VAKOLÓGÉP Kézikönyv használat, karbantartás és cserealkatrészek

Átírás

1 VAKOLÓGÉP Kézikönyv használat, karbantartás és cserealkatrészek Italia Star Com Due S.R.L. km 13,2 Bucuresti - Pitesti autópálya Chiajna - Ilfov - Romania Tel: 004/ Fax: 004/ info@italiastar.ro

2 1. ÁBRA ( 1 ) KEREKES KERET ( 2 ) TÖLTŐGARAT ( 3 ) KEVERŐKAMRA ( 4 ) VÍZRENDSZER ( 4a ) VÍZSZIVATTYÚ ( 4b ) MIKROMETRIKUS SZELEP ( 4c ) ÁTFOLYÁSMÉRŐ ( 4d ) VÍZNYOMÁS KAPCSOLÓ ( 4e ) NYOMÁSCSÖKKENTŐ ( 5 ) ELEKTROMOS PANEL ( 5a ) KOMPRESSZOR NYOMÁSKAPCSOLÓ ( 5b ) GÉP NYOMÁSKAPCSOLÓ ( 6 ) MEMBRÁNKOMPRESSZOR ( 6a ) NYOMÁSCSÖKKENTŐ SZELEP KOMPRESSZOR ( 7 ) CELLAKERÉK ( 8 ) CELLAKERÉK KÖZLŐMŰMOTOR ( 8a ) HABARCSSZIVATTYÚ KÖZLŐMŰMOTOR ( 9 ) KEVERŐ ( 10 ) HABARCSSZIVATTYÚ ( 10a ) STÁTOR ( 10b ) BÜTYKÖS CSAVAR ( 11 ) CSONK ( 12 ) ANYAGSZÁLLÍTÓ TÖMLŐ ( 12a ) SZÓRÓFÚVÓKA ( 13 ) RÁCS ZSÁKELOSZTÓVAL ( 14 ) TÖLTŐGARAT VÍZKIMENET CSATLAKOZÓ Különös figyelmet kell fordítani az ilyen jelzéssel ellátott figyelmeztetésekre: 2

3 HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA Tisztelt Ügyfelünk, gratulálunk a választásához: ez az IMER vakolatkeverő hosszútávú iparági tapasztalatokon alapszik, és maximális megbízhatóságot, valamint innovatív műszaki megoldásokat nyújt Önnek. - MUNKAVÉDELEM A teljes biztonság érdekében figyelmesen olvassa el az összes utasítást a jelen kézikönyvben. A jelen HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI kézikönyvet a Munkaterületi Felelősnek a helyszínen kell tartania, és mindig kéznél kell lennie. A jelen kézikönyv a gép szerves részének tekintendő, és meg kell őrizni arra az esetre, ha a későbbiekben szükség lenne rá (EN ISO 12100), egészen a gép leselejtezésééig. Ha a kézikönyv elveszik vagy károsodik, a gyártótól rendelhet cserepéldányt. A kézikönyv tartalmazza a Megfelelőségi nyilatkozatot (2006/42/EK) és fontos információkat a munkaterületi eljárásokra, telepítésre, használatra, karbantartásra és a cserealkatrészek megrendelésére vonatkozóan. A gépkezelőnek megfelelő tapasztalatokkal és ismeretekkel kell rendelkeznie a gépre vonatkozóan a használatba vétel előtt: ezért olyan személy által tartott oktatáson kell részt vennie, aki tökéletesen ismeri a gép működését és használatát. A gépkezelő biztonsága, a biztonságos használat és a gép hosszú élettartama érdekében a jelen kézikönyv utasításait, valamint a vonatkozó munkavédelmi jogszabályok rendelkezéseit be kell tartani (munkavédelmi lábbeli és megfelelő ruházat viselése, védősisak, kesztyű, védőszemüveg használata stb.). - Ellenőrizze, hogy minden jelzés olvasható-e. - Soha ne alakítsa át semmilyen módon a fémszerkezetet vagy a vakológép rendszereit. Az IMER INTERNATIONAL nem vállal felelősséget meghibásodás esetén, ha az adott berendezéstípus használatára vonatkozó jogszabályokat nem tartották be, különös tekintettel az alábbiakra: Nem rendeltetésszerű használat, nem megfelelő áramellátás, a karbantartás hiánya, nem engedélyezett átalakítás, a jelen kézikönyvben szereplő utasítások teljes vagy részleges figyelmen kívül hagyása. Az IMER INTERNATIONAL fenntartja a jogot a vakológép jellemzőinek és/vagy a kézikönyv tartalmának a módosítására anélkül, hogy köteles lenne a korábbi gépeket vagy kézikönyveket is módosítani. 1. MŰSZAKI ADATOK Az 1. táblázat tartalmazza a vakológép műszaki paramétereit, hivatkozással az 1. ábrára. 5. ÜZEMBIZTONSÁG - A vakológép használata előtt ellenőrizze, hogy minden biztonsági készülék a helyén van-e. - Soha ne nyúljon semmilyen testrészével és/vagy szerszámmal a töltőgaratba vagy keverőkamrába a gép működése során. A munkaterületen be kell tartani minden hatályos balesetvédelmi és biztonsági eszközökre vonatkozó szabványt. A zsákok kezelése során ügyeljen arra, hogy ne szórjon szét és lélegezzen be port; ha ez nem kerülhető el, a szájat és az orrot védő maszkot kell viselni. - Soha ne használja a gépet tűz- vagy robbanásveszélyes környezetben vagy föld alatti létesítményben. A vakológépen nincs megvilágítórendszer, ezért a munkaterületen megfelelő megvilágításnak kell rendelkezésre állnia. Az elektromos kábeleket úgy kell elhelyezni, hogy semmiképpen se sérülhessenek meg. Soha ne helyezze a vakológépet elektromos vezetékre. Gondoskodjon az elektromos csatlakozások vízbehatolás elleni védelméről. Csak olyan csatlakozókat és kuplungokat használjon, amelyek vízfröccsenéssel szemben védettek. - Soha ne használjon nem megfelelő vagy ideiglenes elektromos vezetékeket: kétség esetén kérjen tanácsot szakképzett személytől. - Az elektromos áramkörök javítását kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti. Húzza ki a gépet az áramellátó hálózatból, mielőtt karbantartást vagy javítást végezne rajta. - Kerülje a gép mozgó és/vagy mozgatható alkatrészeinek elektromos vezetékekkel történő érintkezését, mert az áram alatt lévő fém alkatrészek sérülést okozhatnak. 6. ELEKTROMOS BIZTONSÁG A G.I.5 vakológép gyártása az EN szabványnak megfelelően, fröccsenő vízzel, túlterheléssel és áramkimaradással szembeni védelem biztosításával történt. A vakológépet földelőrendszerre kell kötni. 2. TERVEZÉSI SZABVÁNYOK A vakológép tervezése és gyártása az 1. táblázatban szereplő szabványok alapján történt. 3. ZAJKIBOCSÁTÁS SZINTJE Az 1. táblázat tartalmazza a vakológép hangnyomásszintjeit a gépkezelő fülénél mérve (LpA 1 m-en), valamint a környezeti zajkibocsátási szintet (teljesítményi LWA) az EN ISO 3744 (2000/14/EK) szerint mérve. 4. A VAKOLÓGÉP MŰKÖDÉSÉNEK LEÍRÁSA - A vakológép építési munkaterületeken történő használatra készült, mindenfajta, az anyag gyártója által a géptípussal kompatibilisnek minősített habarcsok keverésére és szivattyúzására: gipsz alapú vakolatok, anhidrit alapú vakolatok, mészkő/cement alapú vakolatok, kültéri szigetelő habarcs, fugázóhabarcs stb. 4.1 A VAKOLÓGÉP LEÍRÁSA (1. ábra) A vakológép alkatrészei a kerekes keret (1), amely a töltőgaratot (2), valamint a keverőkamrát (3) és a vízrendszert (4) tartja, az azt kiegészítő önfelszívó szivattyúval (4a); tartozik továbbá hozzá egy elektromos panel (5) és egy membránkompresszor (6). Az előrekevert száraz anyagot a töltőgaratba kell önteni, amelyben egy közlőműmotorral (8) működtetett cellakerekes adagoló (7) továbbítja az anyagot a keverőkamrába. A keverőkamra részei a keverő (9), melyet egy közlőműmotor (8a) működtet, és amely összekeveri az anyagot a vízszivattyú által a kamrába szállított vízzel. A vízhozam szabályozását egy mikrometrikus szelep (4b) biztosítja, ez értékét pedig egy átfolyásmérő jeleníti meg (4c). A keverő egy spirális rotorszivattyút (10) hajt meg, amely az anyagot egy gumitömlőn (12) keresztül a szórófúvókához (12a) küldi. A kompresszor által szivattyúzott levegő a fúvókához is eljut, ezzel lehetővé téve a falakon való szórást. 3

4 7. GÉPÉSZETI BIZTONSÁG Az IMER vakológép veszélyes pontjait megfelelő biztonsági készülékek védik, amelyeket mindig a helyükön és tökéletes állapotban kell tartani, mint például az elektromos motor hűtőventilátorjának védőeleme vagy a töltőgarat rácsa, amely megakadályozza a cellakerékhez való hozzáférést. A keverőkamra kinyitása, akár a motor tartókarimájánál, akár a teljes keverőkamra esetén szintén leállítja a gép forgó alkatrészeit az erre a célra szolgáló biztonsági mikrokapcsolónak köszönhetően. 8. SZÁLLÍTÁS - Vigyázat: Mindig húzza ki a csatlakozót az aljzatból, mielőtt elmozdítaná a vakológépet. A vakológép mozgatása előtt a vízszállító tömlőt és az anyagszállító vezetéket le kell választani. A gép mozgatáskor csak minimális mennyiségű anyag lehet a betöltőgaratban. Engedje fel a kereket a fékkel és mozgassa a keverőt a karok segítségével (2. ábra). 4. ÁBRA A 4. ábrán látható részegységek tömege az 1. táblázatban található. 9. TELEPÍTÉS Helyezze a vakológépet egy lapos felületre, olyan helyen, ahol nem képez akadályt sem a használat, sem a műszak végi tisztítás során, és ahol a legkevesebb csővezetékre van szükség. Rögzítse a gépet a helyén a kerékfékkel (11. ábra, 5). 2. ÁBRA - Vigyázat! A vakológép felemelése előtt mindig szerelje le a kompresszort, és szállítsa külön. - Vigyázat! A gép felemelése előtt mindig ellenőrizze, hogy a gép minden részegysége megfelelően van-e felszerelve és rögzítve. A gép felemeléséhez használja az erre a célra kijelölt rögzítőgyűrűket (3. ábra). 3. ÁBRA 10. CSATLAKOZÁSOK 10.1 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS - Ellenőrizze, hogy a tápfeszültség, a hálózati frekvencia és az elektromos csatlakozás (aljzat, biztosítékok, kábel) megfelel-e az 1. táblázatban meghatározottaknak. Az elektromos vezetékeken lennie kell túláramvédelemnek (pl. biztosítékok vagy mágnese hőkioldó) és szivárgó áram elleni védelemnek (pl. életvédelmi relé). Az elektromos vezeték méretének meghatározásakor számításba kell venni az üzemi áramerősséget és a vezeték hosszát a túlzott feszültségesés elkerülése érdekében. Ne használjon dobra tekert hosszabbítóvezetéket. Az áramellátó vezetéknek gyakori mozgatásra alkalmasnak kell lennie, és kopásálló köpennyel kell rendelkeznie (pl. H07RN-F típus). Mielőtt csatlakoztatná a vakológépet az áramellátó hálózathoz, ellenőrizze, hogy minden biztonsági készülék fel van-e szerelve, és tökéletes állapotban van-e, és ellenőrizze azt is, hogy a töltőgarat rácsa a helyére van-e rögzítve, a hosszabbító jó állapotban van-e, és a csatlakozók és aljzatok nem nedvesek-e. Csatlakoztassa a vakológép elektromos paneljén lévő csatlakozót a hálózatba (5. ábra). -Vigyázat! Óvatosan emelje, a veszélyes ingások elkerülése érdekében -Vigyázat! Mindig kizárólag a 3. ábrán látható pontokat használja a gép emelésére, és semmiképp ne rögzítse az emelőberendezés horgát a közlőműmotor védőelemére. Használjon a gép teljes súlyának megfelelő emelőberendezést (lásd az 1. táblázatot). A szállítás megkönnyítése érdekében a gép szétszerelhető a 4. ábra szerint. 5. ÁBRA 4

5 10.2 A VÍZ CSATLAKOZTATÁSA Csatlakoztassa a víztömlőt (1. táblázat) a vízvezetékre (6. ábra). A vízvezetéknek legalább 20 l/perc vízhozamot kell biztosítania. Egyéb esetben megfelelő űrtartalmú (200 l), vízzel feltöltött tartályt kell alkalmazni, melynek mindig tele kell lennie, és amelyből a géphez tartozó önfelszívó szivattyú kapja a vizet. Ebben az esetben a tömlőnek minimum 3/4 átmérőjűnek kell lennie, hossza maximum 3 m lehet, lehetőleg lábszűrővel, és nem deformálódhat a használat során. -Vigyázat! Az első alkalommal, amikor a vízszivattyút csatlakoztatja a tartályhoz, kézileg kell aktiválni a bemeneti vezeték feltöltésével. Ugyanezt a műveletet meg kell ismételni minden alkalommal, ha a rendszert leürítette, vagy ha hosszú ideig nem volt használatban. Használja a mikrometrikus szelepet a vízáramlás beállításához, amely az átfolyásmérőn (2) látható, az alábbiak szerint: l/perc gipsz alapú anyagok használata esetén (D 6-3 szivattyú) l/perc cement alapú anyagok használata esetén (D 6-3 szivattyú). Indítsa el a cellakereket a vonatkozó kapcsolóval (1e), majd állítsa le. Zárja el a levegőszelepet. Töltse fel a töltőgaratot szárazanyaggal. Nyissa ki a fúvóka levegőszelepét. Kapcsolja be, majd ki a cellakereket 3-4 alkalommal a megfelelő kapcsolóval (2-3 másodperc működés, 2-3 másodperc szünet), majd kapcsolja be és hagyja úgy. Állítsa be a vízmennyiséget, amíg el nem éri az anyag gyártója által ajánlott konzisztenciát. Zárja el a szórópisztoly levegőszelepét. Ellenőrizze, hogy az anyagszállító tömlők tökéletes állapotban vannak-e, a csőkuplungok épek-e, a szükséges tömítések a helyükön vannak-e, majd öntsön be kb. 3 l habarcsot az első szakaszba, és csatlakoztassa rá a szállítócsonkra (10) és a szórófúvókára. Ellenőrizze, hogy a kuplungok fékkarjai (A) megfelelően meg vannak-e szorítva, és a tömítés (B) a 8. ábra szerint vane felszerelve. 6. ÁBRA 10.4 A LEVEGŐ CSATLAKOZÁSTATÁSA Csatlakoztassa a levegőtömlőt a géppanelre és a szórófúvókára (7. ábra). 8. ÁBRA 9. ÁBRA 7. ÁBRA 11. INDÍTÁS Zárja el a levegőszelepet (9a), amely a szórófúvókát (10. ábra) látja el. Nyissa ki a mikrometrikus szelepet (8) gyakorlatilag teljesen. Fordítsa a főkapcsolót/invertert (1a) 1-es vagy 2-es állásba: A helyes pozícióban a kék fázis megfelelő állapotjelző lámpa kigyullad (1g). Ellenőrizze, hogy a víznyomásmérő (11) mutat-e legalább 3,5 bar nyomást és a zöld nincs víznyomás állapotjelző lámpa (11) nem ég-e. Ha ég, működtesse a szivattyút a vízszivattyú kapcsolójával (1f). Tartsa nyomva a vízellátás nyomógombját (1d) 3-4 másodpercre. Indítsa el a szivattyút az indítógombbal (1c): a start/stop nyomógombon lévő állapotjelző lámpa kigyullad, és a habarcsszivattyú néhány másodpercre elindul. Nyissa ki a szórófúvóka levegőszelepét: a gép elindul. Ellenőrizze, hogy a víznyomás nem esik-e 2,5 bar alá; ha igen, működtesse a vízszivattyút. Indítsa el a gépet: ha a fúvókából a megfelelő konzisztenciájú anyag jön, megkezdhető a normál munkavégzés. A gép elindul és leáll a szórófúvóka levegőellátásának nyitásával és zárásával. A gép áramkimaradással és túlárammal szemben védett: ha ezek valamelyike előfordul, nyomja meg az indító nyomógombot a gép újraindításához. Vészhelyzetben a gép megállításához nyomja meg a piros vészleállító nyomógombot (1b) - ekkor minden mozgó alkatrész leáll. Ezután, a gép leállításához fordítsa a főkapcsolót 0 állásba és húzza ki a csatlakozót a hálózati aljzatból (11). 5

6 10. ÁBRA HŐKIOLDÓ VÉDELEM: - Az elektromos motort mágneses hőkioldók védik a túlterheléstől, melyek működésbe lépését a piros állapotjelző lámpa kigyulladása jelzi (1h). Ilyen esetben, miután a motorok teljesen lehűltek, a szakszemélyzetnek ki kell nyitnia az elektromos panelt, és vissza kell állítania a leoldást. A habarcsszivattyú motorja (12) rendelkezik egy további védelemmel is: egy hőérzékelő állítja le a gépet a motor túlmelegedése esetén. 12. HASZNÁLAT - A töltőgarat biztonsági rácsának mindig felszerelt és rögzített állapotban kell lennie. Soha ne öntsön más anyagot a töltőgaratba, mint előre kevert száraz anyagot. - A keverőkamra kinyitása a gép mozgó alkatrészeinek leállítását okozza (11. ábra). Először zárja be a keverőkamrát, majd nyomja meg az indító nyomógombot a gép elindításához. Ha a géppel dolgozik, viselje az előírt egyéni védőeszközöket. Állítsa be a vízmennyiséget, hogy elérje a szükséges konzisztenciát. A terelők különböző átmérőkben állnak rendelkezésre (10, 12, 14, 16, 18 mm): a kisebb terelők jobb ködképzést tesznek lehetővé, a nagyobban alkalmasabbak a nagy szemcseméretű anyagokhoz. A standard vakolóanyagokhoz a 14 mm-es lyukkal (9b) rendelkező terelők használhatóak. Fontos azonban megmérni a fúvóka (9c) és a kimenet távolságát, hogy ugyanakkora legyen, mint a terelő átmérője (12). Ha nincs vízellátás, a gép kikapcsol. A gép újraindítása előtt azonosítsa a probléma okát: zárt szelep, szállítótömlő megtört, a tartály üres, a szűrő eltömődött (4). A 30 percnél hosszabb megszakításokat kerülni kell. 11. ÁBRA 12. ÁBRA 6

7 A hosszas leállítás dugulást okozhat az anyagszállító vezetékekben: Ilyen esetben a szórófúvóka nem szállít anyagot és a nyomásmérő (3) a normál üzemi értéknél magasabb nyomást mutat. Állítsa le a gépet a leállító nyomógombbal (1d), állítsa a cellakerék kapcsolóját (1e) 0-ra és a főkapcsolót a normál üzemi állással ellentétes állásba (a kék lámpa kialszik), és nyomja meg az inverzió nyomógombot néhány másodpercre (1f): a habarcsszivattyú motorja az ellenkező irányba forog (a víz mágnesszelep (13) zárva marad), és a csővezetékek nyomásmentesítése megtörténik (a nyomásmérő 0 bar értéket mutat). Azonosítsa a dugulás helyét a tömlőben és szüntesse meg úgy, hogy kalapáccsal ütögeti a csővezetéket. 13. A GÉP LEÁLLÍTÁSA ÉS TISZTÍTÁSA A munka végén állítsa le a cellakereket, és folytassa a szivattyúzást addig, amíg az anyagszállító csővezetékek ki nem ürülnek. Állítsa le a gépet a nyomógomb segítségével, és állítsa a főkapcsolót 0 állásba. Nyissa ki a szórószelepet, vegye le a szórófúvókát és alaposan tisztítsa meg a készletben lévő célszerszámmal (14. ábra). - Ha szükséges, válassza le a fúvókát vagy nyissa ki a csővezeték kuplungokat, előzetesen ellenőrizve, hogy van-e maradványnyomás a rendszerben. Az anyag nyomásmérőjének 0 bart kell mutatnia, és a csővezetéknek, kivéve az eldugult szakaszt, hajlíthatónak kell lennie. Az erre a feladatra kijelölt személyzetnek oktatást kell kapnia ezekre az eljárásokra vonatkozóan. Ha bármilyen kétsége merül fel a maradványnyomás jelenlétére vonatkozóan, semmi esetre se nyissa ki a kuplungokat. Csatlakoztassa ismét a csővezetékeket és a szórófúvókát, állítsa a főkapcsolót a megfelelő pozícióba (a kék állapotjelző lámpa kigyullad), és indítsa újra a gépet. - Ne mozdítsa el a gépet, ha a töltőgarat tele van. Ha a szállított anyag felváltva kemény és puha, az lehet, hogy kopott szivattyút jelez. A szivattyú cseréjét az alábbiak szerint kell elvégezni: engedje fel a bal oldali kart és nyissa ki a keverőkamrát. Illessze rá a csőfogót a keverő végére és csavarja ki, amíg a státorban lévő keverőspirál ki nem szabadul. Zárja be a keverőkamrát, döntse meg és rögzítse a felemelt pozícióban, távolítsa el az anyagszállító csonkot, és tegyen fel egy új keverőspirál-státor egységet (13. ábra). 14. ÁBRA - Mielőtt lecsatlakoztatná a fúvókát vagy a csővezetéket, győződjön meg arról, hogy nincs jelen maradványnyomás. Csatlakoztassa le az anyagszállító csővezetékeket a bemeneti csonkról. Válassza le a gyorscsatlakozót a biztonsági készülékkel (14) együtt és nyissa ki a keverőkamrát (15). 15. ÁBRA Vegye ki a keverőt és tisztítsa meg. Tisztítsa meg keverőzónát kefével. Tegye be a lehúzót (15), ahogy az a 17. ábrán látható, zárja be a keverőkamrát, fordítsa a főkapcsolót a helyes állásba (a kék állapotjelző lámpa kigyullad), majd nyomja meg a start gombot. Működtesse 5-10 másodpercig, míg a keverőkamra teljesen tiszta nem lesz. 13. ÁBRA A keverőspirál beillesztéséhez a státorba használja az IMER vállalattól megvásárolható kenőanyag sprayt. Soha ne használjon ásványi olajat vagy zsírt a csavar felszereléséhez, mert az károsíthatja a státort. Kerülje a benzol minden típusát. Ha a működés során áramszünet következik be, azonnal mossa ki a gépet és a csővezetékeket (lásd 13. bek.). Szerelje szét a szivattyút is, vegye le a csavart a státorról és tisztítsa meg. Ha elkészült, szerelje vissza az összes alkatrészt. 16. ÁBRA 7

8 Állítsa le a gépet a leállító nyomógombbal, vegye ki a lehúzót, és tegye vissza a tiszta keverőt. Folytassa a csővezeték tisztításával. Tegyen be egy tisztítószivacsot (16) a csővezeték elejére, csatlakoztassa az anyagszállító tömlőt a habarcstömlő-víztömlő kuplunghoz (17), majd csatlakoztassa ez utóbbit a kiegészítő vízszelephez. Tegye a helyére a vízszivattyút, nyissa ki és tartsa nyitva a kiegészítő vízszelepet, amíg a tisztítószivacs ki nem jön a másik végén (17). 14. KARBANTARTÁS - A karbantartást megfelelően képzett személyzetnek kell elvégeznie, a gép kikapcsolása, az áramellátó hálózatból való kihúzása és a töltőgarat kiürítése után. Naponta ellenőrizze, hogy tiszta-e a vízszűrő. Hetente ellenőrizze, hogy tiszta-e a kompresszor levegőszűrője. Cserélje ki, ha károsodott. Hetente ellenőrizze, hogy a keverő jó állapotban van-e, és cserélje, ha szükséges. Hetente ellenőrizze, hogy a motorcsatlakozás jó állapotban van-e, és cserélje, ha szükséges. Hetente ellenőrizze, hogy az elektromos motorok portól és kosztól mentesek-e, és ha szükséges, tisztítsa meg sűrített levegővel. Hetente ellenőrizze, hogy a csatlakozó és az aljzat érintkezői tiszták, szárazak és rozsdamentesek-e. Félévente gondoskodjon arról, hogy a gépet egy IMER márkaszerviz vagy engedéllyel rendelkező IMER forgalmazó vizsgálja át. - A fáradt olaj veszélyes hulladék. Ezért a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. - Gondoskodjon a gépen található figyelmeztetések és jelzések olvashatóságáról. 15. JAVÍTÁS 17. ÁBRA Ha a tisztításhoz más átmérőjű csővezetéket használ, használjon megfelelő méretű szivacsot. Ismételje a műveletet addig, amíg a csővezeték tökéletesen meg nem tisztul. Ekkor, ha a gép tisztítása elkészült, kapcsolja ki a főkapcsolót, húzza ki a hálózati csatlakozót, zárja el a vízszállító szelepet, nyissa ki néhány másodpercre a kiegészítő szelepet és válassza le a szállítótömlőt. Ha fennáll a fagyás kockázata, nyissa ki a három szelepet (18), ahogy az a 18. ábrán látható, és ürítse le az összes vizet a rendszerből. 18. ÁBRA Ne felejtse el bezárni a szelepet a gép újraindítása előtt. Ha a gépet több napig nem fogja használni, ürítse ki teljesen a töltőgaratot, nyissa ki a leürítő csatlakozót (5, lásd A GÉP ROBBANTOTT ÁBRÁJA). Távolítsa el a cellakereket is. - Mielőtt kinyitná a leürítő dugót vagy a rácsot, ellenőrizze, hogy a főkapcsoló 0 állásban van-e, és a csatlakozó ki van-e húzva a hálózatból. 8 - Soha ne indítsa el a vakológépet a javítás során. Az elektromos berendezések javítását kizárólag szakképzett villanyszerelő végezheti. - Kizárólag eredeti IMER cserealkatrészeket használjon; az alkatrészek átalakítása szigorúan tilos. - Ha a javítás során bármilyen védőburkolatot le kellett venni, ügyeljen azok visszaszerelésére a munka végén. 16. FIGYELMEZTETÉS A SZILÍCIUM-DIOXID PORÁRA VONATKOZÓAN Az építőelemek, beton, fém vagy más, szilícium-dioxidot tartalmazó anyagok köszörülése/vágása/fúrása során kristályos szilícium-dioxidot tartalmazó por vagy köd képződik. A szilícium-dioxid a homok, kvarc, agyagtégla, gránit, illetve számos más ásvány és kő legfőbb alkotóeleme. A levegőben szálló kristályos szilícium-dioxid ismételt és/vagy nagy mennyiségű belégzése halálos légzőszervi megbetegedéseket, például szilikózist okozhat. Kalifornia állam és számos más joghatóság a belélegezhető kristályos szilícium-dioxidot ezen felül rákkeltő anyagként is számontartja. Az ilyen anyagok vágásakor tehát mindig gondoskodni kell a légutak védelméről. Használjon megfelelő jogszabályi (USA - NIOSH) jóváhagyásokkal rendelkező légzésvédő eszközöket, ha por okozta veszély fordulhat elő. A NIOSH jóváhagyási szám nélküli papírálarcok vagy sebészeti álarcok használata nem javasolt, mivel csak kevés védelmet biztosítanak a felhasználónak. A légzésvédelmi programokra, többek között a NIOSH által biztonságosnak és hatékonynak minősített légzőkészülékekre vonatkozóan a NIOSH honlapján találhat további információt: A légzőkészülék használatára vonatkozóan tartsa be az OSHA (USA) szabályzatát (29 C:F.R ). További információt a oldalon találhat. Kalifornia 65. sz. indítvány - Nyilatkozat A gépi csiszolás, fűrészelés, köszörülés, fúrás és más építőipari tevékenységek során keletkező egyes porfajták rákkeltő, magzatkárosító vagy más, termékenységet károsító vegyszereket tartalmaznak (Kalifornia Állam jogrendszere szerint). Néhány példa az ilyen vegyszerekre: - Ólom az ólomtartalmú festékekből - Kristályos szilícium-dioxid, cement, és egyéb építőelemek - Arzén és króm, a vegyszerekkel kezelt fagerendákból További információt az alábbi honlapokon találhat: Az ezen expozíciókból eredő, Önre vonatkozó kockázat attól függ, hogy Ön milyen gyakran végez ilyen munkát. A vegyszereknek való kitettségét csökkentendő, dolgozzon jól szellőző területen, használjon jóváhagyott védőeszközöket, például porálarcot, amely kifejezetten a mikroszkopikus részecskék kiszűrésére készült. Ahol porelszívás használata lehetséges, mindenképpen használja. A por jobb összegyűjtése érdekében használjon ipari HEPA szűrős porszívót. Tartsa be az OSHA 29 CFR és cikkek előírásait.

9 PROBLÉMA OK HELYESBÍTŐ TEVÉKENYSÉG A gép nem indul A víznyomás túl alacsony: a nyomásmérő 2 bar alatti értéket mutat (ég a zöld lámpa?) - Ellenőrizze, hogy jön-e víz az ellátóvezetékből - Ellenőrizze, hogy tiszta-e a vízszűrő - Ellenőrizze, hogy a vízszivattyú be van-e kapcsolva - Ha a szivattyú egy tartályból dolgozik, ellenőrizze, hogy megtörtént-e felszívás és a csatlakozásoknál nincs-e szivárgás. A gép nem indul és a kompresszor sem indul Elektromos áram - A munkaterületi panel csatlakozója nem kap áramot (biztosítékok?) - A gép nem kap áramot (hibás csatlakozás? laza kábel?) - A főkapcsoló nincs bekapcsolva - Ellenőrizze az összes felsorolt pontot A gép nem indul, a kompresszor viszont elindul Elektromos áram - Felcserélt fázisok (kék lámpa ég = főkapcsoló a helyes állásban?) - Hőkioldó kapcsoló feloldva (piros lámpa ég?) - A Start gomb nincs benyomva (a start/stop nyomógomb lámpája ég?) - A keverőkamra nyitva van (a start/stop nyomógomb lámpája ég?) - A habarcsszivattyú motorcsatlakozója nincs bedugva (a start/stop nyomógomb állapotjelző lámpája ég?) - Alacsony víznyomás, a kapcsoló indításkor kikapcsol (a vízszivattyú be van kapcsolva? lásd még: a gép nem indul - víz ) - Ellenőrizze az összes felsorolt pontot A gép nem indul Levegő - A levegőnyomás, ha a fúvókaszelep teljesen nyitva van, nem esik vissza a minimum nyomásérték alá a gép nyomáskapcsolóján (1. táblázat) - Ellenőrizze, hogy a levegőtömlő nem tört-e meg vagy dugult-e el - Ellenőrizze, hogy a fúvóka tökéletesen tiszta-e A gép nem indul Anyag - A termék túl száraz a keverőkamrában (habarcsszivattyú leállt? ég a piros lámpa?) - A kezdeti indítás nem megfelelően történt (lásd 11. bek.) - A víz térfogatárama túl alacsony értékre van állítva (lásd 11. bek.) - Nincs vízbetáplálás a keverőkamrába (a vízbemenet eldugult, a víz mágnesszelep meghibásodott) A cellakerék nem indul. Anyag - Az anyag megkötött a töltőgaratban - Az anyag túl tömör a töltőgaratban (a gép teli töltőgarattal volt bekapcsolva?) - Ellenőrizze, hogy amikor a gép leállít, a víz még mindig folyik-e a keverőkamrába - Ürítse ki a töltőgaratot (lásd 11. bek.) és töltse fel friss anyaggal A habarcsszivattyú és/vagy a cellakerék nem indul. Elektromos áram - Az indítófeszültség nem elegendő (a piros lámpa néhány másodperc után gyullad ki?) - A motor hibás - Hibás kábel - Hibás csatlakozó A gép azonnal az indítás után Víz leáll - A bemeneti szűrő eltömődött - A nyomáscsökkentő szűrője eltömődött (11. ábra, 4) - A víztömlő túl hosszú és/vagy túl keskeny - A vízellátás elégtelen A gép nem áll le és/vagy a kompresszor nem áll le Levegő - A levegőtömlő hibás (a tömlő elszakadt? Levegő szivárog a csatlakozásokból? - A kompresszor levegőellátása alacsony - A levegő fúvókaszelep hibás (nyitott pozícióban ragadt) - Ellenőrizze, hogy az elektromos vezeték keresztmetszete megfelelő-e (lásd 10.1 bek.) - Ellenőrizze a helyszíni panelhez vezető vezetéket és a helyszíni panel csatlakozóját - Ellenőrizze a motorokat, elektromos vezetékeket és csatlakozókat - Ellenőrizze az összes felsorolt pontot: tisztítsa meg a szűrőket, ellenőrizze, hogy a víztömlő vízhozama megfelelő-e (legalább l/perc szükséges a mész-cement alapú vakolathoz, legalább l/perc a gipsz alapú vakolatokhoz) és szükség esetén cserélje ki a tömlőt vagy használjon kiegészítő vizestartályt - Ellenőrizze a levegőtömlőt és különösen a csatlakozókat, és cserélje, ha szükséges - Ellenőrizze a levegőszűrőt (lásd 12. bek.) - Ellenőrizze a kompresszor nyomáscsökkentő szelepet Az anyagáram leáll (levegőbuborékok) Keverés - A keverő nem alkalmas az adott termékhez - Nedves anyag a keverőkúpban - Tisztítsa meg a keverőt, és ha szükséges, cserélje az adott termékhez alkalmasabbra - Tisztítsa meg a szárítsa meg a keverőkamrát, majd indítsa újra Az anyagáram leáll Eltömődés - Az anyagszállító tömlő eldugult - A szórófúvóka eltömődött - Szüntesse meg a dugulást. A fúvókához szállított anyagáram nem állandó, túl sűrű vagy túl híg Az előrekevert anyag károsodott A keverőspirál-státor páros elkopott A keverő nem alkalmas vagy kopott A víznyomáscsökkentő hibás (ref.) A víz mágnesszelep hibás A vízrendszer beállítása helytelen Az elektromos kábel túl hosszú és túl keskeny - Ellenőrizze az összes felsorolt pontot A vízszint nő a keverőkamrában a működés során A keverőspirál-státor páros elkopott A csővezeték eltömődött - Cserélje ki a keverőspirál-státor egységet - Szüntesse meg a dugulást. A vízszint nő a keverőkamrában, amikor a gép áll A mágnesszelep hibás - Ellenőrizze 9

10 ÁLLAPOTJELZŐK LÁMPA BE KI KÉK (10. ÁBRA, 1g) Az elektromos tápellátás megfelelő, a fázissorrend megfelelő - Nincs elektromos áramellátás - Nincs fázis - Fázisszekvencia hiba - A főkapcsoló 0-ra van állítva PIROS (10. ÁBRA, 1h) A habarcsszivattyú (hiv.), cellakerék (hiv.) vagy a kompresszor/vízszivattyú (hiv.) mágneses hőkioldója aktiválódott - A mágneses hőkioldók aktiválódtak ZÖLD (10. ÁBRA, 1I) Nincs víznyomás - A víznyomás megfelelő FEHÉR (10. ÁBRA, 1c) A Start gomb be van nyomva: a gép megfelelően működik - A Stop gomb be van nyomva: a gép áll - A Stop gomb be van nyomva: a gép áll: 1. A keverőkamra nyitva van és a biztonsági szenzor leoldott. 2. A keverőkamra zárva van és a habarcsszivattyú motor biztonsági termoeleme leoldott 10