Az Európai Parlament december 15-i állásfoglalása az EU-n belüli börtönkörülményekrıl (2011/2897(RSP))

Átírás

1 P7_TA-PROV(0)0585 Börtönkörülmények az EU-ban Az Európai Parlament 0. december 5-i állásfoglalása az EU-n belüli börtönkörülményekrıl (0/897(RSP)) Az Európai Parlament, tekintettel az emberi jogok védelmét célzó európai uniós jogi eszközökre, különösen az Európai Unióról szóló szerzıdés., 6. és 7. cikkére, valamint az Európai Unió alapjogi chartájára, és különösen annak 4., 9., 47., 48. és 49. cikkére, tekintettel az emberi jogok védelmét célzó, a kínzást és az embertelen vagy megalázó bánásmódot és büntetést tiltó nemzetközi jogi eszközökre, különösen az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatára (5. cikk), a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára (7. cikk), az ENSZ kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmódok elleni egyezményére, valamint annak fakultatív jegyzıkönyvére a büntetés-végrehajtási intézetekben a független nemzetközi és nemzeti szervek által tett rendszeres látogatások mechanizmusának létrehozásáról, tekintettel az Európa Tanács az emberi jogok védelmét, valamint a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelızését célzó jogi eszközeire, különösen az emberi jogok és alapvetı szabadságok védelmérıl szóló európai egyezményre (3. cikk), annak jegyzıkönyveire és az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlatára, a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelızésérıl szóló 987-es európai egyezményre, amely létrehozta az Európa Tanács kínzással és egyéb embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelızésével foglalkozó európai bizottságát (a CPT bizottságot), valamint a CPT-bizottság jelentéseire, tekintettel azokra a jogi eszközökre, amelyek kifejezetten a szabadságuktól megfosztott személyek jogaival foglalkoznak, és különösen az ENSZ szintjén a fogva tartottakkal való bánásmódra vonatkozó minimumszabályokra, valamint az ENSZ Közgyőlése által elfogadott nyilatkozatokra és elvekre; illetve az Európai Tanács szintjén a Miniszteri Bizottság ajánlásaira, nevezetesen az európai börtönszabályokról szóló R (006). sz. ajánlásra, az elızetes letartóztatásról, annak alkalmazási feltételeirıl és a visszaéléssel szembeni biztosítéknyújtásról szóló R (006) 3. sz. ajánlásra, a közösségi büntetéssel vagy szankcióval sújtott fiatalkorúakra vonatkozó európai szabályokról szóló R (008). sz. ajánlásra, az Európa Tanács feltételes szabadlábra helyezésrıl szóló szabályokról szóló R (00). sz. ajánlásra, valamint az Európa Tanács Parlamenti Közgyőlése által elfogadott ajánlásokra, tekintettel 996. január 8-i állásfoglalására a rossz fogva tartási feltételekrıl az Európai Unió börtöneiben, 998. december 7-i állásfoglalására az Európai Unión Az Európa Tanács büntetıjogi kérdésekkel kapcsolatos ajánlásainak és határozatainak kimerítı jegyzékét lásd az alábbi honlapon: HL C 3, , 0.o.

2 belüli börtönkörülményekrıl, azok javulásáról és a helyettesítı büntetési formákról, továbbá a Bizottsághoz és a Tanácshoz intézett, többször megismételt, a fogva tartottak jogairól szóló kerethatározatra irányuló javaslat elıterjesztését szorgalmazó kérésére, amelyet többek között tartalmaz az Európai Unió területén folyó büntetıeljárások gyanúsítottjaira és vádlottjaira vonatkozó eljárási garanciákról szóló, a Tanácshoz intézett európai parlamenti ajánlásra irányuló, 003. november 6-i ajánlása, a Tanácshoz intézett, az Európai Unióban fogva tartottak jogairól szóló, 004. március 9-i ajánlása 3 és a szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésének térségére vonatkozó többéves programról (00-04) (a stockholmi programról) szóló, 009. november 5-i állásfoglalása 4, tekintettel az európai elfogatóparancsról és a tagállamok közötti átadási eljárásokról szóló, 00. június 3-i 00/584/IB tanácsi kerethatározatra 5, tekintettel a kölcsönös elismerés elvének büntetıügyekben hozott, szabadságvesztéssel járó büntetéseket vagy szabadságelvonással járó intézkedéseket elıíró ítéleteknek az Európai Unióban való végrehajtása céljából történı alkalmazásáról 6 szóló 008. november 7-i 008/909/IB tanácsi kerethatározatra, tekintettel az Európai Unió tagállamai között a tárgyalást megelızı eljárásokban hozott, igazságügyi felügyeletet elrendelı európai határozatról szóló tanácsi kerethatározatra irányuló, 006. augusztus 9-i javaslatra (COM(006)0468), tekintettel a büntetıeljárás során ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogról, valamint a letartóztatást követı kommunikációhoz való jogról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre irányuló bizottsági javaslatra (COM(0)036), tekintettel a Bizottság 0. június 4-i A kölcsönös bizalom megerısítésérıl a jog érvényesülésén alapuló európai térségben Zöld könyv az ırizetre vonatkozó uniós büntetı igazságszolgáltatási jogszabályok alkalmazásáról címő zöld könyvére (COM(0) 37 végleges) HL C 98, , 99.o. HL C 83. E, , 80.o. (3) bekezdés: Sürgeti a Tanácsot és a Bizottságot, hogy gyorsítsák fel a foglyok helyzetének és a börtönök állapotának kivizsgálását az EU-ban, annak érdekében, hogy az EUSZ 6. cikke alapján keretirányelvet fogadjanak el a fogvatartottak jogairól és minimumszabályokat állapítsanak meg e jogok garantálása tekintetében. Lásd még a Parlament 003. szeptember 4-i, az Európai Unióban az alapvetı jogok helyzetérıl szóló állásfoglalását is (HL C 76. E,, , 4. o.), () bekezdés: Úgy véli, hogy általános szinten erıfeszítéseket kell tenni a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló európai térségben, a rendırségi fellépés és a börtönrendszer javítása érdekében mozgósítva az európai kapacitásokat, többek között az EU-ban fogva tartott személyek jogainak védelmét célzó minimumszabályokra vonatkozó kerethatározat elfogadása révén. HL C 0. E, , 54. o. HL C 85. E, ,. o. A () bekezdésben a Parlament felhív az alapvetı jogok tiszteletben tartásán, a kölcsönös elismerés elvén és a koherens nemzeti büntetıjogi rendszerek fenntartásának szükségességén alapuló uniós büntetıjogi térség kialakítására, amelyet a következı eszközök segítségével kell létrehozni:.a fogva tartási körülményekre vonatkozó minimumszabályok és az EU-ban fogvatartottak közös jogainak felsorolása. HL C 90, ,.o. HL C 37, , 7.o.

3 tekintettel az ALDE, a GUE/NGL, a PPE, a Verts/ALE és az S&D képviselıcsoportok által a börtönkörülményekkel kapcsolatban feltett, szóbeli választ igénylı kérdésekre (O-0005/0 - B7-0658/0, O-00053/0 - B7-0659/0, O-00065/0 - B7-0660/0, O-00066/0 - B7-066/0, O-00083/0 - B7-066/0, O /0 - B7-0663/0, O-00086/0 - B7-0664/0, O-00087/0 - B7-0665/0, O-00096/0 - B7-0666/0, O-00097/0 - B7-0667/0), tekintettel eljárási szabályzata 5. cikkének (5) bekezdésére, valamint 0.cikkének ( bekezdésére, A. mivel az Európai Unió azt a feladatot tőzte maga elé, hogy megteremti a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térséget, és mivel az Európai Unióról szóló szerzıdés 6. cikke szerint tiszteletben tartja az emberi jogokat és az alapvetı szabadságokat, ezáltal pozitív kötelezettségeket vállal, amelyeket a fent nevezett önkéntes célkitőzés megvalósítása érdekében teljesítenie kell; B. mivel a börtönkörülmények és a börtönrendszer irányítása elsıdlegesen a tagállamok hatáskörébe tartozik, de mivel bizonyos hiányosságok, például a börtönök túlzsúfoltsága és a fogvatartottakkal szemben állítólag alkalmazott rossz bánásmód alááshatja a büntetıügyekben folytatott igazságügyi együttmőködés hitelét, amely a bírósági ítéletek és határozatok tagállamok általi kölcsönös elismerésének elvén alapul; C. mivel a büntetıügyekben folytatott igazságügyi együttmőködést az alapvetı jogi normák tiszteletben tartására, továbbá a gyanúsítottak és a vádlottak jogai, illetve a büntetıeljárásokban alkalmazott eljárási jogok közelítésére kell alapozni, ami döntı fontosságú a tagállamok közötti kölcsönös bizalom biztosításához a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben, különös tekintettel arra, hogy az ilyen együttmőködés következtében emelkedhet a tagállamok másik tagállamban fogva tartott állampolgárainak száma; D. mivel az EU-ban ben a fogvatartottak száma becslések szerint volt ; mivel a Bizottság a fenti adatot tartalmazó zöld könyve riasztó képet rajzol az alábbiak tekintetében: a börtönök túlzsúfoltsága ; a fogva tartott személyek számának emelkedése; a fogva tartott külföldi állampolgárok számának emelkedése 3 ; 3 Ezt az adatot a Bizottság közli a börtönkörülményekrıl szóló zöld könyvében (COM(0)037); további adatok állnak rendelkezésre a Tanácstól (Space ): %0SPACE%0I%0009.pdf ; (Space ) E.pdf Az uniós átlag 07,3; a börtönök túlzsúfoltsága 3 tagállamot érint, valamint Angliát, Wales-et és Skóciát, a legmagasabb arányt Bulgária (55,6), Olaszország (53), Ciprus (50,5), Spanyolország (36,3) és Görögország (9,6) képviseli. Az uniós átlag,7, a legmagasabb arányt Luxembourg (69,5), Ciprus (59,6), Ausztria (45,8), Görögország (43,9) és Belgium (4,) képviseli.

4 az elızetes letartóztatásban lévık magas száma ; mentális és pszichológiai zavarokkal küzdı fogvatartottak; számos haláleset és öngyilkosság ; E. mivel az emberi jogok és alapvetı szabadságok védelmérıl szóló európai egyezmény 3. cikke és az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlata nem csupán negatív kötelezettségeket ró a tagállamokra megtiltva, hogy a fogva tartott személyeket embertelen és megalázó bánásmódnak vessék alá, hanem pozitív kötelezettségeket is elıír számukra: biztosítaniuk kell, hogy a börtönkörülmények az emberi méltósággal összhangban álljanak, és hogy a fent említett jogok megsértésének esetén alapos, hatékony vizsgálatokra kerüljön sor; F. mivel egyes tagállamokban a fogvatartottak nagy részét az elızetes letartóztatás alatt álló személyek képezik; mivel az elızetes letartóztatás kivételes intézkedés, és túlságosan hosszú idıtartama káros hatással van a fogva tartott személyre, árthat a tagállamok közötti igazságügyi együttmőködésnek és ellentétben áll az EU értékeivel 3 ; mivel az Emberi Jogok Európai Bírósága számos tagállamot ismételten elmarasztalt amiatt, mert az elızetes letartóztatások tekintetében megsértették az emberi jogok és alapvetı szabadságok védelmérıl szóló európai egyezményt; G. mivel az egyik probléma, amelyre a tagállamok gyakran felhívják a figyelmet, hogy nem állnak rendelkezésre megfelelı pénzügyi források a börtönkörülmények javítására, és mivel szükséges lehet új költségvetési tétel létrehozása a magas színvonalú normáknak történı megfelelésük ösztönzése céljából; H. mivel a foglyok számára a megfelelı körülmények, valamint a társadalomba való visszailleszkedésük elıkészítését célzó rendszerekhez való hozzáférésük biztosítása segít csökkenteni annak valószínőségét, hogy visszaesı bőnözıkké váljanak; I. mivel a Tanács állásfoglalásokat és ajánlásokat fogadott el (amelyeket a tagállamok nem mindig hajtanak végre) a kábítószer-függıség problémájáról és az ehhez kapcsolódó kockázatok csökkentésérıl, amely különösen a börtönökben és a börtönfalakon kívül tapasztalható kábítószer-függıséggel foglalkozik; J. mivel csak 6 tagállam erısítette meg a kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmódok elleni ENSZ-egyezmény fakultatív jegyzıkönyvét, míg hét aláírta, de még nem erısítette meg 4 ; 3 4 Az uniós átlag 4,7, a legmagasabb arányt Luxembourg (47,), Olaszország (43,6) és Ciprus (38,4) képviseli. A CPT-jelentések felhívják a figyelmet néhány makacsul fennmaradó súlyos problémára, közöttük a bánásmódra, a börtönlétesítmények alkalmatlanságára, a tevékenységekkel és az egészségügyi ellátással kapcsolatos hiányosságokra. Ütemterv a büntetıeljárások során gyanúsított és vád alá helyezett személyek eljárási jogainak megerısítéséhez, 009/C95/0, 009. november 30. Bulgária, Ciprus, a Cseh Köztársaság, Dánia, az Egyesült Királyság, Észtország, Franciaország, Hollandia, Lengyelország, Luxemburg, Málta, Németország, Románia, Spanyolország, Svédország és Szlovénia megerısítette; Ausztria, Belgium, Finnország, Görögország, Írország, Olaszország és Portugália aláírta, de nem erısítette meg; forrás:

5 K. mivel egyes tagállamok biztosítják nemzeti parlamenti képviselıik és az EPképviselık számára azt a jogot, hogy börtönöket látogassanak meg, és mivel az EP kérte, hogy az EP-képviselıket az EU egész területén megillesse ez a jog ; L. mivel a gyermekek különösen veszélyeztetett helyzetben vannak a fogva tartás, különösen az elızetes letartóztatás tekintetében; M. mivel 009. november 30-án a Tanács elfogadta a gyanúsítottakat és a vádlottakat a büntetıeljárások során megilletı eljárási jogok erısítésével kapcsolatos ütemtervet, amely a Stockholmi Program része és lényeges biztosítékokat határoz meg, amelyek elı fogják segíteni az alapvetı jogok tiszteletben tartásának garantálását a tagállamok között a büntetıjog terén folytatott megerısített együttmőködésre irányuló törekvések során; N. mivel a Bizottság a Tanács kifejezett kérésére, a Stockholmi Programban foglaltaknak megfelelıen és a Parlament többszöri kérése után közleményt adott ki A kölcsönös bizalom megerısítése a jog érvényesülésén alapuló európai térségben Zöld könyv az ırizetre vonatkozó uniós büntetı igazságszolgáltatási jogszabályok alkalmazásáról címmel, amely nyitott konzultációt kezdeményez a börtönkörülmények javítására irányuló uniós fellépésben érdekelt felek között a büntetıjogi együttmőködésbe vetett kölcsönös bizalom megteremtése céljából, kiemeli az összefüggést a börtönkörülmények és a különbözı uniós jogi eszközök, mint például az európai elfogatóparancs és a felügyeletet elrendelı európai határozat között, és egyértelmővé teszi, hogy a börtönkörülmények, az elızetes letartóztatás és a fogva tartott gyermekek helyzete olyan kérdések, amelyekben az EU magához ragadhatná a kezdeményezést;. üdvözli a Bizottság zöld könyvét; aggódik az EU-n belüli börtönkörülményekkel kapcsolatos riasztó helyzet miatt, és felhívja a tagállamokat, hogy tegyenek sürgıs intézkedéseket a bebörtönzötteket megilletı alapvetı jogok, különösen a veszélyeztetett személyek jogainak tiszteletben tartására és védelmére, továbbá úgy ítéli meg, hogy a fogva tartás vonatkozásában közös minimumszabályokat kell alkalmazni minden tagállamban 3 ;. megerısíti, hogy a börtönkörülmények központi jelentıségőek a bírói határozatoknak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térségben való kölcsönös elismerése elvének alkalmazása szempontjából, és úgy ítéli meg, hogy az igazságszolgáltatási hatóságok közötti közös bizalmi alap, valamint a nemzeti büntetıjogi rendszerek jobb ismerete alapvetı fontosságú ebben a tekintetben; 3. felhívja a Bizottságot és az alapjogi ügynökséget, hogy kísérjék figyelemmel az EU-n belüli börtönkörülményekkel kapcsolatos helyzetet, és támogassák a tagállamokat azon erıfeszítéseik során, hogy biztosítsák jogrendszereik és szakpolitikáik megfelelését az 3 Lásd például a Parlament 998. december 7-i állásfoglalását az Európai Unión belüli börtönkörülményekrıl, azok javulásáról és a helyettesítı büntetési formákról, 4. bekezdés: kéri, hogy az Európai Parlament tagjait illesse meg a börtönök és a menekültek számára létesített közösségi szállások meglátogatásának és ellenırzésének joga az Európai Unió egész területén. COM(0)037; lásd Mint például az Európa Tanács által elfogadott európai börtönszabályok

6 ezen a területen érvényes legmagasabb szintő normáknak ; 4. felhívja a Bizottságot és az uniós intézményeket, hogy terjesszenek elı jogalkotási javaslatot a szabadságuktól megfosztott személyek jogairól, beleértve az EP által állásfoglalásaiban és ajánlásaiban megállapított jogokat, továbbá dolgozzanak ki és alkalmazzanak minimumszabályokat a fogva tartási és börtönkörülményekre vonatkozóan, illetve egységes normákat az igazságtalanul fogva tartott vagy elítélt személyek számára; felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy a kérdést tartsák politikai napirendjük élén, és szenteljenek megfelelı emberi erıforrásokat és pénzügyi forrásokat a helyzet kezelésére; 5. Ismételten hangsúlyozza annak fontosságát, hogy a gyermek érdekében a fogva tartott anyáknak és gyermekeiknek speciális védelmet kell nyújtani, beleértve a fogva tartáson kívüli megoldásokat is, és felhívja a tagállamokat és a Bizottságot, hogy aktívan segítse elı és támogassa az ilyen kezdeményezéseket. 6. hangsúlyozza, hogy biztosítani kell az alapvetı jogok, nevezetesen a védelemhez való jog és az ügyvédi segítség igénybevételéhez való jog tiszteletben tartását, valamint a gyanúsított vagy vád alá helyezett személyek jogainak garantálását, beleértve az embertelen vagy megalázó bánásmóddal szembeni védelem jogát; ezzel összefüggésben emlékeztet a büntetıeljárás során ügyvédi segítség igénybevételéhez való jogról, valamint a letartóztatást követı kommunikációhoz való jogról szóló bizottsági javaslat jelentıségére; 7. hangsúlyozza, hogy a rossz börtönkörülmények, valamint az Európa Tanács európai börtönszabályai által megkövetelt normákat el nem érı körülmények akadályozhatják a fogvatartottak szállítását; 8. felhívja a tagállamokat, hogy különítsenek el megfelelı forrásokat a börtönök átalakítására és felújítására, a fogvatartottak jogainak védelmére, a fogvatartottak sikeres rehabilitálására és szabadulásukra való felkészítésére, illetve társadalmi beilleszkedésére, a rendırség és a börtönök személyzete képzésére a modern börtönirányítási gyakorlatoknak és az európai emberi jogi normáknak megfelelıen, a mentális és pszichológiai zavarokban szenvedı fogvatartottak megfigyelésére, és hozzanak létre külön uniós költségvetési sort e projektek ösztönzésére; 9. megismétli, hogy ösztönözni kell a börtönlétesítmények fejlesztését, hogy megfelelı mőszaki felszerelés álljon rendelkezésükre, és bıvíteni kell területüket, valamint szerkezetileg alkalmassá kell tenni ıket a fogvatartottak életkörülményeinek javítására, magas szintő biztonság fenntartása mellett; 0. felhívja a tagállamokat, hogy biztosítsák az elızetes letartóztatás szigorú feltételek melletti kivételes, szükséges esetekre szorítkozó, arányos és korlátozott idıtartamra való alkalmazását, az ártatlanság vélelmének alapelvével és a szabadság korlátozása Mint például az Európa Tanács, a kínzás és az embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód megelızésérıl szóló európai egyezmény, az Emberi Jogi Európai Bírósága és ítélkezési gyakorlata által meghatározott normák, valamint az ENSZ Emberi Jogok Bizottsága, az Európa Tanács kínzás megelızésével foglalkozó bizottsága és a kínzás elleni különleges elıadó megállapításai. Lásd a 004. március 9-i ajánlás () bekezdésének c) pontját.

7 elleni védelem jogával összhangban; emlékeztet rá, hogy az igazságszolgáltató szerveknek idıszakosan felül kell vizsgálniuk az elızetes letartóztatást, valamint hogy a nemzetközi ügyekben egyéb alternatívákat, mint például a felügyeletet elrendelı európai határozatot kell alkalmazni; felhívja a Bizottságot, hogy az Európai Unió mőködésérıl szóló szerzıdés (EUMSZ) 8. cikke () bekezdésének b) pontja, az alapjogi charta, az emberi jogok európai egyezménye és az Emberi Jogok Európai Bíróságának ítélkezési gyakorlata alapján terjesszen elı jogalkotási javaslatot minimumszabályok megalkotására e területen;. sürgeti a tagállamokat, hogy hajtsák végre a CPT bizottság által a börtöneikben tett látogatásokat követıen megfogalmazott ajánlásokat;. megismétli, hogy a tagállamoknak eleget kell tenniük a nemzetközi és európai fórumokon azzal kapcsolatban vállalt kötelezettségeiknek, hogy nagyobb mértékben alkalmazzák a feltételes szabadlábra helyezéssel kapcsolatos intézkedéseket és szankciókat, amelyek a bebörtönzés alternatíváját jelentik, tiszteletben tartva az Európa Tanács határozatait is ; 3. sürgeti a tagállamokat, hogy tegyenek intézkedéseket a börtönökben elkövetett öngyilkosságok megakadályozására, valamint végezzenek mélyreható és pártatlan vizsgálatokat minden olyan esetben, amikor egy fogva tartott elhalálozik egy börtönben; 4. felhívja a tagállamokat és a csatlakozásra váró országokat, hogy írják alá és erısítsék meg az ENSZ kínzás és más kegyetlen, embertelen vagy megalázó büntetések vagy bánásmód elleni egyezményének fakultatív jegyzıkönyvét, amely létrehozza a büntetés-végrehajtási intézetek nemzetközi és nemzeti szervek által történı rendszeres látogatásának mechanizmusát, és megbízza az említett szerveket a börtönök látogatásával és ellenırzésével, illetve a fogvatartottak panaszainak meghallgatásával, valamint nyilvános éves jelentések készítésével az illetékes parlamentek számára; arra ösztönzi az Európai Uniót, hogy a fakultatív jegyzıkönyv aláírására és megerısítésére szóló felhívást tegye harmadik országokkal szembeni politikája részévé; felhívja az EU-t és tagállamait, hogy teljes körően mőködjenek együtt ezekkel a szervekkel és támogassák ıket, többek között megfelelı forrásokkal és pénzeszközökkel; 5. úgy véli, hogy uniós szinten intézkedéseket kell hozni, hogy a nemzeti parlamenti képviselıket megillesse a börtönök látogatásának joga, valamint hogy az EPképviselıket is megillesse ugyanez a jog az EU egész területén; 6. felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a büntetıjogi és eljárásjogi különbségek hatását a börtönkörülményekre az EU tagállamaiban, és tegyen ajánlásokat ezekben a kérdésekben, nevezetesen az alternatív intézkedésekhez való folyamodással, a büntethetıségi és büntetlenségi politikákkal, az elızetes letartóztatással, az amnesztiával és az államfıi kegyelemmel kapcsolatban, fıleg a migráció, a kábítószerhasználat és a fiatalkorúak bőncselekményei területén; 7. megismétli, hogy biztosítani kell a gyermekek legjobb érdekeik figyelembevételével való kezelését, beleértve azt, hogy a felnıttektıl külön kell ırizni ıket és biztosítani Mint például a Miniszteri Bizottság CM/Rec(00). számú, a tagállamoknak szóló ajánlása az Európa Tanács feltételes szabadlábra helyezésre vonatkozó szabályairól.

8 kell számukra a családjukkal való kapcsolattartás jogát; 8. úgy ítéli meg, hogy a szabadságától megfosztott minden gyermeket megilleti a jogi vagy egyéb megfelelı segítséghez való jog, valamint az a jog, hogy bíróság vagy egyéb illetékes hatóság elıtt vitassa szabadságtól való megfosztása jogszerőségét; 9. úgy véli, hogy a tagállamoknak hatékony és független nemzeti felügyeleti mechanizmusokat kell alkalmazniuk a börtönökre és a büntetés-végrehajtási intézetekre; 0. támogatja az Európa Tanács kínzás megelızésével foglalkozó bizottsága és az Európa Tanács emberi jogi biztosa folyamatos munkáját és a tagállamok büntetés-végrehajtási intézeteibe tett látogatásait;. utasítja elnökét, hogy továbbítsa ezt az állásfoglalást a Tanácsnak, a Bizottságnak, a tagállamok kormányainak és parlamentjeinek, az Európa Tanács Parlament Közgyőlésének, az Európa Tanács emberi jogi biztosának, az Európa Tanács kínzás elleni bizottságának, az Emberi Jogok Európai Bíróságának, az ENSZ Emberi Jogi Bizottságának, az ENSZ kínzás elleni bizottságának, az ENSZ kínzás elleni különleges elıadójának és az ENSZ emberi jogi fıbiztosának.