S Z E R E L É S I Ú T M U T A T Ó C O B R A , , , berendezésekhez

Átírás

1 S Z E R E L É S I Ú T M U T A T Ó C O B R A , , , berendezésekhez

2 Szerelési útmutató 2 AZ EGYES CSOMAGOK TARTALMA

3 Szerelési útmutató 3 BEVEZETÉS E kézikönyv tartalmazza a riasztó berendezés beszereléséhez és az ügyfél kívánságai vagy helyi előírások szerinti beállításához szükséges összes információt. A használói kézikönyvben található meg az egyes funkciók leírása. Önnek meg kell adnia azt a programot, amit a használói kézikönyv szerint beállított. Az alapfunkciók mindig aktív állapotban vannak, és ezeket nem lehet letiltani. Alapfunkciók Élesítés és kikapcsolás dinamikus kóddal rendelkező távvezérlővel. Utastér térfogatvédelme, önbeállító ultrahangos érzékelő (szenzor) által. Héjvédelem, vészjelzési állapot lép működésbe valamely ajtó, motorháztető vagy csomagtartó kinyitása esetén. Itt 40 másodperces késleltetés van érvényben a rendszer élesítése után, mielőtt az érzékelők aktívvá válnak. Rövidre zárás elleni védelem. Élesített állapotban az (indításgátló) aktívvá válik, és minden indítási kísérlet riasztási állapotot vált ki. A riasztó működésbe lépése esetén az elektronikus sziréna 30 másodpercig szól 115 db (@ 1m) hangerővel, az irányjelzők pedig villogni kezdenek. Kapcsolás elektromos központi zár számára. Állapotjelző LED, ami kijelzi, ha a riasztó rendszer élesített állapotban van, de olyan kódokat is megad, ha a riasztó rendszer működésbe lépett az Ön távollétében. Jelzés a távvezérlő telepének lemerülése esetén. Nyitott ajtó, motorháztető, csomagtartó jelzése az élesítés időpontjában. Olyan biztonsági kör, mely megakadályozza a rendszer élesítését, amikor a motor jár. Pánikriasztás. Térfogatvédelem ultrahangos érzékelő által, ami kiiktatható távvezérlő segítségével. Tanítható távvezérlők. PIN kód vészkiiktatás számára. Tartalék áramellátás saját telepről, a jármű akkumulátorától való áramellátás elvágása esetére. További lehetőségek Passzív élesítés. A riasztó és a motor indításgátlójának aktív élesítése. Aktív élesítés, csak a motor indításgátlójának önműködő újraélesítésével. Garázs üzemmód. Önműködő rablásvédelem, kód azonosításával. Rablásvédelem kézi élesítése. Hangjelzés élesítéskor/kikapcsoláskor. Folyamatos/szaggatott szirénahang. Ajtók önműködő zárása. Szirénahang megválasztása. TÁVVEZÉRLŐ FUNKCIÓI A gomb: B gomb: A riasztó és (indításgátló) élesítése és kikapcsolása, lehetővé teszi a programozási mód elérését, kiválasztja a sort (a program módban) és növeli a figyelmeztető hang erejét a programozási táblázatok szerint. Pánikriasztás, valamint önkéntes rablásvédelem élesítése és kikapcsolása, indításgátló aktív állapotának, térfogat- és további érzékelő általi védelem megszüntetése, a funkció engedélyezése és letiltása, valamint a figyelmeztető hang erejének csökkentése(programozáskor). FIGYELEM! A termék tervezése úgy történt, hogy megfeleljen a riasztórendszerekre vonatkozó EC irányelvek előírásainak. A hangjelzés (BUZZER) funkcióját csak nem európai országokban s zabad működésbe hozni, különben a típusengedély érvényét veszíti. A rendszer beszerelésének elkezdése előtt kösse le az akkumulátor negatív pólusát. A rendszer 12 voltos, negatív testelésű járműveken használható.

4 Szerelési útmutató 4 A RENDSZER ALKOTÓRÉSZEINEK ELRENDEZÉSE A rendszer összes alkotórészét rejtett helyre kell szerelni, ahol nehezen érhetők el, ugyanakkor nincsenek hőforrások közelében. A riasztó egysége Az utastérben kell rögzíteni a szállított öntapadó segítségével, vigyázva, hogy fő csatlakozója lefelé álljon. Sziréna saját áramforrással A motorházba kerül, vigyázva, hogy az ábrázolt helyzetben álljon. Sziréna saját áramforrás nélkül A motorházba kell szerelni, fémfelületre, a szállított csavarok segítségével, és így maximalizálni lehet a hangrezonanciát. Ultrahangos térfogatérzékelő (csak ha fel van szerelve) Az érzékelőket az A oszlopok tetejénél kell beszerelni, a szélvédő mindkét oldalán, vigyázva, hogy a lehajtott napellenzők ne takarják el. Ha a kocsi elcsúsztatható tetőablakkal rendelkezik, az adókat nem szabad a műszerfalra szerelni. Az ultrahangos berendezés beállítására nincs szükség, mert előzetes gyári beállítása megfelel minden járműméretnek. Az adók próbáját és beállítását a szerelés befejezése után kell végezni. Üvegtörés érzékelő (csak ha fel van szerelve) A mikrofont az utastérbe, központi helyre kell szerelni, pl. a műszerfalra, a hátsó ablakra irányítva. E helyzetben érzékenysége egyenletes. Az érzékelőt az ultrahangos térfogat érzékelővel együttesen lehet használni. A könyv végén lévő rajzokon a bekötés különböző módjai láthatók. Motorháztető kapcsolója A motorháztető kapcsolóját úgy kell beszerelni, hogy a riasztót és a tanítható távvezérlőt könnyen lehessen programozni. Fontos, hogy a kapcsoló legalább 5 mm-rel benyomódjék, amikor a motorháztető le van csukva. Arra is vigyázni kell, hogy a kapcsoló ne érjen hangcsillapító anyagokhoz, mert az ilyenek alakja idővel megváltozik. Ajtók nyitásérzékelője A teljes körű héjvédelem kialakításához szükséges érintkezők beszerzése és beépítése a beszerelő feladata. Antenna Az antenna elhelyezésének alapvető jelentősége van a távvezérlő működése tekintetében. A huzalt nem szabad elvágni, feltekerni, más vezetékhez vagy az alvázhoz csatlakoztatni, és nem szabad vezetékköteggel összefogni. Az antennának legalább 20 mm-re kell lennie fémes részektől. Vészkiiktató tábla A műszerfalra kell szerelni, könnyen elérhető helyre. A LED legyen látható a járművön kívülről is. Azon kívül, hogy elriasztó hatása van, e kezelőtábla (LED + nyomógomb) programozá s és kiiktatás céljára is szolgál.

5 Szerelési útmutató 5 VILLAMOS CSATLAKOZÁSOK Kövesse a mellékelt kábelezési rajzot és vegye figyelembe a következőket: A riasztó vezetékeit vezesse a jármű eredeti vezetéknyalábjai mentén. A rendszer testelését a jármű egy eredeti testelési pontjára kell kötni. A riasztó egység negatív és pozitív vezetékeit az akkumulátor visszakötése előtt kell csatlakoztatni. A rendszerhez vezető pozitív vezetéket 15 A-es biztosítékkal kell védeni, melynek a csatlakozási pont közelében kell elhelyezkednie (lásd a nagy rajzot). AZ ENGEDÉLYEZÉSI CÍMKÉK ELRENDEZÉSE A távvezérlők az engedélyezési számmal együtt érkeznek, Németország és az Egyesült Királyság számára előre nyomtatott űrlappal. A többi jóváhagyás a szállított készletben található címkéken van. Csak ki kell választani az Ön országának kezdőbetűjével ellátott címkét és az ábrának megfelelő helyre rögzíteni. A RENDSZER PROGRAMOZÁSA E riasztó több funkcióját is lehet programozni. A programozás a PIN kód és távvezérlő segítségével történik, és három részre oszlik: hangjelzés, alapfunkciók és további lehetőségek programozása, a használói kézikönyv leírása szerint. Belépés a programozásba Kapcsolja ki a rendszert. Nyisson ki egy ajtót és a motorháztetőt. Kapcsolja be a gyújtást (+15). Nyomja meg és tartsa lenyomva a távvezérlő A gombját. A kiiktató gomb melletti LED világít, majd az irányjelzők felvillannak, ami a programozási módba (hangerő táblázatba) való belépést jelenti. Hangerő szabályozása (1. táblázat) Engedje fel a távvezérlő gombját. Ezzel belépett a hangerő szabályozás táblázatába. Nyomja le a távvezérlő A gombját, amivel növelheti a hangerőt. A távvezérlő B gombjának lenyomásával csökkenteni lehet a hangerőt. Alapfunkciók Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a gyújtást, amivel á tmegy a második táblázatba. Az irányjelzők kétszer felvillannak, ami az alapfunkciók táblázatába való belépést jelenti. E jel 10 másodpercenként megismétlődik, jelezvén hogy melyik táblázatban van. További lehetőségek Kapcsolja ki (OFF), majd be (ON) a g yújtást, hogy átmenjen a harmadik táblázatba. Az irányjelzők háromszor felvillannak, ami a további funkciók táblázatába való belépést jelenti. E jel 10 másodpercenként megismétlődik, jelezvén, hogy melyik táblázatban van. Funkció engedélyezése / letiltása Az alapfunkciók vagy további lehetőségek táblázatába való belépés után: Egyszer nyomja le a távvezérlő A gombját, hogy a táblázatban lefelé mozoghasson az egyes funkciók mentén. A LED felvillanásainak száma megadja a funkció sorát a táblázatban. Funkció engedélyezése / letiltása érdekében nyomja le a B gombot. A vészkiiktató kezelőtábla LED-jének gyors villogása a funkció letiltását jelenti. Ugyanezen LED lassú villogása azt jelenti, hogy a funkció engedélyezése megtörtént.

6 Szerelési útmutató 6 A programozásból a motorháztető lecsukásával lehet kilépni, és az irányjelzők háromszor felvillannak. A funkciókat a programozási táblázat alapján lehet azonosítani. A programozás indítása Riasztó kikapcsolva KI BE Gyújtás +15 Miképp lehet oldalt váltani Miképp lehet sort váltani KI + BE Gyújtás + 15 Funkció engedélyezése/letiltása Miképp lehet kilépni

7 Szerelési útmutató 7 Hangerő táblázata Hangerő + Hangerő HANGJELZÉS HANGEREJE Alapfunkciók táblázata Lassú villogás Gyors villogás 1 Központi ajtózár zárásának ideje, 1. választás Lásd a rajzot Aktív Nem aktív 2 Központi ajtózár zárásának ideje, 2. választás Lásd a rajzot Aktív Nem aktív 3 Ablak ellenőrzött zárása Aktív Nem aktív 4 Nyitott ajtók/motorháztető jelzése Aktív Nem aktív 5 Irányjelzők ki-/bekapcsolása Aktív Nem aktív 6 Riasztó önműködő élesítése Aktív Nem aktív 7 (indításgátló) önműködő élesítése Aktív Nem aktív 8 Indításgátló általi riasztás Aktív Nem aktív További lehetőségek táblázata 1 Indításgátló aktív élesítés Aktív Nem aktív 2 Riasztó aktív élesítés Aktív Nem aktív 3 Ajtózárás aktív élesítés általi riasztás esetén Aktív Nem aktív 4 Önműködő zárás ajtók önműködő zárása Aktív Nem aktív 5 Önműködő zárás Ajtók önműködő zárásának kiválasztása Idő Sebesség 6 Önműködő rablásgátló Aktív Nem aktív 7 Önkéntes rablásgátló Aktív Nem aktív 8 Sebességérzékelő által vezérelt rablásgátló Aktív Nem aktív Gyári beállítás

8 Szerelési útmutató 8 Szirénák táblázata Lassú villogás Sziréna nélküli rendszer Gyors villogás 1 Nincs használatban 2 Hangjelző berendezés Kürt Sziréna Lassú villogás Gyors villogás 3 Riasztás kibocsátása kürttel Folyamatos Szaggatott Lassú villogás Gyors villogás Szirénás rendszer KÉSZLETBŐL KÉSZLETBŐL 1 Nincs használatban 1 Nincs használatban 2 Nincs használatban Kürt Sziréna 3 Fix egyhangszínű sziréna Aktív Nem aktív 4 Váltakozó egyhangszínű sziréna Aktív Nem aktív 5 Kéthangú sziréna Aktív Nem aktív 6 Vijjogó szirénatípus Aktív Nem aktív Gyári beállítás

9 Szerelési útmutató 9 AZ ÚJ TÁVVEZÉRLŐK ÖNTANULÓ FOLYAMATA Ha a távvezérlő elvész vagy rosszul kezd működni, biztonságos módon lehet helyettesíteni, mivel ez az eljárás csak meghatározott körülmények között történhet. Kérjük, keressen fel egy szakműhelyt, ahol a tanítást elvégzik! A távadók kitörlése komoly javítási díjakat vonhat maga után és nem minősül garanciális meghibásodásnak! Megjegyzés: a távvezérlő öntanuló üzemmódjába való belépés alkalmával a rendszer töröl minden addigi távvezérlőt, tehát az összes távvezérlőt újra be kell állítani. A rendszer legfeljebb négy távvezérlőt fogad el. A JÁRMŰ SEBESSÉGÉRZÉKELŐJE (VSS) A rózsaszínű/fekete vezetéket csak akkor kell csatlakoztatni, ha vagy a beállított sebességnél való önműködő zárás, vagy a rablásgátló funkció aktív állapotban vannak. A VSS vezetéket a sebességmérő hátánál lehet bekötni, de nem szabad az ABS rendszerhez vagy ennek vezérlő kábeleihez csatlakoztatni. KÖZPONTI ZÁRAS AJTÓ ZÁRÁSÁNAK CSATLAKOZÁSA A központi záras ajtó vezérlő kimenetei 2, 3 vagy 6 vezetékre készülnek. A rajzmelléklet alapján egyeztetni lehet a rendszert és járművet.

10 Szerelési útmutató 10 Az ultrahangos térfogatérzékelő működéspróbája Csukja be az ajtókat, motorháztetőt és csomagtartót, de két ablakot hagyjon kb. 10 cm-re nyitva. Élesítse a rendszert és a 40 másodperc késleltetés alatt A rendszer működéspróbája Csukja be az ajtókat, motorháztetőt és csomagtartót, majd ellenőrizze a rendszert a következő sorrendben. Igény esetén Minden változat esetében Térvédelem ellenőrzése Az ellenőrizni kívánt helyen egyik kezét nyújtsa be az utastérbe és mozgassa. Ha az érzékelő működése megfelelő, a LED villogása félbeszakad, amikor mozgást észlel es típus: 7779-es típus: Élesítse a rendszert a távvezérlő A gombjának lenyomásával. Az irányjelzők kétszer felvillannak, a hangjelzés pedig kétszer felhangzik (aktív állapotban). Az ajtók zárnak. A LED villogni kezd. Ha a 40 másodperces késleltetés elteltével mozgás érzékelhető, a sziréna felhangzik és az irányjelzők villogni kezdenek. Várjon 40 másodpercet. A kulccsal nyissa ki egyik ajtót. A sziréna felhangzik és az irányjelzők villognak. Csukja be az ajtót. Kapcsolja ki a riasztót és csukja be az ajtót. Nyomja le a távvezérlő A gombját, hogy félbeszakítsa a szirénát, majd várjon 10 másodpercet, mielőtt a próbát megismételné a többi ajtóval, motorháztetővel és csomagtartóval. Élesítse újra a riasztót és tenyerével üsse meg az ablakokat. A LED- nek továbbra is megszakítás nélkül kell villogni. A riasztót kapcsolja ki a távvezérlő A gombjának lenyomásával. Az irányjelzők négyszer felvillannak (riasztó memóriája). Az ajtók kizáródnak, a LED villogása megfelel a riasztó memóriájának.

11 Szerelési útmutató 11 A RENDSZER MŰSZAKI ADATAI Névleges tápfeszültség 12 V= Üzemelési tápfeszültség 9/16 V= Fogyasztás alapfelszereléssel (riasztó ultrahangos érzékelővel, motor leállítóval és LED-del) 12 volton élesítés nélkül <9 ma élesítéssel <16 ma A riasztó fő egységének üzemi hőmérséklete 40/+85 C A sziréna üzemi hőmérséklete 40/105 C Hangerő >115 1 m A rendszer kielégíti a következő előírások követelményeit: Bizottság november 8.-i, 95/56/EC direktívája Bizottság október 31.-i, 95/54/EC direktívája Bizottság május 3.-i, 89/336/EEC direktívája.

12 Szerelési útmutató 12 SZERELÉSI BIZONYLAT Alulírott hivatásos szerelő igazolom, hogy az alábbiakban leírt riasztó rendszer szerelését én végeztem, a gyártó által, a rendszerrel szállított szerelési utasításoknak megfelelően. SZERELŐMŰHELY A/c. sz.: CÍM: POSTAI IRÁNYÍTÓSZÁM: Telefon: SZERELÉS NAPJA: GYÁRTMÁNY: A SZERELÉS RÉSZLETEI A TERMÉK LEÍRÁSA Típus: JÓVÁHAGYÁS SZÁMA: ALÁÍRÁS: Dátum: A JÁRMŰ RÉSZLETEI GYÁRTMÁNY: Alváz száma: TÍPUS: Rendszám: AZ ÜGYFÉL/TULAJDONOS ADATAI UTÓNÉV: CSALÁDNÉV: CÍM: IRÁNYÍTÓ SZÁM: Telefon: A RENDSZER ÉVES ELLENŐRZÉSE DÁTUM: Szerelőközpont: sz.: DÁTUM: Szerelőközpont: sz.: DÁTUM: Szerelőközpont: sz.:

13 Szerelési útmutató 13 R A J Z M E L L É K L E T KÖZPONTI AJTÓZÁR 2 SZÁLLAL: 3 SZÁLLAL: A Narancs B Lila/fehér Lila/fehér Lila Narancs Lila Negatív központi zár impulzussal rendelkező járművek Zárás/kizárás: 1 másodperc Negatív vagy pozitív központi zár impulzussal rendelkező járművek Komfort zárás: 24 másodperc Kizárás: 1 másodperc 1 VÁLASZTÁS Nem aktív 1 VÁLASZTÁS Aktív 2 VÁLASZTÁS Nem aktív 2 VÁLASZTÁS Aktív C Narancs Kék További motor Lila Barna Narancs/fehér 6 SZÁLLAL: D Narancs Lila Narancs/fehér Lila/fehér Sárga/fekete Szürke/fekete Lila/fehér Sárga/fekete Szürke/fekete Nincs használatban: le kell szigetelni. Vezető oldali ajtóban működtetővel rendelkező járművek Zárás/kizárás: 1 másodperc Negatív központi zár impulzussal rendelkező járművek Zárás/kizárás: 1 másodperc 1 VÁLASZTÁS Nem aktív 1 VÁLASZTÁS Nem aktív 2 VÁLASZTÁS Nem aktív 2 VÁLASZTÁS Nem aktív Komfort zárás: 24 másodperc Kizárás: 1 másodperc 1 VÁLASZTÁS Aktív 2 VÁLASZTÁS Aktív

14 Szerelési útmutató 14 6 SZÁLLAL: E Narancs Lila F Lila Szürke/fekete Vezető oldali ajtó eredeti kapcsolója Narancs/fehér Lila/fehér Sárga/fekete Narancs Kompresszorhoz Sárga/fekete Szürke/fekete Nincs használatban: le kell szigetelni. Narancs/fehér Lila/fehér Pozitív CDL impulzussal rendelkező járművek Zárás/kizárás: 1 másodperc Pneumatikus CDL-lel rendelkező járművek Kompresszor Zárás: 6 másodperc 1 VÁLASZTÁS Nem aktív 1 VÁLASZTÁS Nem aktív 2 VÁLASZTÁS Nem aktív 2 VÁLASZTÁS Aktív Komfort zárás: 24 másodperc Kizárás: 1 másodperc 1 VÁLASZTÁS Aktív 2 VÁLASZTÁS Aktív G Eredeti kürt Negatívval kapcsolt eredeti relé Kürtcsatlakozás sziréna nélküli rendszerekben G Eredeti kürt I (ki) = max. 3A Kiegészítő relé Kürtcsatlakozás kiegészítő relé használatával

15 Szerelési útmutató 15 Üvegtörés jelző érzékelő RX fehér Üvegtörés jelző érzékelő mikrofonja Ultrahangos adók csatlakozása RX fehér TX vörös Ultrahangos érzékelők adói Ultrahangos adók csatlakozása + üvegtörés érzékelő csatlakozása RX fehér TX vörös Ultrahangos érzékelő adói Üvegtörés érzékelő mikrofonja

16 Szerelési útmutató 16 JEGYZETEK (06DE1467A) DELTA ELETTRONICA s.p.a. via Astico VARESE Olaszország