TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY XXII. ročník číslo septembra 2012 Nepredajné. Tradičný folklórny festival v Nitrianskom samosprávnom kraji

Átírás

1 TÝŽDENNÍK OBČANOV MESTA NOVÉ ZÁMKY XXII. ročník číslo septembra 2012 Nepredajné Tradičný folklórny festival v Nitrianskom samosprávnom kraji XVIII. NOVOZÁMOCKÝ FESTIVAL DETSKÝCH FOLKLÓRNYCH SÚBOROV s finančným prispením: Mesta Nové Zámky a Nitrianskeho samosprávneho kraja Sprievodný program: Vínna ulička - ochutnávka vín, ukážky umeleckých remeselníkov, sprievod v dobových kostýmoch. PROGRAM 21. SEPTEMBRA (piatok) Dom kultúry SPOZNAJME PRIATEĽOV ZLATÉHO LEVÍKA Hostia: DFS Mietniowiacy, Wieliczce (PL) Ľudová Osminka, Praha (ČR) Kis Zúgó, Nové Zámky (SR) DFS Matičiarik Nové Zámky (SR) DFS Poľana, Očová (SR) DFS Mladých pokolení, Kovačice (SRB) VÝSTAVA: BOLI SME TU ŽIJEME TU BUDEME TU S finančným prispením: Úrad vlády Slovenskej republiky Vernisáž - Kiállítás megnyitása Miesto konania: ĽUDOVÁ VESELICA Hlavné námestie ZAHRAJTE NÁM MUZIKANTI Hrajú: DJ HENTES Hlavné námestie Združenie VDAM - VDAM alapítvány Mestské kultúrne stredisko, Széchényiho 9, Nové Zámky Ľudová hudba Mietniowiacy, Wieliczce (PL) Ľudová hudba Osminka, Praha (ČR) Ľudová hudba Poľana, Očová (SR) Ľudová hudba Zlatý lev, Nové Zámky (SR) Ľudová hudba Matičiarik, Nové Zámky (SR) Ľudová speváčka Rigó Mónika, Bratislava (SR) 22. SEPTEMBRA (sobota) - Hlavné námestie 9.00 Dychová hudba - ROSIČKA PRI ZUŠ ŠURANY Príhovor primátora mesta Ing. Gejzu Pischingera ROZKVITNUTÉ KVETY NÁŠHO RODU DFS Zlatý levík Nové Zámky, DFS Árgyélus Nové Zámky, DFS Púčik Nové Zámky, DFS Ďatelinka Nové Zámky, DFS Čepček Nové Zámky, DFS Margarétka Nové Zámky, DFS Devínček Nové Zámky, DFS Ratolesť Nové Zámky, DFS Slniečko Nové Zámky, DFS Tökmagok Nové Zámky, DFS Kis Zúgó Nové Zámky, DFS Jázmin Nové Zámky, Novozámocký DFSaM Matičiarik Nové Zámky NOVOZÁMOCKÝ SPEVÁČIK - súťaž ľudových piesní Dychová hudba - ZÁMČANKA SPOZNAJME KULTÚRU INÝCH REGIÓNOV ĽH Osminka Praha (ČR), Romano Kellen Pobedín, Poľana Očová (SR), DFS Leváranek Veľké Leváre (SR), DFS Mietniowiacy Wieliczce (PL), DFS Rézpatkó Nagykovácsi (MR). DFS Mladých pokolení Kovačice (SRB), DFS Čečinka Bratislava (SR) Folklórny súbor DRUŽBA Trenčín (SR) OBERAČKOVÁ VESELICA Creedence Revival Band Iný Štýl CSEMADOK Scenár, dramaturgia a réžia festivalu: PhDr. LADISLAV DRÁFI SPONZORI FESTIVALU: Bytový podnik Nové Zámky, COOP Jednota a.s. Nové Zámky, Novogal a.s. Dvory nad Žitavou, Poľnohospodár, a.s. Nové Zámky, Pekáreň Oremus, spol. s r. o., Nové Zámky MEDIÁLNI PARTNERI: Televízia Nové Zámky, Castrum Novum Nové Zámky, Slovenský rozhlas, Új Szó, MY - Naše novosti

2 2 Úvodník Zber úrody Keď sme za školských čias mali za úlohu napísať slohovú prácu o jeseni, takmer každý z nás mal tri - štyri dobre opísateľné myšlienky: dni sa krátia a noci predlžujú, dni babieho leta sú síce ešte príjemne teplé, avšak rána sú už chladné, príroda hýri pestrými farbami, a čo je najdôležitejšie, každý usilovne zbiera úrodu. Tým, ktorí zažili sklamanie príliš skoro, jedincom s lyrickejšou dušou, už za mladi prišla na um myšlienka pominutia... Nakoľko u nás doma v paneláku nebolo akú úrodu pozbierať, pre mňa tento výraz znamenal, že v špajze opäť začali pribúdať zaváraniny, a to aj vtedy, ak ich z minulého roka zostalo dosť. Tie však na polici obsadili zadnú pozíciu, nemali takmer žiadnu nádej na to, že ich niekedy niekto prebudí z ich celofánového spánku, keďže každý rok pribudli nové, ktoré obsadili popredné miesto v prvom a v druhom rade. Len neskôr som pochopil, čo myslia pod spojením: vegetuje ako zaváranina v špajze. Môže to poukazovať aj na akúsi zbytočnosť, hoci aj v súvislosti s človekom. Rád som v tomto období so svojou mamičkou chodil po trhovisku s veľkými taškami, s kofami zjednávala cenu prísad potrebných na lečo, kyslé, lekvár, kompóty, ja som medzitým sem-tam zmizol v radoch, čím som ju viac zdržiaval ako jej pomáhal. Takže pre mňa pojem zber úrody znamenal nákup na trhovisku a zaváranie. Mal som veľmi rád domáce, jesenné vône zberu úrody, keď moji rodičia v obrovských hrncoch na striedačku miešali lekvár, oplakávali cibuľu, štipľavú papriku, leto, mladosť... Krásne zážitky a spomienky žijú ďalej: v septembri po veľkých horúčavách v prvé chladné ráno začala moja manželka naznačovať potrebu veľkého upratovania. Vraj už nie je teplo, už sa dá, no mne však ešte živo pulzovala vôňa zaváranín, ktorú som v predošlý večer cítil počas venčenia psa od susedov. Ignoroval som nesympatické upratovanie a radšej som začal naznačovať potrebu zavárania s dôrazom, že celú záležitosť beriem na seba. Racionálnymi argumentmi som zvíťazil nad zmetaním pavučín, s manželkou sme jednomyseľne odsúhlasili deľbu práce: ona bude upratovať, ja budem zavárať. S nemalou radosťou som očakával piatkový trh. Vyzbrojený nákupnými taškami som s nostalgiou zjednával cenu s kofami: keď kúpim väčšie množstvo, predáte lacnejšie? Čo znamená väčšie množstvo, opýtala sa. Päť kíl, vravím. Tak to nie je až také veľké množstvo. Ale aspoň ma oslovovali mladý pán, čo je lichotivé... Nuž, nakúpil som všetko! A potom, ako mi to plné nákupné tašky dovolili, som sa ponáhľal k autu, nieže niekde uvidím ešte lacnejšiu papriku, rajčiny, nakladačky alebo slivky. Doma som vytrepal z pivnice obrovský, po rodičoch zdedený hrniec, prázdne zaváraninové fľaše, ku ktorým nikdy nie je dostatočné množstvo viečok - vždy chýba buď fľaša alebo viečko... Napokon som aj ja oplakával množstvo pokrájanej cibule, štipľavej papriky, uplynuté leto i mladosť... Rovnako, ako moji rodičia kedysi. Dénes Száraz SPRAVODAJSTVO Rok aktívneho starnutia Pri príležitosti Roka aktívneho starnutia v rámci úspešného európskeho projektu družobných miest mala možnosť 25-členná delegácia mesta Nové Zámky navštíviť družobné mesto Fonyód, kde pre účastníkov pripravili hodnotný program. Delegáciu, pozostávajúcu z členov miestneho klubu dôchodcov, sprevádzal primátor mesta Gejza Pischinger. Mesto Fonyód, ktoré leží v malebnom prostredí v blízkosti Balatonu, zorganizovalo vskutku bohatý program. Začal sa 7. septembra výstavou malieb, kde predstavili rumunskú obec Borszék (družobné mesto Fonyódu). Na otvorení pozdravil prítomných viceprimátor Péter Nagy, ktorý vyzdvihol dôležitosť spolupráce občanov, organizácií a zariadení pôsobiacich v oboch mestách, a zároveň predstavil aj Televíziu Nové Zámky. Po otvorení nasledovala prehliadka umeleckých dielní, kde zručné a šikovné dôchodkyne nadviazali kontakt s priateľskou spoločnosťou fonyódskych vyšívačiek a oboznámili sa s novou technikou vyšívania. Členovia delegácie navštívili aj keramickú dielňu, potom nasledovala prehliadka pred rokom odovzdanej panoramatickej výhľadne Várhegyi, ktorá ponúka krásny výhľad na hory ležiace na severnom brehu Balatonu. V rámci poobedňajšieho programu delegácia navštívila kaštieľ Festetics a múzea Helikon. Deň bohatý na zážitky ukončilo večerné predstavenie nášho mesta vo forme nového krátkeho videa o N. Zámkoch. Viac o meste pred delegáciou z miest Leipheim (Nemecko), Borszék (Rumunsko), Mette (Belgicko) a domácim hostiteľom povedal primátor G. Pischinger. Odborový zväz pracovníkov školstva a vedy na Slovensku sa na svojom mimoriadnom zasadnutí, ktoré sa konalo 27. augusta zaoberalo ekonomickým vývojom v SR, osobitne problémami v školstve. Nakoľko doterajšie rokovania s vládou Slovenskej republiky v oblasti zvýšenia finančnej podpory vzdelávania a odmeňovania zamestnancov školstva nepriniesli očakávané výsledky, odborový zväz sa rozhodol vyhlásiť jednodňový výstražný štrajk zamestnancov školstva na deň 13. september. Žiaľ, požiadavky z verejného zhromaždenia, ktoré sa uskutočnilo pred rokom a zúčastnilo sa ho viac ako desaťtisíc zamestnancov školstva, nesplnili, ba dokonca súčasná vláda plánuje ďalšie znižovanie výdavkov pre školstvo, čo podľa mnohých môže navodiť v školských zariadeniach neznesiteľnú situáciu. Rezort školstva je na chvoste záujmu spoločnosti, jeho ohodnotenie za uplynulé roky výrazne pokleslo. Požiadavky odborového zväzu sú nasledovné: - upraviť systém odmeňovania zamestnancov v školstve tak, aby platy pedagogických a odborných zamestnancov boli na úrovni 1,2 až 2-násobku priemerného platu v národnom hospodárstve - posilniť štátny rozpočet SR na roky v rezorte školstva tak, aby bol podiel z HDP porovnateľný so štátmi EÚ. Pred kaštieľom Festetics v Keszthelyi Hodnotná bola návšteva Gyula-údolia v Kisberényi, kde si účastníci mohli prezrieť dávny spôsob života Maďarov, ich zvyky, bojové umenie a kuchyňu, prívetiví domáci ponúkli delegáciu smotanovo-cesnakovým bochníkom upečeným v peci. Náročný deň zakončilo kúpanie v kúpeľoch Csisztapuszta. Posledný deň navštívila delegácia mesto Badacsony, kde mali možnosť vidieť 48. oberačkový sprievod, vypočuť si koncert v katolíckom kostole, ktorý organizovali pedagógovia a žiaci Umeleckej školy vo Fonyóde, nakoniec sa program zakončil slávnostnou omšou. Členovia novozámockého Klubu dôchodcov majú množstvo nových zážitkov a skúseností, NZTV začala spolupracovať s TV Fonyód, nuž a mesto Nové Zámky srdečne očakáva delegáciu družobného mesta Fonyód na II. Novozámocké hradné hry, ktoré sa uskutočnia 5. a 6. októbra Text: Péter Nagy Foto: lc Nechceme to, čo nám nepatrí žiadame iba to, čo si zaslúžime! Štrajkovali aj zamestnanci novozámockých škôl Rokovania s ministrom vnútra ani napriek jeho úprimnej snahe nepriniesli očakávané riešenia, preto sa rada zväzu rozhodla pre použitie krajného prostriedku. Ilustračné foto CN Základné a materské školy v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta N. Zámky, ako aj miestna cirkevná základná a materská škola sa zapojili do jednodňového výstražného štrajku. Minulý týždeň vo štvrtok sa nekonala výučba, ani výchova v MŠ, verejnosť bola o tejto skutočnosti oboznámená vyveseným oznamom o štrajku, ktorý sa konal od 6.00 do hodiny. Zamestnanci škôl a školských zariadení za deň štrajku nemajú nárok na mzdu, nemali mať na ten deň dovolenku, ani náhradné voľno. Každý cent do školstva je investícia do budúcnosti našich detí! Spracoval: Dénes Száraz

3 Privítali sme úspešných paralympionikov V utorok 11. septembra popoludní sa pred budovou Mestského úradu v N. Zámkoch konal slávnostný privítací ceremoniál pre našich úspešných paralympionikov. Plavec Viktor Kemény a atlét Adrián Matušík na XIV. Paralympijských hrách v Londýne dosiahli vynikajúce výsledky. Tie ocenil aj primátor mesta Gejza Pischinger, ktorý sa im zablahoželal k výborným výkonom, poďakoval sa za vzornú reprezentáciu mesta a odovzdal športovcom pamätné medaile mesta. Viktor Kemény cestoval na paralympiádu ako 13. vo svetovom rebríčku. Len v sedemnástich rokoch je obdivuhodné, že sa vo svojej disciplíne 100 metrov prsia dokázal časom 1:26,58 dostať do finále a tam sa ešte zlepšiť na 1:26,24, čo napokon preňho znamenalo skvelé siedme miesto. Podľa vyjadrenia jeho trénera Ladislava Struhára, Viktor nebol pre odborníkov neznámou, nakoľko absolvovali spolu po Európe niekoľko významných pretekov. Na nich Viktor už naznačoval, že časom pod 1:30 by mohol dosiahnuť dobré umiestnenie. Siedme miesto je však aj pre samotného pretekára i jeho trénera nečakaným úspechom. Adrián Matušík bol ôsmym miestom vo vrhu guľou trocha sklamaný, keďže zaostal za svojim osobným rekordom o 90 cm. Vynahradil si to SPRAVODAJSTVO L. Struhár, V. Kemény, G. Psichinger a A. Matušík však v hode diskom, kde výkonom 53,94 m dosiahol svoj oficiálny osobný rekord. Stačilo to napokon na štvrté miesto, s ktorým bol aj samotný pretekár spokojný. Adriánovu prípravu tesne pred súťažou už na mieste skomplikovala nepríjemné skutočnosť. Jeho tréner totiž nebol nominovaný do výpravy, takže tréningy pred samotnou súťažou neboli práve ideálne. Štvrté miesto v hode diskom je bez pochýb veľkým úspechom. Pre oboch športovcov bola paralympiáda nezabudnuteľným zážitkom. Našim športovcom nechýba motivácia do budúcnosti. Obaja by sa chceli zúčastniť na tej budúcej, ktorá bude o štyri roky v brazílskom Rio de Janeiro. Tu by chceli vygradovať svoje výkony a dosiahnuť ešte lepšie výsledky ako v Londýne. Úspešní reprezentanti boli nadšení aj z privítania, aké bolo pre nich pripravené. Dojatí boli z eskorty motocyklistov, ktorá ich čakala už na začiatku mesta a z priaznivcov, s ktorými sa mohli stretnúť pred budovou mestského úradu. (g) Foto: P. Szabó V. Kemény: Ja nemám o nič menej, ale ostatní ľudia majú o niečo viac. 3 MESTO NOVÉ ZÁMKY, RÍMSKOKATOLÍCKY FARSKÝ ÚRAD, MIESTNY ODBOR MATICE SLOVENSKEJ NOVÉ ZÁMKY, CZŠ ANTONA BERNOLÁKA NOVÉ ZÁMKY, NITRIANSKY SAMOSPRÁVNY KRAJ GALÉRIA UMENIA ERNESTA ZMETÁKA NOVÉ ZÁMKY, KNIŽNICA ANTONA BERNOLÁKA NOVÉ ZÁMKY, MÚZEUM JÁNA THAINA NOVÉ ZÁMKY Vás srdečne pozývajú na Oslavy 250. výročia narodenia Antona Bernoláka a 215. výročia jeho príchodu do Nových Zámkov 3. októbra 2012 o h Vedecká konferencia o živote a diele Antona Bernoláka Dom kultúry Hlavné námestie Prednášajú: Doc. Dr. Pavol Parenička, CSc., doc., PhDr. Katarína Habovštiaková, Mgr. Anna Ramšáková, PhD., PhDr. Emil Vontorčík, Jozef Pindiak Vyhodnotenie výtvarnej súťaže Pamiatky Antona Bernoláka a prezentácia CD o jeho živote a diele 7. októbra 2012 o h Slávnostná svätá omša v rímskokatolíckom farskom kostole, ktorú celebruje Mons. Viliam Judák nitriansky diecézny biskup Slávnosť a kladenie vencov pri soche A. Bernoláka Uvedenie príležitostnej poštovej pečiatky na MsÚ Hlavné námestie, Nové Zámky 7. novembra 2012 o 9 00 h Súťaž o Antonovi Bernolákovi pre žiakov 7. ročníka základných škôl a osemročného gymnázia Miestny odbor Matice slovenskej, Nové Zámky S finančným príspevkom mesta Nové Zámky a VÚC Nitrianskeho samosprávneho kraja Na Viktorov návrat z londýnskej paralympiády sa tešili aj na novozámockom gymnáziu. V. Kemény je žiakom 2.B triedy a spolužiaci na jeho počesť vyzdobili triedu a úspešnému olympionikovi pripravili sladkú tortu. On sa s nimi na oplátku podelil so zážitkami z Londýna. Slovami chvály nešetril ani riaditeľ Gymnázia Nové Zámky Milan Holota, ktorý Viktorovi blahoželal k úspešnej reprezentácii. Svoj handicap nepovažuje Viktor za prekážku, práve naopak, za svoju prioritu. Sám športovec povedal: Ja nemám o nič menej, ale ostatní ľudia majú o niečo viac. V jeho náročnom tréningovom programe mu škola bude naďalej vychádzať v ústrety a podporovať ho na ceste k jeho ďalším športovým i nešportovým úspechom. Popri plávaní sa Viktorovi totiž darí aj v nemeckom jazyku. V marci sa na celoslovenskom kole Olympiády v nemeckom jazyku umiestnil vo svojej jazykovej kategórii na krásnom piatom mieste. Viktor, sme na Teba hrdí! Henrieta Babeková, Gymnázium N. Zámky, Foto: Archív gym.

4 4 Cukráreň v dome kultúry sa stala na istý čas dejiskom veľkého cestovania. Vďaka pozvaniu ArtKorza môžu záujemcovia obdivovať výstavu fotografií Stanislava Szencziho, ktorá obsahuje najkrajšie zábery vyhotovené v Jemene a Sokotre. Doterajší hostitelia ArtKorza Zsolt Szalma a Tamás Thor na tomto podujatí odovzdali štafetu pracovníkovi Regionálneho osvetového strediska v Komárne Bélovi Valkovi. Samozrejme, doterajší dvaja hostitelia mu budú i naďalej nápomocní v organizačnej oblasti. S novozámockým Fotoklubom Hexagon budeme i naďalej úzko spolupracovať, budeme pravidelne organizovať výstavy, rozhovory s autormi, povedal Béla Valkó. Čestný člen Fotoklubu Hexagon Ján Gyén sa pochvalne vyjadril o snímkach Szencziho, ktoré sa dajú zaradiť do kategórie dokumentárnych fotografií, avšak, majú už skôr umelecký charakter. Popri snímkach vyvesených na stene cukrárne, zachytávajúce výnimočný architektonický SPEKTRUM Jemenské zázraky Stanislava Szencziho štýl, môžu návštevníci vidieť zábery z každodenného života obyvateľov Jemena bez názvu, aby biele štítky nenarušili harmóniu fotografie a cestovateľský zážitok. Stanislav Szenczi prezradil, že Jemen navštívil v roku 2010, no zdá sa, že jeden mesiac je málo na spoznanie tohto tajuplného sveta. Neľutoval som ani to, že som musel vykonať menšie zmeny v naplánovanej trase, pretože práve vtedy sa zrodili najkrajšie zábery. Najväčším darom bola úprimnosť a otvorenosť ľudí, ktorou ma obdarili, dodal Szenczi. Ďalším hosťom ArtKorza bude 3. októbra rodák z Košíc Ján Blaško, dňa 7. novembra si spomenieme na fotografa a filmára Petra Harnu. Začiatkom novembra bude zaujímavý workshop, pripravovaný v rámci novozámockého Klobfestu a Dni tekvice, kde sa návštevníkom predstavia reportážne a dokumentárne fotografie. Prednášať bude fotoreportér TASR Ladislav Vallach. Ten ohodnotí diela ZO sluchovo postihnutých v Nových Zámkoch zorganizovala v čase od augusta 2012 už po piaty raz Sociálno-rehabilitačný kurz na Termálnom kúpalisku Vincov les pre členov organizácie z Nových Zámkov a Kolárova. Účastníci kurzu si naplánovali i výlety do okolia - prezreli sme si Vodný mlyn v Jelke, mestá Sládkovičovo a Galantu. Po kúpaní sa večer zabávali tancom pri hudbe, potom spevom pri gitare, kartami alebo tombolou a spoločnými sedeniami a spievaním pred chatkami. Dobrú atmosféru dodával aj hudobný účastníkov fotografie nasnímané na ulici. Decembrovým hosťom ArtKorza bude rodák Nových Zámkov, člen Fotoklubu Helios v Komárne, Jozef Druga. Foto a text: (karácsonyi) Sluchovo postihnutí spoločne na ceste za zdravím Časť účastníkov kurzu sprievod pána Pilišiho na ústnej harmonike. Na pobyt majú jeho účastníci pekné spomienky, veď týždeň kúpania sa v teplej vode dopomohlo k zlepšeniu zdravia nie jedného seniora. O dobrú náladu a pohodu sa postaral samotný spoločný pobyt ľudí s rovnakým postihom, vtedy si človek uvedomuje, že so svojimi problémami nie je vo svete celkom sám. Žofia Vlačušková Foto: Gabriela Halászová Ekologicko-prírodovedná výstava LESY EURÓPY Múzeum Jána Thaina v Nových Zámkoch, v spolupráci s Východoslovenským múzeom v Košiciach, Ponitrianskym múzeom v Nitre, Podunajským múzeom v Komárne a Tríbečským múzeom v Topoľčanoch pripravilo od 14. septembra 2012 ekologicko-prírodovednú výstavu Lesy Európy. V troch hlavných vitrínach sú v diorámach zobrazené tri pôvodné typy európskych lesov: severské boreálne lesy, európske zmiešané lesy a lesy stredozemného typu. K nim sa v ďalších troch hlavných vitrínach pridávajú lesy horské a lužné, ako aj kultúrne lesy a lesoparky. Návštevníci tu môžu vidieť rôzne druhy živočíchov a rastlín, ktoré sú pre tieto oblasti charakteristické (medveď, líška, bocian, rys, mačka divá). V strednej vitríne je inštalovaný model krajiny so znázornením vegetačných stupňov Európy. K nemu sú pridružené banery zobrazujúce výškové stupne Slovenska, funkcie lesa a vývoj lesa. Na ďalších baneroch sú zobrazené vybrané druhy stromov charakteristické pre lesy severské, zmiešané, mediteránne a lužné. V dvoch menších vitrínach môžu návštevníci vidieť niektoré druhy hmyzu žijúce v jednotlivých typoch lesov (roháč veľký, nosorožtek obyčajný, rôzne motýle). Súčasťou výstavy sú sprievodné aktivity, v rámci ktorých sa návštevníci môžu zúčastniť prednášok o svetových lesoch a ich ohrození, pripravená je interaktívna hra CSI: Forest a menšie deti si môžu zahrať dva druhy pexesa. Podľa dohody a v dobrom počasí je možné absolvovať exkurziu do prírody (so skupinou min. 5 osôb) spojenú s pozorovaním vtáctva. Výstava Lesy Európy potrvá do 30. novembra Mgr. Ladislav Petrovič, Múzeum J. Thaina

5 od 1. júla 2012 Zábavné a vzdelávacie centrum PRE CELÚ RODINU Mumia v Bratislave a v Leviciach! TAJOMSTVÁ INZERCIA Projekt Európa pre deti/ Európa a gyermekekért Mesto Nové Zámky ako vedúci partner projektu v spolupráci s cezhraničným partnerom Mosonmagyaróvár Városi Önkormányzat sa od 1. septembra 2012 zapojilo do projektu s názvom Európa pre deti/ Európa a gyermekekért. Projekt zahŕňa nasledovné aktivity: - vzdelávanie pedagógov v AJ a v oblasti IKT - organizovanie odborných seminárov a workshopov pre pedagógov pod vedením odborníkov, vypracovanie metodiky na zavádzanie inovatívnych prvkov a prostriedkov do procesu vzdelávania - zabezpečenie interaktívnych tabúľ pre základné školy s cieľom zatraktívniť výuku cudzích jazykov, prírodné vedy a environmentálnu výchovu - výmenné pobyty pre pedagógov a deti zo ZŠ zriaďovateľa - mesta Nové Zámky a Mosonmagyaróvár - vytvorenie fungujúcej cezhraničnej siete regionálnych a miestnych inštitúcií v oblasti vzdelávania 5 CN-R-89/12 Doba trvania projektu: 1. september august 2013 CN-R-116/12 Sporte rozumne! Dnes radí odborník Bežné účty sú dnes nevyhnutné. Chodí nám na ne výplata, platíme z nich inkaso či účty za telefón, vyberáme a vkladáme hotovosť. Mnohí z nás na nich majú uložené takmer všetky svoje úspory. O tom, či sú práve bežné účty najvhodnejšie miesto, kam si odkladať svoje našetrené peniaze, ale i o tipoch, ako sporiť a pri hospodárení so svojimi peniazmi ešte aj ušetriť, vám dnes poradí Zuzana Kondrlíková, manažérka pobočky Poštovej banky v Nových Zámkoch Ako si vybrať bežný účet? Dnes už banky ponúkajú bežné osobné účty v tzv. balíkoch, to znamená, že k účtu dostanete zvýhodnené aj niektoré služby, ako napríklad výber z bankomatov, internet banking či povolené prečerpanie. Pri vlastnom výbere účtu by ste mali najväčšiu pozornosť venovať práve týmto službám. Často vyberáte hotovosť z bankomatu? Alebo radšej platíte kartou? Chcete, aby vám informácie o pohybe na vašom účte chodili SMS správou priamo na váš mobil? Zamyslite sa poriadne nad vašimi návykmi a podľa toho, ako intenzívne využívate rôzne bankové služby, si vyberte aj svoj balík. Práve vhodným balíkom, ktorý pokrýva všetky vaše potreby, môžete ušetriť až niekoľko eur mesačne. Finan ná porad a Chcem si sporiť. Ako na to? Na bežných účtoch by mali byť uložené iba nevyhnutné prostriedky, také, ktoré naozaj potrebujete alebo v krátkej dobe potrebovať budete. V prípade, že máte k dispozícii určitú čiastku navyše, využite radšej iný produkt, ktorý bude lepšie zhodnocovať vaše úspory. Kým na bežnom účte sa úroky pohybujú niekde medzi 0,01 % až 0,05 %, na sporiacich účtoch dostanete úrok už okolo 1 % a termínované vklady ponúkajú dokonca až 30-násobne vyššie zhodnotenie peňazí ako váš obyčajný účet. Napríklad v Poštovej banke dostanete na 3-ročnom termínovanom vklade jeden z najvyšších úrokov na trhu. TIP Ak nemáte odložené žiadne peniaze bokom, je načase začať si tvoriť železnú rezervu. Hneď, ako vám príde výplata na účet, odpočítajte z nej 10 % a uložte ich na sporiaci účet či termínovaný vklad. Ak je to pre vás veľa, skúste sporiť aspoň mesačne. Dôležitá je pravidelnosť. Ako sa dá pri platení ušetriť? Na čo si dať pozor? Pokiaľ môžte, plaťte kartou. Pri platení v obchodoch je lepšie vytiahnuť z peňaženky platobnú kartu ako peniaze v hotovosti. Poplatok býva minimálny, spravidla niekoľko centov, mnohokrát je táto platba v rámci balíkov služieb úplne zadarmo nielen na Slovensku, ale aj v zahraničí. Nakoniec vás tak platba kartou vyjde menej ako vyberanie ďalšej a ďalšej hotovosti na budúce nákupy. Keď však už potrebujete hotovosť, uprednostnite výber z bankomatu pred osobnou návštevou banky. Kým výber z bankomatu vašej banky vás nestojí nič, alebo len nejaké drobné, za výber pri priehradke zaplatíte niekoľkonásobne viac. TIP Ak súrne potrebujete hotovosť a v okolí sa nenachádza ani bankomat, ani pobočka banky, nezúfajte. Peniaze si môžete vybrať aj na pošte. Ak ste klientom Poštovej banky, takýto výber vás stojí len 33 centov! Ak si neviete vybrať vhodný účet, chceli by ste sporiť na novú kuchyňu či dovolenku, ale neviete, či vám to váš rodinný rozpočet dovolí, prípadne chcete zhodnotiť vaše úspory, ale neviete ako, navštívte ktorúkoľvek poštu alebo priamo pobočku Poštovej banky v Nových Zámkoch na Komárňanskej ul. 2, každý pondelok až piatok od 08:30 do 12:00 a od 13:00 do 16:30, nechajte si bezplatne poradiť a zistite, aké máte možnosti. CN-R-110/12 PR_castum_183x134.indd :44

6 6 SERVIS BLAHOŽELANIE ZUZANE SZTRUHÁROVEJ k 50. NARODENINÁM CN-R-114/12 SPOLOČENSKÁ RUBRIKA VÍTAJTE MEDZI NAMI! Roman Mančík, Lilien Szabó, Ema Lešková, Nina Kálaziová, Lilien Chloe Bartová, Michal Matthias Markulík, Jakub Kecskés SĽÚBILI SI VERNOSŤ Tomáš Stanko a Michaela Renčková, Štefan Lővei a Klaudia Borbélyová, Štefan Cabadaj a Jana Krištofová, Ján Farkaš a Jana Venžíková, Jozef Mester a Marianna Maslíková, Tibor Stégmár a Erika Nagyová, Peter Haffner a Eva Šmigurová, Lukáš Nepovim a Monika Tóthová OPUSTILI NÁS Mária Mátéová, rod. Csontosová, 81 r., Roman Tauber, 31 r., Rozália Petrovičová, rod. Fiamová, Krízovka ˇ Pomôcky: ULM, RUN Vazal Kráča 2 1 Dekagram (hov.) Stará dĺžková miera Naničhodníci Človek tmavšej pleti 1004, rímsky Kresťanské demokratické hnutie 4 Lekárska komora Maďarský literát Titul lekára Mužs. meno Nedajte sa zmočiť dažďu V tajničke sa ukrýva dokončenie výroku od Johna Wayna: Dnes vyzerajú mnohé dievčatá ako muži,... Správne odpovede zasielajte s vaším menom, priezviskom a adresou na: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, mailom na dagmar.cerhakova@novezamky.sk alebo SMS na tel. číslo 0917/ do 2. októbra Autor: Helena Hupková Vojenská taška Vtrhne (expr.) Naša mena Nemecké mesto Ernest (dom.) LEKÁRENSKÁ SLUŽBA V našom meste každý deň do 22 h! Dátum Názov lekárne Adresa Tel. číslo Starbec J. Kráľa Nové Zámky Letomostie / Claudia Gúgska Zenit Slovenská Sagitarius M. Flengera Na korze M.R. Štefánika Zlatý lev Petőfiho r., Mária Čizmadiová, rod. Kajanová, 57 r., Judita Lehocz ká, rod. Puskásová, 82 r., Oľga Klučková, rod. Ficová, 65 r., Aranka Szolcsanová, 68 r., Jozef Bórik, 67 r. Robí tvrdším Stroj na mletie obilia Uplietol Jemná hmla 3 Nehovor Masové vybranie vkladov Sťa Raj, po česky Zbierka (skr.) Skriňa (zast.) Ženské oblečenie (pl.) Mastnota A iné Tuzexová poukážka Súhlas K Tvojím narodeninám naše srdce praje: veľa šťastia a Božieho požehnania, aby sa naša duša dlho radovala z Tvojej prítomnosti, aby sme Ti v zdraví ešte na mnohé narodeniny vinšovali. Odletel by som ako vtáča, ale krídla nemám, i kvetmi by som Ťa obdaril, ale záhradku nemám. Láska bude mojimi krídlami, a srdce záhradkou, v deň Tvojich narodenín Ti prajeme, nech Ti do ďalších rokov dá Pán Boh dobrého zdravia, a nech Ťa Panna Mária svojou láskou ochraňuje. Srdečne blahoželá otec a mama PROGRAM VÝSTAVY LESY EURÓPY Múzeum Jána Thaina, M.R. Štefánika 58, Nové Zámky LÁSZLÓ MULASICS Galéria umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, Nové Zámky DNI EURÓPSKEHO KULTÚRNEHO DEDIČSTVA Šperk BAROK - Tvorivé dielne s prednáškou Mgr.Art. Zuzana Malcová Art.D. // Mgr. Art. Alžbeta Malcová septembra 2012 Galéria umenia E. Zmetáka, Björnsonova 1, Nové Zámky ZO SVETA BLANKOKRÍDLOVCOV včely, osy a iné Výstava trvá do Minigaléria MsKS kino MIER, Nám. Gy. Széchényiho 9, N. Zámky ArtKorzo Stanislav Szenczi - výstava fotografií Výstava potrvá do konca septembra 2012 Cukráreň Samba v Dome kultúry na Hl. námestí Predstavujeme obec VEĽKÉ LOVCE Výstava trvá do 8. októbra 2012 Regionálne osvetové stredisko, Ul. SNP, Nové Zámky SPOLOČENSKÉ PODUJATIA Burzovníček Z DRUHEJ RUKY 22. septembra 2012 od h Cirkevná ZŠ, Andovská 4, N. Zámky II. Novozámocké hradné hry októbra 2012 Park na Bernolákovom námestí HUDBA Strunobranie 2012 Súťaž neprofesionálnych hudobných skupín 29. septembra 2012 v MsKS - kino MIER N. Zámky LITERATÚRA KRST KNIHY mladej nadanej talentovanej novozámockej autorky Geri D. Gerhátovej 21. septembra 2012 o h v Galérii umenia E. Zmetáka v N. Zámkoch LiterárneKorzo MIKLÓS HADAS rozpráva sa Péter H. Nagy, hostiteľka večera I. Kecskés 27. septembra 2012 o h Cukráreň Samba, Dom kultúry, Hl. námestie, N. Zámky

7 Odkaz do neba: Dcéra Marika, s ktorou sme sa poctivo starali o Váš odpočinok, je už v nebíčku. Ja sa už nevládzem o Váš odpočinok postarať. Váš milovaný syn Füle Antika, ktorý zdedil a dodnes vlastní obrovský majetok aj náš, darovaný so sestrou, nectí si Vašu rodičovskú pamiatku a nie je schopný Vám zabezpečiť dôstojný oddych. Dcéra Ján FÜLE 30. výročie úmrtia Mária FÜLEOVÁ 34. výročie úmrtia Čas plynie a nevráti čo vzal, zostali len spomienky a žiaľ. Dňa 22. septembra 2012 si pripomenieme 1. výročie úmrtia nášho drahého manžela, otca, dedka a brata Roberta EMBERA. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomínajú: manželka Mária s rodinou, sestry a bratia s rodinami DROBNÉ OZNAMY Preprava osôb 1 až 14 osôb, pre športovcov, študentov zľava! Osobné auto od 0,20 /km. Tel.: 0915/ Mám vrodené jasnozrivé a liečiteľské schopnosti, zaoberám sa veštením, kedykoľvek vám pomôžem. Kontaktujte len telefonicky. Tel.: 0918/ Úradné preklady z/do maďarského jazyka. www. madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/ Vykonávam - murárske práce, rekonštrukcia budov, domy od základov, strojové omietky, zatepľovanie. Tel.: 0910/ , 0905/ Vyučujem angličtinu, nemčinu. Prekladám. Tel.: 0903/ Vŕtame studne NORTON, cena 35 /m. Tel.: 0905/ Kúpim byt v N.Z. Platba v hotovosti. Tel.: 0902/ Učím nemecký jazyk. Prídem aj domov. Tel.: 0905/ Prijmem zámočnícku prácu a prevoz tovaru s furgonom tri palety do 1700 kg, Non-stop, za výhodnú cenu. Tel.: 0911/ Obsadzujem voľné pracovné pozície: tiper, obchodný pracovník a manažér. Tel.: 0908/ Výhodne dáme do nájmu garsónku, 1, 2 a 3 izbový byt. Tel.: 0905/ , 0905/ Kúpime 1-izbový byt, môže byť aj zadĺžený. Tel.: 0905/ Predám záhradku s podpivničenou chatkou v lokalite Kvitnúci ostrov pri Komočskom moste. Tel.: 035/ , 0904/ Predám 2 50 l fľaše, menší preš. Cena dohodou. Tel.: 0908/ Doučujem matematiku a fyziku. Tel.: 0911/ Kurzy anglického jazyka s lektormi z USA od Organizuje Kresťanské stredisko NZ. Info: 0918/ Predám pozemok v NZ - oblasť Tekvičné pole, 2001 m 2. Pozemok sa dá využiť na stavbu domu alebo ako záhrada. Elektrika na pozemku, voda a plyn v dosahu. Cena: Tel.: 0907/ SERVIS Je ťažké podať ruku osudu, pri kríži položiť kvet a zapáliť sviecu. Nad hrobom bezmocne stáť a s vetrom sa rozprávať. Žijeme život bez Teba, ale predsa s Tebou. Patria Ti naše myšlienky a slová. Spomienky utešujú možno dušu, ale aj ukrutne bolia. Spomíname si, čo by si práve povedal, a kvôli čomu sa usmial. Chýbaš nám, ale v srdci každého z nás je miesto, v ktorom je iba pre Teba priestor.... je to už 8 rokov, čo sa Ťa dotkli krídla anjelov... Ôsmy rok sme si s bolesťou v srdci pripomenuli 8. september, keď nás vo veku 16 rokov navždy opustil náš milovaný syn, brat, švagor, krstný otec a výborný kamarát Richard ŠTEFÁNIK. Navždy bude žiť v srdciach nás všetkých, ktorí sme ho milovali. So smútkom v srdci a s láskou si spomíname na drahého manžela, otca a starého otca Štefana ŠEVČÍKA, ktorý nás navždy opustil 22. septembra Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou spomína manželka, dcéry Nóra a Bea s rodinami Kúpim staré mince, bankovky, pohľadnice. Tel.: 0908/ Doučujem matematiku ZŠ, SŠ, VŠ a Univerzít SR aj ČR. Lokalita: Nové Zámky. Ďalej doučujem aj na diaľku cez videokonferenciu, webkamera nie je potrebná. Mobil: , sillbase@ gmail.com, Skype: sillbase, Facebook: sillbase. Videokonferencia: Predám rodinný dom v tichej lokalite, výmena za 1-2 izbový byt + doplatok. Dohoda možná. Tel.: 0903/ , 0904/ Prestavba bytového jadra, najlacnejšie v meste. Tel.: 0949/ Pôžičky pre každého. Možnosť výhry auta. Tel.: 0902/ Predám 2 ks 50 l demižónu, 1 ks mlynčeka na hrozno a 1 ks prešu na hrozno. Tel.: 0902/ Doučujem anglický jazyk. Tel.: 0908/ Predám veľký 3-izbový byt na prízemí. Tel.: 0905/ Poskytujeme služby pre rodiny a domácnosť. Tel.: 0940/ , 0918/ Ponúkam na predaj hrozno Muškát a Čierne otelo. Tel.: 035/ Doučujem slovenský jazyk a literatúru aj s prípravou na prijímacie pohovory na SŠ, príp. maturity. Tel.: 0903/ Predám garáž na Bratislavskej ceste. Tel.: 035/ vo večerných hodinách. Predám 3-izbový rodinný dom v Palárikove súrne. Cena dohodou. Tel.: 0908/ Servis kopírovacích strojov CANON. Kontakt: info@copy-service.eu, tel.: 0907/ Taliančina, francúzština preklady, kurzy. Tel.: 0915/ Dám do prenájmu 4-izbový byt v centre mesta, aj študentom. Tel.: 0905/ Predám 3-izbový byt v centre mesta, novostavba. Tel.: 0905/ Bol piatok, hod. Smutný deň, keď mi do práce prišli oznámiť, že si odišiel na druhý svet. Bol to pre mňa smutný deň, keď som na druhý deň mala 45 rokov. Bol to pre mňa smutný darček, odchod z práce, nachystať Ti šaty pre Tvoj nový domček. Bolo to tak rýchlo, že si nám nestihol ani povedať, že odchádzaš na druhý svet. Pán Boh si Ťa vzal vo veku 49 rokov, ale v srdciach našich horiaci plamienok za Tebou nevyhasol sme si pripomenuli smutné 25. výročie úmrtia, kedy si nás navždy opustil. Rudolf OŽVOLDA , Kostolný Sek Odpočívaj v pokoji, Bože osláv jeho dušu. Smútiaca rod. Ožvoldová a Gyűrűsiová S bolesťou na duši sme si dňa 6. septembra 2012 pripomenuli 1. výročie úmrtia Jozefa HUDECA. Manželka a dcéra s rodinou Odišiel si, ale v našich srdciach zostávaš navždy. Dňa 20. septembra si pripomenieme druhé smutné výročie, čo nás navždy opustil môj drahý manžel a otec Vojtech KÜRTI. S láskou spomína smútiaca rodina Predám chatu so záhradou v oblasti Tekvičné pole, 300 m 2, chata 20 m 2. Cena: Tel.: 0908/ Predám rodinný dom na Rázusovej ulici, 6 ár pozemok. Tel.: 0903/ Predám 2-izbový byt v centre mesta, novostavba. Tel.: 0905/ Doučujem angličtinu a slovenčinu. Tel.: 0908/ Predám 3-izbový RD v Dubníku s 27 á záhradou. Tel.: 0905/ Kúpim 2-3 izbový byt. Tel.: 0915/ Dám do prenájmu 1-izbový byt v blízkosti obchodného centra pri rieke Nitre. Voľný ihneď. Tel.: 0918/ Predám 1-izbový prerobený byt, 35 m 2, Ul. Ľ. Štúra. Tel.: 0944/ Predám 3 á záhradu s chatou na Tekvičnom poli. Tel.: 035/ Likvidujem celé zariadenie 3-izbového bytu za dobré ceny v N.Z. Ohláste sa. Tel.: 0903/ , 035/ Predám 1 fotelku a štvorcový konferenčný stolík so sklom. Ceny dohodou. Tel.: 0949/ Predám 1-izbový byt, 44 m 2, na Ul. Komárňanská 43, 3. poschodie. Tel.: 0907/ , 0908/ Ponúkam: klampiarske, tesárske a pokrývačské práce, maliarske práce, zatepľovanie RD, obnova fasád. Tel.: 0917/ Predám 3-izbový byt v Štúrove, OV, Ul. Sv. Štefana, štvorbytovka. Vyvýšené prízemie, 56 m 2, tehlový, plastové okná, špajza, dve pivnice. Parkovanie vo dvore, možnosť využívať záhradku pri dome. Výborná poloha! Cena dohodou! Kontakt: 0917/ Chcete kúpiť šteniatko a nie ste rozhodnutí? Kúpte všestranného psíka, z ktorého budete mať radosť. Tel.: 0918/

8 8 FUTBAL III. LIGA Nové Zámky - Moravany 7:3 (3:0) Od úvodných minút predvádzali Novozámčania oku lahodiaci futbal plný nápaditých kombinačných akcií. Do prestávky skórovali trikrát, avšak podľa šancí mohli dať gólov ešte viac. Hostia ohrozovali Mihálekovu bránu iba propagačnými strelami. Po zmene strán však využili chvíľkový útlm FKM a podarilo sa im znížiť. Domáci však po inkasovanom góle zapli na vyšší rýchlostný stupeň a dvoma gólmi dokázali odpovedať. Súper sa však naďalej nevzdával a opäť dokázal znížiť až na rozdiel dvoch gólov. Záver zápasu ale opäť patril vedúcemu celku tabuľky, ktorý ďalšími dvoma gólmi pečatil svoj výborný výkon v tomto zápase. ŠPORT Tabuľka III. liga 1. Nové Zámky : Levice : Topoľčany : Vráble : Domino : Sereď : Moravany : Slovan jun : Nitra jun : Nové Mesto : Dun. Lužná : Piešťany : Nemšová : Trnava B : Vrbové : Petržalka :13 6 Góly: 12., 26. a 90. Cingel, 35. Zsák, 61. Ešek, 63. Košút, 89. Áč 51. Boháček, 71. Ondrejkovič, 82. Rusnák. R: Dohál, ŽK: Fehervári, Gajdoš - Vajda, Boháček, Ďuriš, 400 divákov. FKM: Mihálek Hlavačka, Zsák, Ešek, Áč Fehervári (90. P. Horáček), Bukovič (46. Gajdoš), Bombicz, Ilič Cingel, Košút (90. Král). Tréner: J. Chovanec. Text a foto: (g) Najbližší zápas: v sobotu h Vrbové FKM Nové Zámky CN-R-24/12 OZNAM Západoslovenská energetika, a.s., G. Czuczora 5, Nové Zámky oznamuje, že z dôvodu vykonávania práce na zariadeniach rozvodu elektrickej energie budú bez dodávky elektrickej energie nasledovné ulice: od h: Cisárska bašta 8, 10, od h: Cisárska bašta 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16, od h: Cisárska bašta 14, 16, 18 Žiadame vás, aby ste urobili príslušné opatrenia slúžiace k zabráneniu vzniku škôd, nakoľko za prípadné škody a ušlý zisk ZSE, a.s. nezodpovedá - ods. 4 9 zákona 70/98 Z.z. M.R. Štefánika 9, Nové Zámky tel: , LEDNICE-VALTICE (ČR) 1- dňový poznávací zájazd 20. október 22 Wellness víkend BÜKFÜRDŐ (MR) november 75 bus + hotel s polpenziou Letenky, vstupenky... Vydáva Mesto Nové Zámky. Šéfredaktor: Dénes Száraz (denes.szaraz@novezamky.sk) /502957, redaktor: Dagmar Čerháková (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) /502955, reklama: Ladislav Čudai (lcudai@nztv.eu) Drobná inzercia, spomienky, poďakovania - Dom kultúry, Hl. námestie 7, Informačné centrum 035/ Názory publikované v niektorých príspevkoch a platených reklamách sa nemusia stotožňovať s názormi redakcie. Reklamy neprešli jazykovou úpravou. Tlač: KORUND desktop, spol. s r.o. EV 401/08 vyd. MK SR. Adresa redakcie: Castrum Novum, Hlavné námestie 10, Nové Zámky, tel. č. 035/ , web: Redakcia má právo na skrátenie a úpravu príspevkov. Nevyžiadané rukopisy nevraciame! Uzávierka: streda, 15,00 h. Nedostali ste noviny? Distribúcia: 0903/ , 0907/