE Megengedett összsúly: 11,99 t Alaptípus ára: Ft A jármû tágas vezetôfülkéjének és erôs, 6 hengeres motorjának köszönhetôen ideális közepes súlyú szállítmányok gazdaságos nemzetközi fuvarozására. A naponta több órát vezetéssel töltôk számára az Atego nem csupán munkaeszközt, hanem egyben munkahelyet is jelent. Ezért az 5 változatban rendelhetô vezetôfülke kialakítása során a kényelmi szempontok fontos szerepet játszottak. A Mercedes-Benz Atego továbbá kitartó társ, hiszen helyi forgalomban mindössze , nehéz körülmények között történô alkalmazás esetén pedig kilométerenként van szüksége karbantartásra, így hatékonyan tölti ki a munkavégzésre rendelkezésre álló idôt. V/8 Volvo FL Teljesítmény: 240/280 LE Megengedett összsúly: 12 t Alaptípus ára: Kiviteltôl függôen Teljes egészében megújult koncepció, változatlanul az áruterítô, regionális és építôipari fuvarfeladatokhoz, de kisebb kommunális jármûként is kiválóan alkalmazható. Komfortosabb, biztonságosabb és jobb kilátást nyújtó vezetôfülke. VI. kategória 15 tonna felett IV/4 Mercedes-Benz Atego 816 Teljesítmény: 156 LE Megengedett összsúly: 7,49 t Alaptípus ára: Ft Az Atego legfôbb elônye fordulékonysága, ezért szériakialakításban olyan vezetôfülkével készül, ami kompakt méreteivel alkalmas az Atego tipikus alkalmazásaihoz. A gazdaságos mûködést az alacsony üzemeltetési költségû, de nagy nyomatékú motorok biztosítják. V/2 DAF FA LF E15 Teljesítmény: 250 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft 6,7 literes Paccar GR motor, Euro 5-ös kivitel. Kiváló városi és regionális V/6 issan Atleon Teljesítmény: 250 LE Megengedett összsúly: 13 t Alaptípus ára: Ft Teljesen megújult kínálat a középkategóriában is, 7,5 15 tonnáig. SCR-es Cummins erôforrás és ZF erôátvitel. Felszereltségét tekintve a prémium kategóriába tartozik. Megbízható, gazdaságos üzemeltetés jellemzi. VI/1 DAF FT XF T Space fülke Teljesítmény: 460 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft Az International Truck of the Year 2007 nemzetközi cím nyertese. 12,9 literes Paccar MX motor, Euro 5-ös kivitel. A távolsági fuvarozás zászlóshajója.

5 116 CAMIO TRUCK&BUS 2007/10 KALEIDOSZKÓP Megengedett összsúly: 6 t Alaptípus ára: Ft Extrém körülmények között is használható, összkerék-meghajtású Iveco motorral és ZF váltóval felszerelt különleges haszongépjármû. munkagép. Automatizált erôátviteli rendszerrel (Telligent) rendelkezik. VI/2 Iveco Stralis AS3 AS440S56T/P Teljesítmény: 560 LE Megengedett összsúly: 44 t Alaptípus ára: Ft-tól Hosszú távú fuvarozási feladatok ellátására szolgáló nyerges vontató, teljesen megújult és megnövelt vezetôfülkével. VI/3 MA TGA Teljesítmény: 440 LE (szerelvényben 40 t) Alaptípus ára: Ft Gazdaságos, nyomatékos motor, a 2001 óta népszerû D20-as legújabb változata, teljesítményoptimalizált hajtáslánc, specifikációtól függôen kiválóan alkalmas belföldi és nemzetközi fuvarozáshoz egyaránt. Kiváló munkakomfort, tágas fülkebelsô. VI/4 Mercedes-Benz Actros 1844 Ls Teljesítmény: 435 LE Megengedett összsúly: 20,5 t Alaptípus ára: Ft Teljes körû jármûvezérlési és karbantartási rendszerek, magas szintû ergonómia és komfort jellemzi. Gazdaságosságuknak és tiszta mûködésüknek köszönhetôen különösen fontos szerepet játszanak a jövô közúti áruszállításában a Mercedes-Benz BlueTec technológiával felszerelt új tehergépkocsijai. Euro 5-ös motorja már most teljesíti a októbertôl érvénybe lépô elôírásokat. VI/5 Renault Magnum Vega T Teljesítmény: 500 LE Megengedett összsúly: 40 t Alaptípus ára: Ft A Renault Magnum megújult limitált szériája, exkluzív kivitel, extra kényelmi funkciók, dinamikus dizájn. VI/6 Scania R500 4x2 Highline Teljesítmény: 500 LE Megengedett összsúly: 18/40 t Alaptípus ára: Ft A V8-as motorok nagy teljesítmény és kiemelkedô gazdaságosság kombinációját nyújtják. Hosszú távú megbízhatóság. VI/7 Volvo FH 16/660 Teljesítmény: 660 LE Megengedett összsúly: 26/40 t, mûszakilag 60 t Alaptípus ára: Felszereltségtôl függôen Jelenleg a világ legerôsebb széria tehergépkocsija, szériában I-shift váltómûvel, 4x2, 6x2, 8x2, 8x4 hajtásképletekkel, nyerges vontatóként és fülkésalvázként egyaránt választható. Transzkontinentális általános fuvarozáshoz, nehézgép-szállításhoz, nagy tömegû építôanyagokhoz, speciáltranszportokhoz, akár 180 tonna össztömegig specifikálható. VEB + motorfék. Mellékhajtómûvek, tartalék kormánymû igény szerint. VII. kategória Konstrukciós/terepes nehézjármû VII/1 Bremach JOB60 Xtreme Teljesítmény: 116 LE VII/2 DAF FAD CF T alváz Teljesítmény: 460 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft A négytengelyes FAD 8x4 alváz különösen alkalmas billenôplatós, betonkeverô felépítménnyel történô használatra. Kitûnô terepjáró képesség. Euro 5-ös kivitelben is kapható. VII/3 Iveco Eurocargo 140E28W Teljesítmény: 280 LE Megengedett összsúly: 14 t Alaptípus ára: Ft-tól ehéz terepkörülmények közötti szállítási feladatok ellátására szolgáló, kiváló terepjáró képességû, összkerékmeghajtású jármû. VII/4 MA TGA x6 Hydrodrive Teljesítmény: 440 LE Megengedett összsúly: 35 t Alaptípus ára: Ft MA Hydrodrive kapcsolható hidrosztatikus elsôhíd-hajtási rendszer nehéz terepviszonyokra, valamint oda, ahol többletvonóerôre van szükség. Kiváló alternatívája lehet a klasszikus kardános kapcsolható összkerékmeghajtásnak. VII/5 Mercedes-Benz Unimog 400 Teljesítmény: 177 LE Megengedett összsúly: 12,5 t Alaptípus ára: Konstrukciótól függôen Kompakt, professzionális, terepjáró és felépítményekkel gazdagon felszerelhetô, minden munkahelyzetben bevethetô jármû. emcsak terepre alkalmas tehergépkocsi, hanem vontató és többféle használatra alkalmas VII/6 Renault Premium Lander x4 Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft Light konstrukciós jármû, mely kiválóan egyesíti magában a közúti és terepes tulajdonságokat. VII/7 Scania P340 GB 6x4 MZ Teljesítmény: 340 LE Megengedett összsúly: 25 t Alaptípus ára: Ft A Liebherr által alvázra felszerelt, 35 tonna teherbírású teleszkópgémes autódaru nagy elônye, hogy bizonyos ellensúlyszereltség esetén a közúti forgalomban korlátozás nélkül részt vehet. VII/8 Tatra R25 Agro 6x6 Teljesítmény: 410 LE Megengedett összsúly: 28,5 t Alaptípus ára: Ft-tól Tatra-Agro Egy eszköz minden munkára, a mezôgazdaság részére, billenôplatós terményszállító, szervestrágya-szóró, szippantó cserefelépítményekkel, mely a gazdaságosabb megoldást kínálja. VII/9 Volvo FM480 8x4 Teljesítmény: 480 LE Megengedett összsúly: 40 t, mûszakilag kb. 50 t Alaptípus ára: Kiviteltôl függôen Új, 13 literes erôforrás, nagyobb motorfék-teljesítmény, 12 fokozatú I-shift automatizált váltómû, vagy

6 KALEIDOSZKÓP CAMIO TRUCK&BUS 2007/ IX. kategória Minibusz, midibusz (6 9 méter) 6 fokozatú Powertronic hidrodinamikus automata váltómûvel is rendelhetô. Jól bevált masszív alvázkonstrukció, akár bányamûvelési alkalmazásra. VIII. kategória Terepjáró pick-up VIII/4 Mitsubishi L200 (új) 2.5 DI D Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 2,85 2,92 t Alaptípus ára: Ft Magyarország legnépszerûbb pickupja, masszív létraalvázzal, 80 év tapasztalattal, sportos menettulajdonságokkal és finom formákkal. IX/1 906 KA 50 JBus MB 1811B Teljesítmény: 184 LE Alaptípus ára: Ft A Mercedes-Benz Sprinter 518 CDI bázisra épült midibusz az igényes és a hosszú távú célok elérésére ideális választás. IX/5 Marcopolo Senior Tourist Teljesítmény: 177 LE Megengedett összsúly: 7,3 t Alaptípus ára: Ft férôhelyes turistabusz Iveco alvázon, Marcopolo felépítménnyel. VIII/1 Ford Ranger WildTrak 3.0 TDCi Teljesítmény: 156 LE Megengedett összsúly: 2,985 2,995 t Alaptípus ára: Ft Erôs és strapabíró munkaautó, kiváló kezelhetôséggel és hosszú utakon is maximális kényelemmel. Specifikációtól függôen még a 3 tonnás vontatmánnyal is képes megbirkózni. VIII/5 issan avara Double Cab Teljesítmény: 174 LE Megengedett összsúly: 2,8 t Alaptípus ára: Ft Igazi terepes kistehergépkocsi, erôteljes motorral, megnövelt utastérrel 5 személy részére, akár 835 kg-os teherbírás. Gazdag felszereltségi szintek, kifogástalan komfort. IX/2 Irisbus Daily 50C18CVP Teljesítmény: 176 LE Alaptípus ára: Ft A turistaváltozattal 16 20, a városi kivitellel 28 személy utazhat. Kis létszámú turistacsoportok és kis települések vagy óvárosok ideális jármûve lehet. IX/6 Plasma (Enterprise Ltd.) Teljesítmény: 165 LE Megengedett összsúly: 8,8 t Alaptípus ára: Ft A Plasma 7995 mm hosszban annyi utast szállít 18/22 l-es fogyasztással, 70% alacsony padlószinttel, mint más midibusz 8,7 m hosszban, 53% alacsonypadlós megoldással, l-es fogyasztással. VIII/2 Land Rover Defender 130 Teljesítmény: 122 LE Alaptípus ára: Ft Erôs, megbízható, kiváló terepjáró képességû, univerzális munkaautó. Max. vontatható tömeg 3500 kg ráfutófékkel, csatlakoztatott fékkel 4 tonna. VIII/6 Ssangyong Actyon Sports Teljesítmény: 141 LE Megengedett összsúly: 2,74 t Alaptípus ára: Ft Egyedi modern dizájn, minôségi belsôtér-kidolgozás, új erôforrás. Bár elsôsorban szabadidôs célokra szánták, ettôl függetlenül terepen is megállja a helyét. IX/3 Isuzu 190 ET Teljesítmény: 190 LE Megengedett összsúly: 10,8 t Alaptípus ára: Ft Isuzu: japán dizájn európai színvonal. EGR-es Euro 4-es motor, 26 utasülés, 4 m 3 poggyásztér. IX/7 Renault Master minibusz 2.5 dci Teljesítmény: 120 LE Megengedett összsúly: 3,9 t Alaptípus ára: Ft Teljesítményt és gazdaságosságot ötvözô új dízelmotorok, alacsony és kiszámítható fenntartási költségek ( km-es olajcsere-periódus, fedélzeti számítógép), új technológiai berendezések, kiváló hangszigetelés, ideális hôkomfort (az egész utastérben hatékony klímaberendezés, programozható kiegészítô fûtés), számos rakodóhely: az új Master busz kényelmes utazást biztosít. VIII/3 Mazda BT 50 Teljesítmény: 143 LE Megengedett összsúly: 1,63 2,63 t Alaptípus ára: Ft A BT 50 ugyanannyira praktikus és strapabíró, mint elôdje volt, ugyanakkor nagyobb a teljesítménye, kevesebb üzemanyagot fogyaszt és személyautós kényelemmel kényezteti utasait. VIII/7 Toyota Hilux Double Cab Teljesítmény: 102 LE Megengedett összsúly: 2,8 t Alaptípus ára: Ft A Toyota egyik legnépszerûbb modellje, amely szinte a világ minden táján megtalálható, most teljesen megújult formában él tovább. Hobbiés munkaautóként egyaránt kiváló. IX/4 Kravtex Credo LC 9,5H Teljesítmény: 241 LE Megengedett összsúly: 14,2 t Alaptípus ára: Felszereltségtôl függô Luxusfelszereltség és kényelem, kiváló menettulajdonságok, rendkívül gazdaságos üzemeltetés, alacsony üzemanyag-fogyasztás, kedvezô ár. IX/8 TemSA Opalin 9 Teljesítmény: 240 LE Megengedett összsúly: 11,5 t Alaptípus ára: Ft-tól 37 fôs, gazdag felszereltségû midibusz.

7 KALEIDOSZKÓP CAMIO TRUCK&BUS 2007/ I. kategória 2 tonnáig I/5 Peugeot 207 Van 1.4 HDi Teljesítmény: 70 LE Megengedett összsúly: 1,6 t Alaptípus ára: Ft Szériafelszereltség: ABS, utasés vezetôoldali légzsák. Megengedett összsúly: 2,9 t Alaptípus ára: Ft Tágas, átgondolt rakterével az új Jumpy 5-6 m 3 -nyi rakományt képes elszállítani alacsony fogyasztás mellett, teherbírása 1 tonna, sôt egyes változatoknál 1,2 tonna is lehet. Az új Jumpy utastere a vezetôt személyautós kényelemmel segíti munkájában. az üzemanyag-fogyasztás 9,2 liter/ 100 km. A Mercedes-Benz Vito az egyetlen jármû kategóriájában, amely alapfelszereltségként tartalmazza a jármû súlypontját figyelembe vevô menetdinamikai szabályozást (Adaptive ESP ). Valamennyi modellhez alapáron jár továbbá vezetôoldali légzsák, a blokkolásgátló (ABS), a kipörgésgátló (ASR), a fékasszisztens (BAS), rádiótávirányítású központi zár, az elektromos ablakemelôk, a vezetôi jogosultságot ellenôrzô biztonsági kulcsrendszer, az elektronikus automatikus kormányzár. I/1 Citroën C1 Profi 1.0 Teljesítmény: 68 LE Megengedett összsúly: 1,19 t Alaptípus ára: Ft A C1 Profi egy kis városi vagány. Ideális választás mindazoknak, akik kisméretû rakományukhoz kisméretû, városban jól kihasználható autót akarnak, azonban sem kényelmi vagy biztonsági elvárásaikból, sem pedig a trendi, stílusos megjelenésbôl nem engednek. I/2 Fiat Doblò Cargo 1.3 Mjet Teljesítmény: 75 LE Megengedett összsúly: 2 t Alaptípus ára: Ft Takarékos, megbízható dízelmotor, alacsony CO 2 -kibocsátás, elnyûhetetlen, professzionális haszonjármûvek. I/6 Renault Kangoo Express 1.5 dci Komfort Professional Teljesítmény: 85 LE Megengedett összsúly: 2 t Alaptípus ára: Ft Kompakt méretek, professzionális igényeknek megfelelôen könnyen rakodható és praktikus (alacsony, 52 cm-es rakodási küszöb, akár kétoldali tolóajtó, lehajtható utasülés kihajtható válaszfallal, rögzítôgyûrûk és világítás a raktérben, megemelt teherbírás), széles kínálat (normál és hosszú változat, 2 felszereltségi szint), gazdaságos dízelmotorok (1.5 dci 85 LE, 5,3 l/100 km vegyes használat esetén). II/2 Fiat Ducato Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 3 3,5 t Alaptípus ára: Ft Takarékos, megbízható dízelmotor, alacsony CO 2 -kibocsátás, elnyûhetetlen, professzionális haszonjármûvek. II/3 Ford Transit Van Teljesítmény: LE Megengedett összsúly: 2,6 3,5 t Alaptípus ára: Ft International Van of the Year Rendkívül széles típuskínálat minden célra. II/6 issan Primastar 2.0 dci L1 H1 Teljesítmény: 115 LE Megengedett összsúly: 2,7 t Alaptípus ára: Ft A issan Primastar háromféle motorral (90, 115 és 150 LE), kétfajta tengelytávval (3098 és 3498 mm), kétfajta magassággal és kétfajta össztömeggel (2,7 és 2,9 tonna), zárt dobozos és kombi változatban rendelhetô. A Primastar 3 év vagy km teljes körû garanciával vásárolható. I/3 Ford Fiesta Van 1.4 TDCi Teljesítmény: 68 LE Megengedett összsúly: 1,53 t Alaptípus ára: Ft 1 m 3 -es raktér, 558 kg hasznos teherbírás, takarékos motor, mozgékony, 9,3 m-es fordulási körátmérô, ideális belvárosi jármû, de hosszú utakon is kényelmes és megállja a helyét. I/7 Volkswagen Caddy Intro 2.0 PD SDI Teljesítmény: 70 LE Megengedett összsúly: 1,935 t Alaptípus ára: Ft A furgonkategória legnépszerûbb Volkswagen kishaszonjármûve, Caddy Intro most klímával és tolóajtóval már nettó forinttól elérhetô. II. kategória 2 3,5 tonnáig II/4 KIA K2500 TCI Teljesítmény: 94 LE Megengedett összsúly: 3,2 3,22 t Alaptípus ára: Ft Könnyen kezelhetô, dinamikus. Ideális társ egy vállalkozás számára, egyedi felépítménnyel is. II/7 Opel Vivaro CDTI (L2 H1) Teljesítmény: 114 LE Megengedett összsúly: 2,9 t Alaptípus ára: Ft Kiváló motorkarakter és menettulajdonságok, takarékos fogyasztás, 6 fokozatú váltómû, kedvezô önsúly-raksúly arány, 210 kg-os tetôterhelhetôség, 5,9 m 3 -es raktér kitûnô geometriai kialakítással, számtalan extra rendelhetô. I/4 Opel Combo 1.3 CDTI Teljesítmény: 75 LE Megengedett összsúly: 2,05 t Alaptípus ára: Ft Kialakítástól függôen 3,2 m 3 -ig bôvíthetô raktér, 735 kg-os teherbírás, takarékos és rugalmas erôforrás. II/1 Citroën Jumpy 1200 L1 H1 1.6 HDi Teljesítmény: 92 LE II/5 Mercedes-Benz Vito 120 CDI Teljesítmény: 204 LE Megengedett összsúly: 2,8 t Alaptípus ára: Ft A Mercedes-Benz Vito 120 CDI 204 lóerôs motorjával és 440 m-es nyomatékával egyedülálló a kategóriában. Erôs, takarékos: II/8 Peugeot Expert FT 290 L1 H1 2.0 HDi Teljesítmény: 120 LE Megengedett összsúly: 2,7 2,9 t Alaptípus ára: Ft 7 m 3 -es raktér, pneumatikus felfüggesztés (opció), külsô-belsô dizájn (Pininfarina), rakodóalagút (tartozék), gazdag alapfelszereltség, nagyméretû oldalsó tolóajtó.

8 KALEIDOSZKÓP CAMIO TRUCK&BUS 2007/ Alaptípus ára: Felszereltségtôl függô Továbbfejlesztett helyközi/távolsági autóbusz. XI/3 MA Lion s Coach Teljesítmény: 400 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft személyes utastér, elegánsan egyesíti a XXI. századi modern stílust a luxus komfortszinttel. Magas szintû ergonómia a gépkocsivezetô részére. Magas felszereltségi szint, gazdaságos üzemeltetés. A Mercedes-Benz Tourismo az európai utak egyik legsikeresebb turistaautóbusza. A beépített alkatrészek magas minôségi színvonala, valamint a vázszerkezet KTL (katodikus merítô fényezés) technológiával történt alapozása képezik a megbízhatóság és a rendelkezésre állás mint a tipikus Mercedes-Benz minôség alapvetô feltételeit. Ehhez adódnak hozzá a takarékos és környezetbarát Euro 4-es motorok a BlueTec dízeltechnológiával, a magas szervizintervallumok, amelyek tartósan alacsony élettartamköltségeket biztosítanak. A Tourismo, az utasok és a sofôr biztonságát a gazdag szériafelszereltség garantálja. XI/5 eoplan Starliner Teljesítmény: 480 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft Igazi különlegesség a turistabuszok kínálatában, megjelenésével és számos mûszaki megoldásával már típuselôdje is megelôzte korát. Megengedett összsúly: 23 t Alaptípus ára: Ft Kiváló fogyasztás, csodálatos dizájn, ergonomikus kialakítás. Európa legnépszerûbb autóbusza. XI/7 Setra S 415 GT-HD Teljesítmény: 408 LE Alaptípus ára: Ft A Setra ComfortClass 12 méteres típusa, amelyet magas minôség, széles felszereltségi lehetôségek, kedvezô fogyasztás jellemeznek. Euro 4-es Mercedes-Benz motorok 354 LE-tôl, MB mechanikus vagy ZF automata sebességváltók, széria ABS, ASR, ESP, klímaberendezés stb. Bel- és külföldi turistautak, távolsági járatok, különjáratok üzemeltetésére egyaránt kitûnôen megfelel. XI/9 VDL Bova Magiq HD 131 Teljesítmény: 460 LE Megengedett összsúly: t Alaptípus ára: Ft A buszok egyedi kialakításúak, a vevô kívánsága szerint készülnek, kiváló minôségben. XI/10 Volvo 9700 Teljesítmény: 420 LE Megengedett összsúly: 19 t Alaptípus ára: Ft Távolsági/turista busz, idôtálló karosszériával, megbízható és gazdaságos üzemeltetés, SCR-es Euro 4/5 motorok, igény szerint I-shift automatizált váltómû, VEB tartósfék és hidraulikus retarder. XI/4 Mercedes-Benz Tourismo Teljesítmény: 354 LE Alaptípus ára: Ft XI/6 Scania Irizar PB Teljesítmény: 470 LE XI/8 TemSA Safari HD Teljesítmény: 410 LE Alaptípus ára: Ft-tól 51+2 személyes, 11 m 3 -es csomagtérrel, luxuskivitel, hálófülke, digitális klíma, hûtôszekrény, WC. Pályázatunkban a jármûvek árai tájékoztató jellegûek, devizaárfolyamés felszereltségfüggôek. CAMIO TRUCK&bus AZ ÉV HASZOGÉPJÁRMÛVE 2007 YEREMÉYDÍJAS SZAVAZÓLAP Beküldés helye: 1141 Budapest, Mogyoródi út 127/b Tel./fax: Kategóriánként írja be a választott típus sorszámát I. KATEGÓRIA HASZOGÉPJÁRMÛ 2 TOÁIG I./ II. KATEGÓRIA HASZOGÉPJÁRMÛ 2 3,5 TOÁIG II./ III. KATEGÓRIA HASZOGÉPJÁRMÛ 3,5 5 TOÁIG III./ IV. KATEGÓRIA HASZOGÉPJÁRMÛ 5 10 TOÁIG IV./ V. KATEGÓRIA HASZOGÉPJÁRMÛ TOÁIG V./ VI. KATEGÓRIA HASZOGÉPJÁRMÛ 15 TOA FELETT VI./ VII. KATEGÓRIA KOSTRUKCIÓS/ TEREPES EHÉZJÁRMÛ VII./ VIII. KATEGÓRIA terepjáró, pick-up VIII./ IX. KATEGÓRIA minibusz, midibusz (6 9 méter) IX./ X. KATEGÓRIA VÁROSI, ELÔVÁROSI AUTÓBUSZ X./ XI. KATEGÓRIA TÁVOLSÁGI, TURISTA- AUTÓBUSZ (EGYSZITES) XI./ A szavazólap elküldhetô postán, lehet faxolni, címünkre küldeni, fénymásolni és sokszorosítani! Egy személy egy szavazólappal pályázhat! A címe: cambus@hu.inter.net Interneten is megtalálható a : SZAVAZÓ EVE: KORA: FOGLALKOZÁSA: CÍM: TELEFO: TELEFAX: