I I / J 7 - SZÁLLÍTÁSI KERETSZERZŐDÉS (Közforgalmú üzemanyagkutaknál történő kiszolgálás Kelet-Magyarország)

Átírás

1 I I / J 7 - Ii :7) SZÁLLÍTÁSI KERETSZERZŐDÉS (Közforgalmú üzemanyagkutaknál történő kiszolgálás Kelet-Magyarország) MOL szerzőciésszáma; TRANTGGICI857ÍI2 Körös Volán szerződésszáma: MOL SAP kád (végfelhasználó): Q amely létrejött egyrészről a MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság cím: 1117 Budapest, Október huszonharmadika utca 18. pénzforgalmi jelzőszám: ING Bank N.V. Magyarországi Fióktelepe adóigazgatási szám: cégbejegyzési szám: képviselő: Éber Anna kereskedelem HU kiemelt vezető Tóth Gábor üzleti vezető kapcsolattartó: Gedeon György üzletkötő szakértő Kiss József Csaba üzletkötő szakértő telefon: ; telefax: kozbeszerzes@mol.hu a továbbiakban mint Szállító másrészről a Körös Volán Autóbuszközlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság cím: 5600 Békéscsaba, Szarvasi Út 103. pénzforgalmi jelzőszám: adóigazgatási szám: cégbejegyzési szám: Cg képviselő: Szarvas Péter vezérigazgató kapcsolattartó: Göbölös András műszaki és járműfenntartási igazgató telefon: 06-66/ telefax: 06-66/ goboios.andraskorosvoian. hu a továbbiakban, mint Megrendelő között. Bevezetés A jelen szerződés megkötésére a Megrendelő nevében a VOLÁNBUSZ Zrt. ajánlatkérő által án az Európai Unió közbeszerzési honlapján TED 2012/S Számon meghirdetett Szállítási szerződés üzemanyag beszerzésére tárgyú, közszolgáltatói meg h ívásos közbeszerzési eljárás 4. része alapján került sor, ezért a közbeszerzési eljárás során készült dokumentumok a szerződés elválaszthatatlan részét képezik. A szerződésre a vonatkozó egyéb jogszabályokon kívül a közbeszerzésekről szóló, a meghirdetés időpontjában hatályos évi CVIII. törvény (a továbbiakban: Kbt.) rendelkezései is irányadóak.

2 zavarodáspontú gázolajat is kiszolgál a közforgalmú üzemanyagkútjainál. alapján extra téli mélydermedésű, legfeljebb -26 C CFPP-jü és legfeljebb -16 C naptári év február utolsó napja közötti időszakban a Megrendelő eseti igénye A Szállító vállalja, hogy minden naptári év novemberének 15. és az azt követő 2 Megrendelő igényei szerinti, de legfeljebb a mindenkori gépjármű állományának valamennyi, az 1. sz. mellékletben szereplő Üzemanyag vásárlására, illetve a Megrendelő igényei szerinti, de legfeljebb a mindenkori gépjármű állományának tankolókártyáknak alkalmasaknak kell lenniük a Szállító kúthálózatában megfelelő mennyiségű rendszám nélküli (ún. biankó) tankolókártyát. A megfelelő mennyiségű gépjárműrendszámra szóló, valamint szintén a A Szállító köteles térítésmentesen a Megrendelő rendelkezésére bocsátani a okmányok kezelése a 4. sz. mellékletben található. Az áru átadás-átvétele, a reklamáció folyamatleírása, valamint az árukísérő kiszolgálásba azonos feltételekkel. állomásoktól 15 km távolságon belül másik üzemanyagkút bevonásáról a megszűnne, akkor gondoskodik a 2. sz. mellékletben szereplő autóbusz mellékletben szereplő kiemelt üzemanyagkutak működését, vagy ha valamelyik A Szállító vállalja, hogy a szerződés teljes időtartama alatt biztosítja a 3. sz. megadott kiemelt autóbusz-állomásaitól legfeljebb 15 km távolságra, csuklós megadott távolságon belül lévő kiemelt üzemanyagkútjainak jegyzékét, valamint távolságok csuklós autóbusz közlekeciésére alkalmas útvonalon mérve tizedesjegy pontossággal km-ben. autóbuszok mindkét oldali kiszolgálására alkalmas közforgalmú szolgálja ki üzemanyaggal a Megrendelő ott megjelenő gépjárműveit. A Szállító földutakat és fizetős autópályákat nem érintve lettek meghatározva, egy beleértve az esetleges alvállalkozóit Is kúthálózatán belül rendelkezik a Megrendelőnek a 2. sz. mellékletben üzemanyagkúttal. A Szállítónak a fenti kiemelt autóbusz-állomásoktól a (a továbbiakban: Szállító kúthálózata) A Szállító a teljes Országos közforgalmú üzemanyagkút-hálózatában 3. Kiszolgálás közforgalmú üzemanyagkútnál hitelesített átfolyásmérő műszer által mért, ténylegesen (tény hőmérsékleten) elszámolás alapja a Szállító közforgalmú üzemanyagkútján az MKEH által az autóbusz-állomásoktól mért távolságokat a 3. sz. melléklet tartalmazza. A Közforgalmú üzemanyagkútnál történő vásárlás esetén a mennyiségi kiadott Üzemanyag mennyisége literben kifejezve Megrendelőt előzetes bejelentési kötelezettség nem terheli. Közforgalmú üzemanyagkútnál történő üzemanyag-vásárlás esetén a 2. Megrendelés mellékletben feltüntetett mennyiségben ás összetételben, a Megrendelő igényei szerinti ütemezésben. Üzemanyagok közforgalmú üzemanyagkútnál történő vásárlása az 1. sz. 1. A szerződés tárgya

3 betartása mellett lehetséges. A Megrendelő a vásárolt üzemanyagok felhasználásárál az 5. sz. mellékletben Megrendel őre. üzemanyagtartályának töltőnyílásán való áthaladásakor száll át a Szállítóról a A tulajdonjog és a kárveszély az árunak a Megrendelő járműve 4. Tulajdonjog, kárveszély nyilatkozik. Továbbértékesítés a vonatkozó jogszabályok maradéktalan 3 forgalmi adót (AFA), amely a számlán külön felszámításra kerül. meghatározott, mindenkori adótételeket tartalmazza, kivéve az általános számlázza ki a Megrendelőnek. Az eladási nettó ár a jogszabályokban A Szállító a tankolás időpontjában érvényes, mindenkori eladási nettó árat Az állandók (A1-A3) értéke a szerződés teljes időtartama alatt nem változik. Eladási nettó ár = nagykereskedelmi ár + A Az eladási nettó ár termékfajtánként az alábbi képlettei számítandó ki: - ESZ 95 motorbenzin: A3 = 10,12 FtIL - gázolaj: - extra téli mélydermedési gázolaj: A2 = 34,39 FtÍL Al = 10,39 FtJL állandó összeget adja hozzá: a termékfajtánkénti nagykereskedelmi árhoz az alábbi, termékfajtánkénti esetén a termékfajtánkénti eladási nettó árat a Szállító úgy állapítja meg, hogy A Szállító kúthálózatában a Megrendelő által történő üzemanyag-vásárlás Eladási nettó árak: forgalmi adó (AFA) összegét. adótételeket tartalmazza, kivéve a vonatkozó jogszabály szerinti általános árjegyzéki nagykereskedelmi üzemanyag nettó listaára. A MOL Nyrt. Magyarországon mindenkor érvényes és hatályos hivatalos A nagykereskedelmi ár a jogszabályokban meghatározott mindenkori Naciykereskedel mi ár (termékfajtánként): felsorolt termékfajtára vonatkoznak. A jelen pontban szereplő árképzési elvek valamennyi, az 1. sz. mellékletben 6. Ár felelősséget vállal. Magyar Szabványok előírásainak, és ezzel kapcsolatban teljes anyagi 228:2009 szerinti, illetve a mindenkori szállítási időpontban érvényes vonatkozó MSZ EN 590:2009+A1:2010 szerinti, a motorbenzin pedig az MSZ EN A Szállító szavatolja, hogy a kúthálózatában általa kiszolgált gázolaj megfelel az 5. Minőség, garancia termékek vásárlására, valamint a jövedéki adó visszaigénylésére. Megrendelő igényei szerint egyéb, a gépjárművek működéséhez szükséges

4 óráig, illetőleg a hónap 16. napján órától a hónap utolsó napján óráig tartanak. elszámolási időszakok a tárgyhónap első napján órától a 15. napon meg a közforgalmú üzemanyagkutaknál történő vásárlások számlázásánál. Az bekezdése alapján a felek határozott időre szóló elszámolásban állapodnak A hatályos Általános forgalmi adóról szóló évi CXXVII. törvény 58. (1) 7 Szám lázási és fizetési feltételek elérhetősége ( ): nemeti.katalin@korosvolan.hu 4 amelyen a jogosult bankszámláján a számlavezető bank az összeget jóváírta. A szerződő felek a pénzügyi teljesítés időpontjának azt a napot tekintik, számított 8 nap után érvényesíthető. meghatározott mértékű kamat. Késedelmi kamat csak a számla kézhezvételétől 301/A -ban, illetve a mindenkor hatályos Ptk-ban a gazdálkodó szervezetekre Késedelmes fizetés esetén a késedelmi kamat a Polgári Törvénykönyv (Ptk.) érvényességi Ideje alatt. és ennek a 10%-a. Ez az összeg változatlan marad Végig Q szerződés szerződés alá írásakor érvényes számlázási bruttó (áfás) árakkal, összesítve, A szerződés 1. sz. mellékletében szereplő alapmennyiségek szorozva a éves szerződött érték 10%-a kiszámításának módja az alábbi: a Szállító felé fennálló határidőn túli tartozása meghaladja az éves szerződött további teljesítést ideiglenesen. a fenti értékek alá kerülésig felfüggeszteni. Az érték 10%-ának megfelelő összeget és a 30 napot, akkor a Szállító jogosult a hitelkeretet biztosít azzal a kiegészítéssel, hogy amennyiben a Megrendelőnek A Szállító a Megrendelő részére a folyamatos kiszolgáláshoz szükséges ellenértékét a fizetési határidőre a Szállító bankszámlájára átutalja. A fizetési határidő a számla kiállítását követő 15. nap. A Megrendelő a számla elektronikus úton (pdf formátumban) is hozzáférhetővé tenni a Megrendelő évi CXXVII. törvény 57/C követelményeinek megfelelő számlát haladéktalanul teljesítési időpontja megegyezik a fizetési határidővel. A jövedékiadó üzemanyagfajták tankolási adatait elkülönítetten tartalmazza. A számla kártyánkénti részletezettséggel. A számla melléklete a különböző számlát küld az elszámolási időszak valamennyi tankolásáról, igény szerint visszaigénylés lehetősége miatt a Szállító köteles a Jövedéki adóról szóló részére. A Szállító az elszámolási időszakot követő három munkanapon belül összesített tárgyidőszakot követő 4 napon belül. közforgalmú üzemanyagkutaknál történt kártyás tankolások adatait, a rendszerességgel elektronikus úton, excel állományban hozzáférhetővé teszi a A Szállító a Megrendelő részére az elszámolási időszakoknak megfelelő követő 2. napon elektronikus levélben tájékoztatni a Megrendelőt. A Megrendelő A Szállító köteles a nagykereskedelmi ár változásárál legkésőbb az árváltozást

5 nem tudja kiszolgálni gázolajjal a közforgalmú üzemanyagkút nyitvatartási üzemanyagkútnál tankautóból való üzemanyag-lefejtés normál időszükségletét) Amennyiben a Szállító bármely oknál fogva (kivéve a közforgalmú 8. Ellátási garancia A felek a számlázás során alkalmazzák a Kbt ában és az Art. 36/A - ában foglalt előírásokat. 5 teljesülése esetén, a felek közös megegyezésével, írásban történhet. A szerződés mindennemű módosítása csak a Kbt ában foglalt feltételek 12. A szerződés módosítása, felmondása határozott egy éves időtartamig, december 31-éig érvényes. Ajeten szerződés a felek aláírását követően Január 1-én lép hatályba és 11. A szerződés hatálya kísérelnek meg megoldani. Jelen szerződéssel kapcsolatos minden vitás kérdést a felek békés úton 10. Eljárás jogvita esetén származó kárért a késedelmes tájékoztatásért felelős fél felel. fenyegető vagy bekövetkező vis maiorról történő késedelmes tájékoztatásból a szerződő felek egymást haladéktalanul, írásban tájékoztatni kötelesek. A A fenyegető vis maiorról és a vis maior bekövetkezéséről, várható időtartamáról érdekképviseleti szervezete által kiadott megfelelő igazolást bemutatni. vis maior tényéről az érintett fél köteles a származási ország hatósága vagy szerződéses kötelezettségének teljesítésében. A másik szerződő fél kérésére a függnek a felek akaratától és közvetlenül akadályozzák az adott felet a sztrájk, földrengés, árvíz, tűzvész, terrorcselekmény, stb.), amelyek nem látható és emberi erővel elháríthatatlan körülményeket (p1.: háború, Országos kötelezettségeit. Vis maior körülménynek kell tekinteni azokat az előre nem (vis maior) a felek bármelyike nem tudja teljesíteni a szerződésben foglalt Nem minősül szerződésszegésnek, ha a felek egyikének sem felróható okból 9. Vis major beszámítja az éves szerződött mennyiségbe. köteles megtéríteni. A más forrásból vásárolt termékek mennyiségét a Szállító valamint a felmerült többlet km költségét azaz a Megrendelő számlája alapján a szerződéses ár és a tényleges beszerzési ár közötti különbséget, A más forrásból beszerzett termékek esetében a Szállító a jogos árkülönbözetet bezárásáról, helyettesítéséről, újranyitásáról az azzal kapcsolatos döntés meghozatalát követően a Megrendelőt haladéktalanul írásban értesíteni. szerinti kiemelt üzemanyagkutak nyitvatartási idejének megváltozásárót, mennyiséget más forrásból beszerezni. A Szállító köteles a 3. sz. melléklet a Megrendelő jogosult a biztonságos működéséhez szükséges gázolaj idejében a megrendelő tankolásra jelentkező járművét (hibás kiszolgálás), Úgy hozzájárulása esetén jogosult harmadik személy részére engedményezni. A Szállító az őt megillető vételárat csak a Megrendelő írásos előzetes

6 összes tankolási esemény 3%-át meghaladóan hibásan teljesít. Ismétlődően hibás kiszolgálásnak minősül, ha a Szállító 3 hónap alatt az és a bizalomvesztés elkerülésére irányuló tárgyalás nem vezet eredményre. esetén, vagy - a - a Jelen szerződés 8. pontjában meghatározott ismétlődően hibás kiszolgálás kiszolgált termékek minősége nem felel meg a szerződésben foglaltaknak, 6 értesítési, kapcsolattartási címének, bankszámlaszámának és adószámának teljesítéséből fakadó minden kárért a mulasztást elkövető vállalja a felelősséget. egymással. Ezen bejelentési kötelezettség el mu lasztásából vagy késedelmes változását, annak bekövetkezését követően haladéktalanul írásban közlik A felek az adataikban bekövetkező mindennemű változást, különösen a fél bekezdésében foglalt elő írásokat. A felek a szerződés teljesítése során alkalmazzák a Kbt (4) és (7) 13. Egyéb rendelkezések bekezdésében foglalt előírásokat. A felek a felmondás tekintetében alkalmazzák a Kbt (5) és (6) megtérítésére való jogot is. szerződésszegésből eredő jogaik érvényesítésére, ideértve a káraik Azonnali hatályú felmondás esetén a felek fenntartják maguknak a jogot a teljesíteni illetve a Megrendelő jogosult érvényesíteni. sem, azokat a Szállító a szerződésben foglaltaknak megfelelően köteles megrendelésekkel kapcsolatos jótál lási illetve szavatossági kötelezettségeket Nem érinti a szerződés megszűnése a már teljesített illetve teljesítésre kerülő napjáig teljesíteni kötelesek. Amennyiben a szerződés bármely okból felmondásra kerül, a szerződő felek a jelen szerződésben vállalt kötelezettségeiket a fel mondás hatályba lépésének költségeket a felek kötelesek egymással szemben elszámolni. A szerződés megszűnésének napjáig történő teljesítéseket és keletkezett felszámolási eljárás indult, vagy a végelszámolását határozta el. esetben Is, ha a másik fél fizetésképtelen, vagy ellene jogerősen csőd- vagy Bármelyik fél jogosult azonnali hatállyal felmondani a szerződést abban az egyeztető tárgyalást kezdeményez a Száll ítóval. A Megrendelő bármely okból előállott bizalomvesztés elkerülése érdekében különösen, de nem kizárólagosan: Szállító részéről történő lényeges kötelezettség súlyos megszegése esetén, Így A Megrendelő jogosult a szerződés azonnali hatályú egyoldalú felmondására a

7 bizonyításáig kézbesítettnek tehetnek (ajánlott levél, telefax, elektronikus aláírással ellátott vagy tekintendő. ajánlott levél legkésőbb a feladástól számított 5. munkanapon az A közlések, nyilatkozatok hatálya a címzetthez való megérkezéskor áll be. Az szerződésre. visszaigazolt elektronikus dokumentum), amelyben hivatkoznak a jelen ellenkező A felek kötelezettséget vállalnak, hogy joghatályos közléseket csak írásban 7 3. sz. melléklet A Szállító kiemelt üzemanyagkútjainak listája 5. sz. melléklet Felhasználói nyilatkozat árukísérő okmányok kezelése 2. sz. melléklet A Megrendelő kiemelt autóbusz állomásai 4. sz. melléklet Az áru átadás-átvétele, reklamáció folyamatleírása, 1. sz. melléklet Aszerződés tárgya és mennyisége 14. Mellékletek jegyzéke módon valamint egyéb vonatkozó jogszabályok alapján társaságnak minősül. Erre való tekintettel az az Saját kezűleg írták alá. értelmezték, megértették és mint szerződéses ügyieti akaratukkal mindenben címpéldányukban rögzített megegyezőt alulírott napon jóváhagyólag aláírási példány érvényes. A szerződő felek kijelentik, hogy szerződést elolvasták, A szerződés 4 eredeti példányban készült magyar nyelven. Minden eredeti melyet a jogszabályok értelmében teljesíteni köteles. jogról és az információszabadságról szóló évi CXII. törvény, a Kbt., információs önrendelkezési vonatkozásában közzétételi, valamint tájékoztatási kötelezettsége áll fenn, CVI. törvény 5 (1) (2) bekezdései értelmében közfeladatot ellátó gazdasági befolyása alatt álló gazdasági társaság és az állami vagyonról szóló évi általa kötött szerződések A felek tudomásul veszik, hogy a Megrendelő a Magyar Állam többségi (Ptk.), a Kbt., valamint az egyéb hatályos magyar jogszabályok az irányadók. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv kifejezetten hozzájárul. illetve átruházására, kivéve, ha ahhoz a másik fél előzetesen írásban szerződés alapján megillető, bármely jog vagy követelés engedményezésére, Egyik fél sem jogosult a szerződés vagy annak bármely része, vagy Őt a egymást haladéktalanul tájékoztatni. Amennyiben bármelyik féllel szemben csődeljárás, felszámolási eljárás indul, vagy bármelyikük jogutód nélkül megszűnik, illetve átalakul, úgy kötelesek erről

8 A fentiekben megnevezett mellékletek a jelen szerződés elválaszthatatlan részét képezik, a szerződés csak a mellékleteivel együtt érvényes. Budapest december 20. Meg rendelő Körös Volán Autóbuszközlekedési Zártkörüen Müködö Részvénytársaság Szállító MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság.í 1 Sza rvas Péter vezérigazgató KÖRÖS VOLÁN..utóbuszközlekedésl Zrt. kscsa, Szarvas út / * Éber Anna kereskedelem HU kiemelt vezető Tóth Gábor üzleti vezető. 8

9 GÁZOLAJ Összesen MOTORBENZIN - VTSZ VTSZ A SZERZŐDÉS TÁRGYA ÉS MENNYISÉGE A feltüntetett gázolaj mennyiségből opcionálisan extra téli gázolaj: 0,023 millió liter millió liter 0, , , millió Iiterj OPCIÓS millió Iiter{ II OpCIÓS I ESZ sz. melléklet 9

10 Szarvas , Autóbuszállomás, Szarvas, Szabadság u. 41- Szélesség Hosszúság állomás neve Autóbusz-állomás címe koordi nátái Autóbusz- Autóbusz-állomás GPS A MEGRENDELŐ KIEMELT AUTÓBUSZ-ÁLLOMÁSAI I O 2. számú melléklet

11 Szarvas, Autóbuszállomás Szarvas, Békéscsabai Út 46, , ,5 Szélesség Hosszúság km állomásának neve üzema nyagkútjaina k koordinátái az autóbuszcíme állomástól Megrendelő autóbusz Szállító Üzemanyagkút GPS út távolsága Üzemanyag k A SZÁLLÍTÓ KIEMELT ÜZEMANYAGKÚTJAINAK LISTÁJA 3. számú melléklet Nyitva tartási Idő valamennyi üzemanyagkútnál legalább: Óra II

12 A Megrendelő a Szállító közforgalmú üzemanyagkútján történő Üzemanyag 1. Az áru mennyiségi átvétele FOLYAMATLEÍRÁSA. ÁRUKÍSÉRŐ OKMÁNYOK KEZELÉSE AZ ÁRU ÁTADÁS-ÁTVÉTELE. REKLAMÁCIÓ. 12 bizonyíthatóan a nem megfelelő minőségű üzemanyag szállítása miatt keletkeztek. A Szállító köteles mindazon károkat, javítási költségeket megtéríteni, melyek azonnal, írásban minőségi kifogást jelez a Szállító felé. alapos okkal feltételezhető, hogy minőségi kifogás merül fel. akkor a Megrendelő Abban az esetben, ha a közforgalmú üzemanyagkúton vásárolt üzemanyagnál 4.2. Minőségi reklamáció A Megrendelő a jelen melléklet 1. pontjában foglaltak szerint jár el Mennyiségi reklamáció 4. Reklamáció ásd az 1. pontban. Közforgalmú üzemanyagkútnál történő kiszolgálás esetén az árukísérő okmányt 3. Árukísérő okmányok minőségű üzemanyagra, akkor a 4.2. pontjában foglaltak szerint kell eljárni. esetben, ha a gépjármű működési hibája visszavezethető a nem megfelelő ellenőrzést a Megrendelő gépkocsivezetője csak a kútoszlopon található, a termékhez tartozó kémlelő üvegen keresztül, vizuálisan tud végezni. Abban az Közforgalmú üzemanyagkúton történő Üzemanyag vásárlás esetén minőségi 2. Az áru minőségi átvétele feltüntetni. tankoló kártyával történik. A Szállító kútkezelője a Megrendelő kérésére köteles a - A - Abban közforgalmú kút pénztárában kifizeti az Üzemanyag ellenértékét. A fizetés fel az esetről. Abban az esetben ha a helyszínen az észrevétel nem orvosolható, kiválasztva megtankolja a gépjárművet. az esetben, ha az átvétel során mennyiségi probléma merül fel, úgy a Megrendelő gépkocsivezetője és a Szállító kútkezelője jegyzőkönyvet vesznek akkor a felek kapcsolattartó személyei utólagosan rendezik az észrevétel tárgyát. - A. tankolást igazoló bizonylaton a tankolást végző gépjármű km-óra állását Megrendelő gépkocsivezetője a kimérő kútoszlopon a megfelelő terméket vásárlása esetén az áruátvétel az alábbiak szerint történik: 4. Számú melléklet

13 maradt kontroliminta elemzését független laboratóriumban, az AMEI Zrt. üzemanyagot mutat, de azt a Megrendelő kifogásolja, akkor a Megrendelőnél Amennyiben a Szállító rendelkezik kontrollminta elemzésére alkalmas laboratóriummal és az általa elvégzett mintaelemzés megfelelő minőségű 13 megtéríteni. mennyiségét beleértve a keveredésből származó mennyiséget is a Szállító köteles esetében a Szállítót terhelik. Ilyen esetben a vizsgálati eredmény esetében a gépjármű esetleges javítási költségét, valamint a kifogásolt Üzemanyag A bizonyíthatóan a Szállítótól származó nem megfelelő minőségű Üzemanyag keletkezését bejelenteni a NAV felé, valamint az elszállítással, megsemmisítéssel, egyéb Ügymenettel kapcsolatos feladatokat a Szállító költségére elvégezni. Jogos minőségi kifogás esetén a Megrendelő köteles a minőségi hibás termék figyelembevételével kell dönteni a reklamáció jogosságáról. Üzemanyag esetében a Megrendelőt, nem megfelelő minőségű Üzemanyag laboratóriumában végeztetik el. A vizsgálati költségek megfelelő minőségű Megrendelő igényli. biztosítása érdekében alternatív Üzemanyag ellátást biztosít, amennyiben azt a Minőségi reklamáció esetén a Száflító a Megrendelő feladatainak zökkenőmentes

14 5. számú melléklet. *. 7 a niegfeleiő ahűzandó 2 ékéscsaba, Szarvasí Út futobjszr esi i L K vezé rigzgató Szarvás; Péter í Körös Volán Zrt. Budapest, december20. vásároljuk. 2. Saját felhasználás céljára és továbbértékesítésre * 1. kizárólag Saját felhasználás céljára végfelhasználóként * FELHASZNÁLÓI NYILATKOZAT 14 Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő Részvénytársaság Szállítótól vásárolt üzemanyagokat: Alulírott, a Körös Volán Zrt. mint Megrendelő képviseletében kijelentem, hogy a MOL

15 Fogalmak: Kártya: az 1.1 pontban felsorolt valamennyi kártyatípus ás kártyafajta összefoglaló elnevezése. személy, amely/aki a Kártyaszerződés alapján jogosult a Kártyák használatát Kártyabirtokos(ok)nak biztosítani. Kr-tyabirtokos kártyahasználattal kapcsolatos jogait és kötelezettségeit szabályozza. GoldISilver kártyával rendelkező Vevő; a Ptk c) pontjában meghatározott gazdálkodó szervezet, valamint egyéb jogi kártya, Silver kártya, illetve: Kártyák) használatának részletes szabályait tartalmazza. Érvényes: május 30. (a korábban kibocsátott Általános Kártyaszerződési Feltételeket hatályon kívül helyezi). Részvénytársaság (a továbbiakban: MOL Nyrt.) áltai a Vevő részére átadott MOL Gold és Silver kártya (a továbbiakban: Goid Az Általános Kártyaszerződési Feltételek (a továbbiakban: ÁSZF) a MOL Magyar Olaj- és Gázipari Nyilvánosan Működő MOL GOLD ÉS SILVER KÁRTYA - ÁLTALÁNOS KÁRTYASZERZŐDÉSI FELTÉTELEK Kártyaszerződés: a MOL Nyrt. és a Vevő között, a Kártya használatára létrejött megállapodás, amely a MOL NyrL, a Vevő, a Kártya ASZF-nek megfelelő használatára. Kártyabirtokos: az a természetes személy, aki a Kártyaszerződés alapján a Vevő rendelkezésére figyelemmel jogosult a igénybejelentéseket el kell juttatni a Termékelöállítés és Kereskedelem Divízió, Kereskedelem/Kártyagyártás részlege Kártyamenedzsment +36/ os faxszámára, ilietve címre eljuttatja. működésű kártya, csak a magyarországi MOL töltőállomás hálózatában használható; (VIRTUALIS KARTYA KOZPONT használatának feltételei és szabályozása) kitölti ás cégszerű aláírással ellátva MOL átadását Rendszámra szóló Kártya használatára a Kártyabirtokos csak akkor jogosult, ha a megtankolt gépjármű forgalmi Névre szóló Kártya esetén a MOL Nyrt.-nek jogában áll a vásárlási jogosultság ellenőrzése céljából a Kártyabirtokostól Garázs Kártya használója Hordós Kártya használója - a PIN-kód ismeretében bármilyen, üzemanyag tárolására alkalmas edényzetbe és/vagy APEH bejelentőjét; egyéni vállalkozók esetén a vállalkozói engedélyt, a vállalkozó személyi igazolványának másolatát Virtuális Kártya Központon keresztül is aktiválni, abban az esetben, ha a Vevő a Kártyaszerződés 8. számú mellékletét gépkocsi tankjába vételezhet üzemanyagot. Ebben az esetben nincs rendszám ellenőrzés. Edényzetbe töltés csak ás a Vállalkozó APEH bejelentőjét. nyomtatvány nem érkezik vissza, biztonsági okokból a MOL Nyrt. nem aktiválja. Vevőnek lehetősége van kártyáit a üzemanyagot. Ebben az esetben nincs rendszám ellenőrzés. a PIN-kód ismeretében - bármelyik gépkocsi üzemanyagtartályába vételezhet üzem anyagtartályába tölthető Pl N kód ismeretében. személyi azonosításra alkalmas okmányt kérnie. Névre szóló kártya esetén az üzemanyag csak a gépjármű rendszáma megegyezik a Kártyán szereplő forgalmi rendszámmal. Az üzemanyag csak a gépjármű felhasználását illetően A MOL Nyrt. a Kártyaszerződéshez jogosult bekérni gazdasági társaságok, ás egyéb gazdálkodó szervezetek esetén ás 4. számú mellékletek (Kártya Aciatfelvételi Tábla) szerint Kártyát készít el ás postai úton juttatja el a Vevő részére. számára (1117 Budapest, Október huszonhamiadika u. 18.; kartyagyartasmoj.hu; fax: +36-1/ ). aláírással ellátva vissza kell küldenie a MOL Nyrt. részére faxon vagy postán. Azokat a Kártyákat, melyekről átvételi használója által alkalmazott edényzet kialakítása, tulajdonságai vonatkozásában, továbbá MOL-t semmilyen felelősség szóló (2003. évi CXXVII.) törvény szerint nem számít kereskedelmi mennyiségnek. MOL nem felelős a Hordós Kártya Rendszámra szóló kártya rendelése esetén a MOL Nyrt. kérheti a forgalmi engedély bemutatását és az arról készült A Kártyaszerződés hatálybalépését követő 5 munkanapon belül a MOL Nyrt. a 3. számú (Vevő Regisztrációs Adatlap) bizonylatot az a 30 napnál nem régebbi eredeti cégkivonatot (vagy azzal egyenértékű, a cég azonosítására alkalmas dokumentum), kitöltésével, valamint a Virtuális Kártya Központon keresztül történhet. A pontosan és olvashatóan kitöltött azon szereplő kártya szám(ok) ellenőrzése után - a Vevőnek a Kártyák aktiválása céljából, cégszerű Nyrt. nem vállal felelősséget a küldeményekért. A MOL Nyrt. által postán kiküldött Kártyákhoz mellékelt átadás-átvételi meglévő Kártyaszerződéssel rendelkező Vevő esetén pedig a 9. számú melléklet (Kártyaigénylő és -módosító adatlap) elkülönítetten más napokon adja postára a 3. számú mellékletben megadott levelezési címre. A feladás után a MOL A MOL Nyrt. a Kártyákat ás a hozzájuk tartozó PIN-kódot tartalmazó borítékokat külön küldeményben, A Vevő kártyarendelése a Kártyaszerződés 4. számú mellékletének (Kártya Adatfelvételi Tábla) kitöltésével, alárási címpéldányt, a cégjegyzés szerint aláírásra jogosult személy személyi gazolványának másolatát és a társaság Kártyaszerződés elválaszthatatlan részét képező 5. számú ás 6. számú mellékletekben foglaltak vonatkoznak rá. fénymásolat átadását. Névre szóló kártya esetén Személyi igazolvány bemutatását ás az arról készült fénymásolat olyan mennyiségben történhet, amely a Jövedéki adóról és a jövedéki termék forgalmazásának különös szabályairól A Kártyához a Vevő balesetbiztosítás és/vagy gépjármű assistance szolgáltatást vehet igénybe, ebben az esetben a Kártyaigénylés, a Kártyák rendelkezésre bocsátása 1.2. A MOL Nyrt. az alábbi kártyafajtákat bocsátja a Vevő rendelkezésére választása szerint: er kártya: Személyi azonosító kóddal (továbbiakban PIN-kód), mágnescsíkkal ellátott dombornyomású, on-line elfadásra kerül; mködésű kártya, amely a magyarországi hálózaton kívül a 7. sz. mellékletben megadott töltőállomás hálózatokban is Cold kártya: Személyi azonosító kóddal (továbbiakban PIN-kód), mágnescsíkkal ellátott dombornyomású, on-line üzem anyagtartályába tölthető PIN kód ismeretében A MOL Nyrt. jelen Kártyaszerződés keretein belül a Kártyákat két típusban bocsátja ki: nem terheli a jogszabályban meghatározott mennyiség túllépése esetén, valamint a vételezett üzemanyag további 1.1. Kártyatípusok, Kártyafajták 1. A KÁRTYÁKRA VONATKOZÓ RENDELKEZÉSEK Kereskedelem 1. sz. melléklet MDL Nyrt. MOL Gold ős Silvor üzemanyagkártyás típusszerződés -

16 MOL Nyrt. Kereskedelem MOL Gold és Silver üzemanyagkártyás típusszorződós 1. sz. meflóklet b A Vevő haladéktalanul köteles a MOL Nyrt-t az általa megadott adatokban történt változásokról értesiteni, kiemelten a 3. számú melléklet adatait érintően. Ezen kötelezettség elmulasztásából eredő esetleges károkért a MOL nem vállal felelősséget A Kártyák érvényességi ideje a kibocsátás hónapjától számítva 3 év. A MOL Nyrt. a Vevő erre vonatkozó kérése nélkül gondoskodik a lejáró Kártyák megújításáról. A megújított Kártyák gyártási szándékáról a MOL Nyrt. a kártya lejárati hónapját megelőző hónap 20. napjáig írásban értesíti a Vevőt. Amennyiben a Vevő a Kártya megújítására nem tart igényt, akkor erről a Kártya számának feltüntetésével írásban értesítenie kell a MOL Nyrt-t minimum 30 nappal a Kártya érvényességi idejének utolsó napja előtt. A megújított kártyák PIN kódja öröklődik, azaz a megújított kártya PIN kódja megegyezik az előd kártyáéval A Kártyák használata Vevő az általa igényelt egy vagy több Kártyát a Kártyabirtokos(ok) rendelkezésére bocsátja, aki/akik a Kártya(ák) rendeltetésszerű használói A MOL Nyrt. a töltőállomás-hálózatában a Kártyákat, mint készpénzkímélő fizetési-, Illetve igénybevett szolgáltatásokat nyilvántartó eszközként fogadja el A Kártyák a Vevő számára az aktuális 2. számú melléklet termékkódtáblázata szerint biztosítanak vásárlási jogosultságot. A MOL Nyrt. a Kártya használatakor kizárólag a Kártya igénylésekor a Vevő által meghatározott termékeket és szolgáltatásokat szolgálja ki. A Kártya legyártása után, bármilyen vásárlási jogosultság változtatási igény, csak a Kártya cseréjével teljesíthető Fizetés előtt a Kártyabirtokos jelzi, hogy Kártyával kíván fizetni. Fizetéskor a Kártyabirtokos átadja a Kártyát a töltőállomás kezelönek, akinek feladata a Kártya fizikai állapotának, státuszának és vásárlási jogosultságainak ellenőrzése A töltőállomás kezelő megtagadja a Kártya elfogadását és jegyzőkönyv felvétele mellett a Kártyát bevonja, amennyiben - a Kártya bármely alaki tényezője nem felel meg jelen Kártyaszerződés 2. számú mellékletében leírtaknak, - rendszámra szóló kártya esetén a Kártyán lévő rendszám és a gépjármű forgalmi rendszáma nem egyezik meg, - a terminál a Kártya visszavonására vonatkozó utasítást ad, - Névre szóló Kártya esetén, ha a Kártyabirtokostál bekért személyi okmányokban szereplő név nem egyezik meg a Kártyán szereplő névvel, - a kártyariév mellett nincs feltüntetve a hordó felirat és a Kártyabirtokos nem csak a gépkocsi tankjába töltötte az üzemanyagot - visszaélés gyanúja áll fenn A töltőállomás kezelő megtagadja a Kártya elfogadását, amennyiben: - a kártyaelfogadó terminál a Kártyával történő fizetést elutasítja, - a - helytelen Kártyabirtokos olyan terméket vásárol, amelyre a Kártyája nem jogosítja fel, PIN-kód megadásakor, háromnál több próbálkozás után a Kártya az ideiglenes tiltás állapotába kerül, azaz vásárlásra nem használható. Az ideiglenes tiltás állapota a tranzakció napján 24 órakor szűnik meg, azaz a Kártya ettől az időponttól kezdve használható újra Kártyaelfogadás megtagadása esetén a Kártyabirtokosnak más érvényes fizetőeszközzel kell kiegyenlítenie a vásárlás értékét, vagy el kell állnia a vásárlástól A Kártyabirtokos kérésére, a töltőállomás kezelő a menetlevélszámot vagy a kilométeróra állást vagy a rendszámot rögzíti a kártyaelfogadó rendszerben, amely így rákerül a töltőállomáson kapott bizonylatra, illetve a szám larészletezőre A tranzakció befejezéseként a kassza bizonylatot nyomtat a kártyás terhelésről illetve a kártyás értékesítésről. Ezeket a töltőállomás kezelő átadja a Kártyabirtokosnak. A MOL Nyrt teljesítésének igazolása a Kártyabirtokos által a Kártya PIN kódjának beütésével és a tranzakció elfogadásával (a PIN Pad ezt a célt szolgáló gombjának lenyomásával p1. zöld gomb, OK gomb, ENTER, stb.) történik. A PIN kódot beütő és a tranzakciót az elözőek szerint jóváhagyó Kártyabirtokost a MOL Nyrt jogszerű Kártyafethasználónak tekinti, akinek vásárlása után C Vevőt fizetési kötelezettség terheli A Vevő felelőssége a Kártya és a hozzátartozó PIN kód biztonságos megőrzése, rendeltetés- és jogszerű használata, átadása, kiadása. Vevő tudomásul veszi, hogy sz pont szerint a Vevő részére átadott Kártya és a hozzá tartozó, Vevő tudomására hozott PIN kód használatával megvalósított tranzakciók ellenértének kifizetéséért a Vevő tartozik felelősséggel. A Kártya átruházása, zálogba adása, óvadékként történő elhelyezése tilos, továbbá Vevő köteles az pontban leírtakat betartani. A fentiek megszegéséből adódó károkért a MOL Nyrt. semmilyen felelősséget nem vállal, azok a Vevőt terhelik Kártyahasználat Gyorsítósávon Amennyiben Vevő szeretné kártyáját sz elfogadái hálózat egyes töltőállomásain megtalálható kezelő nélküli kútoszlopoknál (Gyorsitósáv) használni, akkor sz első ilyen használat előtt engeciélyeztetni szükséges a kártyát erre a típusú tranzakcióra. Vevőnek lehetősége van a Virtuális Kártya Központon (VKK) keresztül kártyánként beállítani a jogosultságot vagy írásban jelezheti kérését a MOL Nyrt. Kártyamenedzsment felé. Papír alapú kártyarendelésnél Vevő a 4. számú mellékleten (Kártya Adatfelvételi Tábla), Illetve meglévő Kártyaszerződéssel rendelkező Vevők esetén a 9. sz. melléklet (Kártyaigénylő és -módosító adatiap) kitöltésével is rendelkezhet a Gyorsítósáv engeciélyezéséröl. Amíg a Vevő nem rendelkezik erről, addig egyik kártyatípus sem engedélyezett a Gyorsítósáv használatára. A Gyors ítósáv használatának engedélyezése bármikor módosítható ,Vevő az engedélyezéssel tudomásul veszi, hogy a kezelő nélküli kútoszlopoknál történő fizetéskor a rendszámos kártyák esetén nem történik rendszámellenőrzés, valamint egyik kártyatípusnál sincs ellenőrzés arra vonatkozólag, hogy az üzemanyag valóban csak a gépjármű üzemanyagtartályába kerül-e betöltésre. A MOL Nyrt-t nem terheli felelősség a rendszámellenőrzés vagy személyazonosítás tekintetében, amennyiben a Vevő engedélyezte a kártyával történő vásárlást a gyorsítósávon és sikeres volta PIN kód azonosítás. -2 j MOI

17 van a Virtuális Kártya Központon is Új kártyarendelésre. MOL Nyrt. az Újonnan kibocsátott kártyák első éves dijait elkövetett visszaélésekért. a MOL Nyrt. a felelős. MOL Nyrt. a bejelentést követő 1 órán belül biztosítja a kártyaletiltást. Az 1 órás időszakot követően a Kártyával letiltáshoz a kártyaszámot, mint egyedi azonosítót meg kell adni. ellopott, megrongálódott Kártyák helyett megrendelésre Új Kártyákat bocsát ki a Vevő részére. A Vevőnek lehetősége kitöltött, aláírt, cégbélyegzővel ellátott és a MOL Nyrt. részére eljuttatott adatlapok alapján a MOL Nyrt. az elveszett, A további Kártya megrendeléshez a Vevő a 9. számú meuékletet (Kártyaigénylő ás -módosító adatlap) használja. A 13. A Kártyák ótlása és letiltása megsérülését is - nem vállal felelősséget. Amennyiben a Kártya mágnescsíkja megsérül, a Vevő kötelessége a hibás A Kártya elvesztését vagy ellopását haladéktalanul jelezni kell a MOL Nyrt-nek az éjjel-nappal hívható Kártya cseréjét kezdeményezni a MOL Nyrt. felé. kiszámlázza a pontban foglaltak alapján. A MOL Nyrt. a Kártyák megrongálódásáért - ide értve a mágnescsík Gyorsítósáv használata esetén a tranzakció lezárásaként egy, nem adóügyi bizonylat készül, am a Kártyabirtokos példánya telefonszámon, vagy a Virtuális Kártya Központon keresztül is lehetősége van a Vevőnek a kártya azonnali tiltására. A -3 MOK Amennyiben a letiltás fizetési késedelem miatt történt, úgy az a fennálló tartozások maradéktalan kiegyenlítésig károkért felelősséget a MOL Nyrt. nem vállal. Vevő A MOL Nyrt. a számlához részletező mellékletet is készít, mely a Vevő Kártyáival az adott számlázási időszakban MOL Nyrt. fenntartja a jogot, hogy a számlamásolatok és mellékletei után díjat szám ítson fel Abban az esetben, ha a Vevő SMS opciót választ bármilyen szolgáltatás esetén, a MOL Nyrt. díjat számít fel, amelyet érvényben marad. negatív információk tudomására jutása esetén. MOL Nyrt. jogosult Vevő Kártyáját, külön értesítés nélkül azonnali hatállyal letiltani az ÁSZF 4.1 pontjában foglalt ASZF hatályba lépését megelőzően kötött Fizetési Megállapodásban meghatározott pénzügyi biztosítékok illetve Vevő beállítása szerint a Virtuális Kártya Központban megadott elérhetőségeken értesíti a Vevőt. A Vevő összehasonlítja a tényleges fogyasztás értékével. A meghatározott limit 80%-nak elérése esetén a MOL Nyrt. faxon, számla kiegyenlítése. A hitelkeret emelésekor a MOL Nyrt. kérheti a Vevőtől a Kártyaszerződésben, valamint Jelen Megállapodásban meghatározott időszakonkénti fogyasztására megállapított hitelkeretet naponta időarányosan jogosult kezdeményezni a hitelkeret emelését, azonban ennek alapfeltétele az előző számlázási időszakra vonatkozó módosítását. A hitelkeret 100%-os elérésekor a MOL Nyrt. rendszere külön figyelmezetés nélkül letiltja a Vevő Kártyáit. Vevő vagy a Kártyabirtokos nem tartja be a Kártyaszerződésben foglaltakat, a MOL Nyrt. jogosult letiltani a kártyát. kártyakezeléséből eredő károkért nem vállal felelősséget. A Vevő felelős minden olyan kárért, amely a részére kiadott kezdeményezheti az ilyen okból letiltott kártyák pótlását az pontban foglaltak szerint. Megállapodásban meghatározott gyakorisággal a tárgyidőszaki összesítő elszámolás alapján számlát állít ki a Vevő eltérhetnek egymástól. A MOL Nyrt. számlázás alapjait képező mindenkori bruttó Gold ás Sílver kártyás listaár a +36- kiszámláz a Vevő felé. keletkezett összes tranzakció (vásárlás) részletes árucikkre bontott adatait tartalmazza. A számlamellékletet elektronikusan feldolgozható formában a Virtuális Kártya Központon keresztül bocsátja a MOL Nyrt. a Vevő legkorábban lejártllejáró tőketartozásainak kiegyeni ítésére felhasználni. a bankszámláján jóváírt összeget először a Vevő késedelmi kamat tartozásainak, a fennmaradó részt pedig a Vevő részére, amelyet postai úton küld meg. A Felek döntése alapján a számlázás alapja a mindenkor érvényes bruttó Gold rendelkezésére, vagy amennyiben a Vevőnek nincs Internet hozzáférése, azt a MOL Nyrt. a számlával együtt postázza átutalással kíegyenlítésre kerülő számla számát feltüntetni. Amennyiben ezt elmulasztja, MOL Nyrt. jogosult A MOL Nyrt. által kibocsátott számla fizetéséhez kapcsolódó bankköltségeket teljes mértékben a Vevő viseli. A Vevő, a számla átutalással történő megfizetésekor az Atutalási megbízás Közlemény rovatában köteles az A MOL Nyrt. a Kártyaszerződésben, valamint jelen ASZF hatályba lépését megelőzően kötött Fizetési listeár választása esetén az értékesítési bizonylaton lévő vásárlási érték, ás a szárnlán lévő kiszámlázott érték faxszámon, valamint a Virtuális Kártya Központon keresztül kérhető le. nyomtatott formában. megelőzően kötött Fizetési Megállapodásban került meghatározásra. termékek minden esetben az érvényes bruttó kiskereskedelmi áron kerülnek számlázásra. követelése van-a követeléssel szemben a MOL Nyrt. a vásárlások ellenértékeként beszámítsa Számlázás 2. SZÁMLÁZÁS, REKLAMÁCIÓK KEZELÉSE Mivel a MOL Nyrt. töltőállomás-hálózatában nem egységes üzemanyag árakat alkalmaz, ezért Gold és Silver kártyás A szolgáltatások, a kenőanyagok, az autóápolási ás felszerelési cikkek ás az egyéb, töltőáliomáson megvásárolható A Vevő hozzájárul ahhoz, hogy a Kártyaszerződésből származó lejárt tartozását -ha a MOL Nyrt-vel szemben ha ennek feltételei megvannak természetesen használata során bűncselekmény vagy visszaélés alapos gyanúja merül fel (p1. hamis okiratok, szokásostól eltérő és Sitver kártyás listaár vagy a töltöállomási ár, mely a Kártyaszerződésben, valamint jelen ASZF hatályba lépését kártyákkal legalább 90 napon keresztül nem vásárolt, illetve ha a jelen Kártyaszerződés kapcsán vagy a Kártya A MOL Nyrt. a PIN-kódok felhasználásával véghezvitt jogosulatlan Kártya használatából, továbbá Vevő gondatlan Kártyákkal történő bármilyen visszaélés eredménye A MOL Nyrt. a Vevő Kártyaszerződésében, valamint Jelen ASZF hatályba lépését megelőzően kötött Fizetési Az pontban foglalt esetekben, a Kártyaszerződés bármilyen okból történő megszűnése esetén, valamint ha a A MOL Nyrt. jogosult továbbá a Kártyákat minden külön értesítés nélkül azonnali hatállyal letiltani, ha a Vevő a túlzott vásárlás, visszaélésre, esetleg bűncselekményre utaló vevői reklamáció bejelentése stb.). Az ebből eredő Kereskedelem 1. sz. mellóklet MOL Nyrt. MOL Gold ós Silver üzemanyag kártyás típusszerződós

18 keletkezett kárért teljes felelősséggel tartozik. Amennyiben a MOL Nyrt. és a Vevő egyaránt felelősséggel tartozik, úgy A Vevő reklamációt a reklamált kártyahasználattól számított 30 napon belül tehet írásban az üzletkötőjéhez, vagy a 1/ ). A reklamácíóra a MDL Nyrt. az írásbeli bejelentés kézhezvételétől számított 15 munkanapon belül A reklamáció ténye a Vevőt a MOL Nyrt-vel szemben fennálló fizetési kötelezettségei alól nem mentesíti Amennyiben a reklamáció kivizsgálásának eredményeként a MOL Nyrt. felelőssége kerül megállapításra, úgy a szükség esetén eredeti példányait Reklamáció esetén mind a Vevő, mind a MOL Nyrt. köteles bemutatni a vonatkozó bizonylatok hiteles másolatait, ill. köteles írásban válaszolni. A válasz nem szükségszerűen jelenti a reklamáció kezelésének lezárását Reklamáció kötött Fizetési Megállapodásban rögzített számlázási feltételeknek megfelelően szám lázza ki. ÁSZF szerinti szám lamásolat díja: 300 Ft Áfa/lap Belföldi SMS szolgáltatás esetén annak díja: 9 Ft + Áfa/sms A MOL Nyrt. az említett szolgáltatásokat a Kártyaszerződésben, valamint jelen ÁSZF hatályba lépését megelőzően MOL Kártya Iroda felé (1117 Budapest, Október huszonharmadika u. 18.; kartyamenedzsmentmol.hu; fax: +36- Kártyadíj: 200 Ft + Áfa/kártya! év A MDL Nyrt. tszolgáltatási díjai: szemben, 4.1 A MDL Nyrt. a vevőt első alkalommal maximum a Kártyaszerződésben, valamint jelen ÁSZF hatályba lépését közeli hozzátartozója vállalkozásának lejárt tartozása van a MOL Nyrt-vel vagy bármely MDL Csoport Taggal Vevő alapítója/tulajdonosa további vállalkozásának, vagy a Vevő alapítójának/tulajdonosának Ftk. szerinti birtokába. Negatív inforrriációnak számít különösen: kötelezettség terheli. Megállapodásban meghatározott hitelkeretet, a Kártyaszerződés Egyéb fizetési feltételek pontjában foglaltak szerint nyújtásához kötni, különösen amennyiben a Vevő pénzügyi helyzetéről, fzetőképességéről negatív információ jut a 4.2. A MDL Nyrt. a Kártyaszerződésben, valamint jelen ASZF hatályba lépését megelőzően kötött Fizetési bármikor jogosult egyoldalúan, a Vevő egyidejü, értesítése mellett módosítani és/vagy további pénzügyi biztosíték megelőzően kötött Fizetési Megállapodásban meghatározott hitelkeret összegéig szolgálja ki áruval. A további törlesztett összeg képezi. Vevőt a felhasználható keret felett esetlegesen vásárolt mennyiség után is fizetési kiszolgálások alapját a hitelkeret a Vevő által fel nem használt része és az elvitt áru ellenértékéből a vevő által 4. HITELKERET ÉS HITELKERET MÓDOSÍTÁSA követeléseiket. 3.4 Megszűnik továbbá a Kártyaszerződés a Kártyabirtokos és/vagy a MOL Nyrt. eltérő rendelkezése hiányában a Vevő 3.6 A felek kötelesek elszámolni és rendezni a megszűnt jogviszonnyal összefüggő, egymással szemben fennálló felszámolási eljárást kezdeményeztek. Kártyaszerződés bármely okból történő megszűnése esetén a Vevő - titoktartási kötelezettségét, Vevő 3.3 A MDL Nyrt. jogosult továbbá azonnali hatályú, kártérítés fizetési kötelezettség nélküli felmondására amennyiben a 3.5 A Kártyák a MOL Nyrt. tulajdonát képezik. A MDL Nyrt. írásbeli kérésére a Vevő köteles a Kártyákat visszaküldeni. A Banknak az adott deviza/ EURO árfolyama (ECB flxing) alapján számolják át EUR-ra. vagy a MOL Nyrt. jogutód nélküli megszűnésével. vagy meghaladja a EUR összeget. Felek megállapodnak, hogy jelen pont vonatkozásában, amennyiben bármilyen tartozás EUR-tól eltérő pénznemben áll fenn, az adott pénznemben fennálló tartozást az Európai Központi tartozása áll fenn, vagy a MOL Csoport Tagokkal szemben fennálló 30 napot meghaladó lejárt összes tartozása eléri, 3.2 A MOL Nyrt. jogosult jelen Kártyaszerződést azonnali hatállyal, írásban felmondani, amennyiben Vevőnek bármely Kódexében (megtekinthető a mol.hu honlapon) foglaltakat, visszaküldeni a Kártyákat MOL Nyrt. részére a Kártyaszerződés megszűnésétől számított számított 7 naptári napon nem vette át jelzéssel érkezik vissza a feladóhoz. belül. Amennyiben Vevő nem tesz eleget jelen pontban foglalt kötelezettségének, úgy a mulasztás következtében a postára adástól számított 5. napon akkor is megérkezettnek minősül, ha a tértivevény nem kereste, elköltözött, vagy magatartásával/eljárásával sérti a MOL Nyrt. jó hírét, üzleti tisztességét, szerződésszegése esetén. A másik fél számára a Kártyaszerződésben megjelölt postacímre elküldött felmondás a 3.1. Bármelyik fél jogosult a Kártyaszerződést azonnali hatállyal, indoklással felmondani a másik fél súlyos helyezi. a Felek közösen viselik a károkat, közrehatásuk arányában. évi CXXXIII tv (3) bekezdés c) pontja alapján, a töltőállomásokon videofelvétel készülhet, melyeket a MDL Karesíedelem 1. sz. melléklet MOL Nyrt. MOL Gold és Silver üzemanyagkártyás tipusszerződés Nyrt. a törvény értelmében maximum 30 napig őriz meg. 3. KÁRTYASZERZŐDÉS MEGSZŰNÉSE MOL Csoport Taggal szemben 30 napot meghaladó, MOL Csoport Tagonként legalább 1000 EUR összegű lejárt a) vagy a nevében és/vagy képviseletében eljáró bármely személy súlyosan megsérti a MDL Csoport Etikai b) vagy a nevében és/vagy képviseletében eljáró bármely személy megsérti a Kártyaszerződésben vállalt c) vagy a nevében és/vagy képviseletében eljáró bármely személy nyilatkozatával vagy d) vagy fizetésképtelen, csődeljárást, felszámolási eljárást kezdeményez önmagával szemben, vagy ellene külön erre vonatkozó felkérés nélkül köteles MOL Nyrt.-t érő minden kárért felelős. A Kártyaszerzödés megszűnésekor MDL Nyrt. a Kártyákat azonnal tiltálistára - ha a Vevőnek vagy a Számvitelről szóló évi C. törvény szerinti kapcsolt vállalkozásának, továbbá, ha a ha a hitelbiztosító csökkenti, vagy visszavonja a Vevőre vonatkozó lirnitet,

19 Amennyiben az egyeztetés 30 napon belül nem vezet eredményre, úgy a Kártyaszerződés megszűnik, és a Felek kötelesek egymással teljes körűen elszámolni. teljesítőképességét. megszűnését, ez esetben a Felek egyeztetni kötelesek egymással, amelynek eredményét jegyzőkönyvben rögzítik. A Hitelkeret csökkentése esetén a MOL Nyrt. a csökkentéssel egyidejűleg köteles a Vevőt erről írásban értesíteni. A hozzátartozójának vállalkozása ellen jogi eljárást (p1.: per, felszámolás, csődeljárás, végrehajtás stb.) hozzátartozójának vállalkozása ellen behajtási eljárás indul, és erről a MOL Nyrt. tudomást szerez, alapítója/tulajdonosa további vállalkozása, vagy a Vevő alapítója/tulajdonosa Ptk. szerinti közeli kezdeményeztek, és erről a MOL Nyrt. tudomást szerez, alapítója/tulajdonosa további vállalkozása, vagy a Vevő alapítója/tulajdonosa Ptk. szerinti közeli - ha - ha a Vevő vagy a Számvitelről szóló évi C. törvény szerinti kapcsolt váhalkozása, továbbá, ha a Vevő - ha - ha a Vevő tulajdonosi szerkezetében olyan változás következik be, amely érdemben rontja a Vevő pénzügyi hitelkeret módosításának Vevő részéről történő el nem fogadása nem jelenti automatikusan a Kártyaszerződés a MOL minősítése szerint romlik a Vevő pénzügyi minősítése a Vevő vagy a Számvitelről szóló évi C. törvény szerinti kapcsolt vállalkozása, továbbá, ha a Vevő -5-1,101 továbbá arról, hogy kik és milyen célból kapják, kapták meg sz adatait. A tájékoztatást a MOL Nyrt. a kérelem elfogadásával kifejezett hozzájárulását adja a fenti adatkezeléshez ill adattovábbításhoz MOL Nyrt. az általa kezelt személyes adatokat - elteltével a Vevő valamennyi adatát törlik a rendszerből. A Vevő a Jelen általános Kártyaszerződési feltételek 6. SZEMÉLYES ADATOK KEZELÉSE, ADATVÉDELEM betartására, ebből következően Vevő szavatol azért, hogy a MOL Nyrt. részére történő személyes adat-átadás során tájékoztatást kérhet személyes adatai kezeléséről. A Kártyabirtokos kérelmére a MOL Nyrt. részletes tájékoztatást személyes adatai kezelése ellen. A tiltakozást a MOL Nyrt. az adatkezelés egyidejű felfüggesztése mellett tartozás összegét törlik a követelés-nyilvántartási rendszerből, ás a tartozás megfizetésétől számított 6 (hat) hónap közérthetöen, küldi meg a Kártyabirtokosnak. adatai) és a Vevő MOL-lal szemben fennálló tartozására vonatkozó adatokat (tartozás összege, lejárat időpontja, alapján - megbízott gazdasági társaság részére Közvetítő útján továbbítja. Amennyiben a Vevő a tartozását megfizette, a - a hozzáférhetővé teszi, ás sz adatok kezelésére irányuló követelés-nyilvántartási rendszer működtetésével az érintettek ettől eltérő rendelkezése hiányában - számlaszám, igényérvényesítés státusza) hitelezövédelmi célból, zárt körben, az ásványolaj termékeket forgalmazó társaságok hitelezői érdekvédelmi együttműkődésében résztvevő gazdasági társaságok részére külön megállapodás Kártyaszerződés működtetése, reklamációkezelés, a keletkező forgalmak elszámolása, Kártyabirtokosok részére történő információ-szolgáltatás. MOL Nyrt. a személyes adatokat kizárólag a fent megjelölt adatkezelési célokra használja. - a A MOL Nyrt. adatkezelésének célja: a jogszabályi rendelkezéseknek az érintettek vonatkozásában eleget tett. közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló évi LXIII. tv., továbbiakban Adatvédelmi törvény ) rendelkezéseinek történő továbbítása során a személyes adatok kezelésére vonatkozó jogszabály (A személyes adatok védelméről és a (cégnév, székhely, cégjegyzékszám, adászám, cégjegyzésre jogosult személy cégnyilvántartás szerinti nyilvános benyújtásától számított legrövidebb Idő alatt, de legfeljebb 30 napon belül írásban vagy elektronikus úton, kézhezvételétől számított legrövidebb időn belül, de legfeljebb 15 napon belül megvizsgálja és annak eredményéről a eredeti fizetési határidő lejáratát követő 15 (tizenöt) nappal fizetési késedelembe esik, úgy a MOL Nyrt. a Vevő adatait nyújt az általa kezelt adatokról, sz adatkezelés céljáról, időtartamáról, az adatkezeléssel összefüggő tevékenységéről, 6.3. A Személyes adatkezeléssel érintett Kártyabirtokos a MOL Nyrt. Kártya Menedzsment szervezetéhez küldött levélben, jogviszony megszűnésétől számított öt év elteltével megsemmisíti. a Vevövel fennálló 6.1. A Vevő felel az általa átadott személyes adatok helyességéért. Vevő köteles a személyes adatok MOL Nyrt. részére 6.5. Vevő tudomásul veszi, hogy amennyiben ,-Ft-ot (Egyszázezer forintot) meghaladó összegű tartozással, sz 6.4, A Személyes adatkezeléssel érintett Kártyabirtokos az Adatvédelmi törvény rendelkezéseinek megfelelően tiltakozhat úgy a döntés közlésétől számított 30 napon belül bírósághoz fordulhat. a kérelem Kártyabirtokost írásban tájékoztatja. Amennyiben a Kártyabirtokos a MOL Nyrt. meghozott döntésével nem ért egyet, számítson fel. A külföldi vásárlásokra nem vonatkoznak a belföldi vásárlásokra érvényes Kártyaszerződéses tartalmazza (egységár, számlázási gyakoriság, fizetési határidő) alkalmazzon, továbbá külön tranzakciós díjat illetve jutalékot 5.2. A MOL Nyrt. fenntartja a jogot, hogy a külföldi tankolásokért a belföldi vásárlásoktól eltérő fizetési kondíciókat módjáról, feltételeiről ás az etfogadóhelyekről A MOL Nyrt. fenntara a jogot, hogy az általa kibocsátott Kártyák elfogadását az általa, illetve partnerei által 5. AZ ELFOGADÓI HÁLÓZAT Megrendelő tudomásul veszi, hogy a Kártyaszerződés hatálya alatt a MOL Csoport Tagok köre változhat. befolyással rendelkezik. Amennyiben Vevő valamennyi MOL Csoport Taggal fennálló Kártyaszerződésből eredő lejárt üzemeltetett magyarországi és külföldi töltőállomás hálózatokra is kiterjessze. Ilyen esetekben a MOL Nyrt. köteles rendelkezések, a külföldi hálózatokban történő vásárlások feltételeit a Kártyaszerződés 7. számú melléklete alapján a MOL Nyrt. (1117 Budapest, Október Huszonharmadika u. 18. cégjegyzékszám: ) többségi értesíteni a Vevőt a Kártyák külföldi elfogadásának kezdő időpontjáról, egyben pontos tájékoztatást adni az elfogadás tartozása éli fenn, MOL Nyrt. jogosult a Vevő hitelre történő kiszolgálását felfüggeszteni vagy további feltételekhez tartozását kiegyenlítette, a MOL Nyrt. egyoldalú döntése alapján a tiltást, korlátozást feloldhatja. 4.3 Amennyiben a Vevőnek bármely MOL Csoport Taggal kötött vagy a jövőben kötendő bármely szerződés alapján lejárt (biztosítékokhoz) kötni. MOL Csoport tag az a gazdasági társaság, amelyben az évi IV. törvény (Ptk.) 685/B -a Kereskodeom 1. sz. molléldet MOL,.Nyrt. MOL GoId Os Silver üzemanyagkártyás típusszerződés

20 Felek egymást haladéktalanul, írásban tájékoztatni kötelesek. A késedelmes tájékoztatásból vagy annak A Felek ellentétes írásbeli megállapodásának hiányában a Kártyaszerződéses határidők a lehetetlenülésí ok ésszerű A megállapodás hatályban maradását kizáró egyeztetési eredmény esetén a Felek, amennyiben szükséges a A másik szerződő Fél kérésére a felelősségen kívül eső lehetetlenülés tényéről az érintett Fél köteles hatósági vagy A fenyegető ehetetlenülés várható bekövetkezéséről, a teljesítés lehetetlenüléséről, annak időtartamáról a szerződő az egyeztetést 10 napon belül befejezik. napot meghaladja és az egyeztetés nem vezet eredményre, a Megállapodás a következő naptári napon megszűnik. érdekképviseleti szervezet által kiadott megfelelő igazolást bemutatni. lehetetlenülés szabályai szerint haladéktalanul lefolytatják a Megállapodás megszűnéséhez kapcsolódó elszámolást. Amennyiben a lehetetlenülést eredményező ok fennállásának vagy elhárításának időtartama előreláthatólag a 30 elhárításának időtartamával arányosan meghosszabbodnak. ok és a körülmények lényegének ismertetésével, és 8 napon belül megkezdődő egyeztetést kezdeményezni. A felek automatikusan nem szűnik meg. Az okról tudomást szerző fél haladéktalanul köteles a másik felet írásban értesíteni az Ha a teljesítés olyan okból válik lehetetlenné, amelyért egyik fél sem felelős, a Kártyaszerződés az ok bekövetkeztével 7.1. Lehetetlenülés a felek felelőssége hiányában 7. EGYÉB RENDELKEZÉSEK vagy a felelősség a másik felet terheli. Szerzőclő Felek kijelentik, hogy a jelen Kártyaszerződés megkötésével és teljesítésével összefüggésben a másik Féllel nem tehetik hozzáférhetővé és Jelen Kártyaszerződés teljesítésétől eltérő más célra nem használhatják fel. információkra, továbbá amennyiben a Kártyaszerződés pénzügyi biztosíték nyújtását írja elő, az azzal kapcsolatos információkra. hibáján kívül válnak nyilvánossá, vagy vagy foglalkozásszerű tevékenységei során használja fel a terméket). használatának meghiúsulásából vagy a művelet nem megfelelő végbemenéséből származnak. Nem terheli felelősség felhasználásra vásárolja a terméket, a REACH Rendelet szerint továbbfelhasználónak minősülhet (amennyiben ipari és annak tevékenységével kapcsolatban bármilyen módon tudomásukra jutott adat, tény, így különösen, de nem 74. Titkossági és bizalmassági klauzula: Kapcsolattartó személyek: mulasztásából, a kártya nem rendeltetésszerű használatából vagy a MOL Nyrt-nek nem felróható okból a kártya továbbá a MOL Nyrt-t azon károkért sem, melyek abból fakadnak, hogy a Vevő vagy Kártyabirtokos nem tartja be a kizárólagosan Jelen Kártyaszerződés léte üzleti titoknak minősül, azt a Felek harmadik személynek nem adhatják ki, Kártyaszerzőciésben foglaltakat, illetve a Kártyát nem veszi át. megfelelően benyújtotta az előírt regisztrálási kérelmet. forgalomba kerülő termék értékesítésének tekinti. Abban az esetben, ha a Kártyabirtokos nem lakossági célú Vevő tudomásul veszi, hogy a kártyahasználat során a töltöállomásokon megvásárolható, MOL Nyrt. által gyártott, Vevő tudomásul veszi, hogy a MOL Nyrt. a töltőállomáson történő értékesítést lakossági felhasználásra kereskedelmi kijelenti, hogy magára nézve kötelező érvényűnek tekinti a REACH Rendeletben foglalt előírásokat, és vállalja, hogy a REACH Rendelet hatálya alá tartozó termékekre vonatkozóan a MOL Nyrt. a REACH Rendelet rendelkezéseinek 1907/20061EK rendelete (a továbbiakban: REACH Rendelet) hatálya alá tartozik (anyag, árucikk, keverék). A Vevő rá vonatkozó rendelkezéseket maradéktalanul betartja. Felek kijelentik, hogy a REACH Rendeletben foglalt keretén belül, a kártyahasználat során a töltőállomásokon megvásárolható termékek egy része a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról szóló, az Európai Parlament és a Tanács (111) amelyek Olyan harmadik Fél által jutottak az információt kapó fél tudomására, akit, vagy amelyet nem köt Fél számára, vagy (11) amelyek bizonyíthatóan mára Kártyaszerződés hatálybalépését megelőzően is ismertek voltak az információt kapá A titoktartási kötelezettség nem terjed ki továbbá az alábbi információkra: megállapodások megkötéséhez és teljesítéséhez szükséges, a MOL Nyrt. által harmadik Fél részére adandó Szerződő Felek kijelentik, hogy a Jelen szerződés megkötésével a Vevő tudomásul veszi, hogy a Kártyaszerzödés 7.5 REACH szabályozás: kötelezővé, az előírt mértékben és kör részére. engedményes részére az engedményezési Kártyaszerződés megkőtéséhez és teljesítéséhez szükséges megszűnése, az a Kártyaszerződés megszünésétól számított 3 évig fennáll. valamennyi, valamint a Kártyaszerződésből eredő követelés MOL Nyrt. által történő engedményezése esetén az titoktartási megállapodás azon szerződő fél felé, amelyre az információ vonatkozik vagy A MOL Nyrt. nem tartozik felelősséggel azon károkért, melyek a Vevő vagy a Kártyabirtokos tévedéséből vagy A Kártyaszerződés egészét érintő kérdésekben a Kártyaszerződésben feltüntetett személyek az illetékesek. (l) amelyek a nyilvánosság számára rendelkezésre állnak, vagy amelyek a jövőben az információt kapó szerződő Fél (IV) amelynek nyilvánosságra hozatalát vagy kiadását jogszabály, tőzsdei szabályzat vagy hatósági rendelkezés teszi 7.2. Károk rendezése: illetve pénzügyi kiegészítő (ideértve a követelés behajtást s) szolgáltatást nyújtó harmadik Fél részére adandó elmulasztásából eredő kárért a mulasztó felel még akkor is, ha a teljesítés lehetetlenné válásáért senki sem felelős, Jelen rendelkezés nem vonatkozik a MOL Nyrt. részére Káilyaszerződés alapján pénzügyi-számviteli, biztosítási, Jelen titoktartási kötelezettségvállalás hatályosságát nem érinti a Kártyaszerződés bármilyen okból történő szabályoknak való megfelelés érdekében teljes körűen együttműködnek. KerSskedelem 1. sz. melléklet MOL Nyrt. MOL GoId ós Silver üzemanyagkártyás tipusszerződós