2CFI-4GLS 2FI-4GLS 2FIE-4GLS 2FID-4GLS

Átírás

1 Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT Budapest, Maglódi út 8. Tel.: , ; Fax: CFI-4GLS 2FI-4GLS 2FIE-4GLS 2FID-4GLS H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó FAGOR HUNGÁRIA KFT BUDAPEST, DAMJANICH U

2 A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.

3 MÛSZAKI TÁBLA 2FI-4 GLS X 2FIE-4 GLS X 2CFI-4 GLS X FÕZÕZÓNÁK SZÁMA ZOMÁNCOZOTT ÖNTÖTTVAS FÕZÕRÁCSOK GÁZSZABÁLYOZÓ GOMBOK FÕZÕZÓNÁK TELJESÍTMÉNYE (kw) jobb elsõ FÕZÕZÓNÁK TELJESÍTMÉNYE (kw) bal elsõ FÕZÕZÓNÁK TELJESÍTMÉNYE (kw) jobb hátsó FÕZÕZÓNÁK TELJESÍTMÉNYE (kw) bal hátsó 1,75 1,75 1,75 GÁZ ÖSSZTELJESÍTMÉNY (kw) 8,75 8,75 8,75 FESZÜLTSÉG / FREKVENCIA (V/Hz) 230/50 230/50 230/50 SZÉLESSÉG mm MÉLYSÉG mm MAGASSÁG mm A jótállás feltétele, hogy a készülék beszerelését és üzembe helyezését csak a garanciajegyen feltüntetett márkaszervizek végezhetik el. Ezt a készüléket az érvényben lévõ rendelkezések szerint kell felszerelni és csak jól szellõzött helyiségben szabad használni. Felszerelés és üzembe helyezés elõtt olvassa el a kezelési utasítást!

4 TARTALOMJEGYZÉK Általános leírás...4 Szabályozó gombok használata...4 Edények használata...7 Tisztítás...8 Beszerelés...9 Kapcsolási rajz...14 FIGYELMEZTETÉS a) Beszerelés elõtt gyõzõdjön meg arról, hogy a helyi feltételek (a gáz típusa és a gáz nyomása) és a készülék beállítási feltételei kompatibilisek-e." A beszerelést a szerviz címjegyzékben feltüntetett gázszerelõ végezheti el. Ez a jótállás elõfeltétele. b) A készülék beállítási feltételei megtalálhatók a kísérõ címkén (vagy a mûszaki adatlapon)." c) A készülék nem csatlakozik égési termékek elvezetését szolgáló egységhez. A körülményeknek megfelelõen kell beépíteni. Megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a szellõzéssel kapcsolatos rendelkezésekre. d) Az elektromos bekötést és az összeszerelési eljárást olyan szakemberrel kell elvégeztetni, aki ismeri a hatályos jogi rendelkezéseket és az adott országban elismert szabványi követelményeket. TÛZVÉDELMI FOKOZAT SZEMPONTJÁBÓL X TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK. Töltse ki a kézikönyv alábbi rubrikáit a készüléken elhelyezett mûszaki adatlap alapján. Modell: Típus: Max. telj.: w Feszültség:

5 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 4 GÁZÉGÕS A PB gázra történõ átalakításhoz hívja szervizünket. Az átalakítást a következõ módon kell elvégezni: 1. Távolítsa el a gázégõket és 7-es csõkulccsal szerelje le a fúvókát. 2. A fúvókákat cserélje ki a táblázatnak megfelelõre. 3. Tegye a helyére az égõket, gyújtsa meg a lángot és állítsa a minimumra. Mindegyik égõ (E) by-pass szelepét egy csavarhúzóval állítsa be úgy, hogy az 1. táblázatban a hozzá megadott minimális szállítást kapja. 4. Miután az átalakítást elvégezte, mindenütt ellenõrizze, hogy nincs-e gázszivárgás. Égõ Névleges hõterhelés H gáz G20-25 mbar Fúvóka átmérõ (mm) S gáz G mbar PB gáz G30-30 mbar By-pass Kicsi 1 kw 0,68 0,74 0,50 0,39 Közepes 1,75 kw 0,91 0,98 0,65 0,48 Nagy 3 kw 1, ,85 0,62 Gázkategória: II2HS3B/P Ezt a készüléket G20-25 mbar gáztípusra szabályozták be. Csatlakozási nyomás: 25 mbar.

6 SZABÁLYOZÓ GOMBOK HASZNÁLATA Gyõzõdjön meg arról, hogy az Ön által használni kívánt szabályozó gomb megfelel annak az 1 égõnek, amit üzembe kíván helyezni. GÁZÉGÕK Válassza ki a használni kívánt edénynek legjobban megfelelõ égõfejet. Nyomja meg a kívánt szabályozó gombot, és fordítsa el balra a legmagasabb láng jeléig. Az égõfej meggyújtása érdekében tartson egy égõ gyufát annak közelébe. A különbözõ pozíciók kiválasztásával igényének megfelelõen beállíthatja a láng nagyságát.

7 SZABÁLYOZÓ GOMBOK HASZNÁLATA GÁZÉGÕK Amennyiben az Ön fõzõlapja automata gyújtással (A) rendelkezik, nyomja be a megfelelõ szabályozó gombot, és fordítsa el balra a gyújtás pozícióig, ekkor az égõfej automatikusan meggyullad. A különbözõ pozíciók kiválasztásával igényének megfelelõen beállíthatja a láng nagyságát. Valamennyi fõzõlap "B" termoelemes égésbiztosítóval van ellátva. Ennek a rendszernek az az elõnye, hogyha egy adott pillanatban a láng nyitott szabályozó gomb mellett kialszik, automatikusan elzárja a gáz útját. Meggyújtása érdekében nyomja be a szabályozó gombot, és fordítsa el balra a gyújtás pozícióig. Tartsa benyomva néhány másodpercig, míg a termoelem nyitva tartja a gázáramlást. Típus Égõfejek száma és típusa kicsi közepes nagy 2CFI-4GLS FI-4GLS NAT FIE-4GLS 1 1 2

8 SZABÁLYOZÓ GOMBOK HASZNÁLATA ELEKTROMOS ÉGÕ Az elektromos égõfejek hat pozícióval rendelkeznek, melyek különbözõ melegítési teljesítményeknek felelnek meg. Ezekrõl a teljesítményekrõl a 2. táblázatból tájékozódhat. Mûködtetésük a gombok igény szerinti jobbra vagy balra forgatásával történik. 0 MINIMUM MAXIMUM 5 6 KIKAPCSOLVA GYENGE KÖZEPES ERÕS Melegen tartás Fehér húsok, halak, töltött áruk fõzése, sütése Vörös húsok, darálékok, rántották fõzése, sütése Kényes szószok és krémek készítése Burgonya, zöldség, levesek fõzése Burgonya, hal, tészták sütése Szószok készítése Viszonylag nagy mennyiségû víz forralása 135 W 135 W 250 W 500 W 750 W 1500 W 175 W 175 W 300 W 850 W 1150 W 2000 W

9 EDÉNYEK HASZNÁLATA GÁZÉGÕK Válassza ki a használandó edényhez legjobban illõ égõt. Vigyázzon arra, hogy a láng ne érjen az edény falain túl. "Gáztûzhely alkalmazása meleget és nedvességet hoz létre abban a helyiségben, ahol az felszerelésre került. Gyõzõdjön meg arról, hogy a konyha jó szellõzik-e; tartsa nyitva a természetes szellõzõ nyílásokat, vagy szereljen fel mechanikus levegõcserélõ készüléket (mechanikus levegõcserélõ garat). A készülék intenzív és hosszantartó alkalmazása kiegészítõ levegõcserét tehet szükségessé: ablaknyitást vagy hatékonyabb levegõcserét (például a mechanikus levegõcsere amennyiben ilyen létezik teljesítményének növelését.). AZ ÉGÕKÖN HASZNÁLHATÓ LEGKISEBB EDÉNYÁTMÉRÕK. Kis égõ: 9 cm átmérõ Közepes égõ: 12 cm átmérõ Nagy égõ: 14 cm átmérõ Háromsoros égõ: 18 cm átmé rõ

10 TISZTÍTÁS FONTOS: Elõször áramtalanítsa a készüléket. Rozsdamentes acélból készült fõzõlapok tisztítására léteznek megfelelõ kereskedelmi termékek. Miután letisztította, öblítse le a fõzõlapot vízzel, és törölje szárazra egy puha ronggyal. SPECIÁLISAN ROZSDAMENTES ACÉLRA Amennyiben a fõzõlap zománcozott, akkor tisztításához használjon szappanos vizet. Soha ne használjon maró hatású termékeket/szivacsot. Ecet, citrom (és általában savas anyagok) okozta foltokat gyorsan szüntesse meg. Amennyiben automata gyújtással és biztonsági szeleppel rendelkezik, a megfelelõ mûködés érdekében tartsa tisztán és szárazon a hõérzékelõket és szikraadókat. Az elektromos égõk tisztítását vízzel és szappannal, gyorsan végezze. Ezt követõen enyhén melegítse fel az égõt, és törölje át újságpapírral. Az égõfejeket megtisztításuk érdekében emelje ki a fõzõlapból. Az égõket mosószeres forró vízzel kell megtisztítani. Ne hagyja, hogy szennyezõdés halmozódjon fel a gázbefecskendezõk körül, mert azok eltömõdhetnek. Ebben az esetben az égõ nem gyullad be vagy elégtelen égést mutat. A befecskendezõt oldószeres ecsettel tisztítsa meg. Helyezze vissza az égõfejeket az ábra szerint.

11 BESZERELÉS Amennyiben fõzõlapja vegyes- vagy gáztüzelésû, a gáz bekötése a készülékbe merev rendszerrel történjék az adott ország törvényi szabályozásának megfelelõen. A gáz bekötése a készülékbe az ábra szerint történjen. A fõzõlap és a gázhálózat közé kötelezõ elzáró csapot kiépíteni. A forrasztások legyenek erõsek. Biztosítani kell a kör szivárgásmentességét. (Szûkítõ, anya és alátétek az alkatrész csomagban.)

12 BESZERELÉS GÁZTÍPUSHOZ VALÓ ÁTÁLLÍTÁS Amennyiben az Ön által megvásárolt fõzõlap gázégõjét át kívánja állítani a megfelelõ gáztípushoz, hívja MÛSZAKI SZAKSZOLGÁLATUNKAT. Az átszabályozás a következõkbõl áll: Emelje le a gázégõket és szerelje ki a 1 becsavarozott fúvókát egy 7-es csõkulcs segítségével. Cserélje ki a fúvókát más, a hálózatban 2 alkalmazott gáznak megfelelõre az 1. számú táblázat útmutatásai alapján. Helyezze vissza az égõket, gyújtsa meg 3 a lángot és állítsa MINIMUM pozícióba. A By-Pass csavarral (A vagy B, a csap típusától függõen) minden egyes csapnál állítsa be a minimális hozamot az 1. számú táblázat útmutatásai szerint. Az átalakítás után el kell végezni 4 valamennyi készülék nyomáspróbáját. FONTOS: Ne feledkezzen meg arról, hogy csak arra jogosult szerelõ hajthatja végre a gáztípus szerinti átállítást. Ettõl eltérõ esetben a gyártó nem vállal felelõsséget. KÉSZÜLÉK ÁTÁLLÍTVA:... GÁZRA IDÕPONT:...

13 BESZERELÉS ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS Az elektromos csatlakozás létrehozása céljából fõzõlapok hálózati csatlakozása villásdugó és dugaszoló aljzat vagy kapcsolási tábla segítségével történhet. Mindkét esetben figyelembe kell venni, hogy a felszereléseknek legalább 10 A-os feszültséget kell bírniuk. Minden automata gyújtással ellátott vegyes- és gázfõzõlap beszerelése esetén kell, hogy egy könnyen elérhetõ helyen a készülék összes fázisát leállító, legalább 3 mm-es érintkezõtávolsággal rendelkezõ, megszakító kerüljön elhelyezésre. Kötelezõ a sárga-zöld kábel megfelelõ jó földelésbe való becsatlakoztatása. Amennyiben ez nem történik meg, a gyártó nem vállal felelõsséget az ezen mulasztásból eredõ bárminemû baleset esetén. A készülék I. érintésvédelmi osztályú, ezért az érintésvédelem biztosítása érdekében, a hálózati vezeték zöld-sárga védõvezetõjét csatlakoztatni kell a felszerelési helyen a külsõ hálózat védõvezetõjéhez (védõföldelés).

14 BESZERELÉS Kérjük, hogy a beszerelés elõtt ellenõrizze a készülék és a befogadó nyílás méreteit. Az utasításokat követve vágja ki a megfelelõ részeket a bútorból. Tûzvédelmi fokozat szempontjából a készülék X típusú. MEGJEGYZÉS: A bútoron kötelezõen el kell helyezni az "A" védõlapot annak érdekében, hogy a bútor belsején keresztül ne lehessen hozzáférni a fõzõlaphoz, mert az magas hõmérsékleteket érhet el. A védõlapot az után helyezze fel, hogy a fõzõlapot a bútorhoz rögzítette. Helyezze el a fõzõlapot felfordítva egy asztalon, és miután eltávolította az öntapadó papírt, ragassza fel a szigetelõ csíkot a lap teljes peremén. A: MUNKAASZTAL B: SZIGETELÕ CSÍK C: ALSÓ FEDLAP Amennyiben fõzõlapjának nincs kerete, elõször az ábra szerinti alakú csíkokat kell felragasztani, és csak ezután az egyenes csíkokat, amiket az elõbbiekhez kell illesztenie. MEGJEGYZÉS: NE ALKALMAZZON MEGSZILÁRDULÓ ANYAGOKAT (PL. SZILIKON).

15 BESZERELÉS Ezek után helyezze a fõzõlapot a bútoron lévõ nyílásba. Nyomja erõsen a fõzõlapot a bútorhoz, hogy a szigetelõ anyag megfelelõ záródást biztosítson. Akassza be alulról a fõzõlap négy rögzítõ karmát a nyílás négy sarkába. (Karmok és csavarok az alkatrész csomagban.)

16 KAPCSOLÁSI RAJZ 4 gázégô