Használati útmutató. VESTA gázrezsó HGE-604 R HGE-604 IR. SVT-Wamsler Háztartástechnikai Rt.
|
|
- Lídia Kis
- 8 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Használati útmutató VESTA gázrezsó HGE-604 R HGE-604 IR SVT-Wamsler Háztartástechnikai Rt Salgótarján, Rákóczi út Tel.: 32/ , Fax: 32/
2 TARTALOMJEGYZÉK 1. Előszó Biztonsági útmutatások Műszaki adatok A gázrezsó felépítése Útmutatások használatbavételhez Gázrezsó használata Tisztítás, karbantartás Szerelési útmutató szervizek részére ELŐSZÓ Tisztelt Vásárló! Köszönjük megtisztelő bizalmát, hogy a salgótarjáni SVT-Wamsler Háztartástechnikai RT. több mint 100 éves gyártási tapasztalattal előállított európai színvonalú termékét vásárolta. Cégünk rendelkezik az ISO 9001/2001 nemzetközi tanúsítással. A termékek gyártása is a szabványnak megfelelően történik. A gázrezsók magyar szakmunkával, német alapossággal, kiváló minőségben készülnek. A VESTA gázrezsók rozsdamentes és zománcozott kivitelben készülnek. A gázégők termoelektromos égésbiztosításúak, energiatakarékosak, környezetkímélők, megfelelnek az európai szabványoknak. Minden VESTA gázrezsóra 1 év garanciát vállalunk, és 8 évig biztosítjuk az alkatrészellátást. A garanciális és garancián túli javításokra országos márkaszerviz hálózattal rendelkezünk, mely címlistáját a készülék mellet megtalálja. 2. BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK Ezek a figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük, hogy a készülék felállítása és a használatba vétel előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. A használati útmutatóban leírtakat a készülék használata és a üzembehelyezés során mindig tartsa szem előtt, és különös gondossággal járjon el a biztonságra vonatkozó utasítások pontos betartásánál, mert ez nemcsak az Ön, hanem az Önnel lakók biztonságát is szolgálja. Használat: A készüléket csak felnőttek használhatják, alkatrészei az üzemelés alatt felforrósodnak, ezért a gyerekeket tartsa távol. Ha a gázrezsót nem használja, akkor ellenőrizze, hogy a kezelőgombok ki legyenek kapcsolva. Ügyeljen arra, hogy a készülék közelében használt elektromos háztartási készülék csatlakozó vezetéke ne érintkezhessen a főzőlap forró részeivel. Ha a gázrezsó meghibásodik, válassza le az elektromos hálózatról. Semmilyen körülmények között ne próbálja meg saját maga megjavítani. A készülék javítását - beleértve a csatlakozó vezeték cseréjét is - kizárólag a szervizjegyzékben feltüntetett szerviz végezheti, eredeti gyári alkatrészek felhasználásával. 2
3 3.MŰSZAKI ADATOK Modellek: HGE-604 R; HGE-604 IR Típus: 213 Megnevezés: VESTA GÁZREZSÓ Gyártó: SVT-WAMSLER Háztartástechnikai Rt. Forgalmazó: SVT-WAMSLER Háztartástechnikai Rt Salgótarján Rákóczi út Befoglaló méret (széles/ mély/ magas) 596 mm x 496 mm x 55 mm Gyári beállítás PB gáz 29 mbar G30 Kategória II 2HS3 B/P Gázcsatlakozás G 1/2 " Névleges feszültség 230 V 50 Hz Gázégők adatai Normálégő (B) Kiségő (A) Mokkaégő (H) Névleges hőterhelés (kw) 2,85 1,75 1 Súly (nettó / bruttó, kg) 12 / 14 Névleges össz. hőterhelés (kw) 7,35 Megfelelőségi jelölés CE A GÁZREZSÓ FELÉPÍTÉSE 1. Kezelőgombok 2. Kiségők (A) 3. Mokkaégő (H) 4. Normálégő (B) 5. Főzőrács 6. Fedlap 7. Rezsó oldalkeret 3
4 5.ÚTMUTATÁSOK HASZNÁLATBAVÉTELHEZ A gázkészülék üzembe helyezését, vagy esetleges későbbi áthelyezését kizárólag a területileg illetékes gázszolgáltató engedélye alapján - szakemberrel, szervizzel - lehet elvégeztetni. A készüléket csak a gyártó által beállított gáznemre szabad csatlakoztatni, amelynek pontos adatait a csatlakozórésznél felragasztott azonosító címke tartalmazza. Abban a helyiségben, ahol a gázrezsó működik, nedvesség és meleg keletkezik. A helyiség természetes szellőzését ezért biztosítani kell, vagy adott esetben fel kell szereltetni egy külső szellőzőcsatornával ellátott páraelszívót. A készülék intenzív és hosszabb ideig tartó használata során mindig szükség van a megfelelő szellőzésre. Ehhez nyissa ki az ablakot, vagy adott esetben kapcsolja be a páraelszívót. A kicsomagolás után ellenőrizze, hogy nincs-e valamilyen sérülés a készüléken és a hálózati vezetéken. A készülék szakszerűtlen használatából eredő károkért a gyártó semmilyen felelősséget nem vállal. Gázcsatlakozás földgáz hálózatra: A gázrezsóra szerelt 1/2"-os csatlakozó csonkra gázálló flexibilis rozsdamentes tömlővel csatlakozhat. A flexibilis tömlők használatánál ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön érintkezésbe mozgó részekkel és ne törhessen meg. A flexibilis tömlő szaküzletekben, mintaboltjainkban megvásárolható. 4
5 A flexibilis tömlő (3) rögzítésénél, ügyeljen a csatlakozó csonk (2) ellentartására szerelő kulcs segítségével (1), hogy az ne csavarodhasson el! FONTOS - A készülék csatlakoztatása után szappanos oldattal ellenőrizni kell a szerelések gáztömörségét. Az ellenőrzéshez tilos lángot (pl. gyufát) használni. Gázcsatlakozás PB palackhoz: A gázrezsó csatlakozócsonkjának (1) gázpalackhoz csatlakozását tömlővég (2), Ø10 mm-es gázálló gumitömlő (3), nyomás-csökkentő közbeiktatása teszi lehetővé. FIGYELEM! A tömlővég felszerelésénél ügyeljen a csatlakozó csonk ellentartására (4. oldal szerint). A nyomáscsökkentőt az egységcsomagjában lévő tájékoztató szerint kell felszerelni. A tömlővég és a nyomáscsökkentő szaküzletekben és mintaboltjainkban megvásárolhatóak. A PB gázra átállítást a 7. oldal szerint kell elvégezni. Elektromos csatlakozás: A gázrezsó 230V 50Hz 10A-es egyfázisú védőföldelt dugaszoló aljzatba csatlakoztatható a készülék csatlakozó vezetékével. A csatlakozó vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy azt sehol ne érhesse 90 o C-nál magasabb hőhatás és a dugaszolóaljzatnak jól hozzáférhető helyen kell lennie. 5
6 6. A GÁZREZSÓ HASZNÁLATA A gázrezsó kezelő paneljén található szabályzógombokat három különböző állásba lehet elforgatni. nincs gázhozzávezetés maximális gáznyitás minimális gáznyitás A gázégő begyújtása: A főzőégők meggyújtása előtt győződjön meg róla, hogy az égőfedelek és a főzőrácsok a helyükön vannak-e. - Ha zárva van, nyissa ki a csővezetékbe épített elzáró szerelvényt, PB gázpalack használata esetén a palack szelepét! - Forgassa el balra negyed fordulattal a kiválasztott égőnek megfelelő kezelőgombot a nagyláng jelöléshez. - Nyomja be a kezelőgombot (megkezdődik a gáz áramlása), és egyidőben automatikusan beindul a szikragyújtás is. Tartsa benyomva a gázcsap gombját 5-10 másodpercig, amíg a hőelem bemelegszik és biztosítja a gáz áramlását! - A főzőégők kezelőgombjai nem forgathatóak körbe, csak a zárt állás és a kisláng között állíthatóak! - A lángkép a nagyláng és kisláng között fokozatmentesen szabályozható, a gomb elforgatásával. Az égés akkor megfelelő, ha a láng kékes színű, - külső széle sötétkék, belseje halványkék hangosabb sercegés nélkül, egyenletesen ég. - Ha bármilyen rendellenességet tapasztal, azonnal zárja el a gázcsapot, a csatlakozó kábelt húzza ki a hálózati dugaszoló aljzatból és forduljon a szervizhálózati címjegyzékben megjelölt szervizhez. Főzéskor az edény méretének megfelelő teljesítményű égőt válassza ki. Ellenőrizze, hogy a láng nem ér-e túl az edény szélén. Ha igen, válasszon kisebb teljesítményű égőt, ezzel gázt takaríthat meg. Nagyláng használata általában csak a főzés kezdetén indokolt. A főzési hőmérséklet elérésekor állítsa az égőt takarékra. Ehhez a kezelőgombot balra ütközésig kell elforgatni a kisláng jelöléshez. Így kb. 70 %-os a teljesítménycsökkenés, ezáltal szintén energiát takarít meg. - Az edények aljának egyenletes melegítése céljából különböző méretű öntvény lángelosztókat ajánlunk. Ezek a kereskedelemben és mintaboltjainkban megvásárolhatók. - Főzéskor javasolt az edény méretének megfelelő fedő használata, ezzel % energia takarítható meg. 6
7 7. TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS A gázrezsót lehetőleg minden használat után tisztítsa! A zománcozott, lakkozott, és rozsdamentes elemeket meleg vízzel, karcmentes tisztítószerrel mossa le, majd puha textillel törölje át. A főzőégők tisztítását a készülék lehűlése után, áramtalanított állapotban végezze. Használjon kefét, majd törölje szárazra. Különösen ügyeljen arra, hogy az égőfej hornyokban víz, szennyeződés ne maradjon. Tilos súrolószerek használata. Az égőfejek és égőfedelek levehetőek, de égőnként nem megcserélhetők. Visszatételnél ügyeljen a pontos illeszkedésre! A hőelem az égőház mellett helyezkedik el. Ügyeljen rá, hogy ne hajlítsa el. A főzőrács kétrészes, mosogatógépben is tisztítható. A kezelőgombok tisztításkor a gázcsap tengelyéről eltávolíthatók. A kezelőgombokat lemezrugó rögzíti a csaptengelyre. A gombok erőltetés nélkül húzhatók le ill. csúsztathatók fel. Ügyeljenek arra, hogy a gombokat mindig a helyükre tegyék vissza. Bármilyen hiba esetén forduljon bizalommal lakóhelyéhez legközelebbi, a szervízhálózati címlistában szereplő szervizhez. 8.SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZERVIZEK RÉSZÉRE Mielőtt a készülék elhagyja a gyárat, szakemberek által tesztelésre kerül, hogy az Ön számára a legjobb eredményt biztosítsa. Bármilyen javítási munkát csak arra feljogosított szakember végezhet. Ha bármilyen problémája van a készülékkel, akkor azt ajánljuk, hogy forduljon a szervizhálózati címjegyzékben megjelölt szervizhez és pontosan adja meg az észlelt hibát és a termék modellszámát. A gázrezsó átállítása más gázfajtára: A készüléket a gyárban PB gázzal történő használatra állítottuk be. (PB gáz, 29 mbar) Más gázfajtára átállításkor a főző fúvókák átszerelését és a gázcsapokban található takarék fúvókák átállítását kell elvégezni (minimum érték beállítása). Földgázra átállításkor a csatlakoztatást a 4. oldal szerint kell végrehajtani. Főzőégő átállítása: 7
8 Más gázfajtára való átállításkor a főzőégőkön az alábbi műveleteket kell elvégezni: - az égőfedél és égőfej eltávolítása után a névleges fúvóka (1) cseréje az égőházban - a szabályzógomb levétele után a takarék fúvóka (2) beállítása a gázcsapban A fúvókaméreteket a 9. oldal táblázata tartalmazza. 1: névleges fúvóka az égőházban 2: takarék fúvóka a gázcsapban Minimumérték beállítása: A minimum érték beállításhoz az alábbi lépéseket kell elvégezni. Gyújtsa be az égőt. A gombot forgassa el a legkisebb lángmagasságra. Húzza le a szabályzó gombot. Egy vékony csavarhúzóval állítsa be a takarék fúvókát. Ezután ellenőrizni kell, hogy a láng nem alszik-e ki a nagylángról a kislángra való gyors átváltásnál. 8
9 Beállítási értékek: Gáz fajta Kiségő (A) Normálégő(B) Mokkaégő (H) Névl. Tak. Névl. Tak. Névl. Tak. Földgáz H 25mbar (G20 Hs=37,78 MJ/m 3 ) Földgáz S 25mbar (G25 Hs=32,49 MJ/m 3 ) Névleges hőterhelés [kw] 1,8 0,55 2,9 0,6 0,95 0,4 Fúvókaátm. [mm] 0,91 0,55 1,1 0,6 0,68 0,48 Gázfogyasztás [l/h] 171,4 52,4 276,1 57,1 90,5 38,1 Névleges hőterhelés [kw] 1,65 0,5 2,65 0,6 0,95 0,4 Fúvókaátm. [mm] 0,94 0,6 1,21 0,65 0,72 0,55 Gázfogyasztás [l/h] ,3 293,2 66,4 105,1 44,3 Névleges hőterhelés [kw] 1,75 0,45 2,85 0,55 1,0 0,3 PB gáz 29mbar (Hs=49,47 MJ/kg) Fúvókaátm. [mm] 0,65 0,3 0,85 0,35 0,5 0,25 Gázfogyasztás [kg/h] 0,135 0,035 0,220 0,043 0,077 0,023 Átállítás esetén ragassza fel a tűzhelyre a gáztípusnak megfelelő címkét. 9
3S, 3T, 3P, 4S, 4T, 4P,
Használati útmutató Vesta gáztűzhelycsalád Gáztűzhelyek: 3S, 3T, 3P, 4S, 4T, 4P, 4PB, 4PBZ, Gáz-elektromos kombinált tűzhely: KOMFORT L SVT-Wamsler Háztartástechnikai Rt. 3100 Salgótarján, Rákóczi út 53-55.
ZANUSSI GÁZFŐZŐLAP ZGLR 646 TDF ZGLR 646 M HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ZANUSSI GÁZFŐZŐLAP ZGLR 646 TDF ZGLR 646 M HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsági útmutatások Ezek a figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük, hogy a készülék felállítása és a használatba vétel előtt
Gázfőzőlap. Modell EHG 30215 35689-5702 HU. http://www.markabolt.hu
Gázfőzőlap HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÓ Modell EHG 30215 35689-5702 HU Üdvözöljük az Electrolux világában Köszönjük, hogy ezt a kiváló minoségu terméket választotta az Electroluxtól, mely reményeink szerint
ZANUSSI GÁZFŐZŐLAP ZGF 646 ICX ZGF 646 ICW HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ZANUSSI GÁZFŐZŐLAP ZGF 646 ICX ZGF 646 ICW HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Biztonsági útmutatások Ezek a figyelmeztetések az Ön biztonságát szolgálják. Kérjük, hogy a készülék felállítása és a használatba vétel előtt
MF/2V1 ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
MF/2V1 ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAPOK HASZNÁLATI UTASÍTÁSA TARTALOMJEGYZÉK Általános leírás... 4 A vezérlőgombok használata... 5 Beszerelés... 6 Az edények használata... 7 Tisztítás... 8 FIGYELMEZTETÉS! Az adatlapon
Használati utasítás ELEKTROMOS FŐZŐLAPOK KIKAPCSOLVA. 2.ábra. Halas Ø 20x32 Korona Ø Gyors Ø Fél-gyors Ø Segédégő* Ø GÁZ
Használati utasítás Beüzemelés A felszereléssel kapcsolatos minden műveletet (elektromos csatlakoztatás) képesített szakembernek kell elvégeznie az érvényben levő szabványok szerint. A sajátos útmutatásokat
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SMART BIDET COLD
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A SMART BIDET COLD készülékhez FIGYELEM! 1. Amennyiben gyermekek, idősek, mozgáskorlátozottak vagy fizikailag sérült személyek használják a készüléket, különös tekintettel figyeljen
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ DARÁLÓ FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM: Olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutató, mely fontos előírásokat tartalmaz a biztonságos használatra és a készülék karbantartására
KENYÉRPIRÍTÓ R-210. Használati útmutató. Kenyérpirító R-210
Használati útmutató KENYÉRPIRÍTÓ R-210 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik.
HU HU Tanácsok és javaslatok használati útmutató a készülék különböző típusaira vonatkozik. Ezért az egyes jellemzők bemutatásánál előfordulhatnak benne olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra
HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
Gázfőzőlap HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modell: EHG 676
Gázfőzőlap HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modell: EHG 676 TARTALOMJEGYZÉK MŰSZAKI ADATOK 2 ÚTMUTATÁSOK A FŐZŐLAPHOZ 3 BESZERELÉS 4 ÁTÁLLÍTÁS MÁSIK GÁZNEMRE 7 MINIMUMÉRTÉK BEÁLLÍTÁSA 8 BEÉPÍTÉS ÉS BESZERELÉS 9 BEÉPÍTÉSI
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP. Art. 8220-8225
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SZELETELŐGÉP Art. 8220-8225 FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
Termoelektromos borhűtő. Modell: DX-68COMBO. Használati útmutató
Termoelektromos borhűtő Modell: DX-68COMBO Használati útmutató Tartalomjegyzék I. Általános biztonsági előírások 1 II. Műszaki adatok 2 III. Kezelőszervek 3 IV. Bekötési rajz 4 V. Működtetés 4 VI. Speciális
PÁRAELSZÍVÓ
PÁRAELSZÍVÓ1 10028655 BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK Általános - Ez a használati utasítás arra szolgál, hogy megismerkedjen a készülék működésével. Őrizze meg ezt a használati útmutatót, hogy bármikor segítségül
Használati utasítás 741 BASE A60
HU Használati utasítás 741 BASE A60 Lámpa Telj. (W) Aljzat Feszültség (V) Méret (mm) ILCOS Kód 28 E14 220-240 104 x 35 HSGSB/C/UB-28-220/240-E14 Lámpa Telj. (W) Aljzat Feszültség (V) Méret (mm) ILCOS Kód
A BEÜZEMELŐNEK A FELHASZNÁLÓNAK FŐZŐLAP TÍPUSOK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZFŐZŐLAPOK 11MAGYAR
A BEÜZEMELŐNEK A FELHASZNÁLÓNAK FŐZŐLAP TÍPUSOK HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GÁZFŐZŐLAPOK 11MAGYAR R B Elhelyezési távlság a páraelszívótól (pict. A) A (pict. 1) (pict. 1A) MIELŐTT A FŐZŐLAPOT HASZNÁLJA Mielőtt
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER ITALHÛTÔ WTC-420 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike a gyártó
Kávédaráló ML-150-es típus
tordelt.qxd 10/30/2001 10:04 AM Page 1 Használati útmutató Kávédaráló ML-150-es típus FAGOR Fagor Hungária Kft. 1071 Budapest, Damjanich u. 11-15. tordelt.qxd 10/30/2001 10:04 AM Page 2 Fagor 2 tordelt.qxd
CA légrétegződést gátló ventilátorok
CA légrétegződést gátló ventilátorok MŰSZAKI INFORMÁCIÓ A SZERELŐ ÉS A FELHASZNÁLÓ SZÁMÁRA 2019.03.20. - 2 - A CA típusjelű ventilátorokat nagy légterű, nagy belmagasságú, ipari, kereskedelmi és szolgáltató
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96. használati útmutató
. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Gáztűzhely alsó polccal KPP96, KTPP96 használati útmutató Mielőtt üzembe helyezné, figyelmesen olvassa el és a készülék közelében őrizze meg jelen használati útmutatót. Importőr:
Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8
HU Felhasználói Kézikönyv PÁRAELSZÍVÓ BELLA ISOLA EV8 HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért.
HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék. olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak.
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. raelszívó közötti biztonsági távolság minimum
Mini-Hűtőszekrény
Mini-Hűtőszekrény 10011578 100115779 Tisztelt vásárló, Gratulálunk Önnek a termék megvásárlásához. Olvassa el az egész használati utasítást alaposan és kövesse azt a lehetséges károk elkerülése érdekében.
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ
SZÁRAZ-NEDVES PORSZÍVÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Modellszám: VC-901 A használat előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK: A porzsák nélküli, száraz-nedves porszívó használatakor,
HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. páraelszívó közötti biztonsági távolság minimum
RIZSFŐZŐ RC-12. Használati útmutató. Rizsfőző RC-12
Használati útmutató RIZSFŐZŐ RC-12 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V.
1 I. Felépítés, kezelőpanel... 3 II. Műszaki adatok... 3 III. Fő biztonsági figyelmeztetések... 3 IV. Kezelési útmutató... 4 V. Egyéb biztonsági figyelmeztetések... 4 VI. Karbantartás... 5 VII. Hibaelhárítás...
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700
HAIR DRYER CERAMIC HD 3700 HU F E G D B C A 3 MAGYAR 26-28 4 HAIR DRYER HD 3700 Biztonság Kérjük, vegye figyelembe az alábbi utasításokat a készülék használatakor. 7 A készülék kizárólag otthoni felhasználásra
ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866
Használati útmutató ASZTALI VENTILÁTOR R-865 / R-866 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ. Art. 7300A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PARMEZÁN RESZELŐ Art. 7300A FIGYELEM OLVASSA EL FIGYELMESEN EZT A FÜZETET. EZ FONTOS INFORMÁCIÓKAT A BIZTONSÁGOS ÜZEMELTETÉSRE ÉS KARBANTARTÁSRA VONATKOZÓAN. FONTOS INFORMÁCIÓK ŐRIZZE
2MF-2GS X NAT M2-LSX GÁZFÕZÕLAP. Beüzemelés üzemeltetés karbantartás
2MF-2GS X NAT M2-LSX GÁZFÕZÕLAP Beüzemelés üzemeltetés karbantartás Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, és gratulálunk a választásához. Ezt az új, átgondoltan tervezett, a legkiválóbb
FOEN ### TITAN. Hajszárító. Használati útmutató. http://www.markabolt.hu/
FOEN ### TITAN Hajszárító Használati útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa át ezt a Használati útmutatót. A Használati útmutatót gondosan őrizze meg
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz , , , , , ,
H Használati útmutató LED panelek üzembe helyezésére és kezelésére Cikk sz. 1460476, 1460474, 1436525, 1436526, 1460477, 1460475, 1463527 Ez a használati útmutató kizárólag ezekhez a termékekhez tartozik.
Aroma diffúzor
Aroma diffúzor 10029718 10029719 Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatót, az esetleges károk elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül hagyása miatt
Páraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407
Páraelszívó Használati útmutató CTB 6407 CTB 9407 Javaslatok Üzembehelyezés A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen vagy nem megfelelő üzembehelyezésből adódó károkért. A minimális biztonsági távolság
........ EGG7352 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG7352...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.......................................................... 3 2. TERMÉKLEÍRÁS.....................................................................
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI COD. 04067DE - 10.09.2012 A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA MODELL: CGW LUX
EXLED-001 (HT-F62413A-10)
LED VILÁGÍTÁS Biztonsági előírások és használati utasítás EXLED-001 (HT-F62413A-10) Köszönjük, hogy ezt a terméket választotta. Kérjük, üzembe helyezés előtt figyelmesen olvassa át ezt a használati utasítást
Használati útmutató. Gázfőzőlap ZGG66414
HU Használati útmutató Gázfőzőlap ZGG66414 HU Tartalomjegyzék Biztonsági információk 2 Üzembe helyezés _ 4 Termékleírás _ 8 Működés 8 Hasznos javaslatok és tanácsok _ 9 Biztonsági információk Vigyázat
PAB 02 típusú ablakátbeszélő
Használati utasítás a SIVA gyártmányú PAB 02 típusú ablakátbeszélő készülékhez Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság,
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI
KLARSTEIN A GRACIA SOROZAT KONYHAI ROBOTGÉPEI Mixer Tisztelt Ügyfelünk, először is köszönjük Önnek vásárlást. Kérjük, olvassa el figyelmesen a mellékelt bekötési és használati útmutatót és kövesse a leírtakat
........ EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG3322...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.......................................................... 3 2. TERMÉKLEÍRÁS.....................................................................
........ EGG6242 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EGG6342
EGG6242 EGG6342...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.......................................................... 3 2. TERMÉKLEÍRÁS.....................................................................
Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra. Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra
Nyomáscsatlakozó Minimum (by-pass) fúvóka 1. ábra Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra 6. ábra 02/2002 IV 5410.239.00 1. rész Beszerelés GÁZTŰZHELY -
Popcorn készítő eszköz
Popcorn készítő eszköz 10030485 10030486 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati
Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások
HU Beszerelési, csatlakoztatási és használati utasítások Beépíthető gáz főzőlap Beépíthető gáz főzőlap Tisztelt vásárlónk! Beépíthető gáz főzőlap háztartásban való használatra készült. Termékeink csomagolása
AROMA DIFFÚZOR MODENA. HU Használat Útmutató
AROMA DIFFÚZOR MODENA Használat Útmutató DC max. 100 ml 1-2 drops Press 7 IN Tartozékok 1 SOEHNLE Aroma Diffúzor, 1 töltőkészülék, 1 használati útmutató Használat The SOEHNLE Aroma Diffúzor kizárólag a
Kozmetikai tükör Használati útmutató
Kozmetikai tükör Használati útmutató HU A termék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló termék használatát már ismeri. A kozmetikai tükröt csak a használati
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A BEKO HILG 64220 S TÍPUSÚ GÁZ FŐZŐLAPHOZ Forgalmazó: Hauser Magyarország Kft. 2040 Budaörs, Baross u. 89 Email: info@hauser.eu HILG 64220 S 2 HU TARTALOMJEGYZÉK 1. Fontos tudnivalók,
........ EGG3322 HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
EGG3322...... HU FŐZŐLAP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2 www.electrolux.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................ 3 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK..............................................................
Használati utasítás. Vízszűrős porszívó
Használati utasítás Vízszűrős porszívó Vízszűrős porszívó Használati útmutató Köszönjük, hogy termékünket választotta. Ezt a használati utasítást Önöknek készítettük, az Önök kényelméért és a maximális
Klarstein konyhai robotok
Klarstein konyhai robotok Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást. 1.
TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVF ARENA. Ipari infra hősugárzók
TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BVF ARENA Ipari infra hősugárzók WWW.BVFHEATING.HU Falra szerelve 45 Mennyezetre szerelve Fűtött tér = 41,6m 2 Magasság = 3,5m Fűtött tér = 14,8m 2 TERMÉKELŐNYÖK ÉS ÁLTALÁNOS
Használat. HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék
HU HU Tanácsok és javaslatok A használati útmutató a készülék - olyan leírások, amelyek az Ön által választott típusra nem vonatkoznak. esetleges károkért. elszívó közötti biztonsági távolság minimum 650
HU Használati útmutató
HG694340XB HU Használati útmutató 2 www.aeg.com TARTALOMJEGYZÉK 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................. 3 2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK................................................
The Tube Üzembe helyezési és használati útmutató
The Tube 40011166-1120 HU Üzembe helyezési és használati útmutató HU _ 1.1 A 1.1 B 1.1 C 1.2 A 1.2 B 1.2 C A 1.3 _1 < < < < 1.5 1.6 1.7 _2 < < < < 1 Bemutató A Tube csak kültéren használható. A termék
Szerelési és karbantartási utasítás
Szerelési és karbantartási utasítás BEFOLYÓ NE 0.1 semlegesítő berendezés Szakemberek számára A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni 7 747 018 487-02/2005 HU 1 Általános 1 Általános
4 égős szabadonálló gáztűzhelyek
A 700XP sorozat több, mint 100 modellt foglal magába. Minden készülékek nagy teljesítményű, megbízható, energiatakarékos, biztonságos és ergonómikus. A modul rendszer megszámlálhatatlan konfigurációban
Klarstein Congenio. Használati útmutató. Műszaki információk: Biztonsági előírások: Kedves Vásárlónk!
Klarstein Congenio Használati útmutató Kedves Vásárlónk! Gratulálunk a választásához. Kérjük, olvassa el ezt a tájékoztatatót, az esetleges sérülések elkerülése érdekében. Az utasítások figyelmen kívül
Használati útmutató PAN Aircontrol
Használati útmutató PAN Aircontrol Air Quality meter Tartalom 1. Bevezető... 2 2. Szállítmány tartalma... 3 3. Általános biztonsági útmutatások... 3 4. A készüléken lévő szimbólumok magyarázata... 4 5.
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ. Használati útmutató
VIP / WALL CENTRIFUGÁLIS KÖDHŰTŐ! Használati utasítás A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi használatra! A használati útmutató az alábbi
PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184.
PÉCSI MÉRLEGSTÚDIÓ KFT 7631 Pécs, Megyeri út 67. Tel.: 72/525-183, fax.: 72/525-184. Kezelési Útmutató R420 kijelzőhöz Figyelmeztetés: - Csak földelt konnektorba dugja be a mérleget - Ne tegyen rá több
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ NÉHÁNY FONTOS INFORMÁCIÓ
HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern gáztűzhely használója lett. Kívánjuk, hogy a készülék minél jobb szolgálatot tegyen Önnek.
MICA RADIÁTOR R-070/R-075
Használati útmutató MICA RADIÁTOR R-070/R-075 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
Szerelési és kezelési útmutató. Asztali állvány DS (2018/10) hu
Szerelési és kezelési útmutató Asztali állvány DS-1 6720889403 (2018/10) hu Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Szimbólumok magyarázata és biztonsági tudnivalók....... 2 1 Szimbólum-magyarázatok........................
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 MAGYAR
HOT AIR HAIRSTYLER HS 5523 MAGYAR G F E A B C D 1 2 3 3 MAGYAR 33-36 4 BIZTONSÁG Kérjük, a készülék használatakor vegye figyelembe az alábbi utasításokat: 7 A készülék otthoni célra történő használatra
CITRUS JUICER CJ 7280
HU CITRUS JUICER CJ 7280 H A G B F E C D 3 BIZTONSÁG ÉS BEÁLLÍTÁS A készülék használata előtt kérjük, alaposan olvassa el a kezelési útmutatót! Tartsa be a biztonsági leírásokat a nem megfelelő használat
Retro fali lámpa. Szerelési útmutató 92326HB22XVIII
Retro fali lámpa hu Szerelési útmutató 92326HB22XVIII 2017-12 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági műszaki megoldásokkal rendelke - zik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
Száraz porszívó vizes szűrővel
Száraz porszívó vizes szűrővel Kezelési útmutató Használati útmutató ARNICA BORA 4000 Száraz porszívó vizes szűrővel Köszönjük, hogy a mi termékünket választotta. Ezt a használati útmutató az Ön számára
Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274
Használati útmutató RACLETTE GRIL R-274 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató utasításai
Használati útmutató Tartalom
Használati útmutató Tartalom Általános ismertetés... 2 Belső akkumulátor tesztelése...2 Jármű indítása... 2 Belső akkumulátor töltése...2 Az akkumulátorra nincs garancia... 3 Javaslatok, figyelmeztetések...
LED-es függőlámpa. Szerelési útmutató 88346HB54XVII
LED-es függőlámpa hu Szerelési útmutató 88346HB54XVII 2017-07 Megjegyzések az útmutatóhoz A termék biztonsági megoldásokkal rendelkezik. Ennek ellenére olvassa el figyelmesen a biztonsági előírásokat,
FELSZERELÉS 1. ÁBRA. ➁ Hideg víz jobbra. ➀ Meleg víz balra. ➂ Szűrő
2 3 FELSZERELÉS 1. ÁBRA ➀ Meleg víz balra ➁ Hideg víz jobbra ➂ Szűrő 4 FELSŐ ELZÁRÓ RENDSZER 2. ÁBRA ➀ Dugattyú ➁ Tömítőgyűrű ➂ Csap ➃ Elzárószelep ➄ Csúszásgátló alátét ➅ Rögzítőlemez 5 VÍZTAKARÉKOSSÁG
Használati utasítás. Infrapanel sötétsugárzó JH-NR10-13A JH-NR18-13A JH-NR24-13A JH-NR32-13A
Használati utasítás Infrapanel sötétsugárzó JH-NR10-13A JH-NR18-13A JH-NR24-13A JH-NR32-13A DIMAT KFT. 7815 Harkány, Bercsényi u.18. info@dimat.hu +36 70 601 02 09 www.dimat.hu Infrapanel sötétsugárzó
MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286
Használati útmutató MELEGLEVEGŐS FRITŐZ R-286 Mielőtt a készüléket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. Az elektromos készüléket a jelen útmutató
Összeszerelési és használati útmutató
Összeszerelési és használati útmutató 1. ábra 2. ábra 3. ábra 4. ábra Pontosan kövesse az útmutató utasításait Páraelszívó leírása - 1. ábra 1. Kapcsolótábla 2. Zsírszűrő 3. Halogén lámpák 4. Teleszkópos
Tasakcímkéző berendezés. Használati útmutató
Tasakcímkéző berendezés Használati útmutató Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve. Tartsa a munkaterületet
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TEPPANYAKI TY 1897 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Figyelmesen olvassa el a felhasználói útmutatót, a készülék használata előtt. Az útmutatót őrizze meg gondosan! 2 3 4 1 HU Termékleírás 1. Fogantyúk 2. Levehető,
Használati útmutató. Főzőlap ZGG65414
HU Használati útmutató Főzőlap ZGG65414 HU Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Napi használat 6 Hasznos tanácsok és javaslatok 7 Ápolás és tisztítás 8 Hibaelhárítás
Használati útmutató. Főzőlap ZGG67412
HU Használati útmutató Főzőlap ZGG67412 HU Tartalom Biztonsági információk 2 Biztonsági utasítások 3 Termékleírás 6 Napi használat 6 Hasznos tanácsok és javaslatok 8 Ápolás és tisztítás 8 Hibaelhárítás
2CFI-4GLS 2FI-4GLS 2FIE-4GLS 2FID-4GLS
Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu 2CFI-4GLS 2FI-4GLS 2FIE-4GLS 2FID-4GLS
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. Padló ventilátor
DOMO HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Padló ventilátor JÓTÁLLÁS A készülékre 2 év garancia van. A garanciális időszakban a gyártó garanciát vállal minden gyártói hibára. A hiba előfordulása esetén a készüléket megjavítják
1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1.3 VÍZSZÁLLÍTÁS HATÁSOS NYOMÁS DIAGRAM. L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm
1. TECHNIKAI JELLEMZŐK ÉS MÉRETEK 1.1 MÉRETEK L= 400 mm H= 720 mm P= 300 mm A= 200 mm B= 200 mm C= 182 mm D= 118 mm 1.2 HIDRAULIKAI VÁZLAT 1 Gáz-mágnesszelep 2 Égő 3 Elsődleges füstgáz/víz hőcserélő 4
BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ VEC típusú központi ventilátorok. VEC típusú központi ventilátorok szereléséhez
BEÉPÍTÉSI ÚTMUTATÓ VEC típusú központi ventilátorok VEC típusú központi ventilátorok szereléséhez A VEC egy olyan elszívó központi ventilátor család, amelyet kifejezetten a különböző lakó- és kereskedelmi
C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató
1 C30 Láncos Ablakmozgató motor Telepítési útmutató Figyelem! A motorról a működtetés után a hálózati 230V-os feszültséget le kell kapcsolni. A motort vagy visszabillenős kapcsolóról vagy beállítható munkaidejű
Konyhai robotgép
Konyhai robotgép 10006254 10006255 10008235 10008236 10008237 10031674 10031675 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen
KITERJESZTETT GARANCIA
KITERJESZTETT GARANCIA A termék forgalmazója 10 év, a gyártásból eredő anyag és konstrukciós hibákra kiterjedő jótállást vállal a BVF SRHC fűtőkábelekre. A jótállás kizárólag a szakszerűen kitöltött és
Elektromos olajradiátor Használati útmutató
Elektromos olajradiátor Használati útmutató HU A készülék első használatba vétele előtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonló készülékek használatát már ismeri. A készüléket a jelen használati
ELT-1310 Körbecímkéző gép. Használati útmutató. (a kép illusztráció)
ELT-1310 Körbecímkéző gép Használati útmutató (a kép illusztráció) Figyelmeztetés Mielőtt elkezdené kezelni a gépet, olvassa el a teljes kezelési utasítást. Győződjön meg róla, hogy a gép le van földelve.
HU BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat
BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat LG 430/LGF 43 és 40 / LG 755 I Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat.
Használat előtt kérjük figyelmesen olvassa végig használati utasításunkat és tartsa be a biztonsági szabályokat. A csomag tartalma 1. Készülék 2. Rögzítő kulcs 3. Kétoldalú csatlakozógyűrű 4. Gumi tömítőgyűrű
Ultrahangos párásító
Ultrahangos párásító 100318 1003183 Tisztelt vásárló, gratulálunk, hogy megvásárolta termékünket. Hogy elkerülje a technikai hibákat, kérjük, olvassa el figyelmesen és kövesse a következő használati utasítást.
BAT BAT
HU BAT - 460.1 BAT - 470.1 1. ábra 2. ábra 40 45 Ø50 Ø50 Ø33,5 Ø33,5 max. 40 max. 40 SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ Telepítés és használat előtt Figyelem! A forgácsolás, hegesztés és kenderezés
900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Csuklókaros kapumotor 900SN-20CS 900SN-20 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG MUNKA ESZKÖZÖK 3 TECHNIKAI ADATOK MÉRETEK 4 A KAR RÖGZÍTÉSE A KAPUHOZ ÖSSZESZERELÉS 5 KIOLDÁS CSATLAKOZÁSOK A
PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK
PÁRÁSÍTÓ KÉSZÜLÉK 10029854 10029855 Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy a termékünket választotta! Bízunk benne, hogy elégedett lesz a működésével. Használat előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a használati
Felhasználói kézikönyv
Register your product and get support at www.philips.com/welcome HP8117 Felhasználói kézikönyv a b Magyar Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
Használati utasítás a SIVA gyártmányú SH 100 típusú erősítőhöz
Használati utasítás a SIVA gyártmányú SH 100 típusú erősítőhöz Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy termékünket választotta, remélve, hogy hosszú ideig segíti az Ön munkáját. A biztonság, és a készülék optimális
HU Használati útmutató
HU Használati útmutató Köszönjük, hogy a Hama termékét választotta. Kérjük, hogy figyelmesen és az elejétől a végéig olvassa el a használati útmutatót. A dokumentumot gondosan őrizze meg, mert még szüksége
FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBAI FÛTÔVENTILÁTOR AH-1300 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,