A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA

Átírás

1 MUSTRA kulturális melléklet Tegyen javaslatot Ön is! Kit tartanak érdemesnek a Csepelért díjra? A Csepeli Önkormányzat minden évben a március 15-i ünnepséggel egyidõben CSEPELÉRT díjat adományoz mindazon személyek részére, akik a helyi közügyek (Csepel mûvelõdéséért, sportjáért, egészségügyéért, szociális ellátásáért, környezetvédelméért stb.) területén kimagasló teljesítményt nyújtottak, vagy huzamosabb idõn át kifejtett tevékenységük elismerésre szolgál. Ha környezetükben él olyan személy, akit az elismerésre érdemesnek tartanak, tegyék meg javaslataikat az önkormányzat ügyfélszolgálatán található formanyomtatványon. (A formanyomtatvány letölthetõ az önkormányzat honlapjáról is.) Kérem a javasolt személy adatainak pontos feltüntetését. A beérkezett javaslatok alapján a Képviselõ-testület határozata értelmében évente 8 személy részesül a díjban. A javaslat benyújtásának határideje: február 15. Helye: Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Ügyfélszolgálata. Tóth Mihály polgármester Január 25., péntek 14 óra, Petõfi tér 1. Emlékezés a Holocaust csepeli áldozataira A Csepeli Önkormányzat a Holocaust Emléknapon, január 25- én, pénteken délután két órakor megemlékezést tart az egykori csepeli gettó helyszínén, a Petõfi tér 1. szám alatt lévõ iskola épületében (volt Petõfi iskola, késõbb Podmaniczky szakközépiskola). A rendezvény részvevõi felidézik a II. világháború során származásuk miatt gettóba zárt, és késõbb koncentrációs táborokban, halálmenetekben elpusztított csepeliek emlékét. Ezt követõen koszorúkat és virágokat helyeznek el a négy éve készült emléktáblánál. A megemlékezésre az önkormányzat nevében a kegyelet-nyilvánítókat tisztelettel meghívja: Tóth Mihály, polgármester (Írásaink a 2. és 8. oldalt) Ülést tartott a Kt. Január 24-én ülést tartott a képviselõ-testület. A napirendek olvashatók a honlapon. Az ülésrõl következõ számunkban tudósítunk. A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Városrészeink: Csepel-Ófalu A régi és új lakók békességben élnek egymás mellett Csepel-Ófalu a városközponttól északra elhelyezkedõ terület a Kossuth Lajos utca, Ady Endre út, II. Rákóczi Ferenc út vonalától a Duna menti ipartelepig, illetve a Karácsony Sándor utcáig húzódik. A terület legnagyobb gondja a szilárd útburkolatok és a csatornázás hiánya. Ófaluban Gergely István okleveles építészmérnök tizenegy éve, immár a negyedik ciklusban önkormányzati képviselõ, jelenleg a Városfejlesztési és környezetvédelmi bizottság elnöke is. A meglehetõsen régi városszerkezetben keverednek az õsi csepeli családok és az újonnan betelepülõk. Gergely István családjával egy felújított, régi ófalui házban lakik. A tornácos, vagy ahogyan a többnyire sváb õslakosok nevezik, gangos ház a felújítás során megõrizte eredeti formáját. A tornác elõtt elterülõ kert nyaranta a béke szigete, nem is hallatszik be a város zaja, még a HÉV dübörgését sem venni észre. Itt beszélgetünk Gergely Istvánnal a mai gondokról és tennivalókról. Az itt élõk legnagyobb gondja a szilárd útburkolatok és a csatornázás hiánya. Gyakorlatilag az egész Ófalu csatornázatlan. Az útburkolat és a csatornázás gondjai csak a Gerinc út megépítésével oldódnak meg. Amíg nincs Gerinc út, addig nincs befogadó csatorna, s amíg nincs csatorna, nincs szilárd útburkolat sem. A régi városszerkezet egy részén, így a Corvin utca Csõgyár utca Budafoki út közé beékelõdött területen, a Frangepán, Tas, Elõd, Ond utcában igen elöregedett házak vannak, tulajdonképpen ez a terület szanálásra van ítélve sorolja a gondokat Gergely István. A tennivalókról, tervekrõl szólva megemlíti, hogy az iparterületbe beékelõdött lakóépületek a lakossággal egyeztetett szanálása után ezt a részt munkahelyi területbe sorolnák. A szabályozási terv elõkészítése az idén elindul, és várhatóan a jövõ év elsõ felében készülhet el. Ez a feladat, azaz a szanálás nagy odafigyeléssel, a lakosság tájékoztatása és támogatása mellett, az ott lakók kártalanításával történhet. A kártalanítás Csepelen igen kényes téma hangsúlyozza Gergely István, mivel a Gerincút építése kapcsán sok család ütközött a fõvárossal. A csepeli önkormányzat ugyan kiegyensúlyozó szerepet vállalt a lakók és a fõváros között, ennek ellenére a kártalanításra várók nem igazán értették meg, hogy nem a csepeli önkormányzat adja a pénzt. A perek sorozata indult el. A csepeli önkormányzat ráhatására a fõváros a perek nagy részében megegyezést ajánlott a tulajdonosoknak. Gergely István véleménye szerint a régi városszerkezet és városkép pozitívumait sikerült átmenteni a XXI. századba, hiszen nagyon sok régi sváb házat felújítottak a lakók, s megõrizték azok eredeti formáját. Ugyanakkor sok új családi ház vagy társasház is épült, amelyek jól illeszkednek a régi városszerkezetbe. A régi és az új lakók békességben élnek egymás mellett. Deák Attila LX. évfolyam 4. szám január 25. Megjelenik példányban, legközelebb február 1-jén. Az újság díjtalan. CSEPEL ORSZÁGGYÛLÉSI KÉPVISELÕINEK KÖZÖS NYILATKOZATA (A 3. oldalon) Ruhaosztás Ingyenes ruhaosztás legközelebb január 31-én (csütörtökön) között lesz a Csepeli Vöröskereszt székházában, az Ady Endre út 61. szám alatt. Csak vöröskeresztes tagsági igazolvánnyal! A helyszínen lehetõség van a tagsági igazolvány megvásárlására! MVK XXI. ker. Szervezete A Csepel újság a világhálón is olvasható, böngészhetõ Tisztelt Olvasóink! Lapunkat ma már a világ bármely pontján kézbe vehetik a hírekkel, tudósításokkal és a hirdetési melléklettel együtt. A Csepel újság legfrissebb és régebbi számait elolvashatják az önkormányzat címû internetes web-oldalán is. A honlap jobb felsõ részén van lapunk kicsinyített fejléce, jelképe (az úgynevezett logó). Ha rákattintanak, akkor megtalálják a as évfolyamtól kezdõdõ és a legutóbbi lapszámmal végzõdõ példányokat. TÉLI KLÍMA AKCIÓ!!! Samsung Moderato 2,6 kw A energia osztály Ft + áfa helyett Ft + áfa Mitsubishi 2,6 kw A energia osztály Ft + áfa helyett Ft + áfa Csepel, Kossuth Lajos u. 74. (Adidas üzlet elõtti pavilon). Nyitva tartás: H, Sz, P: 9 16; K, Cs: Tel.: 06 (20) , 06 (20) H U M A N A D I V A T Á R U a Csepel Plaza I. emeletén (Rákóczi F. út 154/170) Január 28-án, hétfõn ismét új kollekció. Max. 650 Ft/db árak. Nõi, férfi és gyermek márkás használt ruhák. Lakástextil, kiegészítõk. CSEPELI GÁZCENTRUM GÁZKÉSZÜLÉKSZERVIZ ÉS SZAKÜZLET Bp. XXI., Kossuth L. u (volt Cservenka u. 28.) Tel./fax: , , 06 (30) Korszerûsítse fûtését és melegvíz-ellátását! FÉG lemez-öntvénykonvektorok Ft-tól Junkers Mini-Max W11P vízmelegítõ Ft Kombicirkók Fûtõkészülékek: Ft-tól Ferroli, Vaillant, BUDERUS, Novum-FÉG Pelgrim konvektorok és tûzhelyek Ft-tól A készülékek cseréjének munkadíja: Ft-tól + ÁFA Több készülék esetében további engedmények! RENDELJE MEG MOST! Készülékek értékesítése, gépészeti tervezés-kivitelezés, telepítése, garanciális beüzemelése, javítása, alkatrészeik értékesítése. DÍJTALAN HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS! H, K, Sze, Cs, P.: 8 17 óráig, Szo.: 8 12 óráig (fûtési szezon: szeptember 15. április 15.)

2 2 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, január 25. Nincs talán még egy olyan szervezet Magyarországon, amely akkora változáson ment keresztül az elmúlt két évtizedben, mint a magyar rendõrség. Nem terhelném az olvasókat e folyamat valamennyi állomásával. A legfontosabbat azonban mindenképpen kiemelném, amely meghatározza e testület életét és tevékenységét: a rendõrség a demokratikusan mûködõ társadalomban ma azt a helyet foglalja el, melyet a közösség elvár tõle, s szerepét nem egy hatalmi gépezetnek, hanem az õt fenntartó adófizetõk elvárásainak megfelelõen tölti be. Szolgáltat, biztonságot és védelmet kínál. Fenntartja az ország törvényes rendjét, õrzi a polgárok A KERÜLET KÖZÉLETI LAPJA Minden nap van elõadás biztonságát. E folyamatban óriási mérföldkövet és egyben óriási kihívást jelentett 2007-ben hazánk csatlakozása a schengeni megállapodáshoz, ami az Unió felé nyíló határaink kinyitását jelenti, valamint két nagyszerû testület, a rendõrség és a határõrség szervezeti összevonása. E nemzeti intézmény ezzel nem csak Magyarország legnagyobb munkáltatójává vált, hanem az egyik legfontosabb uniós szervezetté is, mely december 21. óta az Európai Unió külsõ határainak jelentékeny szakaszaiért is felel. Mindebbõl az állampolgárok annyit már nagyon hamar érzékelni fognak, hogy gyakrabban látnak járõrözõ rendõrt, javul az általános közbiztonság, és miközben õk a határokon megállás nélkül suhanhatnak át, a rendõrség olyan mélységi ellenõrzéseket végez, amelyekkel kiszûri a nyitott határokon hazánkba érkezõ bûnözõket. A megújuló rendõrségre az eddigieknél tehát nagyobb felelõsség hárul, melyre felkészült. Az új feladatokra és a megváltozott mûködésünkre készített Védõbástya programunk ésszerûbb, hatékonyabb szervezetet, rugalmasabb, szakszerûbb munkára képes testületet eredményez. Két patinás szervezet, a rendõrség és a határõrség jó házasságot kötött. Hozományként mindkét fél magával hozta tapasztalatait, felkészült, világszínvonalú állományát. A szervezeti átalakítás arányaiban olcsóbb de hatékonyabb mûködést tesz lehetõvé, amibõl az emberek, szándékaink szerint, annyit fognak érzékelni, hogy magasabb színvonalú és látványosabb lesz a rendészeti munka, a rendõrség jól és olcsón szolgáltat. Ezt várják el tõlünk az adófizetõk, akiknek a bizalma elengedhetetlen e testület jó mûködéséhez. Az Európai Unió is bizalmat szavazott nekünk, miután meggyõzõdött arról, hogy felkészültünk a feladatokra, s képesek vagyunk megvédeni közös, keleti határainkat, és persze benne saját magunkat. Európa védõbástyájának szerepe nem ismeretlen történelmünk során. Hálás, de leginkább fontos szerep, mely hazánkat újra felértékeli a közösségen belül. Színházi hasonlattal élve a próbákon, fõpróbán túl vagyunk. A premier decemberben nagyszerûen sikerült, talán érzékelhették is a hangos sikert, az ünneplést, a tûzijátékot tól azonban már minden nap van elõadás, s a publikum minden nap a legmagasabb színvonalat várja el a jegye áráért. Nos, ez a társulat, ez a testület felkészült, s ráadásul még tapsot sem vár el a teljesítményért. Nekünk éppen elég, ha javul a közbiztonság, s ezt az állampolgárok is így gondolják! Dr. Bencze József r. altábornagy országos rendõrfõkapitány TÁJÉKOZTATÓ a lakáscélú állami támogatásokkal kapcsolatos változásokról A lakáscélú állami támogatásokról szóló 12/2001. (I. 31.) Korm. rendelet január 1-jétõl módosult. A megszûnõ Kincstári Vagyoni Igazgatóságtól a Magyar Államkincstár (ügyintézés helye: Fõvárosi Igazgatóság Állampénztári Iroda (TÁPI), 1139 Budapest, Váci út 71.) vette át a lakáscélú állami támogatásokkal kapcsolatban a Magyar Állam javára fennálló jelzálogjog, valamint elidegenítési és terhelési tilalom érvényesítésével, törlésével és az azzal való rendelkezéssel kapcsolatos jognyilatkozat megtételével összefüggõ feladatokat. A lakáscélú állami támogatásokkal érintett ingatlanokat a jogszabály alapján a Magyar Állam javára bejegyzett jelzálogjog, valamint annak biztosítására elidegenítési és terhelési tilalom terheli. A lakástámogatásokhoz kapcsolódó jelzálog kezelésére vonatkozóan is módosultak az eljárások. Jelzálogjog felfüggesztése Ha az állami támogatással vásárolt (vagy épített) lakás tulajdonosa a lakást elcseréli, vagy a lakás értékesítését követõen másik lakást épít vagy vásárol, a lakásépítési kedvezmény, adó-visszatérítési támogatás, illetõleg a fiatalok otthonteremtési támogatása visszafizetésével kapcsolatos kötelezettségét építési szándék esetében 3, vásárlási szándék esetében 1 évig fel kell függeszteni. A visszafizetési kötelezettséget minden esetben a lakás fekvése szerint illetékes önkormányzat jegyzõje függeszti fel a tulajdonos kérelme alapján. Lényeges szigorítás azonban, hogy a jogszabály módosítás értelmében az elidegenítésrõl szóló szerzõdés megkötését követõ 15 napon belül a támogatottnak a jegyzõnél kezdeményeznie kell a jelzálogjog felfüggesztését, mert a határidõt követõen a jegyzõ már nem intézkedhet a felfüggesztésrõl, és a támogatás visszafizetendõ támogatásnak minõsül január 1-jétõl felfüggesztés esetén a támogatás összege nem helyezhetõ ügyvédi letétbe, azt a Magyar Államkincstárnál vezetett Lakáscélú kedvezmények letéti számlára kell utalni. A felfüggesztésrõl a jegyzõ hoz határozatot abban az esetben, ha az igénybevevõ hitelt érdemlõen igazolta, hogy az állami támogatás összegét a Kincstárnál vezetett letéti számlára befizette. Amennyiben az ügyfél által benyújtott iratokon feltüntetett összeg és a letéti számla javára átutalt öszszeg azonos, akkor az illetékes TÁPI kezdeményezi az elidegeníteni kívánt ingatlanon fennálló, a Magyar Állam javára bejegyzett jelzálogjog törlését. A befizetés tényérõl postai úton, ajánlott levélben az ingatlan fekvése szerinti TÁPI ad igazolást a támogatás összegét letétbe helyezõ részére. A letétbe helyezett összeg a felfüggesztést megszüntetõ jegyzõi intézkedésig a letéti számlán marad. Amennyiben a támogatást igénybevevõ a jegyzõnél hitelt érdemlõen igazolja, hogy teljesítette a felfüggesztésrõl szóló jogerõs jegyzõi határozatban foglaltakat (a másik ingatlanra a megkötött szerzõdés alapján tulajdonjogot szerzett és annak értéke nem kisebb az eredeti ingatlanénál), úgy a jegyzõ határozatot hoz a Lakáscélú kedvezmények letéti számlán elhelyezett összegnek a támogatást igénybevevõ bankszámlájára történõ visszautalásáról és egyúttal kezdeményezi az illetékes földhivatalnál az állam javára szóló jelzálogjognak a másik, új ingatlanra történõ bejegyzését. A támogatást igénybevevõt mivel a korábbi lakás elidegenítésébõl származó teljes bevételt másik lakás megszerzésére fordította az eredeti határidõ lejártáig terheli a visszafizetési kötelezettség. A TÁPI ellenõrzés után a felfüggesztés megszüntetésérõl szóló jegyzõi határozatban megjelölt öszszeget átutalja a támogatott bankszámlájára. Ha a támogatást igénybevevõ a másik lakás megszerzését a felfüggesztés idõtartama alatt a jegyzõnél nem igazolja, úgy a Lakáscélú kedvezmények letéti számlán elhelyezett összeg visszafizetett támogatásnak minõsül. Ha a támogatást igénybevevõ a felfüggesztés idõtartama alatt kisebb értékû lakás megszerzését igazolja a jegyzõnél, vagyis az elidegenítésbõl származó bevételnek csak egy részét fordította másik lakás megszerzésére, úgy a letéti számlán elhelyezett összeg, illetve a támogatásnak az eladási ár és a vételár különbözetével arányos része visszafizetett támogatásnak minõsül. A támogatást igénybevevõ 15 napon belül köteles bejelenteni az ingatlan helye szerinti jegyzõnek, ha a lakáscélú támogatás igénybevételével vásárolt ingatlant a határidõ letelte elõtt elidegeníti, lebontja, eltérõen hasznosítja, vagy a lakás használatát harmadik személynek átengedi függetlenül attól, hogy kéri-e a támogatás visszafizetésének jegyzõi felfüggesztését. Ha a támogatást igénybevevõ a támogatás visszafizetésének felfüggesztését nem kérte, a jegyzõ az iratokat 5 napon belül átteszi a TÁPI-nak, aki határozatban kötelezi a támogatást igénybevevõt a visszafizetésre, amennyiben a támogatás összege még nem került befizetésre a Magyar Államkincstárnál vezetett Lakástámogatások visszafizetése bevételi számlára. Ha a támogatást igénybevevõ a bejelentési kötelezettségének késve vagy nem tesz eleget, akkor a visszafizetési kötelezettség a bontás, az eltérõ hasznosítás megkezdésének, illetve a lakás elidegenítésére vonatkozó szerzõdés megkötésének napjától a befizetés napjáig számított (Ptk. szerinti) kamattal növelten terheli. Ha a támogatott az állammal szembeni tartozását a felszólító határozat jogerõre emelkedését követõen sem egyenlíti ki, abban az esetben az elsõ fokon eljáró TÁPI a követelés behajtását az APEH lakcím szerint illetékes regionális igazgatóságára átteszi. Az APEH intézkedik a követelés adók módjára történõ behajtásáról. Jelzálogjog átjegyzése Ha a támogatott lakás elidegenítése és a másik ingatlan megszerzése egyazon idõben történik és a szerzett ingatlan értéke azonos, vagy meghaladja a jelzáloggal terhelt régi ingatlanét, az állam javára bejegyzett jelzálog másik ingatlanra történõ átjegyzése érdekében a régi ingatlan helye szerint illetékes önkormányzat jegyzõje jár el a támogatást igénybevevõ kérelme alapján. Ebben az esetben pénzmozgás nem történik, az átjegyzés kezdeményezésekor nem kell letétbe helyezni a támogatás összegét. A lakás megszerzésének hitelt érdemlõ igazolása esetén a régi ingatlan tehermentesítésérõl és a jelzálogjog másik ingatlanra történõ bejegyeztetésérõl a földhivatalnál a jegyzõ határozatban intézkedik. Ha a támogatást igénybevevõ az átjegyzés során kisebb értékû ingatlan megszerzését igazolja a jegyzõnél, úgy a támogatásnak az eladási ár és a vételár különbözetével arányos a vétellel le nem fedezett része után az állam javára visszafizetési kötelezettség keletkezik. Ebben az esetben az illetékes jegyzõ az iratokat átteszi az ingatlan fekvése szerinti illetékes TÁPI-hoz, aki határozatában kötelezi a támogatást igénybevevõt az arányosan visszafizetendõ támogatás összegének átutalására a Lakástámogatások visszafizetése bevételi számlára. A befizetés teljesítését követõen a TÁPI a földhivatalnál kezdeményezi a régi ingatlanra terhelt jelzálogjog másik ingatlanra történõ bejegyzését és a befizetésrõl igazolást ad a támogatottnak. Ha a támogatott a jogerõs határozatban elõírtakat nem teljesíti, akkor a határozat hatályba lépését követõen az elsõ fokon eljáró TÁPI az iratokat átadja behajtásra az APEH területileg illetékes regionális igazgatóságára. Jelzálogjog töröltetése A Magyar Állam javára bejegyzett jelzálogjog, valamint az azt biztosító elidegenítési és terhelési tilalom törlése iránt a lakáscélú állami támogatásra vonatkozó szerzõdésben meghatározott idõ elteltével, vagy a teljes összeg Lakástámogatások visszafizetése bevételi számlára történõ visszafizetésének igazolása után a területileg illetékes TÁPI intézkedik. A lakáscélú állami támogatással kapcsolatos ügyintézésrõl mindenki számára elérhetõ, részletes tájékoztató található a Magyar Államkincstár hivatalos honlapján ( a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata hivatalos portálján ( valamint az Állampénztári Irodában (1139 Budapest, Váci út 71.) Budapest, január 15. Dr. Szeles Gábor s. k., jegyzõ Megjelenik hetente. Kiadja: A Csepp TV Kft Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8. Tel/fax: Felelõs kiadó: Vida István ügyvezetõ igazgató. vidaistvan@csepptv.hu. Felelõs szerkesztõ: Bárány Tibor. barany@csepelujsag.t-online.hu. Szerkesztõség és hirdetésfelvétel: 1211 Budapest XXI., Kossuth Lajos utca 47. Telefon: Fax: Nyomdai elõkészítés: Sprint Kft Budapest, Újpesti rakpart 7. Felelõs vezetõ: Machos Ferenc ügyvezetõ igazgató. Nyomás: Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató Az számú jegyzõkönyv Az Auschwitz-Birkenau koncentrációs tábort január 27-én szabadították fel a szovjet csapatok, ezért e napot az ENSZ 2005-ben a Holokauszt európai emléknapjának nyilvánította. A közel 6 millió porig égett áldozat (hiszen a görög eredetû holokauszt-szó jelentése ez) emléke elõtt tisztelegve idézzük most fel egy olyan csepeli honfitársunk szavait, akinek sikerült élve kikerülnie a földi pokolból, s aki aztán jegyzõkönybe is mondotta az átélt borzalmakat. Jegyzõkönyv száma: Név: B.R. Neme: nõ. Születési idõ: Utolsó lakhely: Csepel. Koncentráció: Budakalászi téglagyár. Gettó: Csepel. Táborok: Auschwitz, Frankfurt, Ravensbrück. Fent nevezett elõadja a következõket: Csepelen laktam kishúgommal. Amikor a zsidók összeköltözését elrendelték, Csepelen nem jelöltek ki egy városrészt, hanem a város különbözõ helyein egyes házcsoportokat. Alig állapodtunk végre meg azonban egy gettó-lakásban, amikor az egész csepeli zsidóságot összeszedték és elvitték a budakalászi téglagyárba. Itt rettenetes körülmények között töltöttünk egy hetet. Rengeteg ember volt összezsúfolva. Sárban, a földön kellett aludnunk. Olyan rossz volt itt a helyzet, hogy még a bevagonírozást is örömmel fogadtuk. Három napig utaztunk. 78 személy volt a mi vagonunkban. Auschwitzba érkeztünk. A szelekció azonnal megtörtént. El sem búcsúzhattunk hozzátartozóinktól. Azt mondták, hogy majd holnap találkozunk. Azóta semmi hír róluk. Minket fürdõbe vittek, ahol levetkõztettek, mindenünket elvették, lenyírtak és megfürdettek. Forró fürdõ után órákig kellett állnunk egy hideg teremben meztelenül. Végre adtak csíkos, rongyos ruhát, de alsónemût, harisnyát nem. Reggel 2 órakor ébresztettek, utána appelt álltunk. Néha 8 óráig, máskor egészen délig. WC-re csak csoportosan lehetett menni, kétszer egy nap. De ha a szobafelügyelõnek nem volt kedve kivezetni minket, akkor elmaradt. Emiatt nagyon szenvedtünk. Körülbelül hat hónap múlva beválasztottak egy transzportba. Frankfurtba kerültem. Kis láger volt az erdõ közepén, mindössze 1700 zsidó nõ volt. Itt nem nagyon bántottak, de borzasztó nehéz, nõknek nem való munkákat végeztünk. Erdõt irtottunk, kábeleket fektettünk le, szenet rakodtunk vagonokba. Egy napon, október végén elvittek a vasúthoz. Jégesõ esett és mire elértünk a vagonhoz, csurom vizesek lettünk. Kétnapi utazás után értünk Ravensbrückbe. Sátortábor volt, csak nõk voltak itt. Rengetegen voltunk, a földön, néhány szál szalmán feküdtünk. Innen egy munkáslágerbe kerültem. Áprilisban kiürítették a lágert. Gyalog indultunk el. Ez volt részemre a legrosszabb. Nem bírtam a gyaloglást, mert akkor már fatalpú cipõm volt és teljesen sebes lett a lábam. Lefeküdtem az út mentén, mert már nem bírtam járni és betakartam magam a pokróccal. Egy SS feltakart, de akkor olyan állapotban voltam, hogy azt hitte, meghaltam. Amikor elvonultak, bevánszorogtam egy közeli parasztházba, ahol adtak kenyeret. De amikor néhány óra múlva megtudták, hogy az oroszok jönnek, akkor az egész ház elmenekült. Én egyedül maradtam ott és bevártam az oroszokat. Utóirat: A 650 ezres lélekszámú magyarországi zsidóság közel 70 százaléka, 450 ezer ember vált a Holokauszt áldozatává. A leghírhedtebb náci koncentrációs táborban, Auschwitz-Birkenauban legyilkolt szerencsétlenek közül minden harmadik akárcsak B.R. rokonai a honfitársunk volt Donnert Károly (Írásunk a csepeli zsidóság történetérõl a 8. oldalon)

3 CSEPEL, január 25. KÖZÉLET, GAZDASÁG 3 Véradás Tisztelt Állandó és Leendõ Véradóink! A Magyar Vöröskereszt MINDENKI számára nyilvános véradó napot szervez február 1-jén (pénteken) ig a CSEPEL TESCO-ban. (II. Rákóczi F. u. 191.) Ha Ön egészséges, elmúlt 18 éves, és még nem töltötte be 60. életévét, és testsúlya 50 kiló fölött van, jöjjön el a véradásra. Nagyon fontos: hogy hozza magával személyi igazolványát, lakcím kártyáját, és TAJ-kártyáját. Segítségét elõre is köszönjük beteg embertársaink nevében. Csomópont A Duna utcának az Ady Endre útra rávezetõ csatlakozó szakasza (a Dunapack Rt csepeli telephelyének gépkocsi-kijáratával súlyosbítva ) vitathatatlanul egyike Csepel problémás közlekedési csomópontjainak. A kerületünk önkormányzatát e témában képviselõ Csevak Zrt. pályázatot hirdetett a kérdés megoldására, melyet a VILATI-Signalbau Huber Kft. nyert meg. A cég szakemberei (az alvállalkozó VIA-COMP Kft. tervezõirodával együttmûködve) nem kevesebb, mint 10 változtatási javaslatot dolgoztak ki, melyek közül ötöt mutattak be január 16-án, a Munkásotthon konferenciatermében rendezett lakossági fórumon. A rendezvényen a fõvállalkozót Makay János felelõs tervezõ és munkatársai képviselték, a VIA-COMP részérõl Visnyai Ilona tervezõasszony, a Csevak Zrt. részérõl pedig Zsiláné Bara Éva beruházási osztályvezetõ volt jelen. Az ismertetett megoldási javaslatok egyik része a közlekedési lámpákkal történõ szabályozáson, másik része a körforgalom-rendszerû szabályozáson alapul. Ez utóbbi variációkat azonban a szakemberek nem javasolják, s nem csupán azért, mert a megfelelõ sugarú körforgalom számára hatalmas költséggel szükség lenne a Dunapack Rt. egyes területeinek kisajátítására is. A számítógépes szimulációk bebizonyították ugyanis, hogy ez esetben az Ady Endre út Csepelrõl kivezetõ, a körforgalom elõtti szakasza csúcsforgalom idején reménytelenül bedugulna, miközben súlyos zavarok keletkeznének a gyalogosközlekedésben is. Sokkal jobb közlekedési helyzetet eredményezne viszont a csomópont közlekedési lámpákkal történõ szabályozása, az Ady Endre út érintett szakaszának kiszélesítésével, illetve a Csepelre vezetõ sáv papírgyári buszmegállójának a Vöröskereszt-székházzal átellenbe történõ áthelyezésével egybekötve. Ezt a logikát a jelen lévõ, és szívmelengetõen aktív, érdeklõdõ magatartást tanúsító csepeli polgárok is elfogadták végül, Zsiláné Bara Éva pedig hasonló õszinte jóindulattal köszönte meg a felszólalásokban megfogalmazódott számtalan közérdekû észrevételt, és megfontolandó megoldási javaslatot. A szóban forgó megoldási javaslatokat (melyek közül a szerzõdés értelmében hármat dolgoznak majd ki részletesen is a VILATI-Signalbau szakemberei) a csepeli önkormányzat honlapján ( illetve lehetõség szerint a Csepel újságban mindenki részletesen megismerheti majd. Donnert Károly A vita lezárul, az együttmûködés folytatódik Amiben egyetértünk: HAJRÁ CSEPEL! Létesítmény-fenntartáshoz, bérfizetéshez nem elég a buzdítás A november 30-án Biztonságos, hosszú távú megoldásért dolgozva, Párbeszéd a Csepel SC területét érintõ tervekrõl címmel a Csepel SC Alapítvány helyzetét és szándékait bemutató cikkem nyomán elindult vita lezárásaként, a zárszó jogán szeretnék néhány megjegyzést tenni. Az elmúlt 3 hónapban sokféle vélemény hangzott el, hiszem hogy mindenki a segítés szándékával írta, vagy mondta el azt. A személyes találkozókon, fórumokon számtalan hasznos, célirányos, a probléma lényegét megértõ javaslat érkezett a sportolóktól, a civil szervezetektõl és magánszemélyektõl. Köszönjük! Megkezdtük a javaslatok feldolgozását. Ugyanakkor a Csepel újság hasábjain keresztül eljuttatott üzenetek egy része, melyek jellemzõen a politika oldaláról érkeztek, inkább tûnnek egy több választási cikluson átívelõ közéleti látleletnek, mintsem a valódi problémával vagy annak megoldásával foglalkozó konstruktív üzenetnek. Sok dologban egyetértünk a vitázókkal, mindenek elõtt abban, hogy Hajrá Csepel, valamint hogy a sport fontos dolog, de a tények makacs dolgok. Az azonban arroganciára és szûklátókörûségre utal, ha valaki politikusként nem akarja vagy nem tudja megérteni, hogy egy létesítmény üzemeltetése milyen napi feladatokat és milyen hosszú távú felelõsséget jelent. A gazdálkodás során szigorú követelményeket kell teljesítenie az Alapítványnak, hiszen hónapról-hónapra bért, járulékot kell fizetni (2429 eft) 21 fõnek. Fûtési (4500 eft/hó) és világítási számlákat (1320 eft/hó) kell kifizetni. A pálya szélérõl bekiabálóknak is tudni illik, hogy a bérfizetés napján fizetés helyett nem mondhatjuk azt a dolgozóknak, hogy Hajrá Csepel! Jó hír viszont, hogy a politikai kampány által indukált, több hónappal ezelõtt indult átfogó ügyészségi vizsgálat amelynek keretében az Alapítvány mûködésének törvényességet, a szakszerûséget, a gazdálkodás és a közpénzek elköltésének szabályszerûségét vizsgálták lezárult. Az ügyészség sem a törvényes, sem a szabályszerû mûködésünkben, sem a vagyonkezelésünkben nem talált problémát. Észrevételt csak a másfél évtized alatt kialakult adminisztrációs rendszerre tett az ügyészség, és ennek alapján megtettük a szükséges intézkedéseket. Remélem, a Sporttanácsnok Úr ezek után nem az általa gerjesztett szóbeszédekkel fog példálózni. A politika színterérõl Németh Szilárd úr is többször hangsúlyozta az összefogás fontosságát, amiben szintén mélyen egyetértünk. Ugyanakkor szerintem a sporttanácsnok mégis a tényeket és a jogi feltételeket figyelmen kívül hagyó javaslatokat tesz, indoklásként pedig saját magától idéz. Csak példaként: december 7-én megjelent cikkében végig összekeveri a Csepel SC-t és az Alapítványt, pedig Németh Szilárd is tudja, de nem mondja, hogy a Csepel SC évekkel ezelõtt megszûnt. Úgy vélem, a sporttanácsnok úr az összekeveréssel félrevezeti az olvasókat, mi lehet vajon ezzel a célja? És még két példa a sporttanácsnoki félrevezetésre: a belvárosi vívótermet Németh Szilárd állításával szemben sem a Csepel SC, sem az Alapítvány nem tudta eladni, mert soha nem volt a tulajdonában, azt csak bérelte az V. kerületi önkormányzattól. Továbbá: sem a Csepel SCnek sem az Alapítványnak a tulajdonában nem volt Csokonyavisontán szálloda, így ezt a létesítményt a két szervezet értékesíteni sem tudta. Véleményem szerint, sajnos, a sporttanácsnok úr szereplési, feltûnési vágya a tárgyszerûséget és a racionalitást kiszorította a gondolkodásából. Pedig szívesen vennénk a részérõl, illetve az általa hivatkozott sportvezetõk oldaláról megfogalmazott szakmai javaslatokat, érveket. A jelenlegi kommunikációs folyamatban mindazok képesek érvényesíteni akaratukat, elképzeléseiket, akik aktívan és nyitottan vesznek részt a párbeszédben. Várjuk tehát a kerületi léptékû sportkoncepciót, vagy a sport célú stratégiai programok alapvetéseit. Természetesen az alapítvány vezetõit is érdekli, hogy a véleményt mondók számára mit jelent egy sport célú rendezési terv, avagy milyen formán képzelhetõ el egy független és önálló alapítvány vagyonának, kuratóriumának átszervezése. Minden szolgáltatásnak ára van, amit valakinek meg kell fizetni. Hagyományosan annak, aki a szolgáltatást igénybe veszi. Hol van az a befektetõ, aki a stadiont és három edzõpályát szociális létesítményekkel, a hozzá tartozó egyesülettel és csapatokkal finanszírozni tudná?! Ne feledkezzünk meg a jogok mellett a kötelezettségekrõl sem, így az egyesületek, a használók, a haszonélvezõk felelõsségérõl, valamint a gazdaságosság szempontjairól sem. Kézenfekvõ példa erre az FTC Zrt. sajnos immár sokadik fiaskóval végzõdött esete is, hiszen látható, hogy a Csepel SC-nél jelentõsebb támogatottsággal bíró sportszervezet sem tud fennmaradni tõkeinjekció nélkül. Ráadásul Alapítványunk elhatározása ellentétben az FTC vezetõinek kétségbe esett törekvéseivel, hogy a sport-funkciótól jelentõsen eltérõ fejlesztéseket nem enged a területen. Összegezve: az éles vitával párhuzamosan az elõre vivõ és a megoldást segítõ együttgondolkodás is megindult. Ez hozzásegíti az Alapítványt ahhoz, hogy döntési helyzetbe kerüljön, és kialakíthassa határozott álláspontját a terület hasznosítási programjáról. A Csepel SC Alapítvány az Ecorys Magyarország Kft.-t utolsó negyedévében azzal kereste meg, hogy nemzetközi tapasztalattal és széles körû kommunikációs gyakorlattal rendelkezõ cégként segítsen az Alapítványnak egy olyan fejlesztési elképzelést, programvázlatot kidolgozni, amely alapján meghatározhatja a terület hasznosítási jövõjét, lehetséges irányait. Egy olyan fejlesztési elképzelést vázolunk fel, amelynek a párbeszéd során szerzett információk, ötletek révén alapja a közösségfejlesztés, a közösségi hely kialakításának gondolata. A sporttelep hagyományos funkcióját felelevenítve arra törekszünk, hogy közösségi fórumként, a környezõ különbözõ lakóterületek központjában levõ találkozó-helyként funkcionáló, élénk, sokszínû aktivitást befogadó terület jöjjön létre. A munka fõ célja egy hoszszú távú, gazdaságosan üzemeltethetõ és fenntartható, több lábon álló szabadidõs és rekreációs, vegyes funkciójú területi fejlesztési projekt megalapozása, amely önállóan, a területre beengedett egyéb funkciókkal együtt képes a helyszínt megújítani. Úgy gondoljuk, hogy az alapítványi terület minõségi megújításával és funkcióbõvítésével, hagyományából, pozíciójából adódóan alkalmas arra, hogy a kerület presztízsprojektje legyen, amely képes hozzájárulni a kerület arculatváltásához, identitásának erõsítéséhez. Ehhez azonban nagyon fontos, hogy valóban szakmai párbeszéd folyjon és megismerhessük a valós érdekeket; így a kerület polgárainak igényeit a szabadidõ eltöltésben, a kerület-irányítás szándékait; a kerületi sportkoncepciót; mit értünk, mit értsünk sport funkció alatt? A cél tehát, hogy komplex szolgáltatásokat és keresletet is generáló területhasznosítási modell jöjjön létre. Az újság terjedelme nem teszi lehetõvé az elképzelés részletes ismertetését, ezért a kft. honlapján ( kerülnek bemutatásra, részletes ismertetésre a forgatókönyvek. Terveink szerint a közeljövõben a Csepel SC Alapítvány szintén létrehoz egy honlapot, ahol folyamatosan nyomon követhetõk a további lépések is. A megkezdett párbeszéd keretében a továbbiakban szintén ismertetésre kerül az elképzelés, véleményüket itt a partnerek ismertethetik. Végül köszönetet mondok mindazoknak, akik a segítés szándékával csatlakoztak a Csepel Sport Club Alapítvány fejlesztési céljainak kidolgozásához és azoknak is, akik az elmúlt 16 évben hozzájárultak a talpon maradásunkhoz. Folytassuk az együttmûködést! Zárai László a Csepel SC Alapítvány elnöke * * * A szerkesztõ megjegyzése: A Csepel újság ezzel a cikkel lezárja a november 30. óta tartó vitát. Csepel két országgyûlési képviselõjének nyilatkozata Tisztelt Csepeliek! Megszavaztunk egy törvényt, mert úgy gondoljuk, hogy Magyarországon nem mûködik jól az egészségügy. Megszavaztunk egy törvényt, mert nem tartjuk helyesnek, hogy jobb ellátást kap egy budapesti, mint egy kis faluban élõ, hogy jobb ellátást kap egy Rózsadombon lakó, mint egy csepeli ember. Megszavaztunk egy törvényt, mert az orvosra és a betegre nézve egyaránt megalázónak tartjuk a hálapénz rendszerét. Olyan törvényt szavaztunk meg, amely együtt nyújtja a választás szabadságát és az összetartozás biztonságát. Egy biztosító, több pénztár ebben a mondatban foglalható össze az egészségbiztosítási rendszerünk új modellje. Az egészségügy finanszírozása a jövõben is az egységes nemzeti kockázatközösségen alapuló, szolidaritáselvû, kötelezõ társadalombiztosítás keretében történik. A jövõben is biztosított lesz mindenki, aki eddig az volt vagy azért, mert járulékot fizet, vagy azért, mert az állam fizeti a járulékot helyette (gyerekek, idõsek, munkanélküliek, stb.) A biztosítás mint eddig, a jövõben is kötelezõ lesz, a biztosításból kizárni, a jövedelemarányos járulékát egyénileg emelni senkinek nem lehet. Az egyén kora, neme, lakóhelye, vagy egészségi állapota alapján a biztosítottak között nem lehet különbséget tenni, mindez nem befolyásolhatja a járulék mértékét. Az új rendszerben egyetlen magyar állampolgár sem maradhat a másikéval egyenértékû biztosítás nélkül. Marad az egységes, nemzeti egészségbiztosítás, amelynek mindannyian, kötelezõen a tagjai leszünk, de a magántõke bevonásával megalakulhatnak egészségbiztosítási pénztárak, amelyek versenyeznek majd értünk. Mi akár évente válthatunk pénztárat, ha úgy látjuk jónak, de a pénztárak soha, semmilyen indokkal nem utasíthatnak el, vagy zárhatnak ki egyetlen biztosítottat sem. Az új rendszerben többet kapunk ugyanannyiért: megkapjuk a választás szabadságát, de mindannyiunk számára megmarad a közösség nyújtotta biztonság is. Megszavaztunk egy törvényt és ezért a legkülönfélébb támadások érnek bennünket. Volt akinek a házára Molotovkoktélt dobtak, volt akinek ablakán belõttek, sokan közülünk gyanús port tartalmazó levelet kaptak. Fenyegettek sztrájkkal, aláírásgyûjtéssel, tüntetéssel, polgári engedetlenséggel. Felhívták az embereket, hogy gyakoroljanak nyomást képviselõikre, zaklassák õket, szervezzenek lakossági fórumnak álcázott számonkérést. Mi ebben nem leszünk partnerek. Ha lejár a törvényesen megválasztott Országgyûlés mandátuma, majd jó lelkiismerettel állunk választóink elé. Akkor majd szívesen vitázunk politikai ellenfeleinkkel. Addig tesszük a dolgunkat. A Köztársasági Elnök úr visszaküldte a törvényt a parlamentnek. Érveit megfontoljuk, ha szükséges azok alapján módosítunk. Utána pedig legjobb meggyõzõdésünk szerint szavazni fogunk. Dr. Avarkeszi Dezsõ Podolák György Hatvan évvel ezelõtt A Fogaskerék január 24-ei (IV. Évfolyam, 4. szám) számában olvashattuk: Új pályázatot írnak ki a Kossuth-szobor elkészítésére. A csepeli 48-as Emlékbizottság 1948 január 21-i ülésén döntötték el, hogy a Mûvészeti Tanács véleménye alapján új pályázatot írnak ki a Kossuth-szobor elkészítésére. A bizottság úgy határozott, hogy a szobrot mégsem a Szent Imre téren, hanem inkább az OTI-kórház elõtt (Erzsébet utca) állítják fel. Határidõ április 5. A pályázat elsõ díja a kivitelezés összege: 100 ezer forint. Új viteldíjak a királyerdei autóbuszon a hetijegyek ára változatlan. A királyerdei autóbuszjárat különbözõ okokból deficitesen mûködött. Az autóbusz-vállalat már decemberben jelezte, hogy kénytelen lesz a viteldíjakat felemelni. ( ) Január 26-ától az új viteldíjak: szakaszjegy 0,60 Ft; Térti szakaszjegy 1 Ft; Vonaljegy 1 Ft; Vonal tértijegy 1,50 Ft. A 6 forintos hetijegy ára változatlan marad, mellette új szakasz-hetijegyet is létesítenek 4,20 Ft-os árban. Az ország elsõ Munkás Irodalmi Köre alakul meg Csepelen. A Fogaskerék szerkesztõbizottsága irodalmi pályázatuk eredményeként úgy döntött, hogy az 1848-as forradalom 100. évfordulóján ünnepélyes körülmények között, a WM Sportcsarnokban megalakítja Magyarország elsõ Munkás Irodalmi Társaságát. Az alakulóban lévõ társaság elsõ megbeszélését január 16-án tartotta: a 45 megjelent lelkes munkásíróból 16 fõs elõkészítõ bizottság alakult. Még ezévben, a könyvnapra munkásantológiát terveznek kiadni. A sportrovat adta hírül, hogy Jugoszlávia Csepel ökölvívó mérkõzés lesz a Sportcsarnokban. Csapatunk összeállítása: Bondi, Horváth J., Bogács, Torma I., Szabó, Bicsák, Bene, Varga. Kerékpárt nyer a WM gyár Népi Sakkversenyének gyõztese. A 15 üzemi körzet gyõztese jut tovább a selejtezõbõl, s küzd meg a döntõben WM gyár Nép Bajnoka címért és az elsõ helyezettnek járó kerékpárért. B. T.

4 4 KÖZÉLET CSEPEL, január 25. CSEPELI NÍVÓDÍJASOK BALI PÁLNÉ: A munka szeretete mindennél fontosabb Bali Pálné, a Kék Ökosuli Oktatóközpont megteremtõje, a volt elnök Soroksárról jött Csepelre. Tanulás, küzdés, tanulás volt az élete. Csepelen családra, a Kék Iskolában pedig támogató kollégákra talált. Ezerszeresen adta vissza azt, amit kapott szeretetben, tudásban, törõdésben, felelõsségben. Az iskolából igyekezett otthont teremteni. Ember és természet iránti tiszteletre, szeretetre nevelte diákjait. Kitartóan kutatta Csepel természetvédelmi területeit, sokat tett a Tamariska domb védetté nyilvánításáért. Tizenhárom évig voltam óvónõ és huszonhat és fél évet tanítottam tanítóként idézi fel életét Bali Pálné néhány perccel a december 19-i díjátadás után. De minden úgynevezett apró munkát elvégeztem, ami az oktatásban fontos, s amelyekrõl nemigen szoktak beszélni. Állandóan tanultam, elvégeztem az oktatásvezetõképzõt, mert úgy gondoltam, hogy akkor jogosan szólhatok bele az irányításba, ha elméletileg is felkészülök és megértem az összefüggéseket. A pedagógusnak is holtig kell tanulnia? Igen. A természet ad erre adekvát választ, mert az ember fogantatásától már tanul. És amit hangsúlyoznak, az élethosszig való tanulás, az lényegében mindenkinek életútja is egyben. Ezt már régen kitalálták, rá kell érezni mindenkinek arra, hogy mindenbõl lehet tanulni. Nem, feltétlenül az iskolában tanultak a legfontosabbak, mindennél fontosabb az emberi kapcsolatok, a természettel való viszony megtanulása. A munka során nyert tapasztalat, praxis mind az élet tanulásának egy-egy fontos állomása, útja, s ha az ember e tapasztalatokat építõkövekként egymásra rakja, feltétlenül eljut céljához. Ezek szerint a munkára nevelés mindennél fontosabb. Igen. Fontos, mert ha megtanulunk dolgozni, megtanulunk örülni annak, ahogy dolgozunk, annak, amit elkészítettünk, ha belsõ öröm tölt el, akkor valósítjuk meg önmagunkat. Ez az ember belsõ lényege. Most inkább a piac és pénz felé ment el a világ, de igazán a munka és a munka öröme hiányzik. Hiszen mit ér az élet, ha nap, mint nap rosszkedvûen dolgozunk. Az élet értelme a munka, de az örömmel végzett munka és nem a vagyon. Drága jó nagymamám mindig azt mondta, amíg mozog az ember, addig dolgoznia kell és addig boldogan él. Én is ezt vallom. A munkaszeretet mindennél fontosabb. Az a szerencsés ember, aki ezt a munkaszeretetet megéli. Lehet azt mondani, hogy ma még kevesen örülnek munkájuknak, de higgye el, mindenki megtalálhatja, csak keresnie kell. Én szerencsés vagyok, mert megtaláltam. Udvarhelyi András LACZA MÁRTA: Még van mondanivalóm Lacza Márta, az országosan és nemzetközileg is elismert festõmûvész ezer szállal kapcsolódik Csepelhez. A Királyerdõben született, és ma is ott él, alkot. Ezt a helyet tartja szûkebb hazájának és fõleg az itt élõ embereket, a csepeli tájat ábrázolja ben a Képzõmûvészeti Fõiskolán tanári diplomát szerzett. Hamarosan országos érdeklõdést keltett egyedi, senki mással össze nem téveszthetõ grafikáival és festményeivel. Legjelentõsebb grafikái az Élet és Irodalomban jelentek meg. Sok egyéni és csoportos kiállításon szerepelt hazai és külhoni kiállítóhelyeken. Munkásságát Derkovits-, majd Munkácsy-díjjal ismerték el. Kerületünk kulturális életének egyik meghatározó személyisége ben jelent meg életét és mûveit bemutató albuma, melynek címe: Élet és mûvészet. Nagy megtiszteltetés és öröm volt átvenni ezt a díjat mondta Lacza Márta. Tudniillik ezt a szûkebb pátriámtól kaptam: az egész életem, munkásságom alapja Csepel, amelybõl mûveim megszülettek. Jó érzés, hogy azokkal az ismerõseimmel, barátaimmal ünnepelhetem meg, akik végig követték életutamat. Szeretem Csepelt. Bejártuk Dékány Ágostonnal, a férjemmel a világot, de hazajönni a legcsodálatosabb. Fontos, hogy van egy biztos pontja az embernek, ahova mindig visszatérhet. Nem akarok ünneprontó lenni, de a mûvészeket sem kényezteti el a sors mostanában. Nem nagyon. Én is ezt mondhatom, hiszen nem sok munkám volt az utóbbi idõben. Az lenne az igazi, ha nekem és mûvésztársaimnak sokkal több elfoglaltságom lenne. Mit lehetne tenni, hogy a társadalom jobban becsülje mûvészeit? A legfontosabb, hogy kifejlõdjék egy új mecenatúra, amelynek jó kezdeményeit már lehet tapasztalni Csepelen. Azt kellene elõsegíteni akár adókönnyítéssel is, hogy a vállalkozók is jól járjanak, ha segítik a mûvészeket. Jó a belga példa erre. Többször jártam ott. A családok nemcsak azért veszik meg a festményeket, hogy kitegyék a falra, hanem azért, hogy befektetés is legyen. Persze arra is oda kellene figyelni, hogy a vállalkozók tudják, mi a nívós alkotás, mert nem mindegy mibe fektetik pénzüket. Munkájának mi az értelme? Elsõsorban, hogy jól érzem magam, amikor festek, rajzolok. A többi, a siker, habár fontos, csak ráadás. Amikor a házam leégett és sok-sok munkám elpusztult, akkor nemcsak én, de barátaim is nehezen tudták feldolgozni, mit jelent, ha hosszú évtizedek munkája elvész. Egy bútort lehet pótolni, de azokat e mûveket, amelyek elégtek, nem. De egy ismerõsöm azzal vigasztalt: Márta, te csak dolgozz tovább, ne foglalkozz a veszteségekkel, mert akik látták képeidet, rajzaidat és beleélhették magukat, akiknek ez élmény volt, nem felejtik el. Ez a lényeg. Semmit sem vihetünk a túlvilágra. De amit látunk és megtapasztalunk, az örökre a miénk. S azért kezdtem újra, mert tudtam, még van mondanivalóm. U. A.

5 CSEPEL, január 25. KULTÚRA, MÛVÉSZET 5 A Vigadó Galéria bezárását követõen galériánk a kortárs képzõmûvészet több színterének meghatározó fellegvárává vált jelentette ki Sárkány István festõmûvész, az egyre igényesebb kulturális kínálattal jelentkezõ intézmény igazgatója. Szavaival mintegy alátámasztotta azt a tapasztalatot, hogy a csepeli közmûvelõdési intézményhálózat átszervezése nem vetette vissza a helyi kultúrális életet. Ezt MUSTRA A CSEPEL KULTURÁLIS MELLÉKLETE Képek a látványért Már kifelé menet a télbõl, Remete Szent Antal napján a Csepel Galéria Mûvészetek Házában (CSEGART) Tóth Ferencz festõmûvész tárlatát Kováts Albert, a Magyar Festõk Társaságának elnöke nyitotta meg. Az esten ezúttal is a kiváló Fritz Jazz Band együttestõl hallhattunk hangulatos zenét. Arakparton araszoltam ma reggel, az ébredõ Nap a szememet vakította, a Duna párája csak körvonalat adott a hidaknak, a csipkés tornyoknak, kupolának az ország házán. Arra gondoltam, milyen szép tud lenni ez a város, és sok gyûlölségem dacára szeretem. Aztán meg arra, hogy milyen jó lenne valódi képekkel is megörökíteni, ami a szememen keresztül hatol a szívembe; a leíró szavakkal mindig bíbelõdni kell. Eszembe jutottál, nem elõször, nem utoljára, miként nem is rendszeresen. Aztán tanakodtam, miért nem beszélgetünk, miért nem találkozunk manapság, aztán hogy miért kéne bármelyiket is, hiszen igazolja ez a kiállítás is, ahol egy jelentõs kortárs mûvész hármas egységbe rendezett tárlata nyílt meg. Három teremben háromféle látvány fogadja a látogatót, s minél kisebb helyiségbe jutunk a triptichonos elrendezésben, annál megragadóbbak a mûvek. Kimelkedõ kreativitás, sajátos világlátás, egyedi alkotói technika jellemzi a jobbára látványelemekkel dolgozó mestert. KIÁLLÍTÁSOK CSEPELEN CSEPEL GALÉRIA MÛVÉSZETEK HÁZA 1215 Budapest, Csete Balázs u. 13. Telefon/fax: Idõszaki kiállítás: a Csepel Galéria kertjében valamint a Kamara teremben az olaszliszkai Nemzetközi Mûvésztelep kiállítása. A Misch Ádám és a Tóth Menyhért termekben: február 29- ig Szemadám György képzõmûvész kiállítása. A Prokop Péter teremben: február 29-ig Tóth Ferencz festõmûvész kiállítása CSEPELI HELYTÖRTÉNETI GYÛJTEMÉNY (a CSMK Királyerdei Mûvelõdési Házában) A Weiss Manfréd 150 éve született, és a Csepeli sváb emlékszoba címû kiállításai elõzetes bejelenkezéssel látogathatóak. Várjuk iskolák jelentkezését, kihelyezett helytörténeti tanítási órák megtartására. Szívesen tartunk csepeli helytörténeti sétákat idegenvezetéssel, többféle ajánlott útvonallal. Elérhetõségek: csephegy@fre .hu Maár Katalin: 06 (30) Zémann István: 06 (20) ERDEI ÉVA GALÉRIA Jubileumi kiállítás Óváry Géza festõmûvész grafikáiból. GALÉRIA 21 Kiállítóterem (A Csepeli Munkásotthonban) Február 2-ig válogatás a Csepeli Patchwork Klub anyagaiból. HRICSOVINYI-GALÉRIA Szennik György és Cserna Károly emlékszoba nyílt. KÉK ISKOLA GALÉRIA Kelemen Dénes kiállítása. NAGY IMRE ÁMK GALÉRIÁJA Február 2-ig Szerényi Gábor grafikus kiállítása. Tóth Ferencz kollázsai csinálnak kedvet a leghatékonyabban ehhez a mûfajhoz, mert a legjobbak közé tartoznak Magyarországon. A mûvész erdeti mûfaja, a festészet is képviselve van, nem kevésbé fajsúlyos munkákkal. A festmények összképét geometrikus rendjük határozza meg, a színek ragyogóak, de kizárólag sötét árnyalatúak. A kollázsoknál az anyagból következik a geometrikus és organikus együttes szerepe, egysége hangsúlyozta Kováts Albert, aki ezúttal is értõ és alapos elemzést adott a nem kifejezetten populáris amíg számonkérhetõbben kötõdtünk egymáshoz, akkor sem tudtuk rendesen összehozni, legfeljebb nagyritkán. Az Varga Violetta: (képnézegetõ) képek jelentéstartalmának megfejtéséhez. Ezek a képek nem feltétlenül üzennek a nézõnek, itt inkább a látvány a fontos mondtam tárlatnézés közben Varga József István poétának. Õ azonban ezúttal is talált mondanivalót, amit rögvest rímbe is öntött: Képek függnek katonás rendben, / Színek, árnyak és fényhatások / mint pókhálón lógó víziók. / fantáziadús álomvilág. / Új kor, új szellem, útkeresés / Emóciós mûvész-lélekbõl tükrözõdik mûvészi trendben. / Vászonra festett látomások. (dia) Mûvésztanári hangverseny. Február 8-án, pénteken 18 órára hívjuk a zeneszeretõ közönséget hagyományos Alapítványi Mûvésztanári Hangversenyünkre a T-Com Zeneházba (IX. ker. Páva u ) Belépõjegyek válthatók a fõtárgytanároknál, a Zeneiskola titkárságán, vagy a helyszínen. Amennyiben személyesen nem tudnak megjelenni a koncerten, de támogatni kívánják az iskola alapítványát, megtehetik támogatójegy vásárlásával. Ezzel nagymértékben hozzájárulnak a Fasang Árpád Zeneiskola mûködésének a jobbításához, amit elõre is köszönünk. Egy kis nyugalmat kívánok én A jó közérzet titka: törõdj magaddal! Rohanunk, idegeskedünk, nyögünk a stressz alatt, aggódunk és mérgelõdünk. Összevissza eszünk, ha van rá idõnk, s ha van mit. Van úgy, hogy káros szenvedélyeink rabjává válunk. Elõfordul, hogy nemcsak magunkra, de családtagjainkra sem figyelünk eléggé. Égetjük a gyertyát, mindkét végén. Kizsákmányoljuk magunkat, miközben bennünket is kizsákmányolnak. Hol van már a 8 óra munka, 8 óra pihenés, 8 óra szórakozás ideája? Akinek van munkája, lenyel minden méltánytalanságot, csak hogy megtartsa állását s nyög a számlák súlya alatt. Akinek nincs munkája, sorban áll segélyért, ügyeskedik, panaszkodik (vagy hajléktalanként kifordul a társadalmi szabályok alól) s még jobban nyög a számlák súlya alatt. Emberi méltóságunk megõrzése egyre több energiát emészt fel: szenvedünk, fáradunk, jajgatunk. Energiáink pótlására, a test és a szellem regenerációjára idõt kell hagyni. Figyeljünk oda magunkra, olvassunk gyakrabban, együnk inkább többször keveset, igyunk sok folyadékot, mozogjunk többet. Ne sajnáljuk az idõt önmagunk kényeztetésére! Adjuk meg szervezetünknek a megújulás lehetõségét. utak, amik rövidebb-hosszabb ideig vonzódásképpen keresztezték egymást (és ideig-óráig kellemes bizsergetõn elácsorogtunk egy-egy keresztezõdésben, megteremtve akár egy nagyszerû barátság alapjait), mára teljesen elhajoltak egymástól, nem építettük tovább közösségházunk falait és lám, megy az élet elõre így is, a tiéd is, az enyém is. Aztán jönnek a tevékeny délelõttökre tevékeny délutánok, elfordulnak rólunk a fények is; a téli mindig tompább, kevéssé ereszti át magát hozzánk. Kirajzolódnak a körvonalakból az épületek részletei, bemegyünk-kijövünk kapuikon, hamar lesz este, fényszennyezõ díszkivilágítással, ahol csak tapogatózunk helyünket keresve. Idõnként belebotlunk egy képbe, amit viszünk magukkal, emlékezve szép idõkre vagy remélve, hogy lesz kinek megmutatni, mesélni róla. Ismét Csepelen Szemadám György alkotásai A Csepel Galéria Mûvészetek Házában élénk érdeklõdés kísérte január 10-én délután Szemadám György Munkácsydíjas festõ gyûjteményes kiállításának megnyitóját. Üdvözlõ beszédében Sárkány István festõmûvész, a CSEGART igazgatója kiemelte, hogy tizenkét évvel korábban már a csepeliek megismerhették a mûvész alkotásait a régi Csepel Galériában. A csepeli bemutató Szemadám György ötvenegyedik kiállítása, aki a képzõmûvészet mellett jelentõs írói és filmes munkásságot is maga mögött tudhat, és méltán illik rá, hogy a magyar szellemi élet egyik kiválósága. A mûvész hihetetlen sokszínû tevékenységét ismertetve Sárkány István röviden kitért arra, hogy 1997 és 99 között a Magyar Televízió vizuális mûvészetek szerkesztõségének fõszerkesztõje, 1998 és 2001 között a Magyar Mûvelõdési Társaság elnökségi tagja, 1999 és 2002 között a Csepeliek Mûvelõdéséért Közalapítvány elnöke, ben kapott Munkácsy-díjat, 2004-tõl tagja a Magyar Mûvészeti Akadémiának, 2007-tõl pedig az Írószövetségnek. Gyulai Líviusz, Kossuth-díjas grafikusmûvész megnyitó beszédében hangsúlyozta, hogy életkorát tekintve a hatodik ikszébe lépõ mester mögött teljesen egyedi életmû van. Véleménye szerint ezt annak köszönheti, hogy nem végzett Képzõmûvészeti Fõiskolát, ahol tapasztalata szerint az oda járó tehetségek egy részének alkotókedvét nyesegetik, az ott uralkodó gyakorlat egysíkú alkotások készítésére nevel. Így alakíthatta ki saját erejébõl azt a világot, amely szellemiségének nem szabott korlátokat. A mûvész minden munkája optimizmust sugároz sajátos kifejezési eszközökkel. Pedagógiai és közéleti munkássága a képzõmûvészetben és az irodalomban példa értékû, egyaránt kivívta a képzõmûvészetben és az irodalomban a pályatársak és a közönség tiszteletét és megbecsülését. Végül a mûvész további tevékenységéhez jó egészséget kívánt. A kiállítás megnyitója egyúttal alkalmat adott arra is, hogy a mûvészrõl megjelent albumot is bemutassa Szakolczay Lajos, József Attila- és Kölcsey-díjas mûkritikus. A nem hagyományos albumban a festményeken kívül megtalálhatók a mûvész írásai és egyéb fotódokumentumok, pontosan bemutatva a mûvész tevékenységét, amelyet a kritikus úgy jellemzett, hogy azok a szabadságvágy szimbólumai. Szemadám György avantgárd mûvészként kezdte pályafutását, mára a legjelentõsebb képzõmûvészek közé emelkedett, mûvei a rend és a harmónia jegyében fogantak, a mûvészeti divatok figyelmen kívül hagyásával. A képzõmûvészet iránt érdeklõdõknek mindenképpen érdemes ellátogatniuk a CSEGART-ba, szép mûvekben gyönyörködhetnek. A kiállítás február 29-ig tart nyitva. Mucsi Ferenc Tudom, nem könnyû megvalósítani e szép célokat. Szerencsére kéznél van a segítség: erre szakosodott vállalkozásoknál is találhatunk lehetõséget a nyugtató és frissítõ kúrákra. Itt van például a Huszár Tamásné, Lidóka által vezetett LidóWellness Egészségügyi Szolgáltató és Prevenciós Kft. (a Magyar Wellness Társaság tagja) a Kiss János altábornagy utca földszintjén, ahol orvosok és természetgyógyászok is segítik a felüdülni vágyókat. Egészségügyi, wellness és egyéb szolgáltatásokkal, masszázsokkal járulnak hozzá a betérõ vendégek testi és lelki nyugalmának megteremtéséhez. Persze, mindez pénzbe kerül, de ne feledjük: még mindig olcsóbb elõre befektetni egészségünk megõrzésébe, mint késõbb, betegen, rokkantan fizetni a gyógyszer és kórházköltségeket A LidóWellness Egészségügyi Szolgáltató és Prevenciós Kft. hétfõtõl péntekig, reggel 9-tõl este 8-ig, szombaton 9- tõl délután 2-ig fogadja a vendégeket, akik hangulatos környezetben, finom, aromás teák fogyasztása után vehetik igénybe a kezeléseket. Az ablakokat Liszkó Ildikó nívódíjas restaurátor szecessziót idõzõ üvegfestményei díszítik. A vendégek ingyenesen internetezhetnek a várakozási idõben. Kedden és csütörtökön a nyugdíjasok masszázsra 25 százalék, mágnes-terápiára 50 százalék kedvezményt kapnak! Halk, nyugtató zene lengi be az egész teret, félhomály, gyertyafények segítik az ellazulást. Különleges, egészségmegõrzõ és regeneráló, kényeztetõ masszázsok, gyógy-masszázs, svéd frissítõ masszázs, fogyasztó masszázs is szerepel a kínálatban. Gyógytorna, infraszauna, komplett kozmetika is várja a vendégeket. A LidóWellness Egészségügyi Szolgáltató és Prevenciós Kft. szolgáltatásainak sztárjai, a legnépszerûbb kezelések: a Bemer mágnes-terápia, a biofrekvenciás SPA tisztító és méregtelenítõ lábfürdõ, a Regen tripoláris rádiófrekvenciás karcsúsító terápia, Presor-excellus nyomás-terápiás program, a Kolon hidroterápia. A lelki gondok megoldásához a vállalkozás vezetõje, Huszár Tamásné, Lidóka nyújt segítséget: a vendéggel közösen jutnak el a következtetésig gyönyörû, színes a világ és élni jó! Bejelentkezés és információ: , (X)

6 6 KULTÚRA, MÛVÉSZET CSEPEL, január 25. Fókuszban a víz Január 17-én a csepeli óvodapedagógusok továbbképzése keretében egy sajátos nevelési igényû (SNI) gyermekeket befogadó intézménybe, a Hétszínvirág Óvodába látogattak az érdeklõdõk, ahol Turza Jánosné óvodavezetõ és Szilassy Éva integrációs mentor szakmai elõadásait követõen négy csoportban tanulmányozták a befogadó mûhelymunkát, a kompetencia alapú programcsomag (KAP) gyakorlati megvalósulását. A négy elem (víz, tûz, föld, levegõ) közül a víz világával ismerkedtek a gyermekek: a résztvevõ óvónõk láthattak jégkockavár-építést, akvárium és tó berendezését, hajós és horgászjátékot, halas mesét, mondókázást a víz körforgásáról. Az Európai Unió által is támogatott projekt keretében a mindennapokban a korábbi ismeretátadós módszer helyett megújulva (szabadabban és egyénre szabottan, például íriszterápiával, jógával) fejlesztik az óvodásokat, külön figyelemmel a csoportonként két-három fõ tanulásban akadályozott gyermeket. Mondhatni, a csepeliek elkötelezett hívei e korszerû szemléletnek, ahol a tudás, a képességek és az attitûdök egyformán fontosak. Barnáné Likovszky Márta óvodai szaktanácsadó hangsúlyozta: e módszernek bár vannak ellenzõi, a maga részérõl üdvözli, hogy az oktatási reform átfogó stratégiájában helyet kap az óvodai nevelés, s így egységes filozófia mentén folyhat a szakmai munka, akár megelõzve sok iskolai problémát. Sajnos a késõi iskolaválasztás miatt az óvodáknak foglalkozniuk kell a 6-7 éves korosztály nevelésével is. A nem befogadónak nevezett intézményekben is kiderülnek egyéni hiányosságok az iskolaérettség felmérésekor, és utazó gyógypedagógussal vagy éppen a gyermek megfelelõ környezetbe helyezésével biztosítani kell a szükséges fejlesztési lehetõségeket. Hasonlóan fontos megújulni az érzelmi-erkölcsi nevelés terén is, hiszen a világ változik, például meg kell tanulni együttmûködni az egyszülõs családokkal is. Varga Violetta Kevesen tudják, hogy Wass Albert járt Csepelen. Ekkor már túl volt elsõ nagy sikerén, a Farkasverem címû regényének megjelenésén és a Baumgarten-díj-on, amelyet Babits Mihály szavazott neki ben. Az író csepeli látogatásakor 34 éves volt. A gróf emigrált, az író otthon maradt Wass Albert igazsága címû könyvben olvastam a látogatásról. A könyv részletesen ismerteti az író halálra ítélésének perét, de emellett írói munkásságát is elemzi. E mû 117. oldalán, Balázs Ildikó tanulmányában olvastam, hogy Wass Albert áprilisában egy anyaországi irodalmi körúton vett részt. Az irodalomtörténész azt írja: Wass Albert irodalmi pályafutásának fontos mozzanatára világít rá egy dokumentumértékû könyv, az Erdélyi hírmondók, melynek alcíme: Emlékkönyv a marosvásárhelyi Kemény Zsigmond Irodalmi Társaság országos vendégszereplésérõl az év tavaszán. A gyûjtemény anyaga ugyanis egy magyarországi felolvasó körútról ad részletes beszámolót. A marosvásárhelyi Kemény Zsigmond Irodalmi Társaság melynek Wass Albert is tagja volt meghívást kapott egy felolvasó körútra. A körút az anyaországhoz való visszatérés eufórikus han- A könyvcsinálás titka Avagy hogyan írunk könyvet könyves Drucker barátommal? Csengetek kétszer, mint ahogyan a postások. Míg várok, reménykedem, hátha kijavította öreg barátom a Csepeli Csevegések kéziratát. Nyílik az ajtó, és olyan méltóságteljesen áll a lépcsõ legfelsõ fokán, miként a hõs Hunyadi a vártán és barátságosan int, szervusz, gyere. E két szót úgy ejti, mint egy nagylelkû fejedelem palotája lépcsején, aki tisztelõjét fogadja. Megyek. Szervusz. Betessékel. Régebben a kedvesen neveletlen Rexi hangos csaholással és barátságos farkcsóválással üdvözölt, de nemrégiben az égi mezõkre távozott. Egy pillanatra szomorúság fog el, amikor az ugatásnélküli csendben, rá és az elmúlásra gondolok, és eszembe villan, minek annyit küszködni, mikor a vég biztos. Aztán, belépek a takaros kis konyhába. Tibor felesége, menetrendszerûen éppen reggelizik, barátságosan köszönt, mint egy családtagot. Foglalj helyet, kérlek, mondja a házigazda. Szerencsés ember: a precíz németek, ritka adminisztrációs hibájának köszönheti életét, a halálra szánt zsidókkal telt vagonokat, nem Auswitzba irányították, Ausztriában vészelte át a háború utolsó évét. Drucker Tibor, valamikor a Munkásotthon, majd a híres Fõvárosi Mûvelõdési Ház igazgatója volt, aztán az ország egyik legjobb könyves szakembere, ma már nyugdíjas, de egyetlen nap sem múlik el, hogy ne lenne könyv a kézében. Kalandos, halálos veszélyektõl sem mentes életét mindig meghatározta az olvasás, a könyvek szeretete. Azok közé tartozik, akik nem csak olvassák a könyveket, hanem kiadóként meg is jelentették azokat. Életem nagy szerencséjének köszönhetem, hogy megismerkedhettem vele. Már két éve csináljuk közös könyvünket. Én titokban már örülök, hogy hosszan készül, mint a Luca széke, mert így hivatalos ürügyem van, hogy élvezzem társaságát. Leülök a terített asztal mellé és a forgatókönyv szerint, rögtön a tárgyra térek: kijavítottad a kéziratot, firtatom. Rám kacsint ravaszul, ámde jóindulatúan, és azt kérdezi, mit kérsz? Kis pálinkát? Unikumot? Lefegyverezõ a kérdés. Pálinkát, mondom. Kimegy, aztán bejön kezében a pálinkás üveggel. Ez nyírségi, dícséri az italt. Poharat hoz, tölt, koccintunk. Kijavítottad a kéziratot, kérdezem. Rámnéz, és azt kérdezi, egy kis rántottát? Kijavítottad a kéziratot? kérdezem makacsul. Tibor, mintha nem is hallaná. Hány tojással kéred? Hárommal, mondom, megadóan. Aztán mégiscsak a céltudatos újságíró gyõz megint bennem, és ismét kérdem: kijavítottad a kéziratot? Tibor nem felel, de kedvesen megérdeklõdi, hiszen itt egy nagy mû készül, és a vendégnek nem lehet akármilyen étket adni. Mit szólnának a népek, ha elterjedne, hogy Drucker Tibor a könyvmágus, nem képes egy tisztességes rántottát megcsinálni? És ezért kérdez: sok hagymával ugye? Ugye, felelem lemondóan. Wass Albert Csepelen Aztán a politikáról a már interneten is megjelenõ neofasiszta szövegekrõl beszélgetünk. De én belekérdezek rosszindulatúan, de azért lelkiismeret-furdalással: Tibor! Kijavítottad a kéziratot? Tibor feleletként leveszi a tûzhelyrõl a serpenyõt, leteszi az asztalra, kenyeret szel, és arról érdeklõdik, és látom õszinte ez az érdeklõdés, ugye nem baj, hogy nem friss a kenyér? Nem baj, nyugtatom meg. Kijavítottad a kéziratot, kérdezem ismét gonoszul, mielõtt megkóstolnám az a la Drucker rántottát. Fenséges az íze. De arra gondolok, csak nem fog korrumpálni ezzel, és már tele szájjal érdeklõdöm, kijavítottad a kéziratot. Tudom, te a félédes vörösbort kedveled, jelenti ki és tölt. Iszom. Le vagyok korrumpálva, lefegyverezve. Mégis hálátlanul, mert enynyi jótétemény után érzem, nem szabadna akaratoskodnom, ismét kérdezek. Most sem kapok e kérdésre választ. Belenyugszom, gondolom, egy kis taktikai fegyverszünet nem árt. Különben is magyar ember evés közben ne gonoszkodjék. Ízletes a rántotta, finom a bor. Végül bemegyünk a könyvtár, dolgozó és fogadószobába. Tibor könyveirõl mesél. Aki a virágot szereti, rossz ember nem lehet, gondolom, majd csak megszán és felel kérdésemre. Aki pedig a könyvet szereti az nem csak rossz, de buta ember sem lehet. S elnézem az ízlésesen berendezett dolgozószobát, amelyben a burjánzó zöld növények mellett szobrok, és természetesen rengeteg könyv található. Tudod, meséli, miközben egy halom könyvet rak az asztalra, mint valami kincseket és neki valóban kincsek is. Ezek a dedikált könyvek azért különösen fontosak számomra, mert mindegyikhez valamilyen élmény kötõdik. A régi latinok mondták, hogy a könyveknek meg van a maguk sorsa. Ezeknek is megvan. Ez a kis gyûjtemény, amit most elõszedtem a könyvtáramból, nem jelent értékrendi meghatározást. Különbözõ íróktól, alkotómûvészektõl kaptam ezeket együttmûködésünk, barátságunk nyomán. A dedikációk 20-30, netán 50 évvel ezelõttiek, és visszaidézik bennem azt a korszakot, amikor a dedikációk születtek. És mesél, mesél, és úgy hallgatom, mint annak idején a nagy adomázó Hegedûs Gézát, és hallgatom és már eszembe sem jut kérdezni, kijavítottad a kéziratot. Látogatásom végén, közömbösen megemlítem, majd legközelebb beszélgetünk közös könyvünkrõl. Barátságban búcsúzunk. Felesége sokat tudóan mosolyog, no, mikor lesz kész a könyv, kérdezi, de ebben semmi rosszindulat nincs csak az õszinte érdeklõdés. Hamarosan, mondom, mire 79 éves házigazdám hozzáteszi, nem kell sietni, van idõnk. Elég, ha 80. születésnapomra elkészül. Udvarhelyi András gulatában zajlott. A vendéglátók szíveslátása, testvérkéznyújtása emlékezetes maradt április között a kis csapat végigjárta Kassát, Sátoraljaújhelyt, Budapestet, Csepelt, Sopront és Debrecent. A felolvasó körútról szóló sajtóbeszámolók értékes dokumentum-gyûjteményt képeznek április 11-én a sátoraljaújhelyi Zempén címû lap számolt be a felolvasóestrõl: magával ragadó sikert aratott gróf Wass Albert Öreg Jóska címû elbeszélése is. ( ) Mostani elbeszélésében is megjelenítõ erõvel tárta fel egy székely ember hangtalan, szívós harcát az elnyomatással. Erdélyi irodalmi est egy cikk a Csepeli Újságban. A WM Sportcsarnokban szombaton este 8 órakor a marosvásárhelyi Kemény Zsigmond irodalmi társaság nagysikerû irodalmi estet tartott a WM gyár kulturális osztályának meghívására. A Hiszekegy eléneklése után lovag Wahl Henrik igazgató a vállalat nevében üdvözölte az Erdélyi irodalmi est szereplõit. Báró Kemény János, az irodalmi társaság elnöke beszélt arról a szent hivatásról, melyet az irodalmi társaság az elnyomatás nehéz éveiben betöltött és összetartotta az erdélyi magyarságot. Molter Károly kitûnõ csevegését, melyben az egyszerû székely Dohi bá szemüvegén keresztül ismerteti Erdély irodalmi eseményeit. A WM gyári dalárda a Székely Himnuszt és Halmos László paraszti dalok címû egyvelegét énekli, Kovács Dezsõ karnagy vezénylésével. Jancsó Adrien elõadó mûvésznõ az erdélyi írók mûveibõl szavalt finom tónusban. ( ) Koréh Endre, a magy. Kir. Operaház kiváló szóló énekese Csíki népdalokat énekelt Alapi Endre zongorakíséretével. Gróf Wass Albert Az öreg Jóska c. elbeszélést olvasta fel a közönség nagy tetszésének közepette. Zárszó a Kulturális Egyesületek Szövetsége nevében hallatszott el. A magas színvonalú irodalmi est, amely nagyobb érdeklõdésre is számot tarthatott volna, a WM gyár kulturális osztályának céltudatos és áldozatkész munkájának eredménye. A fenti cikkhez Bolla Dezsõ és Horváth László barátom jóvoltából jutottam hozzá a Csepeli Újság 1942-es bekötött évfolyamában, az április 16-i lap elsõ oldalán. Õk viszont Zémann István, szorgoskodásának köszönhetik, hogy elõkutatta a ritka dokumentumokat, amelyek a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény könyvtárából valók. Fontos eseménynek számított hát akkoriban ez az irodalmi est. Viszont szomorúan vettem tudomásul, hogy az akkori újságírók is hibáztak. Szili Máté, aki egyben a lap fõszerkesztõje volt nem W-vel, hanem V-vel írta az író nevét és pontatlanul írta le a Kemény Zsigmond Irodalmi Társaság nevét, az utóbbi két szót kis i- vel, illetve kis t-vel. Az erdélyi szót pedig nem kis, hanem nagy kezdõbetûvel írta, helytelenül. A novella címe pedig nem Az öreg Jóska, hanem csak Öreg Jóska. S az újságíró keveri a jelen és múlt idõt cikkében. Mindezek ellenére, az hasznos, korrekt tudósítás és bizonyíték arra, hogy az újságíró nemcsak napi eseményrõl ad hírt, hanem helytörténetet is ír. Hiszen, ha nem tudósított volna, nem született volna meg ez a cikk sem. Az írás igaz ugyan, hogy részletesen tájékoztat az estrõl és arról, hogy több nézõt vártak volna, de nem volt olyan nagy az érdeklõdés az erdélyi irodalom iránt, mint utólag gondolnánk, sajnos akkor is csak keveseket érdekelt az irodalom, akárcsak manapság. U. A. Õ ki volt? Egy igen jó és frappáns mondást Õ (élt január május 28-ig, neve a vízszintes 1. sor alatt) mondott. A mondás a függõleges 11., és 15 sor alatt található SZ VÍZSZINTES: 11. az i görög betû neve. 12. Salt magyarul. 13. Elõd. 14. Fogyassza. 16. Szita mássalhangzói. 17. Magyarországi és zambiai autójelzések. 19. Ozmium vegyjele. 21. Ittrium és amerícium vegyjele. 22. Titán vegyjele. 23. Vízszintes 11 egyik fele. 24. Nógrád megyei helység. 26. Betû kimondva. 28. Luxemburgi és belgiumi autójelzések. 29. Juttat. 30. Ízletes gyümölcs. 32. Mutatószó. 33. Nitrogén és urán vegyjele. 35. Csapadék. 37. Egyik évszak. 39. Costa Ricai autójelzés. 40. Van ilyen fitogtatás is. 42. Vulnus. 44. ita, indián isten. 45. Katonai menetelés. 47. Bács-Kiskun megyei helység. 49. Rossz bõrben levõ ló. 50. Nem éppen tágas. 52. Névelõvel hõemelkedés. 54. Házõrzõ. 56. Tüzet szüntetõ. 58. Savanyító. 59. Állati szállás. 60. Kérdõszó. 62. Létezik ilyen menyecske is. 64. Aromája. 65. Férfinév. 67. Régi. 68. Magyarországi és svédországi autójelzések. 69. Sn kémiai jele. 70. Van szeme. 72. Ilyen elágazás is létezik. 73. Egyforma betûk. 74. Oxigén és foszfor vegyjele. 75. Nevet. 76. Titán vegyjele. 78. Kosár röviden. 79. Állam Nyugat-Afrikában. FÜGGÕLEGES: 1. Filmszínház. 2. helyhatározó. 3. Kicsinyítõképzõ. 4. Ütõkártya. 5. Állóvíz. 6. Építõanyag. 7. Kerti szerszám. 8. Máltai és spanyolországi autójelzések. 9. Fekvõhely. 10. Fagylaltot fogyaszt. 17. Csapadék. 18. Katalóniai város Maresme megye székhelye, fontos ipari központ. 20. Szelén vegyjele. 23. Nem oda. 24. Tarnai Andor monogramja. 25. Tetejére. 27. Ruhadarab. 30. Tág. 31. Gyarapodik. 34. Parancsolója. 36. Kettõs betû. 38. Téli sporteszköz. 39. Angol könnyû kocsi. 41. Másik férfinév. 42. Azonos a 36 függõlegessel. 43. Fél bárd. 44. Azonos a 27 függõlegessel. 46. Van ilyen tár is. 47. Sorszámoz. 48. Ipoly menti szõlõmetszõ kés. 49. Akadály. 51. Állt ellentéte. 53. Titokban figyel. 55. Fûszer. 57. Azonos a 74 függõlegessel. 58. Erbium vegyjele. 59. Ilyen levegõ is létezik. 61. Azonos a 38 függõlegessel. 63. Az Olt jobb partján van ez a kisközség. 64. Csak félig ideg. 66. Vadászeb. 67. Férfinév. 70. Van ilyen berendezõ is. 71. Hét vezér egyike. 74. Okozat szülõje. 77. Határrag. Beküldendõ a vízszintes 1., függõleges 11., 15 sorok. Jó fejtörést, kellemes idõtöltést kívánok. Mokos István MUSTRA A Csepel kulturális melléklete D S ABSZOLÚT INFLUENZA-JÁRVÁNY K Izsák Jenõ karikatúrája!

7 CSEPEL, január 25. KULTÚRA, MÛVÉSZET 7 Csepel elsõ csalogánya Izguló fiatalok egy csoportja várakozott a Királyerdei Mûvelõdési házban január 14-én, hétfõn. Nem több száz ember elõtt kellett fellépniük, mégis nagy volt a tét: ki lesz Csepel elsõ csalogánya? A Mûvészpalánták Alapítvány idén elõször szervezte meg tehetségkutató énekversenyét, melyre éves korig lehetett jelentkezni. Kreiszné Paál Sára, kérdésemre elmondta, azért ennek a korosztálynak hirdették meg a versenyt, mert eddig számukra nem volt lehetõség a bemutatkozásra. A verseny célja, hogy további erõfeszítésre ösztönözzék a fiatalokat, és komolyan felkeltsék érdeklõdésüket eme sok munkát igénylõ, ám csodálatos tevékenységhez, s hozzájáruljanak személyiségük fejlesztéséhez. A versenyre 8-an jelentkeztek, fõként pop és musical kategóriában, de hallhattunk filmzenét is. A zsûri három tagból állt: Bálint Hajnalka az Egressy Béni Zenemûvészeti Szakközépiskola tanára, Ringbauer János közmûvelõdési fõtanácsos és Sárkány István a Csepel Galéria igazgatója hallgatta kritikus füllel a fellépõket. A nagy megmérettetés elõtt és után míg a zsûri tagjainak döntése megszületett, Spergel Anna és Puskás Dániel színiiskolás diákok adtak elõ remek produkciókat, például a Diótörõbõl, a Greas-bõl és a Rómeó és Júliából. Az elsõ fellépõ Felkai Flóra volt, aki a Légy jó mindhaláligból a Ne akarj te felnõni c. dalt adta elõ, saját koreográfia kíséretében. Másodikként Kása Róbert lépett színpada, a Hairbõl a Nevem Bergerrel. Õt követte Bak Barbara a Honfoglalás c. dallal, negyedikként Baltinger Ágnes a Titanic c. film betétdalát adta elõ magyarul. Õt ismét Bak Barbara követte, aki két számmal is készült, ezúttal Whitney Houstontól az I have nothing c. számot énekelte. Hatodikként Oláh Anett lépett színpadra Bryan Adams Everything I do c. slágerével. Õt egy duett követte, Éliás Fruzsina és Krasznai Andrea a High School musical c. film betétdalával készültek a kíséretet Flautner István a Kék Iskola igazgatója szolgáltatta, nyolcadikként Ferka Alexandrát halhattuk, aki Whitney Houston Greatest love c. számát adta elõ. Végül a zsûri igazságos döntést hozott. A díjakat Bálint Hajnalka adta át. Harmadik helyezett lett a mindössze 13 éves Felkai Flóra, aki a Lajtha László Általános Ének-Zenetagozatú Iskolából jött, díja 5000 Ft értékû könyvutalvány, második lett a 16 éves Kása Róbert a Fodor József Szakképzõ Iskolából, aki egy 7000 Ft értékû könyvutalvány tulajdonosa lett, és a megérdemelt elsõ helyezést a szintén 16 éves Ferka Alexandra kapta, aki a Vásárhelyi Pál Kereskedelmi Szakközépiskola tanulója, jutalma egy 9000 Ft értékû utalvány. A Kvalitás Tehetséggondozó Alapítvány különdíját (5000 Ft-ot) a két fellépõ Spergel Anna és Puskás Dániel Kása Róbertnek ítélte oda. A díjat Százdi Antal, az alapítvány kurátora adta át. Aki idén lemaradt, ne csüggedjen, mert jövõre újra meghirdetik a versenyt! Ferentzi Tünde Február 3-án, a Királyerdei Mûvelõdési Házban KAKAÓKONCERT Február 3-án, vasárnap délelõtt 10 órakor a Királyerdei Mûvelõdési Házban rendezzük meg a népszerû Kakaókoncert-sorozatunk harmadik elõadását. Elsõsorban kisgyermekes családokat várunk, de természetesen minden érdeklõdõt szeretettel meghívunk. Belépés bérlettel, vagy a helyszínen váltható jeggyel. A hangverseny után mindenkit megvendégelünk egy kis kakaóval és süteményekkel. Fasang Árpád Zeneiskola Csepel Kislányok és kisfiúk! Kicsik és nagyok! Következõ kakaópartinkat február 4-én (hétfõn) órától rendezzük meg a Képviselõi Irodában (1211 Bp., Kossuth L. u. 67.) A szokásos játékos vetélkedõkön kívül Farsangi álarot készítünk. Szeretettel várunk mindenkit, aki szeretne részt venni és tagja lenni Kakaóklubunknak! Balogh Ilona Elekes Mária Tuza Lajosné a szervezõk nevében Csodaszép öt évtized volt kezdi a beszélgetést Nagy József. És természetesen ezután rögtön a gyárat említi, ahová az ország minden tájáról érkeztek a munkások, magukkal hozva hagyományaikat és szokásaikat. Felmerült az igény arra, hogy rendszeresen ápolják és megjelenítsék a magukkal hozottakat, ami 1958 tavaszán elvezetett a Csepel Táncegyüttes megalapításához, Táp Gyula és Vida József vezetésével. A gyárban dolgozó fiatalok a Munkásotthonban kezdték meg az autentikus táncstílus elsajátítását. Négy év múlva a Munkásotthon átépítése miatt a Posztógyár utcában lelt otthonra az addigra igazi közösséggé formálódott csapat, majd 1968-ban költözött vissza a Munkásotthonba, amely máig is a székhelye, háttérintézménye, otthona és támogatója. A próbák eleinte a színpadon folytak, majd késõbb elkészült a próbaterem, amely a mûhelymunkához elengedhetetlen. A fellépések színhelye eleinte természetesen Csepel volt, ahol tizenegy nagyvállalat mûködött, így az állami ünnepeken és különbözõ társadalmi eseményeken rendszeresen bemutathatta a kerület és környék fiataljaiból álló együttes a tudását. A fellépések helyszíne fokozatosan bõvült, szívesen látták a csepeli cégek vidéki egységei, majd a testvérvárosokban is bemutatkozhattak. Járt az együttes a Felvidéken, Lengyelországban, a Szovjetunióban és az NDK-ban. Késõbb tágult a kör, és a fiatalok eljutottak Európa szinte minden országába, Jubiláló néptáncosok Manapság aki valamilyen csepeli hagyomány iránt kutakodik, nagy valószínûséggel ugyanarra az eredetre lel: a Gyárra. Így nagy kezdõbetûvel. Ez a mûszaki dolgokkal kapcsolatosan természetes, hiszen szerszámgépek, motorkerékpárok és biciklik eredetét hol máshol keresnénk? Mellettük például a foci is a gyárhoz kötõdik, így nem lepõdünk meg, hogy a csepeli néptánc eredete is a hajdani Csepel Mûvekhez kapcsolható. Nagy Józsefet, a Csepeli Munkásotthon igazgatóját abból az alkalomból kereste meg lapunk, hogy idén ünnepli megalapításának ötvenedik évfordulóját a Csepel Táncegyüttes. A Csepel Táncegyüttes menettánca a hollandiai Weert városában 1985-ben sõt, Tajvanon is nagy sikert arattak. A siker alapját az együttes autentikus stílusában véli Nagy József, tehát azokban a táncokban, amelyeket apáink és nagyapáink is táncoltak. Könnyen érthetõ, látványos mûsorokat vittek színpadra. Ahogy teltek az évek, felmerült az igény az utánpótlás nevelésére is, így alakult meg a Kis-Csepel Táncegyüttes, majd annak utánpótlására a Csepp-Csepel Táncegyüttes. A megalakult gyermekcsoportok a néptánc alapjait jól elsajátítva adták azt a hátteret, amelyre felnõttként már építkezhe- Aki sétálni visz egy vonalat Óváry Géza festõmûvész és grafikus kiállítása idén az elsõ tárlata a Király-Erdei-Mûhelynek, vagy ahogyan másképpen is nevezik, az Erdei Éva Galériának. A hagyománynak megfelelõen január 12-én is Erdei Éva rajztanár és festõmûvész, a Csepeli Alkotó Fórum vezetõje köszöntötte az érdeklõdõket. Majd szakavatottan elemezte Óváry Géza munkásságát, aki idén tölti be a hatvanadik évet, és akinek csepeli kötõdése igen erõs. Igaz, nem itt született, hanem Körmenden 1943-ban, de 1957-ben már Csepelre került. Fennállásáig tagja volt a sok tehetséges képzõmûvészt nevelõ Csepeli Képzõmûvész Körnek. Mesterei: Ilosvay Varga István, Gádor Emil és Tóth Menyhért voltak. Erdei Éva felhívta a figyelmet Óváry szimbolikus, figuratív ábrázolásmódjára, amely egy realisztikus elemekbõl építkezõ szürreális világ megteremtésének eszköze, úgy mint az ismétlõdõ képi elemek: a szalagmotívum, mint oldás és kötés, a lajtorja, mint égig érõ fa, népünk hitvilágának fontos eleme. Figyelmet érdemel az elmaradhatatlan alap, amelyen Óváry a világot elhelyezi. A makulátlan tabula rázán létrehozott kozmikus vízió lebeg a semmiben, stabil hely van a mindenségben, mint a teknõs hátán a Földnek. A geometrikus elemek, a palló, az asztal, a hokedli, ritkábban szõnyegszerû tárgyak képezik a megnyugtató, ellentételezõ pontok, figurák kaotikus mozgásában, amely az univerzum jellemzõ mozgásrendjét idézi. Ám Óváry álomszerû, szürreális világából nem hiányozhatnak a realisztikus elemekben bõvelkedõ, érzelmi benyomások ösztönzésére készült illusztrációk sem, melyek Fekete István bájos állatfiguráiban manifesztálódnak. Szabadság és rend, a magas fokon alkalmazott techné, módszer és szakmai tudás, a sajátos stílusjegyek, a képi kifejezõeszközök gazdagsága és elmélyült lelkivilága Óváry Géza kisplasztikáiban, festményeiben és grafikáiban igazi mûvészetet teremt. Ahogy Paul Klee vallotta, amikor rajzol könnyedén sétálni visz egy vonalat. A mûvek elemzése után, már bent, Erdei Éva izlésesen berendezett otthonában a szokásos jóízû trakta és csevegés várta a vendégeket és meglepetésként egy csepeli zenész, aki foglalkozására nézve házmester, különleges kettõs nyakú gitárjából szokatlanul kemény hangokat elõcsalva, verte a húrokat, szórakoztatta nagyérdemût. A tárlat február 6-ig bejelentkezéssel mindennap megtekinthetõ. Tel.: U. A. MUSTRA A Csepel kulturális melléklete tett az együttes, eddig kétszer kiváló és egyszer nívódíjat nyerve a színvonalas hazai néptáncfesztiválokon. Szakmai munkája elismeréseként 2003-ban elnyerte a Területi Mûvelõdési Intézmények Egyesülete Közösségi Mûvelõdésért Díját. A szeniorok sem tétlenkedtek: 1997-ben megalakult a Csepeli Öregtáncosok Együttese. Az együttes teljesítményét nagyban befolyásolták a vezetõk: a már említett alapítókat követte Nagy József és Nagy Imre, Kovács Gerzson Péter és Széll Márta, Bakonyi Ernõ, Varga Zoltán és Kökény Richárd, Könczi Árpád és Juhász Zoltán, Bodó Bán János, Szabó Csaba, Katona Gaál Zsolt, majd 2003-tól napjainkig Kalmár Sándor és Hudákné Farkas Sára. A Csepel Táncegyüttes kísérõ zenekarát a megalakulástól kezdve Biernatzki Szilárd, majd tizenöt éven át Berki László vezette, õt követte Derecskei Zsolt. A késõbbi években jó nevû népi zenekarokkal mûködött együtt és lépett fel, a Gázsa, Dûvõ, Üsztürü, Jánosi, Pentaton és a Kolompos zenekarokkal. Nagy József élete nagyon szép szakaszának tartja, hogy 1967 és 1988 között táncosként, majd vezetõként az együttes tagja lehetett. A fiatalok nevelésének egyik sarokköveként említi a magyar nép hagyományainak ápolását, legyen az tánc, zene vagy más mûvészetei ág. Kiemeli, hogy sokat tett a Csepel Táncegyüttesért Vida József koreográfus, aki huszonhárom éven át volt mûvészeti vezetõ. Az együttes tagjai jelenleg hat korcsoportban dolgoznak, összetartó erejük a táncosok alapelve: aki táncol, az fizikailag is megerõsödik, önfegyelme megszilárdul, a sok gyakorlás és együttlét pedig kifejleszti a közösségi érzéseket. Ennek szellemében készül az együttes megalakulása ötvenedik évfordulójának megünneplésére. Szerkesztõségünk sok sikert kíván a következõ ötven évre az együttesnek, hogy Csepel és környékének kulturális életét tovább színesítse, gazdagítsa! Mucsi Ferenc Egy délután a Hókirállyal Mint minden hónapban, most is több kisiskolás igyekezett tanítás után a Sétáló utcai Szabó Ervin könyvtárba. Január 17-én 16 órától Glavanov Nikolett egy kis nassolni valóval és Mikszáth Kálmán Hókirály címû meséjével várta a gyerkõcöket. A 10 év körüli kis lurkók figyelmesen hallgatták a mesét, és utána, ha kicsit bátortalanul is, de ügyesen válaszoltak a feltett kérdésekre. Érdekes, már ilyen idõs korban tudják a gyerekek, milyen a jó király: becsületes, bátor, példamutató Miért felejtik el ezt sokan késõbb? Miután megbeszélték, mirõl is szólt a mese, mi volt a mondanivalója, következhetett a kézmûves foglalkozás. A témába vágóan, kis hóembereket készítettek a gyerekek rajzlapból és színes papírból. Néha elkelt egy kis segítség a felnõttektõl, ám a munka oroszlánrészét õk végezték. Ügyesen forgatták az ollót, és nagyon szép hóemberekké alakultak a fehér papírlapok. A következõ mesedélutánra is mindenkit szeretettel várnak! F. T.

8 8 KULTÚRA CSEPEL, január 25. A Holocaustra emlékezünk A zsidóság Csepelen Csepel falu a honfoglalás korában keletkezett és a török korban elpusztult ben újratelepítették ban 7 német és 12 illír (délszláv) család lakta a települést, valamennyien római katolikus vallásúak voltak. A késõbbi összeírások már csak a nemzetiségi összetételt tartalmazták ban még az 1 százalékot sem érte el Csepelen a magyarok aránya. A XIX. század közepéig csepeli izraelita lakosokra utaló adatoknak nincs nyoma. A zsidók Csepel-szigeti megjelenésérõl a vérvád ártatlan gyanúsítottjait védõ Eötvös Károly Utazás a Balaton körül címû remekmûvében írt. Amikor 1848-ban Jellasics hazánkra tört, Mészáros Lázár hadügyminiszter felkérésére Brachfeld magyar zsidó kereskedõ emberei vásárolták fel Csepelen, Szigetszentmiklóson és környékén a lovakat a honvédség részére. A zsidóság emancipációja a magyar zsidóság polgári egyenjogúsítását biztosító évi XVII. Törvénycikk elfogadása után szabad utat nyert. Asszimilációjuk felgyorsult és az országnak is hasznára vált. Buda, Óbuda és Pest egyesítése idején, a hídként is használt Gubacsi Zárógát megépítésével Csepelnek biztos kapuja nyílt a külvilág felé. Megkezdõdött az izraelita vallásúak betelepedése. Közülük 1880-ban kettõt, 1890-ben már huszonhetet számláltak a faluban. Amikor 1893-ban a zsidó származású Weissfivérek lõszergyára megkezdte mûködését, Csepelre költözõ hittársaik száma növekedésnek indult. Az elsõ világháború idején létszámuk megközelítette a félezer fõt. Volt, aki csak üzletet nyitott, vagy itt dolgozott fizikai munkásként a nagygyárban, egy részük viszont lakóhelyül is választotta Csepelt ben, az elsõ községi orvos, Dr. Kanocz János is közülük származott. Ekkoriban még jelentõs volt közöttük a munkások, sõt a szakmunkások aránya. Miközben Csepel lakossága 1893 és 1910 között 2200 fõrõl 8000 fõre emelkedett, az izraelita lakosok száma megtízszerezõdött: 27- rõl 269 fõre növekedett, de helyi arányuk sokkal alacsonyabb volt az országos, 8,5 százalékos átlagnál. A háborús konjunktúrában tovább nõtt a lakosság, s velük együtt a zsidók létszáma is (1920-ra meghaladta az 500 fõt). Az elsõ világháború csataterein csaknem 160 csepeli harcolt, köztük több zsidó származású is életét vesztette. Közülük az 1916-ban hõsi halált halt Marmorstein Jakab neve ismert. A községben egyre szaporodó zsidó lakosság õsi hagyományukhoz híven elsõ csepeli intézményüket, a Chevra Kadisát, a Szent Egyletet halottaik hitük szerinti méltó eltakarítására már 1908-ban megalakították. A pesterzsébeti rabinátus alá tartozó hitközségüket 1910-ben létesítették. Imaházat az Erzsébet (ma Kossuth Lajos) utca 84. számú házban alakítottak ki. Elõbb a Szigetcsúcson, majd az újabb temetõben helyezték nyugalomra halottaikat. A két háború között megvásárolták a Rózsa dombon, a Nefelejts utca Duna gátjától a II. Rákóczi Ferenc utcáig terjedõ rész északi oldalát, s annak egy részén hozták létre a ma is meglévõ csepeli izraelita temetõt. A hitközség elnöke Dr. Farkas József után Ungár Géza, majd 1925-tõl Kux Sándor volt. Elõbb Ungár Gézáné, majd Ungár Sándorné irányította az Izraelita Urinõk jótékonysági szakosztályát. A gyermekek lelki képzését végzõ Machsika thora egyesületet Dr. Elek Pál orvos vezette. A nõi szakosztály titkára 1919-tõl Jenei Dávidné állami tanítónõ volt. Az 1930-as évek második felében a fõrabbi Dr. Kriszháber Béla, a kántor és hitoktató Eckstein Jakab, a hitelnök Kardos Ede, alelnök Berger Adolf volt. Csepeli munkaszolgálatosok Szabadkán, 1944-ben A kibontakozó munkásmozgalomban is szerepet vállaltak a helyi zsidó közösség tagjai. A kommün idején Berend (Berger) Géza, a Weiss Manfréd gyár tisztviselõje vezetésével termelési bizottság alakult, majd õ államosította a WM mûveket. A csepeli forradalmi törvényszék végrehajtott halálos ítéletet is hozott. Elnöke, Kertész Mór, csepeli zsidó származású fakereskedõ volt. E tettéért 1920-ban kivégezték. A legális szociáldemokrata és szakszervezeti mozgalmat sok csepeli zsidó szolgálta és gazdagította. Õk a proletárok Munkás Otthonát látogatták, ahol a munkásság körében a szociáldemokrata eszmeiségû internacionalista szellemben folyt a politizálás. Alapvetõ célkitûzésük a dolgozók életkörülményeinek javítása, kulturális színvonaluk emelése volt. Szemben álltak a második világháború közeledtével felerõsödött nacionalista, fasiszta eszmevilággal (mely Csepelen is talált követõket). Elítélték az ellenforradalmi rendszer táplálta antiszemitizmust, de idegenkedtek a lenini bolsevizmustól és annak hazai agitátoraitól is. A színjátszó körökben, dalárdákban és a szakkörökben sok zsidó származású tevékenykedett. Ott érintette meg kislányként a színpad varázsa a késõbbi híres TV-rendezõt, Zsurzs Évát. A községben is mûködõ illegális kommunista frakciók vezetõi: Demény Pál, Madzsar József pesti zsidó szülõk gyermekei voltak. Az elsõ világháború alatt a csepeli Weiss Manfréd lõszergyár alapanyag gyártására is berendezkedõ kombináttá, a monarchia legnagyobb hadiüzemévé fejlõdött. Weiss Manfréd gyermekeinek a Mauthner, a Kornfeld, a Chorin, és a Herczog utódokkal kötött házasságai nyomán létrejött az ország legnagyobb zsidó származású családi közössége. A család tagjai nem laktak Csepelen, de gazdasági tevékenységükkel megalapozták a község hazai és nemzetközi hírnevét. A hozzájuk tartozó Mauthner Ödön magtermelõ és magkereskedelmi telepet létesített Csepelen. Amikor 1923-ban létrejött a Neményi Testvérek Papírgyára, akkor a másik nagy tõkeerejû Achner-Neményi családi közösség is megjelent Csepelen és 1930 között tovább növekedett a község. Akkor a 23 ezer fõt meghaladó lakos közül 638 volt izraelita vallású. Számuk a vészkorszakig tovább gyarapodott. A csepeli zsidó származású lakosok a Horthy-korszakban a változó erõvel mindig jelentkezõ antiszemitizmus és a keresztény kurzus ellenére békésen élhettek. Ha nem is õk tartották kezükben a hagyományos foglalkozási ágaik közül a helyi kiskereskedelmet, kisipart, azokban fontos szerepet töltöttek be. Néhány közülük, akiknek nevét máig megõrizte az emlékezet: Berger Adolf, Winterstein Dezsõ textil kereskedõ, Guttmann, Wolfner rõfös, Erdélyi terménykereskedõ, Krausz Mici közszeretetnek örvendett egykori cikruszos, fuvarozó és magyar táncok elõadója, Fleischner fûszeres. Szívesen vásároltak a csepeliek részletre Goldbergertõl, a kedélyes, népszerû pesterzsébeti házaló textilkereskedõtõl. Az iparosok közül a legismertebb Lengyel Nándor cukrász mester, Ungár pékmester, Burna Imre lakatos, Kerényi betonáru iparos volt. A csepeli zsidó polgárok a helyi közélet megbecsült tagjai voltak. Például ilyen volt dr. Kux Sándor ügyvéd, vagy Dégen Imre, a Királyerdõ parcellázását és a Kis-Duna csepeli partjának rendezését tervezõ kitûnõ mérnök, aki a Községháza mérnöki osztályának volt munkatársa. A magyarországi zsidóság törvények biztosította jogainak megkurtítása már az 1920-ban a numerus clausus törvénnyel megkezdõdött. Az egyetemi továbbtanulást, aztán 1938-tól egymást követõ, összesen három zsidótörvény a zsidónak minõsített 825 ezer magyar állampolgár munkavégzését korlátozta, anyagi javaik megszerzését és a faji védelmet, megsemmisítésüket szolgálta. A háború kezdetétõl évrõl-évre romlott a gyári segédmunkástól az iparbárókig a hazai s azon belül a csepeli zsidóság helyzete. Életük végül szörnyû katasztrófába torkollt és megsemmisítõ táborokban zárult. A korabeli helyi sajtótermékek közül a kormánypárti községi vezetõk lapjának, a még mérsékeltebb Csepeli Újságnak háborús évfolyamai is egyre radikálisabbá váltak, s a burkolt antiszemitizmustól eljutottak az uszító fajgyûlöletig. A csepeli zsidóság megsemmisítésének folyamata a munkaszolgálattal kezdõdött. A csepeli zsidó katonakorúakat az orosz fronton kisegítõ szolgálatra, aknaszedésre kötelezték. Vagy a visszacsatolt Délvidéken hasonló embertelen munkakörülmények között kötelezték õket munkavégzésre. A német megszállás után a királymajori internálótáborból, a csillagtelepi barakkokból vonultak kényszermunkára a megalázott, megfélemlített férfiak. Közülük került ki az a 35 áldozat, akiket az július 27-i, WM gyári szörnyû légitámadásban nem engedtek be a bombabiztos bunkerekbe és ezért életüket veszítették. Közülük csak 19-et tudtak azonosítani: a csepeli izraelita temetõben, legalább hazai földben nyugszanak április 5-én a zsidókat sárga csillag viselésére kényszerítették. Április 16-án megkezdõdött a gettósítás, melynek során a helyi közigazgatás a zsidóságot egy körülzárt területre telepítette. Ez volt az endlõzung -nak, a végsõ megoldásnak nevezett, megsemmisítésükhöz vezetõ kálváriának elsõ stációja. A csepeli gettó helyét a WM gyár II. és III. számú kapuja között, a Magyar utca, Mezõ utca, Petõfi utca térségében jelölték ki. Ott gyûjtötték össze azt a több száz megalázott, vagyonától és emberi méltóságától megfosztott csepeli magyar állampolgárt, akiket zsidónak nyilvánítottak. Onnan szállították õket június 30-án az auschwitzi megsemmisítõ táborba. Tragédiájukat a háború megpróbáltatásait szenvedõ helyi árja (nem zsidó) lakosság döntõ többsége õszinte megrökönyödéssel, megrendüléssel szemlélte. Sokan szabadságuk, életük kockáztatásával segítették, bújtatták az üldözötteket. Magánembereken kívül felelõs vezetõk is akadtak Csepelen akik mentették a XX. század elsõ, átkosnak nevezett rendszerének számkivetettjeit. A Magyar Posztógyár igazgatóságának alkalmazottai sok kényszermunkás zsidó lány és asszony életét mentették meg, amikor õket teherautóval a Boráros térre szállították és ott szabadon bocsátották. A Csepeli Szabadkikötõben között állomásozó 102/a számú munkás század tagjaiból ukrajnai munkaszolgálatra már elindított vonat visszafordításával Bornemissza Félix kikötõ-igazgató és munkatársai 200 ember életét mentették meg. Továbbá a zsidó árutulajdonosok kikötõben tárolt, zárolt készleteinek kiadásával segítette vagyonuk megõrzését. A fajüldözés igazi célja a zsidó vagyon megszerzése volt. Ezt bizonyítja a Weiss-Kornfeld- Chorin-Mauthner család tagjainak letartóztatása, mellyel sikerült kikényszeríteni Hitler jóváhagyásával azt a kényszer-szerzõdést, amelynek következtében német birodalmi kezelésbe került 25 évre (külföldre távozásuk fejében) a Weiss Manfréd konszern teljes vagyona. A vesztésre álló háború utáni várható számonkéréstõl megrettent, arra külföldrõl figyelmeztetett kormányzó megszakította a deportálást, de addigra már a csepeli mártírokkal teli vonat elment Rájuk a borzalmas, kegyetlen halál, a Holocaust várt. Amikor a kicsi és szomorú csepeli izraelita temetõben a már 1946-ban gondosan kialakított kegyeleti emlékmû oldalán az elpusztultak hosszú, márványba vésett névsorát olvasom, belém hasít a fájdalom. Amikor emlékezünk és nem felejtünk, a második világháború több, mint egymillió magyar áldozatára gondolva, a fájó kegyelet mellé az üldözöttek sorsát felidézve, a szégyen is társul. Bolla Dezsõ Adu Oktatási Központ FAT akkr. sz.: AL 0034 FMK ny. sz.: Budapest, Táncsics M. u. 78. Tel: , Fax: felnottkepzes@adu-csepel.hu; Akkreditált felnõttképzõ intézmény Pályázati forrásból támogatott képzéseink szakma nélkülieknek: Pénzügyi-számviteli ügyintézõ Könnyû- és nehézgépkezelõ Fodrász Szakács Pincér Takarító Mérlegképes könyvelõ Cisco tanfolyam Bér- és TB ügyintézõ, TB- és bérügyi szakelõadó **Új Diétás szakács Cukrász Kereskedõ, boltvezetõ Gumiabroncs-javító és kerékkiegyensúlyozó NC/CNC-gépkezelõ Motor- és kerékpárszerelõ Eljárás szerinti hegesztõ **Új Építõ- és szállítógépszerelõ **Új Elektronikai mûszerész **Új Elektronikai operátor ECDL tanfolyam 1 7 modul Államilag elismert Pannon nyelvvizsga angol, német Részletfizetési lehetõség! Szakképzési alap terhére elszámolható! Kínai Áruház a Korzó Üzletházban (hentes üzlet mellett II. üzlet a Kínai büfé mellett) Bp. XXI., Rákóczi F. u szám alatt. 50% ÁRENGEDMÉNY ig. Kapható csizma, hótaposó, alkalmi cipõ, sportcipõ (Wink,Sandic, S.Sunny, Goll), szandálok, papucsok, nõi-férfi gyermek póló, kabát, alsónemû, ing, zokni, nadrág, cipõ, pizsama, melegítõ, melltartó, pulóverek, fürdõruhák, rövidnadrágok, nõi topok, szoknyák, ruhák. Vásárlóinknak ajándékkal kedveskedünk! Nyitva tartás: H P: 9 18 óráig, Szo: 9 13 óráig MUSTRA A Csepel kulturális melléklete

9 CSEPEL, január 25. CIVIL SZFÉRA 9 Rijekába készülnek a Csodabogarak Idén a Kék Iskola tantestülete nyerte meg a pályázatot, így õk utazhatnak február elsején horvátországi testvérvárosunkba, Rijekába a hagyományos karneválra. Flautner István, az iskola igazgatója elmondta, Illyés Gábor és felesége Illyésné Pentz Katalin olvasták a felhívást, és rögtön több ötletük is támadt. Miután a tanárkollégákkal is megbeszélték a dolgot, és kiderült, mindenkinek lenne kedve pályázni, elkészítették, és beadták a pályázatot. A több tucat felmerült ötlet közül, mint oly sokszor, most is az elsõ volt a befutó: Csodabogarak lesznek! Mégpedig katicák, krumplibogarak és tücskök, a megtervezett képhez, pedig egy pók és egy hatalmas pókháló is tartozik, e körül, illetve ebben fognak végigvonulni a rijekai karneválon. A pályázat szerint, a jelmezeket saját maguknak kell készíteni, s tanúsíthatom, ez így is van. A tanárok, ha egy perc szabadidejük van, rögtön a jelmezek körül serénykednek, és szorgalmasan készítik azokat. Habár még nincsenek készen, az már látszik, hogy igazán szép, látványos darabok lesznek. Flautner István hozzátette, igazán hasznos ez a készülõdés, felrázza a testületet, lelkesíti õket. A koreográfiát még nem dolgozták ki, mert ez bizony attól függ, mennyi mozgásszabadságot engednek a jelmezek, de biztos vagyok benne, hogy ezen a téren is rendkívül kreatívak lesznek a tanárok. F. T. Önkormányzati képviselõk fogadóórái Borbély Lénárd önkormányzati képviselõ (Fidesz- KDNP), a Pénzügyi, Ellenõrzési és Közbeszerzési Bizottság elnöke soron következõ fogadóóráját január 29- én (kedden) 17 órától tartja a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (1214 Simon Bolivár sétány 4 8.), amelyre mindenkit szeretettel vár! Szuhai Erika önkormányzati képviselõ soron következõ fogadóóráját február 4-én (hétfõn), 17-tõl 18-óráig tartja a Kék Általános Iskola földszinti biológia termében (XXI., Szent László u. 84.). Vízóracserék az önkormányzati bérlakásokban A mérésügyrõl szóló 127/1991. (X. 9.) törvényi elõírásoknak megfelelõen a mellékmérõk hat évig tekinthetõek hitelesnek. A vízmérõket az Országos Mérésügyi Hivatal hitelesítési elõírása alapján vizsgálják. A lakásokban elhelyezett mellékmérõk hatévenkénti hitelesítésérõl, cseréjérõl a tulajdonosnak kell gondoskodnia. Ezért kérjük tisztelt bérlõinket, ha a társasház vízóracserérõl hoz határozatot, akkor a CSEVAK Zrt.-t értesíteni szíveskedjenek (ügyfélszolgálatunkon mûszaki hibabejelentõ kitöltésével), hogy a vízóracserével kapcsolatos intézkedést végrehajthassuk. Mivel a CSEVAK Zrt. közbeszerzési pályázaton nyertes kivitelezõvel végeztetheti a vízóracseréket, így a társasház által ajánlott kivitelezõk nem végezhetik az önkormányzati lakásokban a vízóracserét. Szíves együttmûködésüket elõre is köszönjük! CSEVAK Zrt. Térkép e táj Folt hátán folt! És ez benne a szép! Hiszen a csepeli a Csepp-Folt Foltvarró Klub ügyes tagjainak keze alatt az apró anyagdarabokból csodás dolgok készülnek. A klub 2007 elején alakult, vezetõje Kúnos Éva, és már tavaly remek kiállítással készültek, s ez most sem lesz másként! Január 19-tõl a Galéria 21-ben lesz látható idei elsõ kiállításuk. A Patchwork, magyarul foltvarrás, nem új keletû dolog. A vallási üldöztetés elõl menekülõ ír, angol és holland származású amish-ok vitték magukkal ezt a technikát az amerikai kontinensre. Ám ekkor még nem hobby tevékenység volt, hanem kényszer. Takarékoskodniuk kellett, így az elszakadt, és hordhatatlan ruhák anyagából kivágták azokat a részeket, melyek még használhatóak voltak, az anyagdarabkákat színek szerint csoportosítva úgynevezett blokkokká, majd ezeket az egyforma blokkokat egymással varrták össze, s pl.: takarót készítettek belõle. Elterjedésének oka az volt, hogy a különbözõ színû és mintájú anyagokat olyan ízlésesen válogatták össze, hogy az elkészült darab szemet gyönyörködtetõ volt. A Csepp-Folt Foltvarró Klubnak 13 tagja van, és minden szombaton kettõtõl hatig a Munkásotthon 201-es termében készítik az ötletesebbnél ötletesebb dolgokat. Aki ugyanis azt hiszi, hogy a patchwork kimerül a takarók Amilyen a táj, olyan az ember. Mert a tájba nem csupán beletartozik az ember, meg is határozza azt. Tájról és történelemrõl, e kettõ kapcsolatáról elsõsorban csepeli vonatkozásban tartott elõadást Tenk András a Csepeli Zöld Kör Egyesület vezetõje a Kertvárosi szalon január 8- ai kiállításán, a Rákóczi Kert Civil Közösségi Házban. A falra kihelyezett térképek jól követhetõen mutatták be kerületünk változásait, hogyan fejlõdött faluból várossá az 1700-as évektõl egészen addig, míg Budapest peremkerületeként, pár száz lelkes faluból 80 ezer fõs, ipari jellegû, lakótelepekkel tarkított nagyváros nem lett belõle. S mindezt milyen áron? Alig van itt összefüggõ, érintetlen zöld felület kommentálta a térkép nyújtotta látnivalókat Tenk András. Az 1838-as árvíz az alig ezer fõs Csepelnek nehéz napokat hozott. Rengeteg lakóépület dõlt össze, ám katasztrófa sújtotta községünk melyet 1838 márciusában maga Széchenyi István is meglátogatott aránylag gyorsan újjáépült ben került sor a Szent Imre téri templom építésére: a munkálatok 4 évig tartottak tõl ugrásszerû ipari fejlõdés vette kezdetét, ez mindenképpen fordulópontot jelentett Csepel életében. Az 1930-as évekre Csepel a legnagyobb ipari községgé nõtte ki magát, és már érzõdött a háború elõszele. Királyerdõ ekkor vált kerületünk részévé (míg Hárost 1950-ben csatolták) tõl a háború nyomta rá bélyegét az elkövetkezõ évekre ben új korszak vette kezdetét: a szovjet Vörös Hadsereg ellenállás nélkül vonult be Csepel községébe ben Csepel a fõváros XXI. kerületeként Budapest része lett. A polgári épületegyüttes eltûnt, helyét beton lakótömbök és modern intézmények foglalták el. A 60-as évekre kialakult a település szerkezete, mai határai, míg a 70-es évekre a lakótelepek építése volt a jellemzõ. Az évtizedes fejlõdés, változás hatására ma egyedül a Tamariska domb emlékeztet a régi térképeken látottakra. Vajon év múlva hogyan látják majd az akkor élõk a mai Csepelt? Fenyvesi E. és párnahuzatok készítésében, az nagyot téved! Pénztárcát, szemüvegtokot, táskát, falvédõt, és ezernyi más dolgot lehet ezzel a technikával alkotni. A klub tagjai szívesen látnak minden érdeklõdõt, aki szeretné megtanulni ezt a remek hobbyt, vagy csak kíváncsi a kiállításra, és a már elkészült tárgyakra. Bármelyiket is választják, nem fognak csalódni! Ferentzi Tünde PÁLYAVÁLASZTÁSI TÁJÉKOZTATÓ A Csepeli Erõmû Szak- és Átképzõ Kft. a 8. osztályt végzõ, 16. életévüket betöltött, valamint 10. évfolyamot végzõ tanulók részére ingyenes továbbtanulási lehetõséget biztosít gyakorlati képzésre alábbi szakmákban: villanyszerelõ, szerkezetlakatos, központi-fûtés és csõhálózat-szerelõ, kõmûves, vízvezeték és készülékszerelõ, épületburkoló, szobafestõ-mázoló-tapétázó, bútorasztalosépületasztalos*, kerti-munkás, fodrász*, szabó, nõi ruhakészítõ*, varró munkás, férfi ruhakészítõ*, divatstílus-tervezõ (érettségivel), gyorsétkeztetési eladó, élelmiszer és vegyi áru eladó, vendéglátó eladó*, szõnyegszövõ, bõrtárgy készítõ, parkgondozó. A *-gal jelölt szakmák alapképzéshez kötöttek! Az ezekre jelentkezõk a 9. oszályban kezdhetik meg tanulmányaikat. A szakma képzése a 10. osztály befejezése után kezdõdik. A *-gal nem jelölt szakmai képzésre a követelmény általános iskolai (8 osztály) végzettség, augusztus 31-ig betöltött 16. életév. Tanulószerzõdéssel foglalkoztatott tanulók pénzbeli és szociális juttatásban részesülnek. A felsorolt szakmákra érettségivel is lehet jelentkezni. Képzési idõ: 10 osztállyal 3 év, érettségivel 2 év, illetve 1 év. A tanulók elméleti képzése a fõvárosi, illetve Pest megyei Szakmunkásképzõ iskolában, valamint a Kft.-nél történik. A fent felsorolt szakmákat szeptember 1-tõl MODUL rendszerben képezzük. A Kft megközelíthetõ: Boráros tértõl gyorsvasúttal a végállomásig, onnan 138-as, 38A autóbusszal két megálló (Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út 189. Siemens bejárati kapu) Kispest Pestszenterzsébet felõl 151-es, 48-as autóbusszal Csepel, Szent Imre térig, onnan 138-as, 38A autóbusszal 5 megálló (Bp. XXI. ker., II. Rákóczi F. út 189. Siemens bejárati kapu) Jelentkezni lehet a CSETSZAK KFT.-nél személyesen vagy telefonon Kelemen Lajos pályaválasztási tanácsadó nm-es tornacsarnok délutánonként bérbeadó: kosárlabda, röplabda, testépítés, küzdõsport, aerobik, gyermektorna céljára. XXI. Petõfi tér 1. szám alatt. Érdeklõdni lehet: gv@csepven.sulinet.hu SONOTHERÁPIA Új gyógymód az érszûkület, érelmeszesedés gyógyításában. A terápia lényege: az artériákban lévõ érszûkület, érelmeszesedés gyógyítása pulzáló, alacsony frekvenciájú hanghullámokkal. Az újdonság a Sonotherápiában az, hogy egészen speciális rezgéseket alkalmaz, amely minden páciensre egyénileg meghatározottak (a forma, frekvenciaintenzitás, idõ vonatkozásában) és a teljes kezelés idõtartama alatt pontosan irányítottak. Az érszûkület tünetei: hideg kezek, lábak, elkékült, elszínezõdött végtagok, krónikus fájdalom a lábakban megterhelés hatására, járáskor görcsbe álló lábikra vagy elnehezedõ, fáradó láb, nem gyógyuló sebek (ulcera diabetes), szédülés, fülzúgás, feledékenység, fájdalom a szívtájon megterhelés hatására. SONOTHERÁPIA CENTRUM 1212 Bp., II. Rákóczi Ferenc út 142. (Korzó üzletház) Tel.: 06 (20) , 06 (20) Elsõ Csepeli Sportbál Februári 29-én ünnepel a csepeli sportélet február 29-én, pénteken elsõ ízben rendezik meg a Csepeli Sportbált, melynek fõszervezõje Takács Krisztián, a Csepel FC labdarúgócsapatának vezetõje, tulajdonosa. Az ünnepi rendezvénynek a Csepel SC Alapítvány sporttelepe, egészen pontosan a Bajnokok Csarnoka ad otthont. A bál fõvédnöke Tóth Mihály polgármester lesz. A színes program este 19 órakor veszi kezdetét. A vendégeket svédasztalos vacsora lehetõség várja, majd a színpadi életé lesz a fõszerep. A csepeli kötõdésû Koltai Róbert elõadómûvész, színész, filmrendezõ tart egy röpke, bizonyosan jó kedvet varázsoló mûsort. Az est fénypontjaként a díjakat adnak át: kitüntetik a 2007-es év legjobb csepeli sportolóit. Az ünnepi pillanatok után pedig következhet a hajnalig tartó tánc, ki meddig bírja. A rendezvény nyílt, így bárki eljöhet, aki szereti a csepeli sportot, sportolókat. A belépõk megvásárolhatók a Pizza Pazza Bodeguita Étterem- és Pizzériában, a La- Guna Étteremben és személyesen Katona Csabánál, aki a 06 (70) es mobilszámon érhetõ el. A belépõ egy fõre szól, s magába foglalja a svédasztalos vacsorát. Az italfogyasztás a helyszínen fizetendõ. P. B.

10 10 PROGRAMAJÁNLÓ CSEPEL, január 25. A CSEPEL KONYHÁJA Sajtos karalábépuffancs Vajon van-e még, ki vonalaira vigyázna vadul? Benne járunk a farsangi idõszakban, itt a fánksütés ideje. Aki mégis vékonyodni szeretne, annak a farsangi fánk ellenjavallt, helyette inkább próbálkozzunk meg a sajtos karalábépuffancs elkészítésével. (Amíg anya ezt készíti, a férfinép leugorhat a sarki süteményeshez fánkot falni ) Vidáman vágjunk bele a hozzávalók összeszedéséhez. Elõször is szükségünk lesz 4 db lila karalábéra (mire a piacon megvásároljuk, mi is lilára fagyunk). Kell 3 tojás is, meg 10 dkg reszelt sajt (ínyenceknek parmezán, költségtakarékosabb megoldást kedvelõknek trappista, a kifejezetten olcsóságra törekvõknek az a sajt, amely céduláján a legkisebb szám áll). 1 dkg élesztõ, 1 dl tej és 3 evõkanál liszt egészíti ki a hozzávalókat. A csokor petrezselyemzöldet és a sütéshez szükséges olajat már csak úgy mellékesen említem. Ha minden a kezünk ügyében van, kezdhetünk alkotni. A karalábét megmossuk, meghámozzuk és almareszelõn lereszeljük. (Ezt az alantas, szakértelmet nem igénylõ munkát a kuktára is bízhatjuk.) A tojássárgákat szétválasztjuk a fehérjéktõl. A tojássárgákat elkeverjük a tejjel, meg elmorzsoljuk az élesztõvel. Enyhén sózzuk, majd a lisztet beletéve összedolgozzuk. (Vigyázat, mindkét kezünk ragacsos lesz!) Hozzáadjuk a reszelt karalábét, az apróra metélt petrezselymet (amit a gondos és szorgos kukta szintén összevágott már), a tojásfehérjébõl (konyhai segéderõ által) felvert habot és a reszelt sajtot. Körülbelül 5 percig pihentetjük, közben megpróbáljuk a kés fokával levakarni kezünkrõl a ragacsot, a maradékot pedig lemosni a mosogatóban. A pihentetés után (a tészta már rendben, de mi kezdünk fáradni) evõkanállal kis fánkokat szaggatunk belõle forró olajba. (Vigyázat, ha magasról dobjuk bele, fröcsög az olaj!) A puffancsok elsõ felét fedõ alatt pirosra sütjük, majd megfordítjuk a darabokat és a másik felüket már fedõ nélkül sütjük. A kész darabokat papírszalvétával bélelt jénai tálba szedjük, és forrón tálaljuk. A konzervatívok majonézzel, a forradalmárok lekvárral ízesíthetik. Jó étvágyat kívánunk! Bárány Tibor FOGLAL- KOZÁSAINK: Ringató (0 3 éves korig). A Ringató után Kismama klub indult, elõadásokkal, beszélgetésekkel, kézmûves foglalkozásokkal. Foglalkozás: kedd Gyerek aerobik (4 9 éves korig). Foglalkozás: szerda, Jóga a mindennapi életben. Foglalkozás: hétfõ, Akrobatikus rock and roll gyerekeknek. Foglalkozások: Kezdõ (ovis) csoport: kedd, csütörtök, Haladó csoport: kedd-csütörtök, Haladó-versenyzõ csoport: kedd, csütörtök, Telephelyei: Királyerdei Mûv. Ház 1213 Bp., Szt. István út 230. T.: MOZGÁSOS FOGLALKOZÁSOK Gyermek: Ovis-kisiskolás karate. Királyerdei Mûv. Ház. Kedd csütörtök, Felnõtt: Alakformáló konditorna. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Kedd csütörtök Baba-mama torna. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Péntek Callanetics alakformáló torna. Rákóczi Kert. Hétfõ szerda, Fitt-Aerobik. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Kedd csütörtök, Latin cardio. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Szerda KÉSZSÉGFEJLESZTÕ FOGLALKOZÁSOK Alapfokú virágkötõ tanfolyam. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Kedd Szabás-varrás tanfolyam. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Kedd, Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központ (1214 Bp., Simon Bolivár sétány 4 8. Tel.: ) Radnóti Miklós Mûv. Ház 1214 Bp., Vénusz utca 2. T.: Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény 1213 Bp., Szt. István út 230. Jamland hip-hop tánciskola. Foglalkozás: szerda és Péntek és Hastánc (15 éves kortól) Foglalkozás: hétfõ: Csatlakozni folyamatosan lehet! Mazsorett (6 14 éveseknek). Foglalkozások: hétfõ és szerda ISMÉT HÜLLÕ SHOW AZ ÁMK-BAN! Hüllõ show január 29-tõl február 10- ig, minden nap, 9.00-tõl ig a Nagy Imre Általános Mûvelõdési Központban (1214 Budapest, Simon Bolivár sétány 4 8.). Belépõdíjas rendezvény! Tel.: Gyermek Ifjúsági és Sport Centrum 1213 Budapest, Hollandi út T.: TÁNCOKTATÁS Gyermek: Tündér Tánc. Rákóczi Kert. Hétfõ péntek Felnõtt: Diadém SE Versenytánc Egyesület Tánciskolája kezdõknek. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Vasárnap, Kezdõ Hastánc tanfolyam. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Szerda, Társastánc. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Hétfõ, középhaladó , haladó ; szerda, kezdõ A programajánlóban található rendezvényekrõl bõvebb felvilágosítást a lebonyolító intézményekben kaphat. RENDEZVÉNYEK Baba-mama Börze asztalok foglalhatók! Királyerdei Mûvelõdési Ház. Január 26., A Sétáló utcai Könyvtár programjai Üvegcsodák! címmel az Üvegvarázs Stúdió (pesterzsébeti CSILI Mûvelõdési Ház üvegfestõ klubja ) tagjainak munkáiból rendezett kiállítás tekinthetõ meg. Minden hétfõn, óráig színházjegy-vásárlási és rendelési lehetõség. Információ: Novák Rózsa, tel.: 06 (30) A KertÉsz sorozatban január 29-én, (kedden) 17 órától: Tájak, kaktuszok és egy kis tequila : mexikói útibeszámoló sok-sok színes képpel. Az elõadás után vendégeink koktélt kóstolhatnak az elengedhetetlen mexikói tequilából! Meghívott vendégünk : Libnár Antal, a Magyar Kaktuszgyûjtõk Országos Egyesületének tagja. Egyéb szolgáltatásaink: Fénymásolás-nyomtatás, könyv, és folyóirat kölcsönzés, videó, CD,DVD,CD- ROM kölcsönzés, fax, szkennelés, kéthetente bõvülõ könyvválaszték. Több mint 50 féle folyóirat, használt könyvek kiárusítása. Programjainkra minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! Székhelye: Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház 1212 Budapest, Rákóczi tér 34. T.: Micimackó a Mesekocsi Színház zenés elõadása. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Január 26., Szombati Táncest játszik a Sylver duó. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Január 26., Csepeli Mozgássérültek Önálló Egyesülete. Rákóczi Kert Civil és Közösségi Ház. Január 29., Alternatív Rockszombat fellép: S.E.E.D., KONTUR, GREEN PEACH. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Február 2., Kakaókoncert a Csepeli Zeneiskola bérletes hangversenysorozata. Királyerdei Mûvelõdési Ház. Február 3., Csipkerózsika mesejáték a Holle Anyó Színház elõadásában. Radnóti Miklós Mûvelõdési Ház. Február 3., AND THE OSCAR GOES Hollywood és az Oscar-díj szenvedélyekkel teli világáról mesél február 5-én, kedden este 7 órakor a Csepeli Munkásotthonban Bokor Pál, az MTI volt washingtoni tudósítója. A korábban Szibériáról, Kínáról és Amerikáról szóló riportkönyveirõl ismert külpolitikai újságíró új könyvét abból az alkalomból írta, hogy az Oscar-díj februárban lesz 80 éves. A vetítettképes elõadás a díj történetérõl, furcsaságairól, szeszélyeirõl, a körülötte dúló szenvedélyekrõl szól. CSEPEL SZÍNHÁZ! Január 30-án, szerdán, 15 órakor és február 20-án, szerdán, 15 órakor a Csep Jazz Dance Táncszínház elõadásában Andersen Mozart: HÓKI- RÁLYNÕ táncjáték. Elõadják: Csepeli ifjú tehetségek. Koreográfus: Szígeti Oktávia. Mûvészeti vezetõ: Ruszné Hodonszky Júlia. Február 7-én, csütörtökön, 10 órakor: Óz, a csodák csodája mesemusical két részben. Február 14-én, csütörtökön, 10 órakor a Trambulin Színház vendégjátéka: Hófehérke mesejáték. A kardos-morcos figura, ahogy A siker neve Oscar szerzõje nevezi, 1929-ben született és kisgyermekéveiben a rém hivatalos Akadémiai-díj névre hallgatott. Egészen addig a napig, amíg az Amerikai Filmmûvészeti és Filmtudományi Akadémia egyik új könyvtárosa fel nem fedezte, hogy az arc meghökkentõen emlékeztet Oscar nevû texasi nagybácsikájára. A szobrocskákat február 24-én a szokásos fényes és flancos gálán nyújtják át a Kodak Színházban, s az eseményt várhatóan ez alkalommal is annyi embert látja majd, mint az olimpiai záróünnepségeket, vagy a labdarúgó-világbajnokságok döntõit. Ennek dacára Oscar nagyon is enigmatikus, nehezen kiismerhetô figura, állítja a szerzõ. A szavazási procedúra meglehetõsen bonyolult, eredménye pedig nemcsak kiszámíthatatlan, hanem a filmmûvészet esztétikai követelményeihez sem feltétlenül igazodik. A nagy stúdiók a szavazás titkossága ellenére megpróbálják dróton rángatni a velük gyakran szerzõdéses viszonyban lévõ akadémiai tagokat. A szerzõ mégsem írja alá Dustin Hoffmannak, az Oscar egyik kritikusának azt a véleményét, mely szerint az Akadémiai-díj obszcén és mocskos dolog, s könyvének egyik erénye éppen az a kiegyensúlyozottság, mellyel e sokat vitatott jelenséget körüljárja. Tagadhatatlan persze, s ez A siker neve Oscar címû könyvbõl is kiderül, hogy egzisztenciák és vagyonok múlnak azon, mennyire igazodik el valaki Oscar titkai között. Nem véletlen, hogy a díjnak hatalmas elemzõ irodalma van, ha nem is magyar nyelven. A fontosabb titkokra azonban a könyvbõl fény derül: hogyan bukhatott meg a Csepeli Munkásotthon (1215 Bp., Árpád u. 1. Tel.: ) Web: csmo@csepelimunkasotthon.hu (levelet küldhet), info@csepelimunkasotthon.hu (információt kérhet) Február 18-án, hétfõn, 19 órakor a Budaörsi Játékszín vendégjátéka. Sardou Moreau: A SZÓKIMONDÓ ASSZONY- SÁG vígjáték két részben. HÉTVÉGI MATINÉ! Február 10-én, vasárnap, 11 órakor Halász Judit Szeresd a testvéred címû koncertje gyermekeknek. Február 5-én, kedden este 7- kor: A SIKER NEVE OSCAR. Sylvester Stallone miért nem kapta meg? És miért nem kapta meg Chaplin? És egyáltalán, ki ez a kardos-morcos figura? Mi köze a filmmûvészethez? Az idén 80. alkalommal kiosztandó OSCAR-DÍJAKRÓL tart VETÍTETTKÉPES ELÕ- ADÁST BOKOR PÁL A siker neve Oscar c. új könyv szerzõje év közötti filmrajongóknak a belépés ingyenes, a többieknek díjtalan! TAMÁSI LAJOS OLVASÓ MUNKÁS KLUB Január 29-én, kedden, 17 órakor Udvarhelyi András zsurnaliszta, író Szeressük-e WASS ALBERTET? címû elõadása. mozikban és az Oscar-szavazásokon Orson Welles Az aranypolgár címû remekmûve, miért kaphattak féltucat vagy mégtöbb díjat mûvészi érték tekintetében alávalóbb filmek? Miért nem kapott soha színészi díjat Greta Garbo, Marlene Dietrich, Charlie Chaplin és Henry Fonda? Hogyan mellõzhette évtizedekig az Akadémia a Hitchcock, Kuroszava, Fellini, Antonioni nagyságrendû rendezõket? Van egy fejezete a könyvnek, mely a kultúrtörténészeket is meglepte: a magyar és magyar származású Oscar-díjasok száma Nobel-díjasaink számát is felülmúlja, holott a köztudatban mindössze két magyar Oscar-díj él: Szabó Istváné (Mefisztó) és Rófusz Ferencé (A légy). Valójában Szabó formálisan nem is Oscar-díjas, csak filmje az, ami azért semmit nem von le a rendezõ érdemeibõl. Eközben azonban legalább húsz magyar Oscar-díjasról tudunk. Közülük hárman Rózsa Miklós zeneszerzõ és két világjáró magyar díszlettervezõ (William S. Darling Béla Miklós és George Pal, azaz Pál György) három Oscar-díjat is gyûjtöttek hosszú hollywoodi pályájuk során. Nem felejtõdhet el Lukács Pál története sem, aki a Vígszínház ünnepelt színésze volt, 33 évesen került Hollywoodba, Humphrey Bogart nagyságrendû színészóriásokkal versengett a díjért és nyert. V. V. Érdekli Önt az asztrológia? Érdekli, mit jósolnak a csillagok? Szeretne útmutatást nyerni a következõ évekre? Szeretné megismerni önmagát, megismerni életét? Asztrológiai elemzõ tanfolyamot indítunk március 5-tõl (minden szerdán óráig). A tanfolyam kizárólag megfelelõ létszám (12 fõ) esetén indul, ezért kérjük, jelezze elõre részvételi szándékát a következõ elérhetõségeken: csmo@csepelimunkasotthon.hu, T.: Bõvebb felvilágosítást kérhet a tanfolyam vezetõjétõl: Petrányi Julianna okleveles asztrológustól 06 (30) Szeretné megismertetni gyermekét a különféle képzõmûvészeti technikákkal? Kreatív Stúdiónkban mindezt elsajátíthatja minden kisdiák, egy olyan mûvésztõl aki számos rajzfilm alkotója, gyermek és mesekönyv valamint folyóirat illusztrátora. A foglalkozásokat március 4-tõl, keddenként tartjuk! Két korcsoportban és idõpontban várjuk a gyerekeket: a 8 12 éveseket óráig, 12 éves kortól óráig. Jelentkezés szükséges, mert csak megfelelõ létszámmal indulhat a Stúdió T Szakmai információ: Rózsáné Kõhalmi Adél grafikusmûvész. T. 06 (70) ISKOLAELÕKÉSZÍTÕ, fejlesztõ foglalkozások: HIRDETMÉNY. Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatalának Jegyzõje közhírré teszi, hogy a Nemzeti Közlekedési Hatóság a Bp. Soroksári út állomáshoz tartozó Univer Trans Kft. saját célú pályahálózatának (iparvágányának) átalakítása és vasúti átjárók létesítési engedély ügyében a Csepeli Tesco áruház építésével kapcsolatban döntést hozott. A hirdetmény teljes szövege február 4-ig megtekinthetõ a Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal fõépületében található hirdetõtáblán (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.).

11 CSEPEL, január 25. PORTRÉ, REJTVÉNY 11 Báli szezon régen és ma A minap jót derültünk azon, hogy fiatal kolléganõnk mennyi bálba lett hivatalos. Ha ragaszkodunk a szokásokhoz, sietnie kell, hogy ne maradjon pártában, hiszen idén a csillagok rövidre szabták a szezont. A húsvét idõpontja ugyanis a tavaszi napéjegyenlõséget követõ elsõ holdtölte utáni elsõ vasárnap és az azt követõ hétfõ (ez most március lesz), virágvasárnap a húsvét elõtti vasárnap (március 16.), hamvazószerda, vagyis a nagyböjt kezdete pedig a virágvasárnap elõtti 40. nap (február 6.). Így tehát mulatni, farsangi fánkkal és zsíros ételekkel dorbézolni csak egy hónapon át (a január 6-ai vízkereszttõl a február 5-ei húshagyókeddig) ildomos. (Mindeközben egyes rendezvényszervezõk vajmi keveset törõdnek a hagyományokkal: lesz országos bál február 9-én, de Csepelen még 29-én is.) Maga a karnevál szó (ahogy a középkori eredetû velencei, bázeli, rijekai-fiumei féktelen felvonulásokat nevezzük) a carne vale (ég veled, hús) összetételbõl ered. A hús szó azonban nemcsak a keresztény ünnep böjtmegelõzõ, felhalmozó jellegére utal, hanem a farsangi eszem-iszomra is. Ilyenkor ugyanis rengeteg hús (disznó, marha, csirke) fogyott és fogy mai is különbözõ ínycsiklandó étel formájában. A nálunk közismert farsang elnevezés egyébként a bajor-osztrák Fasching szóból származik. Ez a fogalom is a böjttel függött össze: a böjt napját megelõzõ éjszaka elnevezése volt. A társas táncmulatság a középkorban jött divatba. Az elsõ bált 1385-ben, VI. Károly és Bajor Gizella menyegzõjének alkalmából rendezték. Mai formájában a bál XIV. Lajos uralkodása alatt terjedt el. A mai bálok hangulatát idézõ elsõ farsangi mulatságot 1715-ben, Párizsban, az operában rendezték meg, amelyre a gazdag polgárok névre szóló, és társadalmi rangot jelentõ meghívót kaptak. Széles körben elterjedt szórakozási formává csak a XIX. században vált a bálozás. A VÉN SZÍNÉSZ SZERZÕJE Vidéken általában a kocsma, vagy a fonó volt a színtere ezeknek az eseményeknek. A különféle szakmák, céhek báljai mellett az asszonyoknak, sõt a gyermekeknek is szerveztek külön bálokat. Népszerûek voltak például az úgynevezett batyusbálok, melyekre a résztvevõk vitték az ételeket. A magyar vidéki élet kiemelkedõ eseménye a megyebál volt. Késõbb különféle társadalmi egyletek, sportkörök is hirdettek tagságuknak bálokat. A báli meghívókat a XIX. század közepén még személyesen adták át, mely kötelességet a századfordulón a hordárra, majd a postásra bízták. A bálra érkezõ izgatott leányokat és az õket gardírozó mamákat, papákat a rendezõ ifjak fogadták, akik tisztességük jeleként egy szalagokból, színes papírból készült jelvényt viseltek. A fiatalurak a helyükre kísérték a családot, a leányoknak átadtak egy övükbe akasztható noteszt kis ceruzával, melynek formája, díszítése gyakran utalt a bál jellegére: jogászbálon például törvénykönyv, technikusbálon vonalzó stb. Ez volt a táncrend, amelybe azt jegyezték fel a leányok, hogy az egymás után következõ táncokat melyik udvarlójuknak ígérték. Jaj volt annak, aki nem tartotta be a sorrendet, arról nem is beszélve, hogy másnap a két lovagnak párbajoznia illett egymással! Lekérés sem létezett, és az is gyanús volt, ha valaki több táncot is ugyanazzal a fiúval járt ez csak a gyûrûs võlegény elõjoga volt. Arról viszont a rendezõk kötelessége volt gondoskodni, hogy a csúnyácskábbak se áruljanak petrezselymet. A bálok sikerének fokmérõje az volt, hogy a nyitótáncot a palotást, esetleg nyugati szokás szerint francia négyest hány pár járta: kétszáz párnál kevesebb már bukásnak számított. Ugyancsak fontos volt, hogy a befejezõ szupécsárdást hányszor újrázták. Legalább háromszor kellett, de ha ötször, hatszor, sõt hajnalig ismételgették, a rendezõk megnyugodhattak: a bál igazán nagy sikerû volt. Varga Violetta Nyeremények: a helyes megfejtést beküldõk között 6 darab 1000 forintos LIBRI könyvutalványt sorsolunk ki, melyek átvehetõk a Csepel újság szerkesztõségében: 1211 Bp., Kossuth L. u. 47. A december 14-ei keresztrejtvény megfejtése: CIMBORÁK, VADVÍZORSZÁG. A LIBRI 1000 forintos könyvvásárlási utalványát nyerte: Bebõk Sándorné 1213 Liliom u., Bogárné Faragó Irén 1212 Késmárki u., Kecskeméti Istvánné 1211 Kossuth L. u., Megyeri László 1213 Cirmos stny., Sinka Gizella 1213 Csikó stny., Uri Margit 2310 Szigetszentmiklós, Felsõtag u. E számunk megfejtését a száznyolcvankét éve született, író, költõ nevét és az általa vezetett csoport elnevezését.február 6-ig kérjük eljuttatni a szerkesztõségbe, postán, személyesen vagy a következõ címre: fenyvesi@csepelujsag.t-online.hu A jelent nem lehet megérteni a múlt ismerete nélkül Az õscsepeli családból származó Maár Katalin (36) muzeológus, történelemtanár, a Csepeli Helytörténeti Gyûjtemény vezetõje. A korábbi Kalamár út ma Szent István út 232. szám alatti általános iskolában tanult, majd a Jedlik Ányos Gimnáziumban érettségizett 1989-ben, aztán az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Karán szerzett történelemtanári és muzeológus diplomát óta tanít történelmet a Szent Imre téri Csepeli Vendéglátóipari Szakközép- és Szakiskolában, (korábban Csepeli Textil- és Vendéglátóipari Szakközépiskola néven mûködött). Azóta változott az iskola profilja, a textiles része megszûnt, de Maár Katalin maradt, és néhány óra erejéig még most is tanít. A gyûjtemény vezetõjévé március elsején nevezték ki, eleinte félállásban, szeptember 1-je óta fõállásban dolgozik. A muzeológiai tanulmányoknak mit köszönhet? Azt, hogy amirõl az ember tanult a történelemtudomány keretében, azt tárgyakban is láthatja. Nem csak puszta szövegeket olvas, hanem vizuálisan látja maga elõtt azt a korszakot. A jelent nem lehet megérteni a múlt ismerete nélkül, és ezt színesítik a megmaradt korabeli emlékek. Tud-e tanácsot adni, hogyan nézzünk meg egy-egy kiállítást? Erre szerintem nincs recept. Én szeretek lassan körbejárni egy-egy kiállítást, és képes vagyok elolvasni az összes kiírást. Most már tudom, könnyen el lehet rontani egy kiállítást. A kiállítás készítõinek meg kell találniuk az arányt. Mi az a szövegmennyiség, amit még el tud olvasni egy látogató anélkül, hogy fáradságot érezne. Ezt az arányt nehezen találja el sok muzeológus. Sok kiállításon vagy túl sok, vagy túl kevés az információ. Az a jó kiállítás, ahonnan úgy távozik a vendég, hogy a magában feltett kérdésekre megkapja a választ, és nem marad benne túl sok kérdõjel. Készült felmérés, milyennek kellene lennie a jó kiállításnak? Nem tudok róla, de érdemes volna ilyet készíteni. Másfél-két óra már kritikus idõ a múzeumlátogatásnál, persze a fáradás ideje, a koncentrációképesség korosztályonként, egyénenként is változhat. Sajnos tapasztaltam, hogy a fiatal generáció nagyon türelmetlen és húsz perc alatt átrohannak egy-egy kiállításon, s talán a képeknek és tárgyaknak a felét, ha megnézik, azt is felületesen. A szövegeket már nem olvassák el. Mert nem szeretnek olvasni. Nekik érdemesebb idegenvezetést szervezni, ahol egy jó elõadó fel tudja kelteni az érdeklõdésüket. Az idõsebb generáció, és az iskolázottabb fiatal generáció viszont megáll, és hajlandó a hosszú magyarázatokat is alaposan elolvasni. Hiszen azért jöttek, mert kíváncsiak. Talán a helytörténeti gyûjteménynek kellene alkalmazkodnia a közönséghez. Természetesen, hiszen mi is szolgáltatók vagyunk, a múltunk örökségeit közvetítjük. Ötleteink, álmaink vannak, de sajnos ezek valóra váltásának komoly anyagi korlátai vannak. Tizenkét évet tanított, szerette a történelmet, a történelemtanítást. Miért jött át mégis a Csepeli Helytörténeti Gyûjteményhez? Nagyon egyszerû történet ez. Fél Csepel ismeri Zémann Istvánt, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesület titkárát, lelkes helytörténészt, apukámmal is szoktak beszélgetni. Tõle tudta meg, hogy történelem- és muzeológus-szakos vagyok. A Helytörténeti Gyûjteménybe már egy ideje kerestek csepeli származású muzeológust, így megkérdezték, volna-e kedvem idejönni dolgozni, és elvállaltam. Nehéz feladatra vállalkozott. Március óta vagyok itt, most már látom, hogy el kellene még néhány munkatárs. Itt több évre való munka van. A költözés után újra beindítani a helytörténeti gyûjteményt nem kis feladat. Milyen tervei vannak? A jövõ évben a nagy kiállítótermet is meg szeretnénk nyitni. Ide állandó kiállítást tervezünk. De lehet, hogy csak részletekben tudjuk megvalósítani. Készítünk egy kiállítást az 1838-as dunai árvízrõl, és Csepel újjászületésérõl. Ezt lehet, hogy összekötjük egy képeslapkiállítással, vagy beépítjük magába a kiállításba. Értékes térképeinkbõl is szeretnénk kiállítást szervezni. Ezen kívül azokat a szolgáltatásokat is be kellene indítani, ami még a helytörténeti gyûjtemények feladata. Tehát egy kutató Maár Katalin szolgálatot, mert most is jönnek ide emberek nap, mint nap, sõt még külföldrõl is megkeresnek minket. Szeretnénk honlapot nyitni, ahol akár egy virtuális kiállítást is el tudok képzelni. Erõsíteni kell a múzeumpedagógiát, fontos, hogy felvegyük a kapcsolatokat az iskolákkal, és több kihelyezett történelemórának adjunk helyet, amit megtarthatnak itt maguk a tanár kollégák is, de mi is szívesen vállaljuk. Az is lehetséges, hogy mi tartunk a helytörténetrõl órákat az iskolákban. A tanárokat be lehet vonni a helytörténet megszerettetésébe? A tanárokkal nincs gond. Õk tudják, hogy a társadalomnak is hasznos, ha a diákok érdeklõdnek saját lakhelyük története iránt. Jó nevelési terepasztal a helytörténet, mert õseink sorsán, példáján keresztül is meg lehet tanítani az örök értékeket, erkölcsösséget, etikát, kötelességtudást, munkafegyelmet, emberi segítõkészséget, szolidaritást és még sorolhatnám tovább Az új kétszintû érettségi például lehetõvé teszi a történelemtanároknak, hogy egy tételt szabadon, maguk állítsanak össze, ami lehet akár helytörténet is. Ma már lehet társadalomismeret tantárgyból is érettségizni, amelynek tematikájába szintén bekapcsolható a helytörténet. A gondot az okozza, hogy az iskolák egyre merevebben mûködnek, mert az új jogszabályok teljesen beszûkítik a mozgásterüket. Néhány példa: ha tanítási órán jönnek, a tanárnak nem biztos, hogy kifizetik az óráját, egy 45 perces tantárgyi órán nem járható meg az út az iskolától a Helytörténeti Gyûjteményig. Mi lesz a többi kolléga elmaradt óráival? De különben is, mostanában az a jelszó óra nem maradhat el. Ha tanórán kívül jönnek, az is gond, mert a diákok tanítás után haza akarnak menni, a tanárok pedig szabadidejüket nem kívánják feláldozni, a túlórát pedig sok helyen nem fizetik. Még nem beszéltem arról, hogy sok szülõnek gondot okoz a vonaljegyek megvásárlása, azt pedig nem lehet elvárni, hogy a pedagógus vegye meg a tanulóknak saját pénzén, már pedig sokszor ez történik, ha a tanár nem akar utazás közben kellemetlen helyzetbe kerülni. Ilyen körülmények között a tanárok jogosan gondolják, hogy túl macerás a megszervezése, bele se kezdenek. Hogyan mûködhet együtt az egyik legaktívabb csepeli civilszervezettel, a Csepeli Helytörténeti és Városszépítõ Egyesülettel? Könnyû dolgom van, hiszen itt kaptak helyet a városszépítõk is, õk Csepelen az egyik legaktívabb civilszervezet tagjai. Munkatársam Zémann István egyben az egyesület titkára, de jó kapcsolatot tartok fenn dr. Bolla Dezsõ elnökkel és az egyesület több tagjával is. Segítettek a CsHVE tagjai a pakolásban, a tárgyak letisztításában, konzerválásában, s most a leendõ kiállításokat is együtt álmodjuk meg. Fontos kiemelni, hogy a tárgyak összegyûjtésében is övék volt a fõszerep. Udvarhelyi András

12 12 KÖZÉLET, GAZDASÁG CSEPEL, január 25. Ketyegõ kéménybombák Modernkori kéményadó egyes vélekedések szerint így foglalhatjuk össze a Fõvárosi Kéményseprõipari Kft. (FÕKÉTÜSZ) által kerületünkben végzett kötelezõ kéményvizsgálatokról és következményeirõl szóló történetet. Ez persze lehet nézõpont kérdése, azoké, akiknek váratlanul vagy felkészülten fizetni kell, nem is keveset. Másfelõl a béleletlen égéstermék-elvezetõk okozta életveszélyes állapotok megszüntetését a józan ész is diktálja, nemcsak a sokat idézett jogszabályok. Az ügy mindenesetre több sebbõl vérzik az érintettek szerint. Ugyanakkor egyelõre nem kell tartani attól, hogy a fûtési szezonban kémény és gázszolgáltatás nélkül maradnak a csepeli lakóépületek. ABLAK AJTÓ Kéményes szakemberek szerint a gyûjtõkémények mindegyike egy-egy idõzített bomba. Az alapvetõ konstrukciós hiba, a hanyag és trehány kivitelezés, valamint az elhasználódásból eredõ hibák együttesen teszik életveszélyessé ezeket a kéményeket. A régi típusú, betonelemekbõl készült termofor kémények üzemeltetése még a legnagyobb odafigyelés mellett is kockázatos. Építésüket évtizedek óta tiltják, de az országban meglévõ közel hetvenezer darab ilyen égéstermék-elvezetõ túlnyomó része még mindig javítás nélkül mûködik. Kiváltásukra, javításukra ma már többféle megoldás is létezik. Ami az egyedi kéményeket illeti, azok bélelése már hosszú évek óta folyamatosan zajlik, mégis több százezer béleletlen téglakémény található hazánkban. A FÕKÉTÜSZ a kötelezõ kéményseprõipari közszolgáltatása során a 27/1996. (X. 30.) BM rendelet és az egyes helyi közszolgáltatások kötelezõ igénybevételérõl szóló évi XLII. törvény értelmében tavasztól õszig sorra végzi az összes csepeli társasház és lakásszövetkezeti épület kéményeinek ellenõrzését és felülvizsgálatát. A vizsgálati eredményekrõl rendre kiértesítette az épületeket, s amennyiben életveszélyt állapított meg, azt elõírás szerint jelezte az önkormányzat Városépítési Irodájának és a Fõvárosi Gázmûvek Zrt.-nek (FÕGÁZ). Ez utóbbira azért volt szükség, mert érvényes kéményseprõipari szakvélemény hiányában a FÕGÁZ kizárhatja az épületet a gázszolgáltatásból. A Városépítési Iroda múlt év augusztusától november közepéig 106 építéshatósági eljárást indított, azaz ennyi esetben határozatot hozott, s felszólította az épületek kezelõit, intézõbizottságait, szövetkezeti elnökeit a kémény, illetõleg a tüzelõberendezés használatának azonnali beszûntetésére és az életveszély megszüntetésére. Végrehajtási határidõnek és a kéményseprõipari szakvélemény megküldési határidejének a hivatal kilencven napot szabott meg. Idõközben, szeptember 25- én az önkormányzat Szociális, Lakás- és Egészségügyi Bizottsága (SZLEB) a többlakásos la- Alicante Kft. mûanyag ablakokra 20% kedvezmény JANUÁR HÓNAPBAN! Aluplast profilos mûanyag ablakainkat fokozott hõvédelmi üveggel (k= 1.0) szállítjuk felár nélkül! Rövid határidõ! Biztonsági ajtó: acéltok, acél ajtólap Beltéri ajtó: MDF, utólag szerelhetõ Tetõtéri ablak: Fakro Árnyékolás technika: redõny, reluxa, szalagfüggöny, csuklókaros napellenzõ Szúnyogháló: fix falcos, mobil, szh. ajtó. Új! Utólag szerelhetõ tokszellõzõ Szekcionált garázskapuk. Díjtalan felmérés Csepelen és Pesterzsébeten! 1211 Bp., Kossuth L. u (A volt munkásszálló alatt.) Nyitva tartás: H P: Tel/fax: alicantekft@t-online.hu Nyugdíjas kedvezmény! kóépületek magánerõs felújításához nyerhetõ pénzügyi támogatásokról szóló rendeletében kapott felhatalmazás alapján a kerület közigazgatási területén található legalább nyolclakásos társasházak, illetve lakásszövetkezetek épületeiben épített egycsatornás gyûjtõkémények (termofor kémények) és a kerületben található lakóépületekben épített egyedi kémények felújítására pályázati felhívást tett közzé. Október 4-én az önkormányzat részérõl a pályázatok kezelésével megbízott Csevak Zrt. fórumot rendezett a FÕKÉTÜSZ illetékeseinek, valamint a SZLEB-vezetõk és hivatali irodavezetõ meghívásával. A résztvevõ közös képviselõk, szövetkezeti elnökök vitatták az elkészült szakvélemények alapjául szolgáló vizsgálatok módszerét és alaposságát, ezért írásban mintegy negyven aláírással fogalmazták meg kérésüket a FÕKÉTÜSZ felé, miszerint kérik a kémények újbóli felülvizsgálatának ingyenes elvégzését. A FÕKÉTÜSZ ígéretet tett az érintett társasházak és szövetkezeti épületek kéményeinek térítésmentes újbóli felülvizsgálatára, és így azokban az épületekben, ahol az ismételt vizsgálat nem állapított meg közvetlen életveszélyt, a Városépítési Iroda visszavonhatta határozatát. Cserteg Imre irodavezetõ lapunknak elmondta: erre mindössze néhány esetben került sor, és a menetközben felújított hat kéménnyel együtt január közepén még mindig mintegy száz esetben áll fenn életveszély a kerületben. A határozatot öten megfellebbezték Álprobléma vagy jogszabályi hiányosság? A kéményügy kapcsán megkeresett közös képviselõk egybehangzóan állították, hogy a pályázaton nyert összegek ellenére komoly terhet ró a társasházakra a kéményfelújítás. Zelenyánszky Kovács István épülete a Puli sétányon ugyan 630 ezer forint támogatást kapott, és a már tavaly megemelt közös költségekbõl 3,5 millió forint megtakarítást halmozott fel, amelybõl 2,5 milliót önrészként fordíthat erre a célra, ám a maga részérõl úgy véli: ismét csak pénzek kerülnek bizonyos vállalkozók zsebébe. Nagy József, a Lakószolg Kft. vezetõje a FÕKÉTÜSZ-t vádolja a kialakult helyzetért arra hivatkozva, hogy elõbb az önkormányzatot értesítették, pedig a társasházak maguk fizetnek a kéményseprõ szolgáltatásért. Mûszaki okokat is említ, például hogy a béleletlen egyedi kémények technológiája már rég elavult, meg sem épülhettek volna, most pedig már csak bontással és jelentõs költségekkel lehet felújítani õket. Gondot jelent, hogy a teendõk egybecsúsznak: bár az épületszigetelésre az unió 2014-ig adott haladékot, de egyszerre csak egy hitel futhat, márpedig a kéményekhez is szükség van kölcsönre. Tavalyi áron számolva egy ötvenlakásos társasház kéményfelújítása ugyanis 6,3 millió forintba kerül. Növeli a költségeket, hogy 2007-tõl kötelezõvé lett a légáteresztõ szelep, amelynek beszerelése 1,5 millió forintot emésztett fel ötvenlakásos épületenként. A Kikötõ utcai közös képviselõ erõsen hiányolja a gyûjtõkéményekre vonatkozó rendeletet is. Az önkormányzati pályázattal is akadtak problémák: a kéményseprõi szakvéleményt nem lehetett benyújtani az életveszély igazolására, hanem új vizsgálatot kellett megrendelni 289 ezer forintért (ami 135 lakásra oszlik szét). Ráadásul független mûszaki ellenõrt írtak elõ, holott Nagy Józsefnek ez a szakmája, a kezelésére bízott épületekben ingyen szokta elvégezni ezt a feladatot. BO-MAN Bútorgyártó Kft. MINTATEREM Ülõgarnitúrák, fotelok, heverõk, franciaágyak KB. 300 FÉLE SZÖVETMINTÁBÓL MÉRETRE IS, Konyha és szobabútorok, gardróbok, étkezõk HEVERÕK Ft-tól. FRANCIAÁGYAK Ft-tól. SAROKÜLÕGARNITÚRÁK Ft-tól. Cím: Bp. XXI., Szent I. tér, Csepel Mûvek fõkapuján belül, rögtön jobbra. T.: , 06 (70) , 06 (20) Nyitva: H P-ig 7 17-ig, Szo óráig. bomanbutor@vipmail.hu a Közép-magyarországi Regionális Közigazgatási Hivatalnál, de a többség belátta a teendõk szükségességét, legfeljebb határidõ-hosszabbítást kértek (és kaptak) a fûtési szezon végéig. A hivatal egyébként eljárási bírsággal is kikényszerítheti az életveszélyes állapot megszüntetését, de kiszabására eleddig nem került sor. Ugyanakkor hiába a hivatali türelem (hasonlóan ahhoz, ahogy a téli idõszakban szünetelnek a kilakoltatások), a FÕGÁZ saját hatáskörben is dönthet a gázcsapok elzárásáról megoldást találni tehát egyre sürgetõbb. Visszatérve a pályázatra, a október 31-ei határidõre összesen 58 pályázat érkezett, ebbõl 54 termofor, 4 pedig egyedi kémény felújítására. A SZLEB november 23-ai rendkívüli ülésén elbírálta õket, s összesen 6 társasháznak nem ítélte meg a támogatást a pályázati dokumentáció hiányos megküldése miatt. Az igényelt önkormányzati támogatás öszszesen mintegy 45 millió forint volt, míg az önkormányzat költségvetésében a kéménypályázatokra elkülönített pénzügyi keret mindössze 35 millió forint volt. A különbözet kiegyenlítése képviselõ-testületi döntés alapján az északi bevételek terhére történik. Ghazal Mónika, Csevak Zrt. igazgatóhelyettese szerint a társasházakból és a lakásszövetkezetektõl beérkezõ információk alapján több épület nem tudott részt venni a kéménypályázaton, ezért indokolt lenne a pályázatot újból kiírni 2008 tavaszán. Ezt támasztja alá a FÕKÉTÜSZ folyamatos kéményellenõrzése is, illetve erre lehetõséget is biztosít a helyi rendelet, amelyet egyébként a pályázati tapasztalatok birtokában módosítani is célszerû lesz. A csepeli önkormányzat mindenesetre már megteremtette a lehetõségét annak, hogy csatlakozzon az állam várhatóan január végén kiírandó termofor kémény felújítási programjához, amely negyven százalékos vissza nem térítendõ támogatással segíti a szükséges munkálatok elvégzését. Ezt az önkormányzat kiegészítheti a költségek harminc százalékának erejéig (szintén vissza nem térítendõ támogatás vagy kamatmentes hitel formájában), tehát a fennmaradó harminc százalék önrésszel biztonságossá lehet majd tenni a csepeli kéményeket. Így vagy úgy, a bombaként ketyegõ kémények felújítása minden érintett közös érdeke és felelõssége. Varga Violetta BÕRGYÓGYÁSZAT magánrendelés Dr. Szondy György fõorvos, igazságügyi orvos szakértõ Telefon: 06 (20) Budapest XXIII., Hõsök tere 1 3. (az SZTK jobb sarkánál) Ideje: kedd, péntek 7 20 óráig Allergiás betegségek, ekcéma teljes körû kivizsgálása, gyermek bõrgyógyászat, pattanásos bõr, gombás betegségek, hajhullás, pikkelysömör, lábszárfekély kezelése. Szemölcsök, anyajegyek vizsgálata, lézeres vagy rádiófrekvenciás eltávolítása. Visszerek megszûntetése injekcióval. Dermabrasio (hegek, pigmentfoltok eltüntetése). Bejelentkezés: 06 (30) , Magán egészségpénztári tagoknak elszámolási lehetõség. TÖBBET KEVESEBBÉRT?! Egyedi Konyhabútor AEG, ELECTROLUX, ZANUSSI BEÉPÍTHETÕ GÉPEK ÚJÉVI KEDVEZMÉNY!! ZANUSSI ZOB 482 Qx sütõ, ZKT 623 gáz fõzõlap multifunkciós sütõ elektromos szikragyújtás forgónyárs oldalsó kezelõpanel idõkijelzés égésbiztosítás programozható süllyeszthetõ gombok SZETTÁR: Ft B M önálló sütõ LINE-CONTROL BACTRONIK elektronikus óra infrasütés süllyesztett gombok panoráma ablak AEG SZETTÁR: Ft K-mn kerámialap STOP+GO funkció 4 elektromos aut. fõzõzóna hangjelzés beállításnál TOUCH-CONTROL 4 fokozatú maradékhõ kijelzõ gyors felfûtésû fõzõzónák BAUBERG BÚTOR KFT Bp., Grassalkovich út 38. Tel./fax: , konyha@bauberg.hu Nyitva: hétfõ péntek 10 18, szombat Vásárlási összeg Kedvezmény Ft 2% Ft 4% Ft 6% Ft 8% Ft felett 10% EGYEDI KONYHABÚTOR Tervezés 3 D látványterv Felmérés Gyártás Szállítás Helyszíni szerelés ÉTKEZÕ GARNITÚRÁK

13 CSEPP CSEPEL A Csepel újság hirdetési, szolgáltató melléklete 4. SZÁM január 25. KORREKT INGATLANKÖZVETÍTŐ IRODA Szeretné eladni lakását? Hitelre van szüksége? Irodánk rendelkezésére áll! Teljeskörű ügyintézés: hitelek már 2-3 hét alatt, közvetítői jutalék nélkül Bp. Kossuth Lajos u (garzonházak aljában). Ing.forgalmazás: 06 (30) Hitelügyintézés: 06 (70) ÜGYFELEINK RÉSZÉRE KERE- SÜNK GÁZFŰTÉSES LAKÁSOKAT, CSALÁDI HÁZAKAT. T.: 06 (30) Csepelen, Mázoló u.-ban 176 nm-es telken 188 nm lakóterű, emeletes családi ház. Alsószint: 2 szoba hall fürdőszoba, WC. Felsőszint: étkező, konyha, galériás nappali fürdőszoba, háló, közlekedő, 3 kocsis garázs. Ápolt kert, grillsarok. 36 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Óvoda u.-ban 65 nm, 2+1 félszobás, IV. em.-i lakás, parkettás szobákkal, nagy ablakos konyhával, felújított állapotban 11,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Krizantém u.-ban 36 nm, III. em.-i, 1 szobás ablakos konyhás, felújított, parkra néző, csendes lakás 8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Völgy u.-ban 280 nm-es telken 110 nm lakóterű, teljesen felújított 3 szobás, beépített egyedi konyhás, új fürdőszobás, családi ház 27 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Kohász u.-ban, exkluzív, igényes családi ház 456 nm, gondozott telken, 133 nm tetőtér-beépítéses. Alsószint: amerikai konyhás, nagy nappali, a konyhában egyedi, beépített bútorok, fürdőszoba igényes burkolattal, külön WC, mosókonyha, Felsőszint: 3 szoba, fürdőszoba, WC, az udvaron 2 kocsis garázs, különálló hobbi épület (műhely), összközműves, gázfűtéses, szép ház 34,5 mftért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Tihanyi lakóparkban 200 nm-es, exkluzív, igényes családi ház, 4+1 félszobás, amerikai konyhás, padló és falfűtéses, légkondis, kandallós, szaunás, stb., olasz burkolólapokkal 48,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Mókus u.-ban 140 nm, 2+3 félszobás, kétgenerációs családi ház, gázfűtéses, garázsos, 200 nöl-es telken 29,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelken 180 nöl-es telken, 130 nm-es, exkluzív, igényes 2+1 félszobás, amerikai konyhás, padlófűtéses, nagy fürdőszobás családi ház. 110 nm tetőtér beépítésre előkészítve 32,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Tölgyes u.-ban em.-es ikerház-fél 117-nöl telken 150 nm 2 szoba + nappali, amerikai konyhás, garázsos, igényesen felújított, rendben tartott családi ház 29,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen az Árpád úton 1,5 szobás, 46 nm-es, II. em.-i, lakás 8,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Kossuth L u.-ban négyemeletes ház I. em.-én, 59 nm ablakos konyhás,1+2 félszobás lakás 10,4 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Jegenye u.-ban 2 szoba, étkező-konyhás, fűrdőszobás, WCkülön, nagy teraszos családi ház 540 nm-es telken, garázs+ melléképület 50 nm. Rendezett kert, fúrt kút. I.ár: 35 mft. T.: 06 (30) Csepelen Késmárki u.-ban téglaépítésű sorházban, 45 nm-es másfélszobás gázfűtéses lakás. Ablakos konyha és ablakos fürdőszoba. 25 x 11 méter saját telekrésszel 14 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Rózsa u.-ban 540 nm telken, 60 nm-es, 2 szobás gázfűtéses családi ház 16 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Zrínyi u.-ban 72 nm-es 3 szobás teljesen felújított VI. em.-i lakás /parketta, járólap, nyílászárók cserélve, egyedi konyha, radiátor csere, légkondi, vezetékek cseréje,/ közös tároló. 14,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Zrinyi u.-ban 67 nm es 2+1 félszobás ablakos konyhás erkélyes IV em.-i lakás 11,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Tihanyi lakóparkban 586 nm-es telken 352 nm lakóterű két generációs családi ház, 6 szoba 3 fürdőszoba 4 kocsis garázs, kertkapcsolat stb. 75,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Táncsics M. u.-ban 4 em.- es ház II. em.-én, 59 nm, 1+2 félszobás teljesen felújított, ablakos, egyedi konyhás, járólapos, légkondis, lakás 11,7 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelken, ha igazán szépet szeretne! Full extrás családi ház, 440 nöles telken 300 nm-es nettó lakóterű, belső építész által kialakított, egyedi kivitelezésben. 5 szoba,+ nagy nappali, amerikai konyha, 3 fürdőszoba, dupla szauna, szolárium, jakuzzi, külső fűthető medence. Profi riasztórendszer, kamerás védelem. Stb 79,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Táncsics M. u.-ban 4 em.- es ház II. em.-én 64 nm-es 2+1 félszobás felújított ablakos egyedi konyha, járólapos, légkondis, hőfokszabályzós lakás 12,8 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, a Jegenye u-ban 150 nöles telken 60 nm-es 2 szobás felújított, garázsos családi ház + 3 helyiséges + fürdőszobás melléképület, csendes környéken eladó, irányár: 26 mft. T.: 06 (30) Csepelen Zrínyi u.-ban 57 nm-es 1+2 félszobás IV. em.-i, ablakos konyhás felújított lakás 10,5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, 36 nm-es működő videotéka, internetező, berendezve, árukészlettel, bérleti joga BT-vel 3.5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Lőcsei u.-ban 310 nm telken 110 nm családi ház, 3 szobás, fürdőszobás, étkezökonyhás 25.5 mftért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Damjanich u.-ban kétgenerációs 190 nm, exkluzív igényes családi ház, 5 szoba,2 fürdőszoba, 2 konyha 40 nm padlástér. Alsószint: 2 szoba étkezőkonyha fürdőszoba, gardrób, közlekedő. Felsőszint: 2 halószoba 1 nappali terasszal, konyha, fürdő. 2 kocsis garázs, dupla terasz 41.5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Szentmiklósi úton 618nmes telken nettó 360 nm-es lakoterű 2 generációs családi ház 4 szoba, 4 félszoba, 3 fürdőszoba, gránit és márvány, burkolattal 4 wc 2 konyha, 3 kocsis garázs, mosókonyha, kondi terem, 2 erkély, 2 terasz. Kerti fűthető medence, egyéb extrák. 59 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Aradi V. u.-ban, kétgenerációs családi ház 150nm-es telken 3 X 100 nm 4+1 fél szobás, duplafürdőszobás, padlófűtéses, étkezőkonyhás, gondozott kerttel. 41 mft-ért eladó. T.: 06 (30) MEGHÍVÓ Csepelen Ady Endre u.-ban 900 nm telek vállalkozásra alkalmas /bemutatóterem-iroda-üzlet-telephely-raktárszerviz/ 28 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Horgony u.-ban 330 nm telek 71 nm-es 2 szobás, étkező-konyhás gázfűtéses, járólapos, parkettás családi ház 17 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen, a Dunadűlőn 38 nm-es, 1 szoba+1 fél teljesen felújított, egyedi ajtók, teljesen felújított fürdőszoba, konyha áron alul 8,2 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Halásztelek, 576 nm-es telken 121 nm-es, 3 szobás, étkezőkonyhás, 51 nm-es beépített teraszos, összközműves, 2 kocsis garázsos családi ház áron alul eladó. T.: 06 (30) Csepel kertvárosában luxus mediterrán családi ház, 719 nm telken, nettó 260 nm lakóterű ingatlan rengeteg extrával /belső feszített víztükrű medencével stb. 120 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Mária királyné útján 1003 nm-es telken, 2 X 70 nm-es lakóterű, emeletes családi ház, kétgenerációs, gázfűtéses. A ház alatt pince 32.5 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Fekete István Autókarosszéria javítás, fényezés, AUTÓJAVÍTÓ vizsgáztatás, 1213 Bp., Királyerdő u autószerelés, diesel javítás Tel.: 06-24/ , 06-20/ CONTRAST BT. Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. 06 (30) Fórizs Mónika Bánya u.-i I. em.-i, 62 nm-es, 1+2 félszobás, felújított panellakás 13,2 mft. Zrínyi u.-ban IV. em.-i, 1+2 félszobás, átlagos állapotú. I.ár: 9,8 mft. Damjanich u.-ban ikerház-fél 3 szintes. I.ár: 33 mft. Cirmos stny.-on 1+2 félszobás III. em.-i gázfűtéses. I.ár: 12,3 mft. Kiss János alt. u.-ban VIII. em-i, 1+2 félszobás tágas panellakás. I.ár: 9,5 mft. Petz F. u-ban I. em.-i, 1+2 félszobás, fiatalosan felújított panellakás. I.ár: 10,35 mft. Tisztelettel meghívjuk án 18 órára a Rákóczi Kertben (Széchenyi u.) tartandó egyesületi ülésünkre. A Kis-Dunapart jövőjét érintő kérdéseket tárgyaljuk meg, az Önkormányzat és a Csevak érintett vezetőivel, valamint a terület képviselőivel. Amennyiben szeretné véleményét hallatni, vagy csak tájékozódni szeretne, tisztelje meg jelenlétével összejövetelünket. A terület előzetes bejárását án vasárnap 11 órakor tartjuk. Találkozó a molnárszigeti kompnál. Vancsik István elnök

14 II. Csepp január 25. Csepel HIRDETÉSEK OTTHON CENTRUM Szóda Ingatlan Kft.1211 Budapest, II. Rákóczi F. út (Csepel Plaza) T.: Fax: Nyitva: H-P: Szo.: Díjmentes hitelügyintézés 20 bankkal, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra! T.: 06 (70) , 06 (70) Csillagtelepen 1 szobás, 36 nm-es felújítandó, gázkonvektoros lakás 8,1 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen IV. em.-i 2+1 félszobás gázfűtéses téglaépítésű lakás 12,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Csepelen I. em.-i, 1+2 félszobás távfűtéses panellakás 9,8 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1 szobás felújítandó lakás 7,3 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Völgy u.-ban igényes, 1+2 félszobás, erkélyes, II. em.-i lakás 12,6 mft-ért eladó! Csak tisztító festés kell! T.: 06 (70) Királyerdő Fülemile u.-ban rendezett 98 nm-es családi ház 580 nm-es telken eladó 29,9 mft-ért. T.: 06 (70) Sóder- tónál eladó 1000 nm-es építési telek. 4, 9 mft. T: 06 (70) Csepel központi, csendes részén, eladó egy 30 nm-es kiváló elosztású 2003-ban készült, II. em.-i, újszerű lakás. 8,9 mft. T.: 06 (70) Csepeli, fűtéskorszerűsítésen átesett 4 em.-es panelházban eladó egy 2+2 szobás fszt.-i, műanyag nyílászárós lakás. 13,7 mft. T.: 06 (70) Eladó a Szentmiklósi úton egy 5 szobás felújított családi ház, gondozott kerttel 35 mft. T.: 06 (70) Eladó a Kossuth úton II. em-i, 2+1 félszobás felújított parkra néző lakás. 11,9 mftért. T.: 06 (70) Eladó a Szentmiklósi úton, 530-as telken egy 5 szobás családi ház. Gondozott kert! 35 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban 46 nm-es panellakás teljesen felújítva (új ablakok, burkolatok, vízóra). T: 06 (70) Kertvárosban 30 nm-es ikerház-fél 250 nm-es telken garázzsal eladó. T: 06 (70) Királyerdőben 120 nm-es kétgenerációs duplakomfortos családi ház eladó. I.ár: 25.5 mft. T: 06 (70) Dunadűlőn 1+1 félszobás III. em.-i panel eladó. I.ár: 8.5 mft. T: 06 (70) Ingatlan hitel iroda 2314 Halásztelek, II. Rákóczi F. u. 21. Tel/Fax: 06 (24) , 06 (30) Nyitva: 9-17 óráig. Keresünk ügyfeleink részére eladó ingatlanokat Csepelen, Szigetszentmiklóson, Halásztelken, Szigethalmon, Tökölön, Taksonyban, Dunaharaszti területéről. Díjmentes hitelügyintézés, nem csak nálunk vásárolt ingatlanokra. Csepelen, Királyerdőben 5 lakásos társasházban 2008 júliusi átadással 2 db 70 nm-es, 90 nm-es, 100 nm-es lakások saját, lekerített nmes telekrésszel eladók. Ár: 23 mft, 24 mft, 26,9 mft, 29,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, központhoz közel, 100 nm-es, nappali + 2 szobás házrész eladó. 340 nm-es telekrésszel, garázzsal, műhellyel. I.ár: 21 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben 580 nm-es őszközműves telek bontandó házzal. I.ár: 19 mft. T: 06 (70) Királymajorban 58-as panellakás teljesen felújítva vízórával, ujj ablakokkal. T.: 06 (70) Eladó a Bánya u.-ban egy 72 nm-es klímás 3 egész szobás ízléses lakás. Iár: 13.5 mft.: 06 (70) Eladó Ady E. úton 1+2 félszobás gyönyörűen felújított lakás. Iá.: 11 mft. T.: 06 (70) Cirmos sétányon eladó egy 1+2 félszobás, gázfűtéses lakás mft T.: 06 (70) II. Rákóczi F. úton eladó 45 nm-es házrész. Az ingatlan kiváló állapotú. 9,8 mft. T.: 06 (70) Dunadűlőben eladó 58 nm-es IV. em.-i, 1+2 félszobás, felújított panellakás 11 mft. T.: 06 (70) Reggel u.-ban 64 nm-es 2+1 felújított erkélyes panellakás eladó 11,7 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban 46 nm-es, 1+1 szobás, igényesen felújított, V. em.-i panellakás eladó 8,8 mft. T: 06 (70) Kossuth Lajos u.-ban VII. em.-i 1+2 szobás erkélyes panellakás eladó 11,2 mft. T.: 06 (70) Árpád u.-ban 46 nm-es 1+1 félszobás II. em.-i panellakás eladó 8,8 mft-ért. T: 06 (70) Csepelen a Zrínyi u.-ban eladó egy III. em.-i egyszobás lakás 7.4 mft-ért. T: 06 (70) Rakéta u.-ban eladó egy másfélszobás felújított lakás mft. T: 06 (70) Szigetszentmiklóson eladó 80 nm-es, 3+1 félszobás, újépítésű ikerházi lakás nagy saját kerttel 18,5 mft-ért. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson újépítésű nm-es ikerházi lakások eladók már 16,5 mft-tól. T.: 06 (70) Szigethalmon 525 nm-es telken, 110 nm-es, 2+2 félszobás, garázsos, újszerű, gyönyörű ikerház-fél eladó. I.ár: 23 mft. T.: 06 (30) Csepelen, kertvárosban 200 nöl-es telken 110 nm-es, 4 szobás, garázsos családi ház eladó, 2 generációsnak is alkalmas. 2 lakás, 2 szobásak, egybenyitás megoldható. I.ár: 29,9 mft. T.: 06 (30) Csepelen, 56 nm-es, 1+2 félszobás, műanyag nyílászárós, parkettás, világos öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Csepel központjában, téglaházban 63 nm-es, kétszobás, felújított, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 12 mft. T.: 06 (30) Csepelen, királymajori ltp-en, 59 nmes, 1+2 félszobás, étkezős, erkélyes öröklakás eladó. I.ár: 9,6 mft. T.: 06 (30) Csepelen, Nap u.-ban, 55 nm-es, kétszoba-hallos, erkélyes, szép állapotú öröklakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) VARGA ÉS CSALÁDJA Ingatlanközvetítõ és Értékbecslõ Iroda Irodáink: 1213 Bp., Hollandi út 93/b. T/fax: , Nyitva: H-P: 10-18h 1214 Bp., Zöldfa u. 3. I. 2. T.: Nyitva: h., sze., p.: h; kedd, csütörtök: óráig KEDVEZMÉNYES HITEL, TULAJDONI LAPOK AZONNAL! Kiadó Csepelen, háromszintes, bútorozott, 3 szoba-nappalis erkélyes gázfűtéses ház, garázzsal 200 ezer/hó + rezsiért.t.: , 06 (20) Csepelen, a Piacon, 20 nm-es jó helyen lévő üzlet, örökbérleti joga, bérlővel együtt eladó 7 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel határában, az M0 közelében, az Áfonya u.-ban bekerített, 950 nm-es, üdülőtelek eladó 6.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Katona József u.-ban, III. em.-i, 34 nm-es, 1.5 szobás, erkély nélküli nagyrészt felújított panellakás 8.3 M Ft. ért, ugyanazon emeleten, a mellette lévő 58 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes szép lakás 10.8 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Kossuth Lajos u.-ban, II. em.-i, 51 nm-es, 2 szobás, beépített erkélyes, nagyrészt felújított lakás 9.4 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Szentmiklósi úton, IV. em.-i 52 nm-es, 2 szobás, loggiás, nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás 10.9 mft. -ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Nyírfa u.-ban, I. em.-i 62 nm-es 1+2 félszoba-étkezős, erkélyes átlagos állapotú lakás, konyhabútorral 11.7 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Cirmos sétányon, hőszigetelt házban, földszinti 62 nm-es, 2+1 félszobás, erkélyes részben felújított, gázcirkós lakás, konyhabútorral, tárolóval 13 mft-ért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Mária királyné u.-ban, ma még 40 nm-es garázs, de átminősíthető lakássá, 100 nöl-es telekkel 11.9 mftért. T.: , 06 (20) Csepelen, a Vízműveknél, a II. Rákóczi Ferenc u.-ban, négyemeletes házban II. em.-i 62 nm-es, félszobás, parkra néző erkélyes nagyrészt felújított gázkonvektoros lakás, pincerésszel 12.3 mft -ért. T.: , 06 (20) Erzsébeten, a Topánka u.-ban, négyemeletes házban III. em.-i 67 nm-es, félszobás, parkra néző erkélyes, felújított távfűtéses lakás 12.5 mft -ért. T.: , 06 (20) TELEK Építési telket keresek Királyerdőben vagy Kertvárosban, akár bontandó házzal is! T.: 06 (20) Szigetszentmiklós-Lakihegyen 1162 nm telek eladó. T.: 06 (70) Szigetszentmiklóson telek 7,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós-Lakihegyen 3 db építési telek (200 nöl/db) eladó. Az utcában teljes közmű. T.: 06 (20) Csepel, Királyerdőben, 2 szoba-nappalis gázcirkós, egyszintes ház, 100 nöl-es telekrésszel 19.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű ötlakásos kertes házban, 2 szintes, 70 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 23.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, Királyerdőben, új építésű négylakásos kertes házban, 2 szintes, 80 nm-es, 3 szoba-nappalis lakás, 2 fürdő WC, összközműves telekrésszel 25.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, egyszintes 87 nm-es, 3 szobás felújított ház, garázs, melléképület, tetőtérbeépítési lehetőséggel, 100 nöl-es telekkel 29.9 m Ft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Mátra u.-ban, háromszintes 177 nm-es, 3 szoba-nappalis felújított ház, 80 nm-es pince, garázs, 150 nöl-es telekkel 29.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Tamariska domb mellett, fiatal 2 szintes, 4 szoba-nappalis, dupla fürdőszobás ház, 325 nöl-es, közműves telekkel, garázzsal, tárolóval mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 3 szoba-nappalis gázcirkós, felújítandó ház, nagy garázszsal, melléképülettel 39 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Hollandi végén, vízparti 120 nöles, közműves telken 3+2 félszoba-nappalis geotermikus fűtésű, 3 éves 2 szintes, 180 nm-es ház, nagy garázzsal 39.9 mft-ért. T.: 06 (20) Csepelen, a Damjanich u.-ban, 2 generációnak is jó, 170 nm-es, 4 szoba-nappalis felújított ház, nagy garázzsal, melléképülettel, 230 nöl-es telekkel 41.5 mft-ért. T.: 06 (20) Csepel, Kertvárosban, 300 nöl-es összközműves telken 120 nm-es, 4 szoba-nappalis gázcirkós, felújított ház, garzonnal 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 2 szinten 130 nm-es, 3 szoba, 3 félszoba-nappalis dupla fürdőszobás önálló ház, 60 nm-es pincével, melléképülettel, 240 nöl-es összközműves telekkel 44.9 mft-ért. T.: 06 (20) Halásztelken, 1 szinten 300 nm-es, 3+2 félszoba-nappalis, 3 fürdőszobás, extra új ház, medencével, dupla garázzsal 440 nöl-es összközműves telekkel, extrákkal 79.9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklóson, új építésű 2 szinten 80 nm-es, 1+2 félszoba-nappalis, 2 fürdőszobás sorház, fedett terasszal, összközműves telekrésszel, fatüzeléses kandallóval 17.9 mft-ért.t.: 06 (20) Dunaharaszti új részén, újszerű, 200 nm-es extra ház, 30 nm-es garázzsal, 150 nöl-es, összközműves telekkel, extrákkal 48 mft-ért. T.: 06 (20) Szigethalmon, a Dunasoron, 65 nm-es gázfűtéses téglaház, 20 nm-es garázszsal, 122 nöl-es, összközműves telekkel, tárolóval 20.9 mft-ért. T.: 06 (20) ,5 mft-ért eladó 230 nöl építési telek termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30) Eladó Csepelen 220 nöl-es telek bekerítve, fúrt kúttal, kis faházzal, gyümölcsfákkal. Jó befektetés, 2 év múlva építési telek! I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (30) Csepeli úton 359 nm saroktelek faházzal, ideiglenes raktárral eladó. T.: 06 (70) ,5 mft-ért eladó 230 nöl építési telek, termő gyümölcsfákkal, faházzal. Halásztelek, Áfonya u. 31. T.: 06 (30)

15 2008. január 25. Csepp III. Csepel DÉLPESTI INGATLANCENTRUM Iroda: Bp. XXI. Kossuth L. u. 87. (a sétáló utca melletti üzletházban) Nyitva: H-CS: 9-18-ig, P: 9-14-ig. Ügyfeleinknek keresünk csepeli gázfűtéses öröklakásokat, családi házakat. Lakása, háza, telke eladásáig minden költség minket terhel. Állandóan hívható: 06 (30) , 06 (20) , 06 (70) , 06 (20) Tel./Fax: Keresünk eladó lakásokat ügyfeleink részére. T.: 06 (70) Sétányokon 1+2 félszobás, konvektoros lakás, parkolóval 12,5 mft-ért. T.: 06 (70) félszobás+étkezős Dunára néző felújított panellakás 10 mft-ért. T.: 06 (70) XXI., Tölgyes u.-ban kétlakásos családi ház 170 nöl összközműves telken 25 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXI., Kertvárosban ben épült háromgenerációs triplakomfortos családi ház új állapotban 45 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigethalmi piacnál 193 nöl-es telken háromszobás, összkomfortos családi ház 24 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Ráckevén központ közeli 3 éves, ötszobás, összkomfortos, luxusszínvonalú családi ház 806 nm-es telken 25 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXI., Sétányokon 2 + félszobás,összkomfortos, gázcirkós, loggiás öröklakás 13 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) XXI., Bánya u.-ban II. em.-i 62 nmes, ebédlős 1+2 félszobás, összkomfortos öröklakás 10,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Ingatlan adás-vétel teljeskörű ügyintézés, hitelek. Forgácsné Agócs Ildikó 06 (20) Piacnál 28 nm-es, felújítandó, gázos, garzon: 6,9 mft. Központban, 42 nm-es szép tégla: 8,59 mft. Csillagtelepen, 35 nm-es tégla, nagykonyhás garzon: 8,7mFt. Királymajorban /2 szobás, étkezős panel: 9,3 mft. Szent L. lakótelepen, 55 nm-es, 2 szobás, gázfűtéses, tégla: 11,3 mft. Sétányokon, 63 nm-es, 1+2 1/2 szobás házközponti fűtéses lakás, erkélylyel:13 mft. Mária Királyné úton 160 nöl-es telken 80 nm-es, felújítortt ház: 25,9 mft. Sétányokon 56 nm-es, 1+2 1/2 szobás gázos: 11,3 mft. Ingatlan Adás-Vétel Németh Anna 06 (30) nm-es, 1+2 félszobás panellakás 9,5 mft. 30 nm-es egyszobás, konvektoros téglalakás 8,6 mft. 54 nm-es, kétszobás, konvektoros téglalakás 13,4 mft. Városközpontban 30 nm-es egyszobás, kertkapcsolatos összkomfortos házrész 5,5 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Cirmos sétányon 1+2 félszobás + loggias, üres, tehermentes IV. em. Lakás 12,7 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Építési telek a kertvárosban, bontandó épülettel 13,9 mft-ért. T.: 06 (20) Szigetszentmiklós lakóparki 52 nmes luxus kétszobás öröklakás fűtött garázzsal! 14 mft i.áron. T.: 06 (20) Kertvárosi polgári villák között, szép csendes helyen 320 nöl-es telken, régi, 100 nm-es házzal 30,5 mft-ért. T.: 06 (20) nöl-es építési telek a Tihanyi lakóparkban 25 mft irányáron eladó. T.: 06 (20) Csepel SC-nél 100 nm-es háromszobás ház 150 nöl összközműves telkekkel 24 mft i.áron. T.: 06 (20) Nyuszi stny. lakópark! Háromszobás+nappali igényes 114 nm-es új építésű tehermentes öröklakás 25 mft irányáron. T.: 06 (20) Délpesti Ingatlancentrum Új építésű társasházi és ikerházi lakások Csepelen: 99 nm 29,5 mft. Halásztelken: 35 nm-től 87 nm-ig 10,1 mft-tól 21 mft-ig. Kiadó: Árpád üzletházban 40 nm-es üzlethelyiség. 55 eft / hó + rezsi + 2 hónap kaució. Ügyfeleim részére keresek további eladó, kiadó ingatlanokat. Pán-Péter-Pál Ingatlaniroda Bp., Szent István út 190. Tel: , 06 (20) , 06 (70) Nyitva: H-Cs: , P: ingatlan@pan-peter-pal.hu Megbízási díj: 2% A CSEPEL ÚJSÁG FIZETETT HIRDETÉSEKET IS TARTALMAZ, MELYEK VALÓDISÁGÁT A SZERKESZTŐSÉG NEM VIZSGÁLJA, TAR- TALMÁÉRT FELELŐSSÉGET NEM VÁLLAL. Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ: 91 nmes ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 19.5 mft. T.: 06 (30) Szigethalmon jó közlekedésű központi részen eladó egy ÚJ, NETTÓ:89 nmes önálló családi ház 370 nm-es saját telekkel, a ház ba költözhető, hitel, szocpol felvehető! Ár: 22.8 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó: 92 nm-es garázsos ikerházi lakás 300 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:19.5 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 79 nm-es önálló családi ház 400 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár:20.75 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 200 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 15.75mFt. T.: 06 (30) É l e t h á z Bt. Ingatlan, Hitelügyintézés 06 (70) Szigetszentmiklós kertvárosi részén központhoz közel eladó egy új, nettó 70 nm-es sorházi lakás 266 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 16.6 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központi részén eladó egy új, nettó 60+31nm-es sorházi szélső lakás 350 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 22.8 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós központjában eladó egy új, nettó 115 nm-es, önálló garázsos családi ház 630 nm-es saját telekkel, a ház azonnal költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 29.9 mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 76 nm-es ikerházi lakás 400 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: mft. T.: 06 (30) Szigetszentmiklós kertvárosi részén eladó egy új, nettó 78 nm -es ikerházi lakás 340 nm-es saját telekkel, a ház ban költözhető, hitel szocpol felvehető! Ár: 18.6 mft. T.: 06 (30) Eladó házak: Sportpályánál: 2 generációs felújított: 33 mft. Kertvárosban: 4,5 szobás tetőtérbeépítéses: 23 mft. Királymajorban: nm-es 100 nöl-ön: 16,8 mft. Tamariska-dombnál: 200 nm-es, újszerű, 300 nöl-ön: 37,5 mft. (ingatlacsere érdekel) Királyerdőben: 2,5 szobás betonfödémes: 22 mft. Kétgenerációs felújítandó 140 nöl-ön: 16,8 mft. Telek: 605 nm-es, összközműves, bontandó házzal: 16,8 mft. 504 nm-es, osztatlan, 40 nm-es, bővíthető, újszerű épülettel: 14 mft. Csepelhez közel: 200 nm-es újszerű luxus ház: 48,5 mft. (téli fűtés 7 eft /hó.) 96 nm-es, szuterénes 100 nöl-ön: 15,5 mft. 80 nm-es felújítandó házrész: 7,3 mft. 50 nm felújítandó ház 180 nöl-ön: 7,8 mft. Ikerház építéséhez társat keresek. CSERE Elcserélném Szolnok megyében, Budapesttől 150 km-re lévő 1100 nm-es telken fekvő, 100 nm-es családi házamat kisebb csepeli lakásra. Minden megoldás érdekel. T.: 06 (70) GARÁZS Parkolóhely átadó a Csikó sétányon. T.: 06 (20) Nyuszi sétány végén szerelőaknás garázs, sürgősen eladó! T.: 06 (70) , 06 (30) Akácfa úton szigeteltaknás garázs eladó. T.: 06 (20) KERES-VENNE Magánszemély vásárolna egy nm körüli, téglaépítésű, gázfűtéses lakást Csepelen, készpénz fizetéssel. T.: 06 (30) Keresek lakást, panel is lehet, 2 szobástól. T.: 06 (20) Jó állapotú, fehér-krém színű, kártyafüggetlen Samsung E 420-as telefont vennék. T.: 06 (30)

16 IV. Csepp Csepel január 25. INGATLAN Királyerdőben 150 nöl-es telken 2 szintes családi ház 36,5 mft-os irányáron eladó. T.: 06 (70) Csepel-Királyerdőben 160 nöl-es telken álló kétszintes, 130 nm-es, csatornázott, riasztós, kábeltévés, 5 szobás családi ház fűthető melléképülettel és garázzsal eladó. I.ár: 28 mft. T.: 06 (30) Csepelen a Damjanich u.-ban eladó felújítandó ikerház-fél 16,7 mft-ért. Gázfűtéses lakást beszámítok. T.: 06 (30) , Halásztelken kétgenerációs, felújított ház üzlettel 22,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Taksonyban 3 szobás ház eladó. 17,8 mft. T.: 06 (30( Szigethalmon 2 generációs ház + üzlet 22,5 mft-ért eadó. T.: 06 (30) Halásztelken Madách u.-ban 4 szobás, 2 fürdőszobás családi ház eladó. T.: 06 (70) Halásztelken eladó 80 nm-es, felújított ikerház szép kerttel. I.ár: 21 mft. T.: 06 (70) Árverés! Szigethalmi ház 75 nm, 400 nöl 8,7 mft. T.: 06 (70) Soroksár központjában 29 nm házrész + 12 nm terasz alacsony rezsiköltséggel eladó. I.ár: 7,85 mft. T.: 06 (70) Csepelen a Csővonó u.-ban 77 nmes családi ház 124,5 nöl-es, rendezett telken melléképülettel, garázszsal eladó. Tisztasági festés vagy igény szerinti felújítás. Azonnal költözhető. I.ár: 26,5 mft. T.: 06 (70) Csepel Kertvárosban 200 nöl összközműves telken 130 nm-es, felújítandó családi ház garázzsal, 2 melléképülettel 29,9 mft-ért eladó. T.: 06 (70) Szentmiklósi út végén 4 éve épült ház, fedett gépkocsi beállókkal 29.9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Kokilla térnél 170 nöl-es telken, 188 nm-es felújított ház 35.9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Erdőalján 400 nm-es telken, 100 nm-es felújítandó családi ház 23 mft. T.: 06 (30) Szigetszenmiklóson 2007-ben épült 125 nm-es ikerházfél 21.5 mft. T.: 06 (30) Szent László u.-ban 150 nöl-es telken, 90 nm-es, jó állapotú családi ház 26 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Halásztelken a Kossuth Lajos u.- ban, 230 nöl-es összközműves telek 8,6 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Arany János u.-ban 53 nm-es, 2 szobás házrész, kerttel 9,9 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Szigethalmon a piacnál, 4 éves, 82 nm-es szép ház, garázzsal 19,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Kertvárosban, 110 nm-es, tetőtérbeépítéses, jó állapotú ház eladó nagy garázzsal és egy külön álló 20 nm-es kis házzal. I.ár: 28 mft. T.: 06 (30) Kossuth-Ady u. sarkán 56 nm, 1+2 félszobás lakás, azonnal költözhető, bútorozottan eladó. T.: 06 (30) Eladó kertvárosban 3 szobás házrész saját garázzsal, kertrésszel 18,5 mft i.áron. T.: 06 (20) Csepel központjától nem messze, 100 nm-es, jó állapotú ház eladó 1000 nm-es telken. I.ár: 33 mft. T.: 06 (30) Királyerdőben, teljesen felújított, 2 szobás, 70 nm-es ház eladó 120 nöl-es telekkel, garázzsal. I.ár: 24,9 mft. T.: 06 (30) Halásztelken eladó egy 76 nm-es kétszintes déli fekvésű családi ház, tetőtér beépítési lehetőséggel, két generáció részére. Ugyanezen a elken plussz 1 szoba fürdőszobás összkomfortos lakás különálló épületben, 160 n.öl telken. Ár: 24 mft.. T.: 06 (30) , 06 (24) LAKÁS Eladó háromemeletes távfűtéses panelházban, I. em.-i, 72 nm-es, 3 szobás lakás! T.: 06 (30) Eladó Csepel központjában a Templom u.-ban egy 55 nm-es, 2 szobás, jó állapotban lévő III. em.-i lakás téglaépítésű társasházban. A szobák egybe és külön is nyílnak, parkettásak. Víz- és gázóra van. Ár: 11,8 mft. T.: 06 (20) ; zsu76@fre .hu Tulajdonostól eladó Árpád u.-ban egy 46 nm-es, 1+1 félszobás, X. em.-i, felújított lakás. I.ár: 8,6 mft. T.: 06 (30) Eladó Csepelen a Bánya u.-ban I. em.-i, 1+2 félszobás, étkezős lakás. 62 nm-es, 18 nm pincerésszel, lekerekített folyosóval. A lakás extrán kialakított. I.ár: 13,2 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában 59 nm, X. em.-i, 1+2 félszobás, felújítandó lakás azonnali költözéssel eladó. 8,6 mft. T.: 06 (20) Csepelen 1+2 félszobás, II. em.-i, felújított öröklakás a Táncsics M. u.- ban 11 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Lakjon hegyek között! Kék busszal elérhető, III. em.-i, klímás, parkettás, 1+2 félszobás, solymári öröklakás eladó. Óvoda, közért, buszmegálló 2 perc. Ár: 12,9 mft. Azonnali költözéssel. T.: 06 (30) , XXI. ker királymajori ltp.-en 1,5 szobás, extrán felújított, II. em.-i lakás eladó. I.ár: 8,9 mft. T.: 06 (20) Víztoronynál 1+ félszobás, szép állapotú, VII. em.-i klímás panel magánszemélytől 8,7 mft-ért eladó. T.: 06 (70) XXI. ker. Kossuth L. u sz., III. em.-i, 74 nm, 3 szobás felújítandó lakás, sürgősen eladó. T.: 06 (30) Reggel u.-i, 34 nm-es öröklakás 8,7 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Zrínyi u.-ban eladó 1+2 félszobás lakás, jó állapotban a X. em.-en. Fix 10 mft. T.: 06 (70) Eladó a sétányon cirkós, fszt.-i, 64 nm szép lakás tulajdonostól, májusi költözéssel. I.ár: 12,8 mft. T.: 06 (70) , 06 (30) Puli sétányon 2,5 szobás, felújított öröklakás tulajdonostól eladó. I.ár: 14,8 mft. T.: 06 (70) Csepel központjában, a Kossuth L. u. Karácsony S. u. sarkon 70 nmes, társasházi, fszt.-i panellakás eladó. Irodának is kiválóan alkalmas. Ára: 12,2 mft. T.: 06 (20) Templom u.-i 35 nm-es, fszt.-i garzonlakás eladó. I.ár: 7,7 mft. T.: 06 (20) Csillagtelepen eladó 35 nm lakás haszonélvezettel terhelve. T.: 06 (70) Rakéta ltp.-en 55 nm-es, 2 szobás, jó beosztású, IV. em.-i lakás tulajdonostól eladó. Két külön-bejáratú szoba, fürdő, külön WC, nagy, világos konyha. Minden ablak (redőnyös) a belső, csendes parkra néz, forgalom zajától mentes. A ház hőközpontos. Minden Tesco, óvoda, iskola, orvosi rendelő, buszmegálló a közelben. Akciós ár, alku nélkül 9,2 mft. T.: 06 (30) Tulajdonostól eladó Csepel központjában 1+2 félszobás, beépített erkélyes, vízórás, redőnyös, kelet-nyugati fekvésű, jó állapotban lévő lakás. I.ár: 9,3 mft. T.: Esti órákban. Eladó Csepelen Templom u.-ban 57 nm-es, ablakcserés fszt.-i lakás. T.: Csillagtelepen, másfélszobás, alacsonyrezsijű, új építésű, 42 nm-es, erkélyes lakások eladók. Azonnali beköltözés. Ár: 12 mft. Szoc.pol.+ bankhitel + illetékmentesség. T.: 06 (20) Csepelen, 35 nm-es, téglaépítésű, konvektoros, vízórás felújítandó lakás eladó. I.ár: 8,3 mft. 06 (20) Völgy u.-ban III. em.-i, 64 nm-es jó állapotú lakás 10,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Szabadság u.-ban, 64 nm-es, III. em.- i, gázkonvektoros felújított lakás 13 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Petz F. u.-ban 70 nm-es, felújított lakás 11,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Béke téren, 2 szobás, III. em.-i, gázfűtéses, átlagos lakás10,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen a Cirmos sétányon 59 nmes, III. em.-i, részben felújított lakás 11,9 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Csepelen Nap u.-ban, 55 nm-es, 1+2 félszobás, erkélyes, VII. em.-i lakás 9,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Bánya u.-ban I. em.-i, 65 nm-es felújított lakás 12,9 mft-ért. T.: 06 (30) Kapos u.-ban II. em.-i, felújított 64 nm-es cirkós lakás 14,3 mft-ért eladó. T.: 06 (30) Bordás u.-ban III. em.-i, 2 szobás felújított lakás11,7 mft. T.: 06 (30) Nyuszi sétányon II. em.-i, 68 nm-es jó állapotú lakás 13,3 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Táncsicson III. em.-i, 63 nm-es (egyedi fűtésmérővel )új műanyag nyílászárós lakás 11,9 mft. T.: 06 (30) Királymajorban Dunára néző 1+2 félszobás, fszt.-i, felújított lakás9,5 mft irányáron eladó. T.: 06 (30) Kossuth L. u.-ban garzon S.O.S eladó! I.ár: 6,9 mft. T.: 06 (20) Központban, téglaépítésű, 63 nm, nagyerkélyes lakás alacsony rezsivel. I.ár: 11,9 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában nagykonyhás, III. em.-i, 55 nm lakás 9,9 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Csepelen, 62 nm 1+2 félszobás lakás eladó, parkettás, járólapos. I.ár: 10,8 mft. T.: 06 (20) Erzsébet kertvárosias részén, felújított, 2 szobás, I. em.-i, tégla, gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 12,6 mft. T.: 06 (30) Négyemeletes házban, II. em.-i, 1 szobás lakás 8,4 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Központban, csendes, jó állapotú, beépített erkélyes, 53 nm panellakás. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Csepelen Kossuth Lajos u. legjobb részén III. em.-i, 47 nm-es, 1+félszobás + gardróbszobás szép állapotú lakás tulajdonostól eladó 8,9 mft-ért. T.: 06 (70) Dunadűlőn, felújított, 58 nm, jó elosztású lakás eladó. Ár: 10 mft. T.: 06 (20) Csepelen 65 nm-es fszt.-i frissen felújított lakás eladó. T.: 06 (20) Csepel központjában V. em.-i, 1+2 félszobás, 57 nm-es lakás eladó. Új nyílászárók. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (30) Sétányokon 59 nm-es, 1+2 félszobás lakás, sürgősen eladó 12,5 mftért. T.: 06 (20) Téglaházban, 1,5 szobás lakás beépített szekrényekkel eladó. Ár: 9,8 mft. T.: 06 (20) Csepelen, felújított, 3 szobás, II. em.-i téglalakás eladó. Cirkó-fűtéses. I.ár: 14,5 mft. T.: 06 (30) Jó elosztású, 1+2 félszobás lakás 9,4 mft-ért eladó. T.: 06 (20) Sétányokon, parkos környezetben, téglaépítésű, egyedi fűtéses, csendes lakás. I.ár: 12,7 mft. T.: 06 (20) Eladó Vénusz u.-ban III. em.-i, teljes felújításra szoruló, 33 nm-es öröklakás, 7,5 mft-os i.áron. T.: 06 (20) Garzon eladó a Bánya u.-ban, I. em.-en, jó állapotban. I.ár: 7,5 mft. T.: 06 (20) Sürgősen eladó 46 nm-es 1+félszobás napfényes panellakás. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (20) Csepel központjában 59 nm-es átlagos lakás eladó. I.ár: 9,5 mft. T.: 06 (20) Völgy u.-ban, II. em.-i, két és félszobás öröklakás eladó. T.: 06 (20) Sürgősen eladó 46 nm, másfélszobás, nagyon jó állapotú, napfényes panellakás. I.ár: 8,4 mft. T.: 06 (20) Csepelen a sétányokon, jó állapotú, 2+1 félszobás téglalakás eladó. Cirkó-fűtésű. I.ár: 13 mft. T.: 06 (30) nm-es, 3 szobás, erkélyes, keleti fekvésű lakás eladó. I.ár: 10,2 mft. T.: 06 (20) Csepel Lakihegyen 2004-es téglaépítésű, egyed fűtésű, másfélszobás, fiatalos lakás i.ára: 9,8 mft. T.: 06 (20) KIADÓ Egyetemista kislányom mellé (Nyuszi sétányon) kizárólag lány bérlőtársnőt keresek 40 eft /hó rezsivel együtt. T.: 06 (30) Kölcsey Lakásfenntartó Szövetkezet kezelésében lévő 1215 Bp. Ady E. úton 61 nm-es lakás bérletbe kiadó. Érdeklődni: 1211 Bp. Kossuth L. u. 71/B. Fsz. 2. T.: Kiadó Csepel központjában kétszobaösszkomfortos lakás. T.: 06 (70) Kossuth L. u.-ban lakás hosszú távra kiadó. 50 eft + rezsi. T.: 06 (70)

17 2008. január 25. Csepp V. Csepel Kiadó Csepelen kétszobás, összkomfortos lakás házaspárnak vagy munkásoknak. T.: XX. Gubacsi ltp-en, téglaház III. em.-én, déli fekvésű, parkra néző, felújított, berendezett egyszobás lakás kiadó. 48 eft + rezsi. T.: 06 (70) Csepelen, másfélszobás kisrezsijű lakás februártól hosszú távra kiadó. T.: 06 (70) Minigarzon berendezve, rezsivel együtt 65 eft-ért kiadó. T.: 06 (20) Kiadó külön bejáratú szoba, konyha fürdőszoba használattal. T.: este. Szoba kiadó Csepelen, magánszemélytől. T.: 06 (20) Egy szoba összkomfortos, családi házak kiadók. 50 eft + rezsi. T.: 06 (20) Kétszobás lakás kiadó Csepelen magánszemélytől. T.: 06 (20) Reggel u.-i, III. em.-i, 34 nm-es, összkomfortos lakás fiatal párnak vagy diákoknak januártól kiadó. 40 eft / hó + rezsi. T.: , 06 (20) Kossuth L. u.-ban 1 szobás, amerikai konyhás lakás bútor nélkül kiadó! Január 10.-től megtekinthető. 50 eft + rezsi. T.: 06 (70) Hollandi úton kiadó 2+2 félszobás, 150 nm családi ház, garázsban 4 gk.-i is elfér. Ár: 125 eft / hó. T.: 06 (20) Csepel Művek közelében KIADÓ CSA- LÁDI HÁZ MUNKÁSOK RÉSZÉRE (parkolni lehet). T.: , 06 (30) Bútorozatlan szoba mellékhelyiségekkel kiadó 40 eft + rezsiért + 1 havi kaució. T.: 06 (70) Kiadó Csepelen víztoronynál 2,5 szobás, bútorozott lakás hosszú távra. Ár: 60 eft /hó + rezsi + 2 hónap kaució. T.: 06 (20) Nagyon jó elrendezésű, felújított, részben bútorozott 2,5 szobás, II. em.-i lakás hosszú távra kiadó az Erdősor u.-ban. Alacsony költségek, jó közlekedés. Ár megegyezés szerint. Kaució szükséges. T.: 06 (20) Irodának is alkalmas 1+2 félszobás lakás kiadó Csepel központjában. T.: 06 (30) Csepelen a Technikus u.-ban kiadó egy 2 szoba összkomfortos lakás minimum 1 évre. Bérleti díj: 65 eft / hó + rezsi, 2 hónap kaucióval. T.: 06 (30) Csepelen jó közlekedéssel, kertes házban szoba kiadó. Kocsi beállási lehetőség, internet hozzáférés. T.: 06 (30) Csepelen 1 szoba összkomfortos lakás (kertes házban) kiadó. 60 eft + rezsi. T.: 06 (70) Kiadó Erdősor u. végén 63 nm-es, 2,5 szobás, II. em.-i bútorozatlan lakás. 65 eft + rezsi + 2 havi kaució. T.: 06 (20) Csepel kertvárosban 1 szoba-konyha, zuhanyzó-wc összkomfortos udvari lakás havi 40 e Ft+ rezsiért albérletbe kiadó! 1 havi kaució. T.: , 06 (30) Csepelen, 2 szobás kertes családi ház kis rezsivel kiadó. T.: 06 (20) Csepelen Tesco mellet 38 nm-es, teljesen berendezett lakás kiadó havi 49 eft + rezsiért. 1 hónap kaució szükséges. T.: 06 (20) ÜZLET 28 nm helyiség eladó esetleg kiadó. T.: 06 (20) Bérbe adó kedvező áron cégek részére a Papíripari Kutatóintézet területén irodák (vagy részben raktár). A bérlemény Csepelen a Gubacsi híd hídfőjénél központi helyen található. Információ: /102. mellék. Üzlet eladó vagy kiadó! Főútvonalon, BT-vel, több tevékenységre használható! T.: , 06 (30) Élelmiszerüzlet berendezéssel, BT tulajdonjoggal eladó. T.: 06 (70) Kiadó irodai célra egy 14,6 nm-es és egy 24 nm-es helyiség az Árpád Üzletház I. em.-én. T.: 06 (30) Völgy u.-i pavilonsoron 15 nm-es üzlethelyiség eladó. T.: 06 (30) Csepelen üzlethelyiség kereskedelmi vagy irodának, raktárnak kiadó. 35 eft + rezsi. T.: 06 (70) Csepelen 300 nm alapterületű gazdasági épület 200 eft/hó + rezsi. T.: 06 (30) Kiadó nm-es üzlethelyiség Csepelen, a Csikó sétányi üzletsoron. T.: ADÁS VÉTEL Tűzifa eladó. Aprított, vegyes Ft/q-tól T.: , 06 (70) Keverőgépek eladók. 25 eft-ól 30 eft-ig. T.: 06 (30) Triumpf típusú, szürke színű, lemez irodabútor kompletten eladó. 290 eft. T.: 06 (70) Selejtes villanymotorokat, dinamókat, trafókat, kábeleket, gépeket vásárolnék. T.: 06 (30) Eladó féláron: mosógép, centrifuga, régi gázpalack, hobbitelek, szőlőprés, vízszivattyú, 200 m. villanykábel, 1 KW-os villanymotor, szobaszekrény stb. T.: Eladó egy féléves, jó állapotban lévő, megkímélt Sagem my 400v mobiltelefon töltővel, kártyával együtt (06 (70)-es szám). 13 eft. T.: 06 (30) Piros-ezüst színű, 39-es méretű, új, stoplis foci-cipő 10 eft-ért eladó. T.: 06 (20) Eladó egy alig használt hajsimító 2000 Ft-ért. T.: 06 (30) Vízszerelési munkálatokból megmaradt, teljesen új szerelvények eladók. 1 db. fehér mosdó-csőszifon, 1 Ľ x 32 mm: 1000 Ft., 2 db. Kludi króm szifon 1 Ľ x 32 mm: 1500 Ft/db. valamint 2 db. fehér színű, Grohe nyomógomb, vízöblítéses WC-tartályhoz, 1500 Ft/db. T.: 06 (20) HANGSZER Elektromos orgona eladó. T.: 06 (30) JÁRMÛ 1,5 tonnás platós-ponyvás 307 D. Mercedes eladó. 22 éves, friss műszakival. T.: 06 (20) Eladó magánszemélytől egy zöld színű FIAT BRAVO HGT évj. 2.0, 20V 5 henger. Friss vizsgával km, 4 légzsák, klíma, alufelni, elektromos ablak, elektromos tükör, szervokormány, központi-zár. Ár: Ft. Akár részletre is. 0%-tól. T.: 06 (30) VEGYES Hát-, derék-, váll- és lábfájás kezelése és csökkentése gyógyító kézi- és vákuumos gépi masszázzsal, iszapkezeléssel csak hölgyeknek! Illés Annamária okl. masszőr T.: 06 (30) XXI. ker Kossuth Lajos u. 79/a Fszt. Híres sakkozó Polgár lányok édesapja 3 évvel ezelőtt, az izraeli zászló mintájára kitalálta a Csillag-sakkot. Minden vasárnap a Csepeli Munkásotthonban Csillag-sakk bemutató, szimultán, verseny és edzés jan. 6-tól folyamatosan. EGÉSZSÉG Taoista Tai Chi Az egészségért Új kezdő csoport indul! Bemutató febr. 14-én kor Csete balázs Középiskola XXI., Budapest, Csete Balázs u Érdeklődni: Gábriel Zoltán T.: 06 (20) TÁRSKERSÕ 46 éves, elvált, erdélyi magyar férfi megismerne egy csepeli, vékonyabb alkatú, komoly hölgyet. Sms. T.: 06 (20) /180/115 független, egyedül élő férfi társat, barátnőt keres 50 éves korig. T.: 06 (20) /72/66 éves, fiatalos, füstmentes, becsületes, természetkedvelő nyugdíjas férfi csepeli lakással keresi társnőjét 155 cm magas, 60 év körüli, szerény, szeretetre vágyó, házias, ápolt, nyugdíjas hölgy személyében. Csepeli kertvárosiak előnyben. Éljünk szerető családban. T.: 06 (30) as, magas, káros szenvedélyektől mentes, független hölgy vagyok. Szeretném ugyanezekkel a tulajdonságokkal és sok szabad idővel rendelkező társamat megismerni. Összeköltözés talán a későbbiekben. T.: 06 (20) Társkereső iroda Fényképes adatbázissal, és rendezvényekkel! T.: /175/68. Keresek hozzám illő év körüli hölgyet, tartós, komoly kapcsolatra. Tamás: ÁLLÁST KERES Teljes takarítást, szociális és bejárónői munkát vállalok. T.: 06 (70) Napi takarítást, nagytakarítást, ablaktisztítást, festés utánit is vállalok. T.: 06 (70) Bejárónői munkát, takarítást vállalok. T.: 06 (30) Kereskedelmi végzettséggel, boltvezetői és szervezői gyakorlattal állást keresek. T.: 06 (20) ÁLLÁST KÍNÁL Templom u.-i Gyermekotthon keres felvételre OKJ végzettséggel gyermekfelügyelőt, valamint szakirányú végzettséggel nevelőtanárt. Jelentkezni lehet a címen, vagy a fax-számon. Generali Biztosító csepeli munkahelyre hitelközvetítőket keres, alapfizetéssel. T.: 06 (20) , 06 (20) Csepel központjában lévő, januárban nyíló szépségszalonba, vállalkozói engedéllyel rendelkező fodrász, kozmetikus, műkörmös kollégákat keresek. T.: 06 (30) Kereskedelmi képviselőt keres dunaújvárosi, hullámpapír csomagolóanyag gyártó és forgalmazó Kft észak-nyugat magyarországi régióba valamint Budapestre. Felsőfokú végzettség, szakmai és kereskedelmi tapasztalat, saját gépkocsi előny. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal lehet a címen. Quadrant CMS Hungary Kft. Szigetszentmiklós Leshegy Ipari Parkba termelőgépek mellé operátorokat keres 3 műszakos munkarendbe. Önéletrajzokat az ildiko.toth@qplas.com címre vagy a 06 (24) es fax-számra várjuk. Érdeklődni lehet a 06 (24) as telefonszámon. Vezető pénzintézet felsőfokú végzettséggel munkatársakat keres pénzügyi tanácsadói munkakörbe, alkalmazotti jogviszonyba. T.: 06 (20) , 06 (20) Személy- és vagyonőri tanfolyam fegyvervizsgával, munkalehetőséggel a Csepeli Munkásotthonban. T.: /14, 06 (20) Csepeli irodába rész,- és teljes munkaidőre, telefonos értékesítő munkatársakat keresünk. T.: 06 (70) , Épület-villanyszerelőt felveszek, alkalmira is. T.: 06 (20) Munkatársakat keresünk kútkezelő, valamint Shop-eladó munkakörbe. Jelentkezni lehet önéletrajz leadásával: OMV 1214-Bp., II. Rákóczi F. u Kőművest felveszek. T.: 06 (30) Hidegburkoló mellé segédet felveszek. T.: 06 (30) Csepelen, már megnyílt üzletembe fodrászt, manikűr műkörmöst és kozmetikust keresek. Vendégkörrel előnyben. T.: 06 (20) DIEGO Csepeli áruháza felvesz eladó-tanácsadó férfi munkaerőt, aki kereskedelmi gyakorlattal és jó kommunikációs készséggel rendelkezik, tud csapatban dolgozni. Jelentkezés: 06 (20) Közgazdászt keresünk számviteli és számítógépes gyakorlattal, B kategóriás jogosítvánnyal budapesti (I. ker. Hattyú u.) munkahelyre. Jelentkezést fényképes szakmai önéletrajzzal, bérmegjelöléssel a pecuniaagora@t-online.hu re vagy postán a Pecuniaagora Zrt Zalaegerszeg, Pf: 19. címre kérjük. HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN! Nyitva tartás: hétfő-szerda: 8-16 óráig csütörtök: óráig, péntek: 8-13 óráig, szombat: 8-12 óráig. T.: , Cím: Kossuth Lajos u. 47.

18 VI. Csepp január 25. Csepel SZOLGÁLTATÁS Mosógépjavítás a helyszínen, minden típus. Csepelen javítás esetén ingyenes kiszállással, hétvégén is. T.: ; 06 (20) Megoldás Délpesti Gyorsszerviz. Lakásán minden típusú háztartási-gép javítása garanciával. Kiszállási díj nincs. T.: , 06 (30) GÁZKÉSZÜLÉK JAVÍTÁS, TISZTÍTÁS SORON KÍVÜL VAGY AMIKORRA KÉRI! INGYENES KISZÁLLÁS! T.: 06 (20) Szabadfelhasználású személyi-, gépjármű-, ingatlan kölcsönök / hitelkiváltások. Ugyanitt: Befektetés Biztosításkötés Építőipari munkamegrendelés! Sok lehetőség: T.: 06 (30) Sors- és életfeladat elemzés, személyiségjellemzés írásban. T.: 06 (30) szuromimarton@-tonline.hu Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Honti Gábor. T.: 06 (20) Gázkészülék, gázcsőszerelés, cirkók, konvektor, vízmelegítők javítása T.: , 06 (20) Családi Kft, konyha és egyéb bútorokat készít, régit felújít. Ingyenes felmérés, T.: 06 (20) , Tel/-Fax: Csepeli Építész iroda, tervezést vállal. T.: Gyógypedikűrős kedvező áron házhoz megy. T.: , 06 (30) ÜVEG, TÜKÖR, KÉPKERETEZÉS nagy választékban, helyszínen is. Kossuth L. u. 76. T.: MOLNÁR IMRE - LAKATOSMESTER Ajtónyitások, zárszerelések, ajtóvasalások, biztonsági rácsok, kerítések és más fémszerkezetek készítése javítása. T.: , 06 (30) AUTOMATA MOSÓGÉPEK és egyéb háztartási készülékek javítása. Hajdú Energomat felújítása 1 év garanciával Klam Péter. T: 06 (30) Dr. Kulcsár Anna bőrgyógyász főorvos magánrendelése a XXI. Ady E. út 17. fszt. Bejelentkezés. T.: 06 (20) HITELES A VÍZÓRÁJA? Hideg, meleg mellékmérők cseréje ügyintézéssel! Rövid határidővel! T.: , 06 (20) Dohányzásról leszoktatás! Vírusos és bakteriális fertőzések, candida kezelés, immunrendszer erősítés, méregtelenítés, emésztési problémák biorezonanciával. T.: 06 (70) Fodrászat, hajhosszabbítás, kozmetika, pedikűr, manikűr, műkörömépítés Csepelen az Ady E. u. 47 alatt. T.: Kőművesmester vállal bontást, átalakítást, kő-, burkoló munkákat. Egyéb. T.: Villanyszerelés! Hibaelhárítás, biztosítéktábla cseréje, kisebb munkák! Hívjon bizalommal. T.: , 06 (30) Családi ház építését vállalom. T.: 06 (70) Hibaelhárítás gyorsan, szakszerűen! Villanyszerelés, víz fűtés zár lakatos munkák. Hívjon bizalommal! T.: 06 (30) Dugulás elhárítás hétvégén is. T.: Fakivágás nagy tapasztalattal, olcsón. T.: 06 (70) Gázkazán és készülék szervíz " mert gáz van, ha fázik". T.: , 06 (30) Fürdőszoba felújítás, víz-, gáz,- fűtés, hideg-, melegburkolás kőműves munkával, anyagbeszerzéssel. T.: 06 (30) , 06 (70) Szobafestés akciós téli árakkal, ingyenes felméréssel. T.: 06 (20) Antialkoholista, megbízható brigád szobafestést, mázolást, tapétázást, teljes körű lakásfelújítást vállal. T.: 06 (20) Tel/fax: Pedikűrös házhoz megy! Gépi méregtelenítést, parafinos kezelést is végzek. T.: 06 (70) , 06 (30) Masszázs műhely. Talp- és svédmasszázs. Kovács Péter. Kossuth L. u T.: 06 (20) Dugulás-elhárítás, lomtalanítás. T.: 06 (70) Kids Club 2008 Születésnapok, Gyermekmegőrzés, Névnapok, Kreatív programok, Karaoke, Kids Disco, Játszóház 1214 Bp., Csikó sétány 2/B hu info@-kidsclub2008.hu T.: 06 (20) Festőmester vállal szobafestést - mázolást. tapétázást hosszútávú garanciával. T.: , 06 (30) MŰANYAG NYÍLÁSZÁRÓK, felméréstől a beszerelésig. 3-5 kamrás, magyar és német termékből, egyedi és típusméretekben, rövid határidővel! Teljes körű helyreállítás. LAKÁSFELÚJÍTÁS! (Ingyenes felmérés, szállítás!) T.: 06 (30) , 06 (20) Redőny, reluxa, szalagfüggöny, szúnyogháló javítása, szerelése, nyílászárók szigetelése, passzítása. Weiszgerber Attila T.: 06 (30) FOGSORJAVÍTÁS, REKLÁM ÁRON. KÉ- SZÍTÉS, PORCELÁN, FOGFEHÉRÍTÉS A PENNY MÖGÖTT. PETZ F U. 14. H-P: 9-12 ÓRÁIG, IG. T.: , 06 (30) VÍZVEZETÉK ÉS BERENDEZÉSI TÁR- GYAK felszerelése, javítása, és cseréje, dugulás megszüntetése! T.: Villanyszerelés, családi házak szerelése, régi épületek vezetékcseréje, biztosítótábla csere. Hibaelhárítást hétvégén is vállalok. T.: , 06 (20) REDŐNY, RELUXA, SZALAGFÜGGÖNY, HARMONIKAAJTÓ, ROLETTA, SZÚ- NYOG-HÁLÓ SZERELÉS-JAVÍTÁS HÉT- VÉGÉN IS! T.: , 06/30/ KÖNYVELÉS! T: Üvegezés-képkeretezés. Üvegezés, tükrök, képkeretezés. Csepel, Árpád u. 21. T.: , 06 (20) Vízszerelő gyorsszolgálat! Csőrepedések, átázások, WC tartályok, kádak, mosogatók, csaptelepek cseréje, duguláselhárítás, vízóraszerelés, csere. Díjtalan kiszállás! T.: , 06 (20) , 06 (70) Villanyszerelést, javítást, felújítást, bojlerek javítását, tisztítását vállalom. Rein Ernő villanyszerelő mester! T.: , 06 (20) Csepeli gyorsszerviz: FÉG gázkészülék, víz, fűtésszerelés, fürdőszoba felújítás burkolással is. WC tartályok, csapok, csőtörések, vízórák, dugulás elhárítás, gázkészülékek vétele. Díjtalan kiszállás. T.: 06 (20) , Vízvezeték szerelés, fürdőszoba felújítás, csapok, WC, csőtörések javítása. T.: , 06 (20) Parkettázás, csiszolás-lakkozás, PVC szőnyegpadló fektetés. T.: , 06 (20) Konyha és egyéb bútorok gyártását vállalom. Felmérés, árajánlat ingyenes. T.: 06 (20) Költöztetés, lomtalanítás, dobozos áru, zsákos sitt szállítás. T.: 06 (30) , 06 (30) Akció! Mellékhelyiségek festése is olcsón, csempe és fugajavítások, kőműves javítások, laminált parketta. T.: 06 (20) , Automata mosógépjavítás, garanciával hétvégén is. Javítás esetén ingyen kiszállással. T.: Diesel zöld kártya T.: , 06 (20) Tetőjavítást, felújítást, vízszigetelést, ereszcsatorna szerelést, javítást, mindenféle bádogos munkát vállal csepeli szakember. Ingyenes felmérés és árajánlat. T.: 06 (30) Mezővári Zsolt Költöztetés áruszállítást vállalok. T.: 06 (20) Számítógépszerelés NON-STOP lakáson. T.: 06 (20) Fuvarozás, költöztetés, 2-4 t-ig, vidékre is. Rakodással, 24 éves gyakorlattal. Kerületieknek kedvezmény. T.: 06 (30) , Szobafestést-mázolást, tapétázást, azonnalra. T.: 06 (20) Asztalos mindennemű faipari munkát vállal. T.: 06 (20) Vízvezeték szerelés, javítás, karbantartás, duguláselhárítás garanciával.nyugdíjasoknak 10% kedvezmény. T.: Házhoz megyek nőifodrász, hajgyógyász. T.: 06 (20) Sebestyén Mátyás gázszerelő mester. T.: , 06 (30) Víz-, gáz-, központifűtés-tervezés, kivitelezés! Csatornahálózat szerelés. Villanyszerelés A-Z-ig. Családi házak, lakások, nyaralók, üzletek stb. teljeskörű szerelése, felújítása, közületeknek is. EPH kiépítés és jegyzőkönyv. Tel./fax: , 06 (30) Költöztetés, lomtalanítás tavalyi árakon, szakemberekkel, ingyenes helyszíni felméréssel. T.: 06 (20) TÉVÉJAVÍTÁS AZONNAL, HELY-SZÍ- NEN! (Orion, Videoton, ITT-Nokia, Nordmende, Vestel, Schne-ider, Dual) T.: 06 (20) , 06 (20) Kárpitos! Modern- és stílbútorok felújítását engedménnyel és garanciával vállalom! Minőségi szövetválasztékkal! Hívjon bizalommal! T.: 06 (70) , TELEVÍZIÓ, VIDEÓ JAVÍTÁS HELYSZÍNEN Ingyenes kiszállás javítás esetén. Megbízható precíz munka garanciával, mérsékelt ár. Nyugdíjasoknak 15 % engedmény. KÁRMÁN SÁNDOR T.: , 06 (20) Költöztetés olcsón, szakszerűen! Ingyenes dobozok!. T.: 06 (30) , www. bauerteher.hu Zárlakatos gyorsszolgálat. Zárnyitás, zárcsere, hevederzár-szerelés, rácsok, lakatosmunkák stb. T.: 06 (30) Festés, mázolás, tapétázás. Olcsón, szépen, garanciával. Török. T.: , 06 (30) FOGTECHNIKA, DENTALHIGÉNIA Fogpótlások készítése Fogsorjavítás Fogkőeltávolítás Fogfehérítés Fogékszerek felhelyezése Profeszszionális szájápolási termékek forgalmazása Nyitva : H-SZe: 9-12-ig K-Cs ig Csepel Szentmiklósi út 132 Tel: Vaspőri Lajos nyugdíjas kárpitos mester. Minden munka olcsó áron! T.: , óráig. Asztalosműhely Vizisport u. 54. Egyedi, keményfa, laminált és fenyőbútor, lépcső, galéria, parkettacsiszolás, gépmunka. T.: , 06 (70) Kárpitozás, modern és stílusbútorok áthúzása, asztalosmunkák. Ingyenes felmérés, szállítás. T.: 06 (70) Dugulás elhárítás T.: , 06 (70) BÚTOR KÁRPITOS Modern és stílbútorok javítását, átdolgozását, felújítását, asztalosmunkával rövid határidővel vállalom. Csernák János kárpitos mester Bp. Szatmári u. 61. T.: , 06 (30) Panellakásban élők figyelem! Német VEKA EUROLINE típusú műanyag nyílászárók (3 légkamrás K=1,4 üvegezéssel) egy hetes határidővel. Árnyékolástechnika igény szerint! Felmérés, szállítás ingyenes! Akció! 0% kedvezmény, mert reális áron dolgozunk! T.: 06 (30) , 06 (20) Hűtőgépjavítás garanciával hétvégén is. Akciós klímaszerelés, nyugdíjasoknak kedvezmény. Hibabejelentés ingyen hívható zöldszámon 06 (80) T.: 06 (20) Víz- fűtésszerelés, dugulás elhárítás A-Z-ig. T.: , 06 (20) Ács, tetőfedő, bádogos munkák készítése, felújítása. Bizalmát köszönöm. T.: 06 (20) Számítástechnikai szerviz, akár helyszíni megjelenéssel. T.: 06 (20) S.O.S. Duguláselhárítás és csatornatisztítás gépesített ipari technológiával, falbontás nélkül, a HÉT MINDEN NAPJÁN a NAP 24 ÓRÁJÁBAN garanciával a lakosság és a közületek szolgálatában. T.: , , 06 (20)

19 2008. január 25. Csepp VII. Csepel Vállalom családi házak, toldalékok, emeletráépítést, dryvit hőszigetelő rendszer készítését, külső-belső kőburkolást. T.: 06 (30) ÖLTÖNYHÁZ CSEPELEN Esküvői és alkalmi öltönyök, ingek, nyakkendők kaphatók SZABÓSÁGUNKBAN. Ugyanitt átalakítás, javítás. Rákóczi F. u T.: 06 (30) Fuvarozást, költöztetést, bútorszállítást vállalok. T.: 06 (70) Csepp-Mester Szerviz! Ünnepnap is, 0-24-ig! Csőtörés, ázás, dugulás elhárítás. Vízórák cseréje, beszerelése. WC-csészék, mosdók, kádak, csaptelepek, WC-tartályok szerelése, javítása, kerti csapok cseréje. Mert minden cseppért kár! Gyors, pontos, megbízható! Ünnepnapokon kedvezmény! T.: 06 (30) Éjjel-nappali zárszerelés, hevederzárak. Rácsok ajtóra, ablakra, kerítések, kapuk és ezek automatizálása. T.: , 06 (20) Csempézést, padlóburkolást díjtalan kiszállással vállalunk. T.: 06 (70) Gázszerviz. T.: , 06 (20) Kőműves a legkisebb munkától teljes lakásfelújításig mindent vállal. Nyílászárók bontása, beépítése garanciával. T.: 06 (30) , PROGRAM Kids Club án farsangi rendezvényt tartunk ig. Érdeklődni lehet: 1214 Bp. Csikó stny. 2/B. info@kidsclub2008.hu T.: 06 (20) Bader Imre nyolcvan éves Köszöntjük a nyolcvanadik évét decemberben betöltött Bader Imrét, aki életének javarészét a Csepel Művekben töltötte. Része volt abban, hogy a Gyár világhírnévre tett szert. Bader Imre december 1-én született. Felsőfokú gazdaságpolitikai végzettségű szakember. Pályafutását 1949-ben a Csepel Vas- és Fémművek Általános Telepén kezdte, majd 1952-ben az önálló vállatok létrehozásakor az energiaszolgáltató Művekhez került és még ebben az évben a Dunai Vasmű, akkor Sztálin Vasmű Energiaszolgáltató Művek főkönyvelőjévé nevezték ki, ahol rész vett a vállalkozás alapításában és működésének megszervezésében. Az új vállalat évi működőképessé válását követően visszairányították a Csepeli Erőműhöz, ahol főkönyvelőként dolgozott elején kapott megbízást a CSM szolgáltató vállalatainak Csepeli Erőmű, Szállítási és Raktározási Üzemek, Építési Üzemek összevonására, majd ezt követően kinevezték az új, mintegy 3600 embert foglalkoztató Energiaszolgáltató Üzemek igazgatójának. Kiemelt feladata volt a földgázberuházási program megvalósítása, amely jelentősen hozzájárult a csepeli vállalatok energiaköltségeinek csökkentéséhez. Emellett kiemelt feladata volt a CSM lakásprogramjának beindítása, melynek keretében egy 42 OKTATÁS Magyar nyelvből és irodalomból, angol és orosz idegen nyelvekből sok évi tapasztalattal korrepetálást, nyelvtanítást vállalok. T.: 06 (70) Matematika korrepetálást vállalok. T.: Angol korrepetálás gyerekeknek. T.: 06 (20) Matematika, fizikaoktatás, felvételire, érettségire felkészítés műszaki diplomás tanárnál. T.: Matematika korrepetálást, általános iskolás gyermekek délutáni felkészítését vállalom. T.: 06 (70) Dobtanítás jól felszerelt stúdióban a legkorszerűbb módszerekkel, gyors eredménnyel Csepel központjának közelében. T.: , 06 (30) Matematikából oktatás, korrepetálás, érettségire, felvételire felkészítés szaktanárnál. T.: 06 (70) Angoltanár vállal nyelvoktatást és korrepetálást. T.: Matematika, fizikatanítás Önnél! T.: 06 (20) Matematika-, fizika-, informatika, olasz-, angoloktatás. T.: , 06 (30) Beszédcentrikus angoloktatás, nyelvvizsga előkészítés minden szinten, cégeknek is. T.: 06 (70) Angoloktatás, vizsgafelkészítés sok éves tapasztalattal. T.: 06 (30) és egy 60 lakásos házat építettek, amelyet s CSM dolgozói vásárolhattak meg ban megbízták a CSM Tröszt Közgazdasági Főosztályának vezetésével. Fő feladata volt az új gazdaságirányítási rendszerhez igazodó, a tröszt gazdairányítási rendszerének és gazdasági működésének mechanizmusát egyaránt magába foglaló stratégiai és operatív tervezési rendszer megalkotása és gyakorlati bevezetésének segítése ben kapott megbízást a Kerékpár- és Varrógépgyár igazgatói teendőinek ellátására. Feladata volt a Kerékpár- és Varrógépgyár, valamint a Motorkerékpárgyár összevonása, majd ezt követően a motorkerékpárgyár megszüntetése, s a felszabaduló erőforrások kerékpárgyártás fejlesztésének szolgálatba állítása ben került a Csepeli Számítástechnikai Intézetbe szervezési igazgatónak, ahol a CSM Tröszt megszűnéséig dolgozott. A Csepeli Anyagvizsgáló és Ellenőrző Intézet gazdasági igazgatójaként ment nyugdíjba. De ezután is aktív maradt. Vállalkozási-, üzem- és munkaszervezői tanulmányokat készített, szakmai cikkeket írt és publikált vállalkozásszervezési témákban. Vállalkozásszervezési, szakértői és bejegyzett könyvvizsgálói engedéllyel könyvvizsgálói és gazdaságipénzügyi tanácsadási tevékenységet folytatott és közel egy évtizeden át szervezéstudományi ismereteket oktatott. Boldog születésnapot kívánunk. - U - MÛANYAG ABLAKOT A GYÁRTÓTÓL! AKÁR 9 NAP ALATT Mûanyag nyílászáró, redõny, közvetlenül a GYÁRTÓTÓL igény szerinti beépítéssel bontás nélkül is, KEDVEZMÉNYES ÁRON! BEMUTATÓTEREM ÉS ÜZEM : 1204 Bp. Torontál u. 3. Tel.: 06 (30) , 06 (30) Fax : Varga Violetta: (száznyolcvan fok) 10 10év garancia Legörbülő szája tűnt fel elsőre. Aztán a bánat a szemében, magába gombolt gondolataiba merülve. Futó pillantást vetett a vele szemben leroskadó lányra, aki táskáját, mappáit maga mellé rendezte az ülésen. A hazafelé tartó utasközönség a péntek este fásultságával dermedt mozdulatlanságba. Csak a fiú szeme élt, gondjaiba temetkezve, magára maradva is. Aztán megszólalt egy telefon, és matatni kezdett ódivatú, elnyűtt válltáskájában. Kelletlenül emelte füléhez a készüléket, ám a következő pillanatban széles mosolyra húzta száját, és hömpölygőn felkacagott. Hosszasan nevettette őt a vonal túloldalán létező, akinek szerelmes szavakat búgott, és akinek hálás voltam ismeretlenül, amiért és ahogyan örömet okozott egy szintén ismeretlen, bánatos szívnek. A közterület-felügyelő is büntethet A évi CLX. törvény elfogadásával, módosultak az évi LXIX. Törvény (SZTV) egyes rendelkezései, illetve a 385/2007. (XII.23.) Korm.rendelet módosította a közúti közlekedési előéleti pontrendszerről szóló évi CXXVIII. Törvény végrehajtásáról szóló 236/2000. (XII.23.) Korm. rendeletet. A változások január 1-től hatályosak: - A kiszabható helyszíni bírság összege Ft-ig terjedhet - A kiszabott, de be nem fizetett helyszíni bírság adók módjára hajtható be - A közlekedési előéleti pontok kiszabására jogosult a közterület-felügyelő: a, egyes jelzőtáblák utasításainak megszegése (2 pont) b, megállás vasúti átjáróban, valamint vasúti átjáró előtt (4 pont) c, megállás kerékpársávon, útkanyarulatban, valamint olyan helyen ahol a jármű a fényjelző készülék vagy jelzőtábla észlelését akadályozza (4 pont) d, megállás kijelölt gyalogos átkelőhelyen, valamint gyalogos átkelőhely előtt (4 pont) e, megállás útkereszteződésben és az úttestek széleinek metszéspontjától számított 5 m-es távolságon belül (2 pont) Fővárosi Közterület-felügyelet Önkormányzati és Kommunikációs Csoport Bármi lehet belőle HITEL - Ingatlan fedezettel, Kiszámítható törlesztőrészlet a futamidő végéig - Teljeskörű ügyintézés, Jövedelem igazolás nélkül is. - Passzív BAR-osok is igényelhetik Nyitva tartás: H, sz, p : 9-13-ig. Bejelentkezés, ingyenes tanácsadás: 06 (30) , 06 (70) Cím: 1212 Bp. József A. u. 71. erzo.bt@chello.hu

20 VIII. Csepp január 25. Csepel A MÛSORA JANUÁR 26. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Őrjárat /ism./ Önkormányzati percek /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ Kertvárosi Szalon /ism./ Paul Mc Cartney koncert /ism./ Képújság JANUÁR 27. /VASÁRNAP/ Képújság Thalassa 81/4. Tél La Cotinerben (francia természetfilm sorozat) Kertvárosi Szalon /ism./ Törökfejes kopja (magyar ifjúsági film) Fsz.: Vass-Zoltán Iván, Szerencsi Éva A világ táncai Kolumbia Trópusi esőerdők (angol természetfilm) /50 / Képújság JANUÁR 28. /HÉTFŐ/ Képújság Műsorismertetés Szigetelő Csepeli Hírmagazin Thalassa 81/4. Tél La Cotinerben (francia természetfilm sorozat) /ism./ Világ táncai Kolumbia Képújság JANUÁR 29. /KEDD/ Képújság Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Szivárvány Képújság JANUÁR 30. /SZERDA/ Képújság Műsorismertetés Galéria (művészeti magazin) Pulzus (egészségügyi magazin) KAPOCS évi összefoglaló Gyomok között (amerikai filmdráma) Világ táncai Belgium Képújság JANUÁR 31. /CSÜTÖRTÖK/ Képújság Szigetelő /ism./ KAPOCS évi összefoglaló /ism./ Képújság FEBRUÁR 1. /PÉNTEK/ Képújság Műsorismertetés Csepeli polgár Lotz Károly Világ táncai - Kína Szent Imre tér A 401 es járat (amerikai játékfilm) /95 / Thalassa 81/4. Tél La Cotinerben (francia természetfilm sorozat) Szigetelő /ism./ Képújság FEBRUÁR 2. /SZOMBAT/ Szigetelő Csepeli Hírmagazin /ism./ Galéria /ism./ Pulzus /ism./ KAPOCS /ism./ Csepeli polgár Lotz Károly /ism./ Természetfigyelő Apró amazon harcosok Képújság Görög táncház- egy darabka görög kultúra Vajon milyen lehet? Ezen gondolkodtam, miközben a Radnóti Miklós Művelődési Házba tartottam. A görög zenét nem ismertem túl jól, de az a kevés, amit eddig hallottam, nagyon tetszett. És a tánc Van benne valami varázslatos lendület, ami gördülékenyen tovább viszi a táncosokat, körbe-körbe. Ezt gondoltam, és jól. Mikor megérkeztem, már sokan várakoztak a terem előtt, és nemsokára kezdődhetett is a táncház, egy kis tanulással. Mivel eddig nem sokat tudtam erről, gondoltam olyasvalakitől érdeklődöm, aki otthonosan mozog ebben, és ennél megfelelőbb személy nem lehet más, mint a táncház vezetője, Deliagosz Paszkalisz. Így megtudtam, hogy a táncház a csepeli Görög Önkormányzat szervezésében működik, immáron 5. éve, részben pályázati pénzből, részben állami támogatásból, ezért is ingyenes. Több zenekarváltás után, jelenleg az Orpheus együttes játszik, a táncoktató Papavasziliu Filippasz vagy Szeltner László. Kíváncsi voltam a táncokra, illetve arra is, hogy megy ennek betanítása. Deliagosz Paszkalisztól ezt is megtudtam. Az óra első felében zene nélkül csak a lépéseket tanulják meg. A kör közepén áll a tánctanár, és mutatja a lépéseket, ahányszor csak kell. Miután megtanulták azokat az új táncokat, melyeket aznapra szántak, jöhet a zene, és az addig tanultakat most már az összetéveszthetetlen görög zenére tudják táncolni. Ezek többnyire körtáncok, kevés a páros tánc a görögöknél. A néptáncok mellett, taverna táncokat is tanulnak, s ezek mindegyikénél a lépések a fontosak, a kéz ugyanis általában a másik vállán van. Eddig több mint tízféle táncot tanultak meg, azok akik rendszeresen ide járnak, ez kb fő, attól függően, mikor hogy érnek rá az emberek. Trák, Makedón és pondoszi táncok is vannak ezek között. A zorba viszont mint megtudtam, elég nehéz, mivel három különböző tánc elemeiből áll össze. Az egymás vállát fogó embereket nézve, akik a zene ritmusára egyszerre mozogva járnak körbe-körbe, magával ragadott a görög kultúra eme kis szelete. Az aznap megtanult és eljárt táncok után következett az igazi táncház, ahol a régebben tanult táncok zenéje is felcsendült, és a rendszeresen járó lelkes emberek egyszerre kezdték a jól ismert lépéseket. Úgy láttam nagyon élvezték kicsik és nagyok egyaránt. A 12 éves kis gyerkőctől kezdve a nagymama korú nénikig minden korosztály képviseltette magát, boldogan. Látszott a jelenlévőkön, hogy nem kötelességből, vagy kényszerből járnak ide, hanem mert szeretik ezt a csodás kultúrát, és mert remek közösségben tölthetik el a szombat estéjüket havonta egyszer. Ferentzi Tünde Regionális fejlesztések Középpontban az inkubátorházak és az ipari parkok A Közép-Magyarországi Regionális Fejlesztési Tanács ismertette azt az új összevont pályázati kiírást, amelynek keretén belül a régió önkormányzatai, szövetkezetei, gazdasági- és közhasznú társaságai, egyesületei, alapítványai, felsőoktatási intézményei és kutatóintézetei pályázhatnak támogatásokra. Két részből áll a pályázat: az egyik az inkubátorházak fejlesztésére irányul, míg a másik az ipari parkok, ipari területek fejlesztésére vonatkozik. A közép-magyarországi régió területén jelenleg 32 ipari park működik, ami országos szinten kiemelkedő. Az egyes parkok közötti különbségek viszont régión belül is több mint aggasztóak. Óriási eltéréseket tapasztalhatunk egy ilyen kis területen is. A nyújtott szolgáltatások köre igen, csak szűk. A hálózati együttműködés akadozik, a kiépített infrastruktúra további fejlesztésekre szorul. A pályázat célja, hogy a támogatások által olyan fejlesztések kerüljenek megvalósításra, amelyek eredményeként az ipari parkok, inkubátorházak a jövőben regionális- és országos szintű gazdaságfejlesztési feladatokat is be tudjanak tölteni. Az inkubátorházak fejlesztésének célja olyan támogató környezet megteremtése, amely csökkenti az újonnan alapított, illetve a fiatal, növekedésre képes vállalkozások üzleti kudarcának kockázatát és segíti fejlődésüket. Elsősorban a kezdeti időszakokban. A pályázati keret rendelkezésére 6,82 milliárd forint áll (inkubátorházak: 2,46 Mrd Ft, ipari parkok: 4,36 Mrd Ft). Az igényelhető támogatás minimum 50 millió Ft, maximum 500 millió Ft. A támogatási intenzitás Budapesten 25%, Pest megyében 30%. A maximális támogatási intenzitás mikro- és kisvállalkozások esetén 20 százalékponttal, középvállalkozások esetén 10 százalékponttal növekszik. A támogatandó pályázatok száma inkubátorházak tekintetében minimum öt darab, ipari parkoknál minimum kilenc darab. A benyújtott pályázatok kiválasztása nyílt, egyfordulós eljárásrend alapján történik, döntés áprilisában várható. A támogatható tevékenységek köre: Inkubátorházak / szolgáltatóházak létesítése, bővítése (meglévő létesítmények átalakítása és továbbfejlesztése, új épületek építése). Ipari parkok, ipari területek komplex fejlesztése (ipari célú hasznosításra új épületek (pl: üzemcsarnok, raktár) építése, meglévők elbontása, átalakítása, kármentesítés, földterület vásárlás). Infrastruktúrafejlesztés (pl. gáz-, víz-, csatorna-, elektromos hálózat, út, járda, parkoló, távközlési hálózat, hulladékkezelő létesítmények). Inkubátorházak / Ipari Parkok által nyújtott szolgáltatások fejlesztése (IT, karbantartás, vagyonvédelem, hulladékgazdálkodás, innovációs szolgáltatások). Emelt szintű szolgáltatások megvalósításához szükséges berendezési tárgyak, technikai-, laboratóriumi eszközök, műszerek, gépek, berendezések, immateriális javak beszerzése. Előkészítő tevékenységek (megalapozó tanulmányok, környezeti hatásvizsgálatok, felmérések, szükséges tervek elkészítése, közbeszerzés lebonyolítása). Projektmenedzsment tevékenységek, kapcsolódó szolgáltatások igénybevétele (pl: műszaki ellenőrzés). Minőség-, környezet-, és egyéb irányítási rendszerek, szabványok bevezetése. IT fejlesztések (hardver-, szoftver beszerzés, online megjelenés, e-kereskedelem és eg yéb e-szolgáltatás támogatása, korszerű infó-kommunikációs infrastruktúra pl: szélessáv kiépítése.). A beruházási projektekhez közvetlenül kapcsolódó a kedvezményezett munkavállalóinak szóló oktatás, képzés (betanítás, tanfolyamok, tréningek). A létrehozott fejlesztés eredményeinek marketingje, kommunikálása (marketingkommunikáció, marketingeszközök elkészítése, beszerzése, arculattervezés és megjelenítés). Pintarics Balázs HIRDESSEN ÖN IS A CSEPEL ÚJSÁGBAN BAN