Hexagon pripravil celoštátny salón fotografií

Átírás

1 TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY Hexagon pripravil celoštátny salón fotografií Burza ponúkla možnosti štúdia i pracovné príležitosti Žiaci stredných škôl, študenti, uchádzači o zamestnanie i široká verejnosť využili ponuku Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Nové Zámky (ÚPSVaR) a prišli 22. októbra do haly Milénium, kde sa organizovalo tradičné podujatie Burza práce a informácií XXII. ročník číslo november 2012 Nepredajné V našom meste pôsobí niekoľko mimoriadne kreatívnych umelecko-spoločenských organizácií. Jednou z nich je fotoklub Hexagon, ktorý v sobotu 20. októbra zorganizoval v priestoroch Regionálneho osvetového strediska (ROS)odovzdávanie ocenení v rámci X. ročníka celoštátnej výstavy krajinárskej fotografie Slovensko moje. Podujatie bolo zároveň vernisážou fotografií a otvorením desiateho ročníka salónu krajinárskej fotografie. Salón potrvá do 20. novembra a ponúka skutočne unikátne zábery. Vernisáž otvorila riaditeľka ROS Marta Šimo-Svrčeková, ktorá po privítaní uviedla člena fotoklubu Petra Lakatu. Ten predviedol hru na fujare a spev v typických slovenských krojoch. Jeho vydarené umelecké vystúpenie presne korešpondovalo s témou výstavy. Potom už dostali priestor odborníci v oblasti fotografie a porotcovia prestížneho salónu Miro Gregor, nesúci titul Osobnosť slovenskej fotografie a čestný člen fotoklubu Hexagon Ján Gyén. Pár slov prítomným povedal aj Ľubomír Šmída, predseda Zväzu slovenských fotografov. Miroslav Gregor: Tento rok bolo prihlásených o niečo menej fotografií, no výber bol napriek tomu veľmi dobrý. Je však na veľkú škodu, že sa postupne vytráca čierno-biela a analógová fotografia. Nakoniec poctil prítomných krátkym prejavom aj prezident Hexagonu Štefan Pirohár, ktorý následne spolu s prominentnými porotcami odovzdal ocenenia. Text a foto: Ivu Varényi Športová hala sa v pondelok dopoludnia zaplnila prezentačnými stánkami. Svoje učebné odbory, študijné odvetvia a projekty tu prezentovalo 18 stredných škôl z nášho mesta i okolia spolu s ponukami od 16 zamestnávateľov a agentúr a troma chránenými dielňami a pracoviskami. V úvode akcie príhovormi vystúpila riaditeľka ÚPSVaR Helena Bohátová, primátor mesta Gejza Pischinger a koordinátorka cezhraničného partnerstva EURES-T Danubius Edita Bertová. Podľa slov H. Bohátovej ÚPSVaR realizuje okrem burzy aj iné aktivity na podporu zamestnanosti, napr. vzdelávacie aktivity pre uchádzačov, absolventskú prax, príspevok na začatie podnikania či príspevok na vytvorenie nového pracovného miesta. Riaditeľka podčiarkla vážnosť podujatia a zároveň uviedla nelichotivé štatistky, podľa ktorých registruje ÚPSVaR v N. Zámkoch aktuálne uchádzačov o zamestnanie (v okr. Šaľa 3.339). Miera nezamestnanosti v okrese N. Zámky je v súčasnosti 13,93 % (v okr. Šaľa 11,12 %), ponúkajú len 134 voľných pracovných miest (v okr. Šaľa 61). Pre porovnanie v roku 2008 bola miera nezamestnanosti 6,8 % a v ponuke stovky voľných pracovných miest. Burza práce a informácií má aj v budúcnosti slúžiť na posilnenie vzájomnej výmeny informácií medzi službami zamestnanosti, zamestnávateľmi, školami a študentmi. Text a foto: (d) Stretnutie v Dennom centre seniorov Denným centrom seniorov sa podľa najnovších informácií nazýva budova na Podzámskej ulici v N. Zámkoch, kde sa schádzajú vždy utorok a štvrtok, v zime aj v sobotu, členovia mestského Klubu dôchodcov už siedmy rok, aby si zahrali karty, biliard, šachy a iné spoločenské hry. Raz za čas vedúca klubu Gabriela Marázová pripravuje so svojím štábom slávnostné stretnutia. Také bolo 18.októbra 2012 za účasti primátora mesta Gejzu Pischingera a vedúcej odboru zdravotníctva a sociálnych vecí MsÚ Kataríny Oláhovej pri príležitosti Mesiaca úcty k starším. Obsah bol teda tradičný, ale program originálny. Margita Kevanová recitovala Rúfusa, Margita Pusztaiová prednášala maďarsky z vlastnej tvorby, Marika Maťková zaspievala, Grétka Hrabovszká pojala do slov krásny život dôchodcov na základe vlastných skúseností, Katka Hegyiová v maďarčine si pochvaľovala život v spoločenstve dôchodcov a Ladislav Juhász v novozámštine (slovenčina prepletaná s maďarčinou) v čardášovom rytme zaspieval častušku. Pokračovanie na str. 3 Z obsahu Hroby vojakov z I. sv. vojny v N. Zámkoch Akademici oslavovali Twilight súťaž o filmové ceny Program kina MIER na mesiac november

2 2 Úvodník V deň Pamiatky zosnulých Niekto si pamiatku zosnulých uctí tak, že na hrobe svojich milovaných zapáli sviečku, niekto položí na hrob kyticu z umelých kvetov, ktorá odolá aj mrazu, iní prichádzajú do cintorína so živými kvetmi, vraviac, smrť si treba uctiť životom. Niekto v tichosti povie modlitbu za tých, ktorí už nie sú medzi nami... Iní o takomto čase hľadajú a aj nájdu básne o pominutí, veď jeseň i pominutie nie náhodou boli obľúbenou témou básnikov. Ozajstné veľké básne sa nezrodia v období vyrovnaného života, ale vo fáze melanchólie, sklamania sa v láske, pociťujúc blízkosť smrti, vtedy sa rodia najskvelejšie diela. V takomto období je pero básnikov neúnavné, predstavivosť dostáva krídla, na slzami rozmočenom papieri zachytáva všetko. Avšak smrť neprebúdza v básnikoch len pocit strachu. Dekadencia, blízkosť smrti, koniec života je u mnohých básnikov prirodzený pocit. Napríklad Ady Endre v jednej svojej básni nazýva sám seba Príbuzným smrti. Príbuzenský vzťah je prirodzený, poukazuje na priateľskú blízkosť, čo je vo svetovej literatúre nevšedné. Pritom smrť je prirodzenou súčasťou života, naháňa nám strach od narodenia, je prítomná vo všedných dňoch, musíme s ňou rátať počas celého života. A predsa, akú veľkú bolesť nám dokáže spôsobiť odchod milovaného človeka! Nezávisle od toho, či nás strata zastihne nečakane, alebo sme ju čakali, boli sme na ňu pripravení. Bolesť sa časom zmierňuje, no úplne nepominie nikdy, rovnako ako ani pocit postrádania, ktorému deň čo deň čelíme. Ešte nedávny dialóg sa premení na vnútorný monológ, odpovede z druhého sveta sa nedočkáme. A predsa častokrát myslíme na to, čo by naši drahí zosnulí povedali na toto alebo tamto, akú radu by nám dali, keby boli s nami, keby žili. Toto sa nedozvieme už nikdy, ale mnoho našich skutkov môže spomienku na nich naladiť pozitívnym smerom, môžeme si ctiť nimi preferované životné priority, hodnoty. Pamiatka zosnulých je teda aj dňom spomínania. Stojac pred hrobom, čakajúc, pokým sviečka úplne dohorí, nás myšlienky zavedú do minulosti, koleso času sa točí opačným smerom. Tlejúce kahance, chryzantémy, astry, vence na hroboch, slabé plamienky v smutnej jeseni, nemo spomínajúci príbuzní: tento obraz je charakteristický pre deň Pamiatky zosnulých na cintorínoch. Ľudia si v tichosti uctia svojich milovaných zosnulých... Vo svete však nie je pravidlom, že v tento deň je pánom smútok, avšak od európskej kresťanskej kultúry sú dosť vzdialené tradičné veselé sprievody, tancujúce kostry ako je tomu napríklad v Mexiku či Bolívii, a nie je isté ani to, že sa okrem tekvicových lampášov musíme stotožňovať aj s inými halloweenskými zvykmi. Podstatné je, aby tento deň nebol dňom strachu. Nech je deň Pamiatky zosnulých rodinným sviatkom, kedy si spomenieme na našich milovaných, ktorí už nie sú medzi nami, a nech je téma smrti hocijako náročná, musíme si s ňou vedieť poradiť. Pokojne navštívme cintoríny a vezmime so sebou i deti! Nech sa hroby nestanú symbolom strachu, ale symbolom smútku, spomínania a spomienok. Dénes Száraz SPEKTRUM Hroby vojakov z 1. svetovej vojny v Nových Zámkoch Tento rok uplynie 94 rokov od ukončenia I. svetovej vojny. Táto dostala aj prívlastok Veľká vojna, pretože svojím rozsahom dovtedy nemala obdoby. Miera ľudských strát na frontoch si vyžiadala vypracovanie nových prístupov k otázke pochovávania padlých vojakov a vedenia evidencie ich hrobov. V novembri 1915 bola za týmto účelom zriadená 9. sekcia cisárskeho a kráľovského ministerstva vojny a prvou zákonnou normou na našom území sa stal zákonný článok č. VIII/1917. Na fronte boli za pochovávanie a evidenciu spočiatku zodpovedné oddiely sanácie bojiska, neskôr ich úlohu prebrali jednotky k.u.k. Kriegsgräber-Abteilung. Okrem toho vznikali vojenské hroby aj v hlbšom zázemí ako dôsledok úmrtí vojakov na následky zranení a chorôb. Zriaďovanie a správu týchto mali na starosti miestne vojenské správy. V Nových Zámkoch boli vojaci pochovávaní predovšetkým na cintoríne Babka a na cintoríne na konci Slovenskej ulice (jeho oficiálny názov bol Nový cintorín). Okrem toho bolo 10 vojakov pochovaných na židovskom cintoríne a dvaja na cintoríne Panczadomb (34-ročný delostrelec János Pásztó z N. Zámkov a 22-ročný pešiak Pál Hajcsár z Pečeníc). V roku 1926 bol otvorený centrálny cintorín Sv. Jozefa a dovtedajšie obvodové cintoríny sa zrušili. O niekoľko rokov na to, 25. septembra 1933, sa obrátili zástupcovia miestneho posádkového veliteľstva na mešťanostu Jánosa Holotu s prosbou o vytvorenie takého vojenského cintorína v areáli cintorína Sv. Jozefa, kde by boli sústredení ako vojaci z 1. sv. vojny, pôvodne pochovaní na zrušených cintorínoch Babka a na Slovenskej ulici, tak aj československí vojaci, ktorí padli v júni 1919 pri obrane Nových Zámkoch a ich okolia. Na základe predbežného súhlasu mesta sa v polovici októbra začali exhumačné práce, počas ktorých boli vybraté pozostatky väčšiny vojakov z cintorína Babka a asi tretiny vojakov z cintorína na Slovenskej ulici. Ostatní vojaci ostali, zrejme z priestorových dôvodov, ležať na pôvodných miestach. Rozmiestnenie väčšiny hrobov by teoreticky bolo možné aj dnes určiť na základe plánu zhotoveného pobočkou k.u.k Militärbau-Abteilung v Komárne 2. marca 1918, no vzhľadom na súčasný stav cintorína je ich presná lokalizácia skrze povrchový prieskum nesmierne náročná. M.R. Štefánika 9, Nové Zámky tel: , WELLNESS víkend v kúpeľoch v MR BÜKFÜRDŐ v cene bus, hotel 3*, polpenzia Adventný SALZBURG v cene: bus, ubytovanie s raňajkami, sprievodca Adventná VIEDEŇ a BEDÁRI Muzikál + adventná Bratislava , 45, 48 v cene: autobus + vstupenka CN-R-24/12 Dňa schválilo mestské zastupiteľstvo pod vedením námestníka mešťanostu Karla Blahu darovanie trojuholníkového pozemku o výmere 225 m 2 v IV. tabuli, na križovatke hlavnej a bočnej cesty cintorína Sv. Jozefa, za účelom pochovania exhumovaných vojakov. Následne boli pozostatky týchto vojakov, uložené v malých rakvičkách, pochované na určené miesta a dňa bol cintorín slávnostne otvorený. Oficiálne je na vojenskom cintoríne pochovaných 203 vojakov, príslušníkov siedmich rôznych armád a 10 rôznych národností. V najmenšej, zadnej tabuli leží 22 ríšskych Nemcov. V tabuliach po stranách sú pochovaní príslušníci ruskej, srbskej, rumunskej, talianskej a rakúsko-uhorskej armády. Medzi nimi sú aj piati Novozámčania: husári Lajos Hríbik a József Meszáros a pešiaci József Helmes, József Bodoki (pôvodom z Pribety) a Albert Zsoldos (pôvodom z Devínskej Novej Vsi). Poslednú skupinu tvorí 32 československých vojakov pochovaných v prednej tabuli. V prostriedku vojenského cintorína bol umiestnený pamätník, ktorého základný kameň bol položený , pri príležitosti 15. výročia bojov o Nové Zámky. Autorom pamätníka, slávnostne odhaleného , bol akademický sochár Fraňo Štefunka. Súsošie predstavujúce vojaka v pokľaku a alegorickú ženskú postavu držiacu štít so slovenským znakom (čo je vcelku ojedinelé, lebo pamätníkoch bol preferovaný československý znak) dopĺňala pamätná tabuľa na počesť československých vojakov. Jednostranná orientácia na jednu skupinu pochovaných bola zrejme hlavnou príčinou likvidácie pamätníka, ku ktorej došlo krátko na to, po pričlenení Nových Zámkov k Maďarsku. Tým začal dodnes trvajúci proces chátrania pietneho miesta. V súvislosti s vojenským cintorínom treba spomenúť i vojakov Maďarskej červenej armády, ktorí v júni 1919 padli pri pokusoch o obsadenie Nových Zámkov. Existuje zmienka o tom, že tých vojakov, ktorých ešte počas bojov provizórne nepochovali ich druhovia na miestach, kde padli, pozvážali po skončení bojov na cintorín na Slovenskej ulici, kde mali byť uložení do masového hrobu. Túto informáciu sa ale zatiaľ nedarí potvrdiť a predpokladaný masový hrob lokalizovať. Mgr. Pavol Rusnák, Múzeum Jána Thaina v Nových Zámkoch UPOZORNENIE o presune prevádzky zubnej ambulancie Prevádzku zubnej ambulancie MUDr. Márie Paulíkovičovej preberá MUDr. Juraj Andel. Nájdete nás na Komárňanskej ulici 24 v areáli bývalej škôlky Elektrosvit na 1. poschodí vľavo. Tel.: 035/ CN-R-139/12

3 SPEKTRUM 3 Mesto Nové Zámky vás pozýva na Érsekújvár városa meghívja a 2. novozámocký Deň tekvice 2. Érsekújvári Töknapra 9. november 2012 / 2012.november h - Začiatok súťaže Kultúrny program na Hlavnom námestí až do večerných hodín h - Vyhlásenie výsledkov h - Sprievod s tekvicovými lampášmi h - Majstrovstvá živých sôch vyhlásenie výsledkov Počas festivalu budú prebiehať sprievodné aktivity Majstrovstvá živých sôch, programy, súťaže a aktivity pre deti, ó - A verseny kezdete kultúrműsor a Fő téren az esti órákig ó - Eredményhirdetés / ó - Felvonulás töklámpásokkal ó - Az élőszobor bajnokság eredményhirdetése KLOBFEST VIII. Novozámocká súťaž vo výrobe klobás VIII. Érsekújvári Kolbászkészítő Verseny 10. november 2012 / november h - Otvorenie súťaže - Kultúrny program na Hlavnom námestí až do večerných hodín Vyhodnotenie súťaže Novozámocké gastronomické špeciality, zabíjačka, ochutnávka pravej čabajky, ó - a verseny kezdete kultúrműsor a Fő téren az esti órákig ó - eredményhirdetés. Érsekújvári gasztronómiai specialitások, disznótoros, csabai-kolbász kóstoló Podrobnejší rozpis programu a viac info na: CSEMADOK ÉRSEKÚJVÁRI ASZ Akademici oslavovali V piatok 19. októbra vystúpili v Dome kultúry na Hlavnom námestí také hviezdy ako Adriana Kohútková či Ján Galla. Sólisti opery Slovenského národného divadla neboli u nás náhodou. Spolu s ďalšími umelcami totiž obohatili kultúrny program osláv dvadsiateho výročia detašovaného pracoviska Ekonomickej univerzity v Nových Zámkoch. Iniciátorka osláv, profesorka Helena Strážovská: Oslavujeme 20. výročie vzniku bakalárskeho štúdia obchodnej fakulty v Nových Zámkoch, čo je veľmi významné výročie, pretože v období okolo roku 1992 sa začal celý proces formovania a zmien vo vysokoškolskom štúdiu. Treba poblahoželať vedeniu mesta, že podporujú bakalárske štúdium v Nových Zámkoch. Sme vari najstaršie bakalárske štúdium na Slovensku, ktoré mimo Bratislavy vydržalo. Momentálne máme v Nových Zámkoch jediné detašované pracovisko denného štúdia mimo Bratislavy na Slovensku. Okrem kultúrneho programu sme si mohli vypočuť inšpirujúce príhovory dekana obchodnej fakulty Štefana Žáka, vedúceho katedry medzinárodného obchodu Petra Baláža, primátora mesta Gejzu Pischingera, prorektora EUBA Ferdinanda Daňa a profesora Milana Šikulu. Slávnostnú atmosféru ešte podčiarkol generálny riaditeľ a konateľ spoločnosti Bytkomfort, s.r.o. Štefan Tóth, ktorý odovzdal do rúk profesorky Heleny Strážovskej šek určený na podporu detašovaného pracoviska v hodnote My sa tiež pripájame k blahoželaniu a prajeme univerzite ešte dlhé pôsobenie v našom meste. Text a foto: Ivu Varényi súťaž o filmové ceny Kino MIER v spolupráci s distribučnou firmou BONTON FILM pripravilo pre TWILIGHT fanúšikov prekvapenie! Zapojte sa do súťaže, odpovedajte v 3 kolách na 3 súťažné otázky a získajte voľné vstupenky na premietanie Twilight sága: Úsvit - 2. časť, plagáty a iné ceny! Do veľkého žrebovania o zaujímavé filmové ceny s tematikou THE TWILIGHT SAGA postupujú aj všetky nevyžrebované odpovede! Veľké žrebovanie sa uskutoční 14. novembra 2012 pred premiérou filmu Twilight sága: Úsvit - 2. časť! Otázky 2. kola: 1. Kde sa natáčali scény s Volturiovými z filmu Twilight saga: Nov? 2. Na MTV MOVIE AWARD 2012 získali Kristen Stewart a Rober Pattinson cenu. Za čo a v akej kategórii? 3. Kristen Stewart nosila počas natáčania filmu Twilight saga: Zatmenie parochňu. Vlasy si totiž ostrihala kvôli ďalšiemu filmu. Kvôli ktorému? Správne odpovede z 2. kola zasielajte do 7. novembra 2012 mailom na twilight.kinomier@gmail.com Druhé žrebovanie 8. novembra 2012 o h v kine MIER pred začiatkom premietania. Žrebovanie vždy vo štvrtok pred premietaním filmu. Otázky pre ďalšie kolo budú zverejnené v deň žrebovania. Otázky nájdete aj na: - Kino Mier Nové Zámky - v kine MIER - týždenník Castrum Novum - TV NZ Stretnutie v Dennom centre seniorov Pokračovanie zo str. 1 Samozrejme, primátor nešetril pochvalou, vyjadril obdiv a konštatoval: Ste veselí, príjemní, sympatickí ľudia, je tu dobrá nálada, načerpám tu vždy novú energiu a ako sa hovorí, dobíjam si medzi vami baterky. Pri príležitosti Mesiaca úcty k starším vám želám pevné zdravie, dobrú náladu a lojalitu zo strán mladších spoluobčanov. K prianiu naozaj pridal každému prekvitajúci klinček. Jeho stisky rúk patrili osobitne aj jubilantom, ktorých je v t.r. pätnásť, vrátane najstaršej 85-ročnej Zuzany Králikovej. O 15 rokov mladším jubilantkám patrí aj G. Marázová, ktorá ôsmy rok vedie klub a za ten čas sa počet členov zvýšil z 80 na bezmála 150. Zrejme pobyt v klube potvrdzuje, čo povedala vo svojej úvahe Gitka Kupčíková, že netreba brať zrelý vek tak prísne, lebo život je krásny v každom veku a dôchodcovia bohatší o životné skúsenosti ich môžu citlivo odovzdávať deťom a vnúčatám. M. Ballová Foto: Alžbeta Fraňová

4 výročie založenia gymnázia v Nových Zámkoch Z histórie gymnázia IV. Po bombardovaní Nových Zámkov (1945), bol stav a vzhľad škôl a celého mesta nanajvýš žalostný. Budova bola v dezolátnom stave, žiacka knižnica aj ústavný archív úplne zničené (časť archívu zachránil Dr. Eugen Krammer), školské zariadenie bolo odcudzené. Napriek tomu sa školský rok začal už 10. septembra Gymnázium malo v školskom roku 1945/46 12 tried. Zo skupiny živých jazykov sa vyučoval jazyk francúzsky, nemecký a, samozrejme, latinčina. Svoju činnosť obnovil Samovzdelávací krúžok Antona Bernoláka aj školský skauting. Cez letné prázdniny 1946 sa urobila generálna oprava budovy, priviezol sa aj inventár novozámockých pobočiek v Šuranoch, keďže podľa nariadenia PŠO Bratislava zo dňa 26. júna 1946 už bolo šurianske gymnázium presunuté do N. Zámkov. Takto ale vzrástol počet študentov školy až na 925 a počet tried za zvýšil na 18, čo bolo nad možnosti budovy. Triedy boli umiestnené aj v posluchárni fyziky a chémie, v kresliarni, ba aj v kabinetoch, pričom v niektorých triedach bolo až 66 žiakov. Krátko po oslobodení v roku 1945, ale hlavne po februárových udalostiach 1948 sa postupne stáva školstvo, veda, umenie a všetky formy osvetovej práce nástrojom prevýchovy človeka (hlavne mládeže) v socialistickom duchu. Podľa nového školského zákona o jednotnej škole sa začína od šk. roka 1948/49 znižovať počet ročníkov na gymnáziách a tak školu opúšťajú najmenší žiaci (I. až III. roč.). Podľa tohto zákona sa základné vzdelanie žiakov od 6 do 15 rokov uskutočňuje na päťročných národných školách (I. stupeň) a štvorročných stredných školách (II. stupeň). Vzdelávanie na týchto školách je povinné a bezplatné. Vyššie vzdelanie poskytujú školy III. stupňa, a to základné odborné školy a výberové školy. V školskom roku 1949/50 malo gymnázium už len 4 vyššie ročníky (V. až VIII.) a stáva sa výberovou školou III. stupňa. V budove školy sa však po nasledujúce 3 roky tiesnia dva ústavy: Gymnázium aj Vyššia hospodárska škola, predchodkyňa dnešnej Obchodnej akadémie. V tomto školskom roku začalo opätovné zriaďovanie národnostných škôl. Od septembra 1952 sa na príkaz PŠO zriadila na Gymnáziu v N. Zámkoch v prvom ročníku aj maďarská paralelná trieda. V rokoch 1951 a 1952 sa začal meniť vzhľad budovy aj areálu školy, zrekonštruoval sa školský dvor: žumpy nahradila kanalizácia, vyvŕtala sa nová studňa na pitnú artézsku vodu, vyrástol športový areál, pristavala sa šatňa, umyváreň, dve miestnosti na prezúvanie, vyparketovali sa všetky triedy a v budove bol zavedený školský rozhlas. V suteréne obytného pavilónu bola zriadená kuchyňa a školská jedáleň. Azda najzaujímavejšou novinkou v areáli školy bolo vybudovanie umelého jazierka s vodometom a lavičkami. Vedľa jazierka sa nachádzalo alpínium, kde žiaci s učiteľmi biológie pestovali a poznávali vzácne rastlinky a skalničky. (Zdroj: 170 rokov Gymnázia v Nových Zámkoch, skrátené) SERVIS DROBNÉ OZNAMY Upratovanie spoločných priestorov v panelákoch. Tel.: 0905/ Opatrovanie detí v domácom prostredí u klienta. Tel.: 0918/ Preprava osôb 1 až 14 osôb, pre športovcov, študentov zľava! Osobné auto od 0,20 /km. Tel.: 0915/ Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. Kontaktujte len telefonicky. Tel.: 0918/ Úradné preklady z/do maďarského jazyka. Tel.: 0907/ Učím nemecký jazyk. Prídem aj domov. Tel.: 0905/ Obsadzujem voľné pracovné pozície: tiper, obchodný pracovník a manažér. Tel.: 0908/ Predám pozemok v NZ - oblasť Tekvičné pole, 2001 m 2. Pozemok sa dá využiť na stavbu domu alebo ako záhrada. Elektrika na pozemku, voda a plyn v dosahu. Cena: Tel.: 0907/ Servis kopírovacích strojov CANON. Kontakt: www. copy-service.eu, info@copy-service.eu, tel.: 0907/ Ponúkam: klampiarske, tesárske a pokrývačské práce, maliarske práce, zatepľovanie RD, obnova fasád. Tel.: 0917/ Doučujem matematiku žiakov ZŠ a študentov SŠ, VŠ a Univerzít. Lokalita: Nové Zámky. Tel.: , sillbase@gmail.com. Opravujem PC, inštalujem softvér, zachraňujem údaje zhavarovaných PC, zálohujem dôležité údaje, riešim problémy s internetovým pripojením. Tel.: , sillbase@gmail.com. Predám 3 á záhradu v osade poľnohospodár. Cena: Tel.: 0910/ Predám veľký 3-izbový byt v N.Z., 78,6 m 2, lodžia, 6p./7p., kompletne prerobený, výborný stav. Treba vidieť. Nie R.K. Tel.: 0918/ Predám poschodový RD v Andovciach v tichej lokalite, 9 á pozemok, 5 izieb, kuchyňa, kúpeľňa, 2 WC, šatník, lodžia, 2 terasa, garáž + montážna jama, pivnica, hospod. budova. Treba vidieť. R.K. nie. Tel.: 0918/ Predám 3-izbový byt v OV, Ul. SNP, zateplený a po úplnej rekonštrukcii. Cena: Tel.: 0917/ Dáme do prenájmu garsónku, 1, 2 a 3-izbové voľné byty. Tel.: 0905/ Kúpim byt v N.Z. Hotovosť. Tel.: 0902/ Predám pozemok v Branove o rozlohe 53 árov. Pozemok sa dá využiť na stavbu domu a ako záhrada. Elektrika na pozemku, voda a plyn v dosahu. Cena dohodou. Tel.: 0908/ Predáme voľnú garsónku, 1, 2 a 3-izbové byty a 4-bytovku. Tel.: 0905/ Ponúkam na predaj tekvicové jadierka. Tel.: 0905/ Lacné šitie záclon, závesov, roletiek na mieru, ozdobných vankúšikov, modelov zo záclon a zo závesov. Tel.: 0907/ Predám lacno tmavosivý oblek na výšku 180 cm, vhodný na stužkovú. Tel.: 0907/ , Vyučujem angličtinu a nemčinu, prekladám. Tel.: 0903/ Predám v Andovciach starý, 2-izbový RD na 9 á pozemku. Tel.: 0910/ Predáme súrne - v Palárikove 3-izbový rodinný dom. Spolu so zariadením. Cena dohodou. Tel.: 0908/ , 0911/ Údim mäso a klobásy. Tel.: 0910/ Predám pozemok 6 ár na Mederskej ul., všetky IS a prístupová cesta. Nie R.K. Cena: Tel.: 0911/ Predám záhradu pri Nesvadskej ceste. Cena dohodou. Tel.: 0910/ Poskytujem kompletné služby pre seniorov. Tel.: 0910/ Predám 4-izbový byt v štvorbytovke na Šurianskej ulici. Vo dvore garáž a záhrada. Cena: Tel.: 0905/ Vykonávam: opatrovanie. Tel.: 0903/ Predám Fiat Bravo 1,9 JTD 77 KW/105 PS, rok v. 2000, EK TK do roku 2014, v dobrom technickom stave, znížený športový podvozok, zimné pneu na elektrónoch, el. okná, el. zrkadlá, klíma, hmlovky, spojlery, výš. nastav. sedadlo vodiča, nast. volant, rádio, vynikajúca spotreba! Najazdených km. Cena: Dohoda možná. Tel.: 0907/ Hľadám 1-2 izbový byt do dlhodobého podnájmu. Nie R.K. Tel.: 0910/ Poskytujeme služby pre rodiny a domácnosť. Tel.: 0940/ , 0918/ Máte zadĺžený byt? Exekúcie? Pôžičky? Pomôžeme vám a naďalej bývate. Tel.: 0940/ Potrebujete si požičať peniaze? Ponúkame pôžičky, úvery od 300 do Novinka pre živnostníkov (bez dokladu príjmu) od 500 do 900. Zavolajte ihneď. Tel.: 0915/ alebo 0902/ Predám saxofóny vo vynikajúcom stave v zlatom a striebornom prevedení B -soprán 400, S Alt CLASIC DE LUX 2 ks 250, 300. Tel.: 0904/ Dám do prenájmu obchodné priestory m 2 - v centre mesta N. Z.. Tel.: 0903/ Predám súrne 3-izbový byt v zateplenom dome, 5 min. od centra mesta. Tel.: 0905/ Vykonávam: umývanie okien. Tel.: 0903/ Predám očistené orechy. Tel.: 0910/ Predám 4-izbový rodinný dom v Náne, 2 km od termálneho kúpaliska Vadaš. Tel.: 0905/ Opatríme deti. Tel.: 0918/ Zamestná niekto invalida? Tel.: 0911/ Predám pozemok v Bardoňove m 2. Tel.: 0905/ Predám 1-izbový byt na Ul. S.H. Vajanského v N.Z. Tel.: 0904/ Predám obývaciu stenu. Cena: 130. Tel.: 0904/ Predám 3-izbový rodinný dom v Komoči pri Váhu. Tel.: 0905/ Kto daruje alebo lacno predá slobodnej mamičke oblečenie pre dieťa od 0 do 3 rokov? Tel.: 0918/ Predám 3-izbový byt v centre Kolárova na 8. poschodí. Tel.: 0905/ Predám automat. práčku Gorenje. Tel.: 0904/ Predám prerobený 1-izbový byt na Ul. Ľ. Štúra, 35 m 2. Tel.: 0944/ Predám 3-izbový byt v OV, v blízkosti centra (5 min.). Byt je po čiastočnej rekonštrukcii - murované jadro, dlažba - 1. poschodie. Cena dohodou. Tel.: 0902/ Kúpime malý 3-izbový byt na sídlisku Juh a 4-izbový byt. Tel.: 0905/ , 0905/ Vezmeme do prenájmu garsónku alebo 1, 2-izbový byt pre seriózneho klienta. Tel.: 0905/ , 0901/ Kto doučí mladú Američanku slov. jazyk? (4x do týždňa). Študent alebo pedagóg. Tel.: 0948/ Predám dvojhrob, pomník bez písmen, betónový chodník, dobrá lokalita. Tel.: 0940/ Ponúkam na prenájom veľký 3-izbový byt (52,40 m 2 ) s balkónom v Nových Zámkoch na sídlisku JUH od novembra Byt je čiastočne zariadený. Tel.: 0907/ OZNAM Západoslovenská energetika, a.s., G. Czuczora 5, Nové Zámky oznamuje, že z dôvodu vykonávania práce na zariadeniach rozvodu elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: od h: Slovenská 13, 15/10, 15/20, 15/DO, 15/D1, 15/D2, 15/D3, 15/D5, 15/D6, 15/D8, 25, 27, 31, 33, 33/OP, 35, 37, 102/A, 104/OP, 106/D1, 112/A, 116, 117, 8724/7, 8751/18, 8751/46 Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 9 zákona 70/98 Z.z.

5 INZERCIA 5 Starostlivosť o kone je krásne hobby PRIATELIA ARABSKÝCH KONÍ Arabské kone patria medzi najstaršie plemená koní na svete. Chov týchto kultivovaných, vytrvalých a silných zvierat je rozšírený po celom svete a siaha do ďalekej histórie. Dokážu výborne spolupracovať, sú dobromyseľné a vnímavé. Vďaka kombinácii týchto vlastností sú dnes arabské kone univerzálnym plemenom, ľahko využiteľným najmä v oblasti jazdeckej činnosti. Chovom plnokrvných Arabov sa na Slovensku nemôže pýšiť veľa stajní. Neďaleko Nových Zámkov, v obci Marcelová, sme navštívili majiteľa spoločnosti Sun Ray Arabians Ing. Tibora Kurinu, PH.D., ktorý si tieto vzácne zvieratá vysoko cení: Zaoberáme sa chovom plnokrvných arabských koní. Na ranči, ktorý je od Nových Zámkov vzdialený približne 25 kilometrov, ponúka naša firma Sun Ray Arabians jazdenie na arabských koňoch pre jednotlivcov i celé rodiny v mimoriadne príjemnom prostredí. Krásne prírodné scenérie ranču s pastvinami i rybníkom dopĺňajú ušľachtilé arabské kone. Okrem Arabov môžu deti na ranči nadviazať priamy kontakt i s menšími domácimi zvieratami, napr. poníkmi, oslami, racka ovcami či kozičkami. Priestor poskytuje viaceré možnosti aj na športové a voľnočasové aktivity. Spoločnosť Sun Ray Arabians ponúka neďaleko Nových Zámkov odreagovanie sa od každodenných povinností, relax pri jazde na koni a utužovanie vzťahov v peknom prírodnom prostredí. V spolupráci s RC Ranch Marcelová zabezpečí jazdecký výcvik s trénerom. Kone poskytujú hlavne harmóniu. Sú vhodnými spoločníkmi pre deti a výborne strávený čas pre tých, ktorí nechodia často do prírody, majú sedavé zamestnanie a stresové pracovné prostredie. Je to krásne hobby, ktoré nie je natoľko finančne náročné, ako si ľudia častokrát myslia, približuje moderné hobby Tibor Kurina. Ak vás ponuka spoločnosti Sun Ray Arabians zaujala a vy máte chuť stráviť deň v príjemnej spoločnosti plnokrvných arabských koní, neváhajte a kliknite na stránku www. sunray-arabians.com. Vyplňte kontaktný formulár pre ďalšie informácie alebo napíšte mail priamo na kurina@sunray-arabians.com. Vydajte sa na cestu za prírodou a staňte sa aj vy priateľmi arabských koní! Novozámčania majú pri návšteve zľavu! (x) CN-R-138/12 CN-R-140/12

6 6 CN-R-136/12 Hudba: Aperitív: Menu: Prílohy: O polnoci: Pomôcky: ASTA, ULM Neúspech, nešťastie (hov.) 2 Prezývka amerického vojaka 3 Alebo, po rusky Symfonický orchester Nealko: Víno: Cena lístka: Reštaurácia BEREK Vás pozýva na Ako (poet.) Poloha visiac skupina ATLANTIC Sekt 0,150 l Vyprážané kuracie prsia, plnené šunkou, brokolicou a modrým syrom Grilovaná panenka plnená slaninkou a sušenými slivkami, slivkovo vínovou omá kou Opekané zemiaky a dusená ryža Bohatá kapustnica a variácie studených mís s erstvým chlebíkom Römerquelle sýtená alebo nesýtená 0,75 l Sauvignon VVD (0,5 l) alebo Alibernet VVD (0,5 l) Dvory nad Žitavou 25,- na osobu (po et lístkov je limitovaný, lístky už v predaji) Co Vás ešte caká: Ústretový personál a príjemné prostredie reštaurácie. Bohatá ponuka alkoholických a nealkoholických nápojov, miešaných nápojov. Skvelá atmosféra a do rána trvajúca zábava. Bližšie informácie Vám poskytneme na tel. číslach: 035/ , , Reštaurácia BEREK, Tatranská 177, Nové Zámky, Krízovka ˇ Mámenie, klam EČV Liptovs. Mikuláša Slon Prebral si sa k životu Kartársky výraz Čisti v práčke 1 EČV Trnavy Ruská armáda V tajničke sa ukrýva dokončenie tatárskeho príslovia: Čo si nevysvetlil slovami... Správne odpovede zasielajte s vaším menom, priezviskom a adresou na: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, mailom na dagmar.cerhakova@novezamky.sk alebo SMS na tel. číslo 0917/ do 13. novembra Správne znenie tajničky z CN 40/12 znie: Láska oslepuje, manželstvo vracia zrak. Za správne riešenie odmenu zasielame Zuzane Furuglyásovej z Nových Zámkov. Gratulujeme! Autor: Helena Hupková Lekárska komora Natočil 1005, rímsky Tam Nárast Aón, po česky Dáva zrno do pôdy Malá Etela Citoslovce nakúkania Farba na vajíčka Planétka Abvolt Cudzie mužs. meno (JÁN) SERVIS Kul Motor Union Futbalový klub Milána VÝSLEDKOVÝ SERVIS FUTBAL III. liga západ Nové Mesto nad Váhom Nové Zámky 0:3 (0:2) Góly: Košút 2, Ilič FUTBAL I. liga, ženy Zazriem prírodnú tekutinu Hojdajú Nemecké mesto FC Union Nové Zámky ŠK Štich Humenné 9:0 (2:0) Góly: Krisztín 3, Koleničková 2, Rybánska 2, Korytárová, Pauerová HÁDZANÁ extraliga HC Štart Nové Zámky ŠKP Bratislava 30:29 (11:13) ŠTART: Fabian, Šuba Monczka 2, Minarovič 1, Horváth, Čačič 3/2, Bakos 4, Pogány 1, Szapu 3, Bokol 2, Sivák 1, Kurka 5, Ivanov 8. Tréner: M. Kucsera HOKEJ MOL Liga Ferencvárosi TC HC Nové Zámky 2:5 (0:1, 1:3, 1:1) Góly HC: M. Štefanka, O. Štefanak, Joanidis, Lehocký, Sucharda HC Nové Zámky Újpesti TE 2:3 (2:1, 0:2, 0:0) Góly HC: Ružička, M. Štefanka HC Nové Zámky Ferencvárosi TC 7:4 (2:1, 3:2, 2:1) Góly HC: Ružička 2, Púchovský, M. Štefanka, Čaládi, Sucharda, O. Štefanka (g) LEKÁRENSKÁ SLUŽBA V našom meste každý deň do 22 h! Dátum Názov lekárne Adresa Tel. číslo Zlatý lev Petőfiho Claudia Gúgska Na prednádraží Ľ. Štúra Na námestí Hl. námestie Na nábreží Bitúnková ES Komárňanská Salvia Andovská 9/C PROGRAM VÝSTAVY AŠOT HAAS Za hranicami geometie Výstava trvá do Galéria umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, Nové Zámky SLOVENSKO MOJE výstava fotografií fotoklubu Hexagon Výstava trvá do Regionálne osvetové stredisko, Ul. SNP, Nové Zámky ArtKorzo PETER HARNA In Memoriam výstava fotografií 7. novembra 2012 Cukráreň Samba v Dome kultúry na Hl. námestí LESY EURÓPY Múzeum Jána Thaina, M.R. Štefánika 58, Nové Zámky Morská ryba Gibon bieloruský 550, rímsky Rozum HUDBA VI. GALÉRIA PLNÁ HUDBY DVA( ja) Galéria umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, Nové Zámky

7 SPOLOČENSKÁ RUBRIKA VÍTAJTE MEDZI NAMI! Emil Švarba, Natália Mrázová, Lea Slobodníková, Matúš a Jakub Ozorák SĽÚBILI SI VERNOSŤ Miroslav Micsinai a Linda Hrabovská, Richard Németh a Dominka Cagáňová, Peter Korpáš a Veronika Kissová, František Vörös a Anita Korejová, Dušan Laczkó a Andrea Siváková OPUSTILI NÁS Irena Juhászová, rod. Fučíková, 82 r., Viliam Benko, 69 r., Karol Ďurčiš, 56 r., Jozef Mandík, 67 r., Judita Gaálová, rod. Klaciková, 46 r. S bolesťou v srdci sme si dňa 2. novembra 2012 pripomenuli prvé výročie úmrtia Petra KIŠA. S láskou spomína manželka, dcéra a smútiaca rodina SERVIS Odišla si, v srdci veľkú bolesť zanechala, tak rýchlo a bez rozlúčky to nikto nečakal. Zostali len spomienky a odkaz jediný, budeš nám chýbať v kruhu našej rodiny. Ťažko je bez Teba, smutno je nám všetkým, už nič nie je také, aké bolo predtým. Dňa 3. novembra si pripomíname 2. výročie úmrtia Magdalény VALENTOVEJ, z Nových Zámkov. Nikdy nezabudneme. Milujúci manžel, dcéry Henika, Renátka, vnuk Atika, mama a súrodenci Dňa 1. novembra 2012 uplynulo už 20 rokov od chvíle, keď nás krátko po svojich 60-tych narodeninách navždy opustil náš drahý manžel, otec, starý otec a svokor Karol ŠÁTEK. Kto ste ho poznali, venujte mu, prosím, v dobrom malú spomienku. S láskou a bôľom spomínajúca rodina S tichou spomienkou k Tvojmu hrobu chodíme, pri plameňoch sviečok sa za Teba modlíme. Osud Ti nedoprial s nami byť, ale v našich srdciach budeš stále žiť. S láskou a úctou spomíname na láskavého Juraja HLAVIČKU z Nových Zámkov, ktorý nás navždy opustil dňa 29. októbra 2006, pred šiestimi rokmi. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. Spomínajú: milujúca manželka Betka, syn Zoltán, dcéra Ildikó s rodinami a ostatná rodina. Nezomrel ten, kto žije v srdciach svojich najbližších... Dňa 4. novembra 2012 si pripomenieme smutné prvé výročie, čo nás navždy opustil náš drahý tatko Ján MOLNÁR. Kto ste ho poznali, venujte jeho pamiatke tichú spomienku. S úctou a bôľom v srdciach spomínajú: milujúca manželka, dcéra, zať, vnúčatá a brat s rodinou 7 Finan ná porad a NEBOJTE SA VIAZA! Dnes radí odborník Strach z nepredvídateľných udalostí nás núti mať svoje peniaze vždy poruke, avšak tým sa mnohokrát okrádame o možnosť našetriť si niečo navyše. Bežný účet na sporenie nestačí, termínované vklady ponúkajú niekedy aj 30-násobne vyšší úrok. O tom, kam sa oplatí ukladať peniaze, aby zarobili čo najviac, vám dnes poradí Zuzana Kondrlíková, manažérka pobočky Poštovej banky v Nových Zámkoch Pozerajte na úroky! Robiť si rezervu na bežnom účte je nevýhodné, neprinesie vám to takmer žiaden zisk. Úroky na nich sa totiž blížia k nule, preto sa na bežnom účte oplatí nechať len peniaze nevyhnutné na bežné výdavky a malú čiastku na iné nepredvídateľné situácie. Na sporenie si radšej zriaďte sporiaci účet alebo termínovaný vklad. Zarobíte na nich viac, keďže ponúkajú zaujímavé úroky. Kým na bežnom účte máte úrokovú sadzbu často menej ako 0,1 % a na sporiacich účtoch bežne od 0,5 % do 1 %, na termínovaných vkladoch získate až niekoľkonásobne väčšie zhodnotenie vašich peňazí. Môžete tak zarobiť desiatky až stovky eur. Nebojte sa viazať Klasický termínovaný vklad je produkt bez poplatkov za jeho zriadenie a vedenie, garantuje výšku úroku počas celej doby viazanosti a navyše je absolútne bezpečnou investíciou chránenou zákonom. Tradične sú výhodnejšie dlhšie termínované vklady, to znamená, čím dlhšie sa TIP zaviažete, že peniaze nevyberiete, tým viac vám zarobia. Ak si aj peniaze vyberiete skôr, nestratíte všetky nasporené penia- Viazanosť TIP Bojíte sa uviazať banke ako sporiteľ na dlhší čas? Máte pravdu je dobré ukladať si nasporené peniaze aspoň na dva rôzne produkty tak, aby ste časť úspor mali kedykoľvek poruke. A preto odporúčam vyskúšať Neviazaný termínovaný vklad vklad, ktorý vám vaše peniaze zhodnocuje úrokom 2,5 % p. a. Úrok sa vám pripisuje na vklad každý deň. Zrušenie vkladu je bez poplatku a môžete naň kedykoľvek prikladať aj malé sumy a výhodne si tak sporiť. Na Slovensku je takýto vklad ešte stále skôr výnimkou než bežnou vecou a v ponuke ho má iba Poštová banka. ze z úroku. Napríklad, ak si zriadite trojročný termínovaný vklad v Poštovej banke a rozhodnete sa ho zrušiť už po Zdroj: Poštová banka, a.s. Tradične výhodné úroky nájdete v Poštovej banke: Úroková sadzba [p. a.] 1 rok 1,5 roka 2 roky 3 roky 2,7 % 2,9 % 3,3 % 3,4 % dvoch rokoch, sankcia za toto zrušenie bude 140 neúročených dní a my vám vyplatíme úrok za 590 dní. Neviazaný termínovaný vklad 2,5 % [úroky sa pripisujú denne] Porovnajte si aktuálne sadzby na vkladoch v iných bankách na Navštívte ktorúkoľvek poštu alebo priamo pobočku Poštovej banky na Komárňanskej ulici č. 2 v Nových Zámkoch, každý pondelok až piatok od 08:00 do 12:00 a od 13:00 do 16:30, nechajte si bezplatne poradiť, aké možnosti máte pri sporení. CN-R-110/12 Týždenník občanov mesta Nové Zámky Vydáva Mesto Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky IČO Šéfredaktor: Dénes Száraz (denes.szaraz@novezamky.sk) 0917/ Redaktor: Mgr. Dagmar Čerháková (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/ Reklama: Ladislav Čudai PR_castrum_183x134_ indd :01 (lcudai@nztv.eu) )0917/ Príjem drobnej inzercie, spomienok, poďakovaní: Dom kultúry Informačné centrum, Hlavné námestie 7, Nové Zámky 035/ Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. Považská 18, Nové Zámky Evidenčné číslo: EV 401/08 Adresa redakcie: Mestský úrad Nové Zámky, Hlavné námestie 10, Nové Zámky 035/ Vychádza každý týždeň vo štvrtok Redakcia si vyhradzuje právo na výber a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame. Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/ , 0907/

8 8 INZERCIA CN-R-141/12