július

Átírás

1 Bikali Újság július Rónay György Nyári zenekar Eredben ellankad a vér, a nap sziszegve csap le rád. Ó, zengő sugarak! a sejtjeidben meglapul a világ, csattan a víz és sárgán bugyborognak a nyári trombiták... Kedves Bikaliak! Beköszönö Újságunk negyedik oldalán olvashatják az idei falunap tervezett programjait. Továbbra is várjuk a jelentkezőket a Mutasd meg Magad! rendezvényünkre. Üdvözlettel, további szép nyarat kívánva: Studer Imre, polgármester 1. Bikal Község Önkormányzat Képviselőtestülete elfogadta a "Bikal" Szolgáltató Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság vezetőjének, Bogyay Gábornak évi, számviteli törvény szerinti beszámolóját. 2. A testület a Bikali Általános Iskolába járó gyerekek Iskolatej Programban való részvételével kapcsolatban felmerült Ft költséget Mágocs Város Önkormányzatának megfizeti. 3. A polgármester június 29-én részt vett a bikali óvoda megbeszélésén, melyen az óvónők és a főigazgatónő voltak jelen. 4. Július 1-én ellenőrzést tartottak az önkormányzatnál a ROP foglalkoztatási pályázattal kapcsolatban. Mindent rendben találtak. 5. Studer Imre július 1-én részt vett a Mecsek- Völgység-Hegyhát Egyesület közgyűlésén Szászváron. 6. Július 5-én a polgármester részt vett a Civil Napon, ahol köszöntötte a civil szervezetek vezetőit és megjelent tagjait. 7. Kérjük a lakosságot, hogy az allergiával küzdő társaik jobb közérzete érdekében, lakóterületükön a parlagfüvet szíveskedjenek kiirtani. Testületi Hírek 8. Július 4-én a Mecsek-Völgység-Hegyhát Egyesület fórumot tartott Bikalon, melynek témája a falusi turizmus és a vidékfejlesztési pályázatok voltak. Az MVH-s és a Leaderes pályázatokban segítséget kérhetnek az érdeklődök az egyesület munkatársától, Uti Orsolyától : 06/ Ismét érkezett bejelentés az utcán kóborló, az utcára kiengedett kutyákról. Kérjük a gazdákat, a balesetek elkerülése végett, tartsák elzárva az állatokat. 10. Gratulálunk friss diplomásainknak: Frank János az Eötvös József Főiskolán építőmérnöki (vizellátás-csatornázás specializálható) oklevelet szerzett, Miklós Krisztián a Pécsi Tudományegyetemen közgazdász (EU és Magyarország regionális politikája szakirányon) egyetemi oklevelet szerzett. 11. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a posta július 18-tól ÚJ HELYEN: Zrínyi u. 2., a hivatal alatti részen várja kedves ügyfeleit. FELHÍVÁS Bikal Község Önkormányzata meghirdeti az Egyházaskozár felé, a falu végénél található gyümölcsös (barack) bérbeadását. Érdeklődni: Bogyay Gábornál lehet tel: , 30/

2 2/6 oldal B i k a l i Ú j s á g július FOGADÓÓRÁK (más elfoglaltság esetén a fogadóóra elmarad. Ezért szíves elnézésüket kérjük!) Studer Imre polgármester szerda 16:00 17:00 Feller Henrik alpolgármester hétfő 18:00-19:00 ELÉRHETŐ- SÉGEK Studer Imre polgármester 0630/ studeri@fre .hu onkbikal@axelero.hu Feller Henrik alpolgármester (Béke u., Széchényi u., Jókai u., Árpád u.) tel.: 0630/ Mázsár Lászlóné képviselő (Szabadság u., Zrínyi u.) 0630/ Kiss Tibor képviselő (Rákóczi u., Arany János u., Petőfi u.) 0630/ Kniesz Zoltán képviselő (Dózsa u., Hunyadi u., Ifjúság u.) 0630/ A képviselőtestületek soron következő nyilvános ülései ( az időpont változtatás jogát fenntartjuk) Bikal Község Képviselőtestülete augusztus 8. szept. 12. okt. 10. nov. 14. Német Önkormányzat augusztus 1. A Civilek Hangja -a polgármestert kérdeztük 1./ Mi is gratulálunk a focipályán töltött igen eredményes 35 évedhez! Mik azok a legemlékezetesebb események, emlékek, tanulságok, amelyeket kiemelnél ebből a 35 évből? Szívesen emlékszem vissza a kezdetre és a végre és mindenre, ami közte volt. Életem nagy részét töltötte ki a sport a labdarúgás és egy ideig Barcson asztaliteniszezőként is igazolt sportoló voltam. Nagyon sokat kaptam a sporttól -nagyszerű sportvezetőket, edzőket, csapattársakat, győzelmeket, de sokat is adtam -energiát, munkát, szabadidőt. A lényeg, hogy ezek a dolgok kiegyenlítették egymást és nincsen semmiféle hiányérzetem. Milyen tanácsokat, útravalókat adnál a mai sportolóknak, tanítványaidnak? Erre a kérdés számomra nem lehet más válasz, mint Hemingway gondolatai: A sport arra tanít, hogy becsületesen győzzünk, vagy emelt fővel veszítsünk. A sport tehát mindenre megtanít. 2./Tiszteljük döntésedet, hogy Bikalon maradtál és most már csak Bikalt szeretnéd eredményesen szolgálni. Milyen változások várhatók Bikal vonatkozásában, a folyamatban lévő önkormányzati átalakulásban? Mivel az átalakulás, az átalakítás végleges folyamata még nem ismert, ezért nehéz a kérdésre konkrétumokkal válaszolni. Az első puhatolózások megtörténtek Mágocs és Alsómocsolád irányából. Mágocs szeretne járási központ lenni, aminek előnyeit a bikali lakosok is érzékelhetik majd annak idején. Mi szeretnénk, ha a hivatal jelenlegi felállását meg tudnánk tartani és polgáraink minél több ügyet, gondot, problémát helyben tudnának megoldani. De a megoldás kulcsa elsősorban nem nálunk van. szept. 5. okt. 3. nov. 7. dec. 12. dec. 5. Képviselőtársaimmal eltökéltek vagyunk abban, hogy óvodánkat, iskolánkat, amíg.ész érvek és anyagi lehetőségeink megengedik és fenntartásuk nem a faluközösség rovására megy, megtartsuk 3./A lakosság igen keveset tud a es sikertelen SZENNYVÍZ PÁLYÁZATRÓL. Milyen indokkal utasították el? Sajnos az előző pályázat még a befogadás stádiumába sem jutott, mert egyrészt a pályázati kiírásban megfogalmazott jogosultsági követelményeknek nem tett eleget, másrészt a meghatározott hiánypótló befogadási kritériumokat sem pótolták teljes mértékben. Ezen felül a döntéshozók a Magyar Postától egy belső ellenőrzést/igazolást kértek a október 2-án feladott csomag dátumának helyességére vonatkozóan, melynek eredményét szintén figyelembe vették a pályázat értékelésénél. Milyen volt ez a pályázat? A jelenlegi partnerünk MSB Zrt. munkatársai -dr. Szücs Tamás és Kőhegyi Csaba, akik átvizsgálták az előző pályázatot- véleménye szerint, magával a műszaki megoldásokkal, tervdokumentációval -URANUS Kft.- nincs baj, sokkal inkább a pályázat írónál (CONSULTING KFT.) kell keresni a hiba forrását. Az MSB Zrt. szakembereinek összefoglaló véleménye az, hogy Bikalnak örülnie kell, hogy az így benyújtott pályázat nem nyert. Tervezi-e az Önkormányzat a lakósság megfelelő tájékoztatását, mielőtt még a végleges döntését meghozná?

3 3/6 oldal B i k a l i Ú j s á g július Ezt a kérdést a választásokkor is vállaltam és azóta is azon vagyok, hogy minél több információ jusson el képviselőtársaimhoz, rajtuk keresztül pedig a kedves lakókhoz. Ezt a célt szolgálja a Bikali Újság is remélem sokak megelégedésére. Természetesen amint konkrétumokról tudunk beszámolni, vagy már döntés előtti helyzetben leszünk, minden esetben, kikérjük polgáraink véleményét akár írásban, illetve falugyűlés formájában. 4./Milyen terveid vannak - a község életét érintően - a ciklus további részében? A szennyvízpályázattal párhuzamosan a csapadékvíz elvezetési pályázat előkészületei is zajlanak. Már tárgyalásban vagyunk a Dél- Dunántúli Regionális Fejlesztési Zrt. munkatársaival. Az újság megjelenése táján kerül felmérésre a tervező által, hogy Bikalon hol és milyen lehetőségek vannak arra, hogy biztonságosan elvezessük a nagy mennyiségben megérkező csapadékvizet. Szennyvíztelepünk engedélye az év végén lejár. Már dolgozunk, hogy a telep engedélye meghosszabbításra kerüljön, így is biztosítva az eddig megszokott szennyvízszállítást. A Mecsek Dráva Önkormányzati Társulás irányításával rövidesen elkezdődik a szeméttelep rekultivációja, ezzel párhuzamosan a szelektív hulladékgyűjtés megoldásán is dolgoznak. A tervek szerint Bikalon 2 db gyűjtősziget lesz létrehozva, egy az Arany J. utcában, egy a Dózsa Gy. és az Ifjúság utca kereszteződésében. A jelenlegi tervezett végső átadási határidő 2013-ra tehető. Szeretnénk térfigyelő kamerákat elhelyezni községünk különböző pontjain. Ez irányban is megindultak a tárgyalások. Az eddig említetteken túl természetesen ezután is állunk a Bikaliak szolgálatában egyéni vagy kisebb nagyobb közösségek problémáinak, gondjainak megoldásában. Eddig is, ha egy mód volt rá segítettünk és ezután is azon leszünk, hogy képviselő társaim, jegyző úr, kft vezető, a hivatal dolgozói és a közmunkások- hozzáállásunkkal, segítőkészségünkkel elősegítsük a problémák, gondok megoldását, mindaddig, amíg erőnk, energiánk és legfőképpen anyagi lehetőségeink engedik. 5./Vannak-e tervek, lehetőségek a falu szépítésében, virágosításában, az önkéntes segítők bevonására? Igen van és rögtön meg szeretném köszönni az eddigi segítséget, amit a civilszervezetek és magánszemélyek nyújtottak a szeméttelepen és az iskolában. Úgy néz ki, hogy a parképítés korszaka lezárult. Most következik a parkok szépítése, virágosítása, rendben tartása. De amíg a gondozott terület nagysága egyre nőt, addig a munkát elvégzők száma egyre csökken és így mindig nehezebb községünk szép összképének szinten tartása. Ebben szeretnék segítséget kérni minden BIKALITÓL. Aki nem szemetel, nem rongál, az már tesz valamit, aki a szemetet felszedi, a rongálás maradványait eltakarítja, a rongálást helyre hozza, az már nagyon sokat tesz a cél érdekében. Ebben a munkában nagyon számítok a civilszervezetekre és elsősorban a Faluvédő - és Szépítő Egyesület szervező munkájára. 6./Milyen a kapcsolatod a község lakósságával, a civil szerveződésekkel, valamint a helyben működő vállalkozásokkal? Én abból indulok ki, hogy nekem mindenkivel jó a kapcsolatom, mindenki fordulhat hozzám bizalommal, ha tudok, segítek. A civil szervezetekkel, egyesületekkel már megtörtént a hivatalos kapcsolatfelvétel. Ezt tervezem a helyi vállalkozókkal is. Szeretném meghívni őket egy kötetlen beszélgetésre, ahol elmondhatnák gondjaikat, véleményüket és javaslataikat az őket és községünket érintő kérdésekben. 7./Melyek azok a legfontosabb kérések, elvárások, amelyekkel a Bikaliakhoz fordulnál? Az előttünk álló évek nem lesznek könnyűek. Sok a feladat a munka, ami között nem egy nagy horderejű. Remélem, hogy ebben a ciklusban évtizedes problémákat tudunk megoldani, vagy legalábbis sikeresen elkezdeni. A célok eléréséhez sok munka, még több pénz és összefogásra van szükség. Következő költségvetésünkben főhelyen fog szerepelni a szigorú takarékoskodás, ami érinteni fogja a hivatalt, intézményeinket, civil szervezetinket, rendezvényeinket. Most még van miből takarékoskodni, nem várhatunk tovább. Ebben kérnék megértést, toleranciát és kérem is egyben Bikal polgárait a takarékoskodásra minden területen. Kedves Imre! Köszönöm a kérdésekre adott válaszokat. A további sikeres munkádhoz erőt és jó egészséget kívánunk a nyugdíjasaink nevében is, akik több mint 40 fővel vettünk részt az idei Civil napi sikeres rendezvényen. A mecseknádasdi kirándulásról hiányoztál, de tudtuk, hogy "igazoltan" voltál távol... Még egyszer gratulálva, azzal köszönök el, hogy HAJRÁ POLGÁRMESTER ÚR, most már teljesen a "HAZAI" pályánkon. Horváth Feri bá és Marika néni

4 4/6 oldal B i k a l i Ú j s á g július Gyereknap Július 23-án, szombaton kistérségi gyereknapot rendeznek Vargán. A képviselőtestület úgy döntött, hogy buszt indít és elkíséri a bikali gyerekeket a gyereknapra. A PROGRAMBÓL: quad, légvár, körhinta, kézműves programok, népi játékok kipróbálása, lovasbemutató,lovaglás, ebéd, Márkus színház, tűzoltó-rendőrségi bemutató stb. A busz 8:45 órakor indul, megáll minden buszmegállóban és felveszi a gyerekeket. A hazaérkezés várható ideje 17:00. A gyereknapon való részvétel és az utazás a bikali gyerekek és kísérőik részére INGYENES! Amennyiben szeretné, hogy gyermeke részt vegyen a gyereknapon, kérjük, jelezze Studer Imrénél a 06/30/ es számon vagy személyesen júl. 22., péntek 12 óráig. A évi Falunap tervezett progra mja i AUGUSZTUS 19. PÉNTEK 18:00 Mutasd Meg magad! helyszín: az önkormányzat parkja AUGUSZTUS 20. SZOMBAT 10:00 ünnepi megemlékezés a Szent István szobornál 11:00 ünnepi szentmise a katolikus templomban 13:00 ebéd 15:00 órától kulturális és szórakoztató műsor a színpadon fellépnek: - Az iskola német gyermek tánccsoportja - Country Együttes Nagyhajmás - Magyaregregy magyar táncsoprot - Nagy Katalin énekesnő - Lengyel német énekkar - Zafír Hastáncstúdió táncosai - Kapronczay Művészetoktatási Intézmény - versenytáncosai Charly - a német televízió egykori énekese Krekács Zoltán solymász SZTÁRVENDÉGEK: Bartók Béla Férfikar dr. Lakner Tamás (Szélkiáltó Együttes) vezetésével Szeleczki Dávid ( Megasztár 5) LEGYÉL RÉSZE TE IS AZ IDEI FALUNAPNAK! A Bikali Német Önkormányzat ismét meghirdeti a bikali Mutasd meg Magad! Fesztivált. Jelenlegi bikali, illetve bikali kötődésű (hajdan volt bikali, bikali rokonok stb.) előadók jelentkezését várjuk. Jelentkezni július 31- ig lehet a német önkormányzat tagjainál. Feller Henrik 0630/ , Mühlbert István 0670/ Percz Lídia 0630/ Studer Imre 0630/ Tudnivalók az augusztus 20. ebédről: A bikaliak részére a képviselő testület tagjai személyesen viszik el az ebédre szóló INGYENES jegyet. Amennyiben vidéki vendégeiket szeretnék vendégül látni a falunapon egy ebédre, 300Ft-ért vásárolhatnak jegyet a hivatalban augusztus ig. A pontos programról és tudnivalókról a lakosságot az augusztusi számunkban részletesen tájékoztatjuk. OTP BÓNUSZ forint betéttel jó döntést hoz! akciós időszak: jún.20.-júl.29. OTP Klub tagoknak egyedi kedvezmények! részletes feltételek: Feltételek: - új megtakarításra, 3 hónapra - 1 millió forint feletti lekötésre -az alapkamaton felül bizonyos feltételek teljesülésével-bónusz kamat KINŐTTE OTTHONÁT? Akciós OTP Lakáshitel és Lakáslízing hűség kamatkedvezménnyel! Az akció időtartama: júl. 3. aug. 19. A tájékoztatás nem teljes körű. Részletes feltételekért forduljon ügyintézőinkhez! 06/120/30/ vagy 06/

5 5/6 oldal B i k a l i Ú j s á g július E g yházi hírek Amit az ember vet, azt is aratja. Aki tehát test szerint vet, testéből is arat majd romlást. Aki ellenben a lélek szerint vet, lelkéből arat örök életet. Ne fáradjunk bele tenni a jót, mert ha kitartunk, annak idején aratni is fogunk. (Gal 6., 7b-9) EVANGÉLIKUS EGYHÁZ Istentisztelet: A hónap 1. vasárnapján 14 órakor A hónap 3. vasárnapján 11 órakor Elérhetőségek Koskai Erzsébet lelkész , 0630/ Könyvtár hí r ei KATOLIKUS EGYHÁZ Szentmisék: vasárnap: 11 órakor kedd, csütörtök: 19:00 órakor templombúcsú: július :00 Elérhetőségek Cselik László lelkész , 0630/ Tisztelt könyvbarátok, tisztelt bikaliak! Örömmel tudatom kis községünk minden olvasni vágyó tagjával, hogy könyvtárunk új helyre (az önkormányzat fölé) költözésének folyamata lassan lezárul. Ezúton szeretném megköszönni mindazok segítségét, akik munkájukkal gördülékenyebbé tették e folyamatot (Studer Imre, Bogyay Gábor, Nagy Milán, Ozsváth Lajos, Katyi Tamás, Ozsváthné Lill Melinda, Piszkorné Huczek Gyöngyi). Megragadva a lap hasábjai adta lehetőséget, minden érdeklődőt szeretettel meghívok újabb ÍRÓ-OLVASÓ TALÁLKOZÓNKRA, augusztus 13-án 18:00- ra, az új könyvtárunkba, ahol Zsíros-Simon Mária adja elő műveit. A nagykőrösi költőnő - akinek tollából olyan kötetek kerültek ki, mint Az érzelmek árnyékában, Dal szárnyán szőtt szerelem, Lúdas Matyi visszatért, vagy a Szemeden át a csillagok útján verseiben minden korosztály megtalálhatja az értékeinek és érzéseinek megfelelő verseket. Előadókörútjai nemcsak az országban, de Európában is sok embert megmozgatnak. Reméljük így lesz ez kis falunkban is. Szeretném felhívni minden kedves könyvtárlátogató figyelmét, hogy július 26. augusztus 8. között a könyvtár zárva tart. Üdvözlettel: Borsi Viktor könyvtáros Köszönetek 1.Köszönjük a szervező egyesületeknek és vezetőiknek ( Nőklub-Brandt Vincéné, Németklub-Mühlbert István, Kolping Család-Nyírő Roland), hogy az idei Civil Szervezetek Napját megszervezték, finom vacsorával és játékos programokkal, bállal várták a többi egyesület tagjait. Köszönjük az Internet Plusz segítségét a főzésénél, Ilinek a mennyei meggyes pitét, a nyugdíjasoknak a kalácsot, Koller Imrének a hangosítást. 2.A Civil Szervezetek Napján elhangzott egy kérés az Önkéntesség Éve alkalmából. Azt kértük, hogy a civil szervezetek férfi tagjai közül néhányan segítsenek be az iskola festés előtti munkálataiban. Nagy örömünkre a következő hétfőn minden civil szervezetet képviselve- 20 férfi jött össze az iskolában. Köszönjük az összefogást és a gyors segítséget! 3. Köszönet a Nemzetőrségnek a Vadásznapon nyújtott segítségért. Kérés Kedves bikali nagyszülők, szülők, régi és jelenlegi óvodások! Egy óvodai fényképalbumot - mint egy óvodatörténeti gyűjteményt - szeretnék összeállítani. Az 1970-es évekből és a 1980-as évekből van már egy összeállítás - bár azt is lehet bővíteni! Tisztelettel kérek mindenkit, ha módjában áll segíteni, juttassa el hozzám a képeket. Ha nem szeretne megválni a képtől, Sterner Péter beszkenneli számítógépre és a képeket visszaadjuk! Köszönettel: Aranka óvónéni Anyakönyvi hírek Elhalálozás Szloboda András Elcsitul a szív, mely értünk dobogott. Pihen a kéz, mely értünk dolgozott. Te, aki mindig mellettünk álltál, minket örökre elhagytál. Öleljen a csend és a szeretet, elfeledni Téged soha nem lehet. Szerető felséged, gyermekeid, vejed, menyeid, unokáid, unokavejed és dédunokáid. Köszönetnyilvánítás Köszönjük mindazoknak, akik szeretett halottunkat, Szloboda Andrást utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak! felesége és családja NYÁRI RENDEZVÉNY- NAPTÁR július 23. Gyereknap (részletek: 4. oldal) július óra Búcsúi szentmise augusztus óra Író-olvasó találkozó (részletek 5. oldalkönyvtár hírei) augusztus óra Mutasd meg magad! augusztus 20. Falunap (részletek 4. oldal)

6 6/6 oldal B i k a l i Ú j s á g július KÖZÉRDEKŰ TELEFONSZÁMOK ORVOSI RENDELŐ BIKAL H.,K.,CS.,P., : 8:00-11:30 SZe.: 13:00-16:30 72/ FOGORVOSI RENDELŐ MÁGOCS Dr. Vass Edit bejelentkezés: 72/ ORVOSI ÜGYELET dombóvári kórház 74/ H.,K.,Sz.,Cs.: 16-tól másnap 8 óráig. Ünnepeken a hétvégi rend szerint. Gyermek ügyelet munkaszüneti napokon 8-16 óráig. CSALÁDSEGÍTŐ SZOLGÁLAT Tiringer Ernőné, fogadóóra az iskolában szerdán óra között. KÖRZETI MEGBIZOTT RENDŐR Müller György szolgálati tel.: 30/ POLGÁRÖRSÉG Hoffer Lajos: , 06/30/ POLGÁRMESTERI HIVATAL DOLGOZÓI Kubik Béláné ig. előadó Jurasits Gyöngyi adóügyi e BIKAL NONPROFIT KFT. Bogyay Gábor ügyvezető , 30/ SZOCIÁLIS ÉTKEZTETÉS BIKALON Piszkor Istvánné, Gyöngyi 06/30/ POSTA BIKAL ÚJ HELYEN! (A hivatal alatt) OKMÁNYIRODA SÁSD Dózsa Gy / , 72/ / 135-ös mellék, H., Sz.: 8-11, 13-15:30, K., P.: 8-11 VÍZ HIBABEJELENTÉS 30/ ÜGYINTÉZÉS Szászvár Május 1 tér EON ÁRAM- HIBABEJELENTÉS 06/ EON GÁZ- HIBABEJELENTÉS 06/ MUNKAÜGYI KÖZPONT Mágocs Művelődési Ház minden hónap második keddjén 8 12 óra között FÖLDHIVATAL KOMLÓ Berek u. 3. Tel.: KÉMÉNYSEPRŐ Schnetz Péter 06/ A BIKAL NONPROFIT KFT SZOLGÁLTATÁSAI szennyvízszippantás (ezek az árak csak Bikalon érvényesek): lakossági: 2.500Ft, közületi: 3.750Ft jármű bérleti díjak: utánfutó: 2.200Ft/nap, mazda: 5.000Ft/nap +80Ft/km sörpad garnitúra bérleti díj: 1 garnitúra (2 pad, 1 asztal) 500Ft/nap A Kft. vállalja Bikal területén: Fűnyírás 2.000Ft/óra Fűkaszálás: 3.000Ft/óra Ház körüli munkák: 1.000Ft/óra Érdeklődni az os számon lehet. V I R Á G Bikalon Szárazkötészeti lakásdekorációk, kegyeleti készítmények, alkalmi csokrok kaphatók: Szeifert Ibolya Béke u. 6. RENDELÉS : 06/20/ vagy A BIKALI FALUMÚZEUM csak bejelentkezéssel látogatható. jelentkezni: Polákné Kriszt Margit vagy 0630/ ELADÓ egy 2 1,6 m-es kihúzható, ágyneműtartós, plüss huzatos (színei: kék, szürke, bordó) jó állapotú sarokkanapé. Érdeklődni a ös telefonszámon 18:00 és 20:00 óra között lehet. E- MAGYARORSZÁG H., K., Sz: 13:00-17:00 Cs.: 8:00-12:00 P.:16:00-20:00 Internet, nyomtatványok letöltése, elektronikus levelezés, fénymásolás, biztosítási adatlapok kitöltése, nyomtatás stb. Sterner Péter A KÖNYVTÁR nyitva tartása Hétfőtől csütörtökig 13:00-18:00 óra között Jó könyvekkel, újságokkal ( Nők lapja, Story, National Geographic, PC Guru ) vár kicsiket és nagyokat Borsi Viktor, könyvtáros Tel.: Bikali Újság Bikal Község Önkormányzatának havonta megjelenő információs kiadványa. A megjelentetni kívánt híreket, hirdetéseket, közérdekű információkat, az újsággal kapcsolatos észrevételeiket a következő címre várjuk: bikaliujsag@fre .hu - anyagleadási határidő: augusztus 10. Megjelenik 400 példányban a lap ingyenes. Szerkesztő: Studer Zsófia Nyomtatás: Basámi Kft. Dombóvár