0<L. fflft JÜN 2 a % J H JÚN 1. 2.sz,melléklel. Kötelezettségvállalást előkészítő osztály ;,. tf36 r M^A-7 réái : aszr/t^f

Átírás

1 2.sz,melléklel Kötelezettségvállalást előkészítő osztály ;,. tf36 r M^A-7 réái : aszr/t^f A.auzfidés Hhgya: /.d/^9.^±i.ás.ljm$.^m.t A kötelezettségvállalás a...iá5^.;.évi költségvetés P.M^.QJjOO.S.. szakfeladaton...ks^.03. főkönyvi számon^..ő./fcíí^.áwííjtti analitikus tételén möglctvozett megtervezett kiadás terhére történik, <LQ99A..Q$S/..~L. n bnictó összegben. A szerződő partner neve; i?a(, éál 4J^ÁX^Z«..,9^QMMá/í/Z??tl Több költségvetési évet érintő kötelezettségvállalás esetén:,...év, forint év év.forint..forint Budapest, 2?/Á:.ÜS: C^. ens:rí. rt^t. ^\'>Mi Kezdeményezésére felelős ^ / Budapest, Q/á:..2í o * A mm megfelelő rész kihúzandó l ' y.-j.' <. "f> - '- A"«- P i -_ - * _ i L.fi-. ^^M^^^^^^fc i'. Fedezetigazolás 20,6vi clölrínyzflt Pclhfuzftátl összíg Pl, FI Pénzügyi ellenjegyzés Közbeszerzési referens Pollinszniilliató összeg Ft % J H JÚN 1 0<L minőségtlgyi vozeíő önti l.'tm 0? KL T_, JORÍ szakvélemény OZ'rjl Jegyzői láttamozás 2)2-7>/nn>CJ>'JLL# fflft JÜN 2 a Kötelezettségvállaló 2014 JűN i 5. Regisztráció: Gazdálkodási Üsztáiy 20U

2 ' í íl t Budapest Főváros XIV.kerület Zugló Önkormányzat 1145 Budapest Pétervárad u. 2. Kiadási kötelezettségvállalás nyilvántartása Köt.váll. szám: Z Költségvet. év: 2014 Státusza: A - Aláírva/meghirdetve Partner: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMÁNYZAT Bankszámla: Külső biz.szám: II /71611/3/2014 Köt.váll. fajía: Szerz. kategória: Támogatási szerződés Kincs.hiv.sz.: Fedezet száma: Szerz. tárgya: Aláírás dátuma: Érv. kezdete: Deviza kód: HUF Érv. vége: Dimenzió: Ft HUF Kötváll. kontroll: Ügyiét: Nemzetiségi Önkormányzatok támogatása Nettó: Szakfel.részi.: Szerv.egys.: Pénzforrás: O - Országos és helyi nemzetiségi öiikormányz Jegyzői közvetlen Saját bevétel ÁFA: Bruttó: Keretgazda: EGYÉB - Egyéb Egyedi gyűjtő: K Nemzetiségi önkormányzatnak és költségvetési szervénél- A fakód: AK Alszáro: 1 Nettó ERA: K50609 Egy.mük.c. támogatások nemz.önk.,ktgv-i sz-ik r. Előír.év: 2014 ÁFA ERA: K351 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó ÁHT: Határidő: Kincstári alszám Nettó/Áfa: 0/0 Nettó: ÁFA: Bruttó: Pénzügyi bizonylatok Bizonylat sz. Külső biz.sz. Dátum Nettó ÁFA Bruttó ÖSSZESÍTÉS 2014 Nettó Áfa Bruttó 2014 Bruttó Kötváll.: Kötváll.-ból nem végleges: Végleges kötv. pü.ncm telj. Kötváll.-ból pü. nem telj.: ) GRIFFSOFT Zrt. FORRÁS-SQL, () - Listafájt kotvalwm. jl.nml Nyomtatta Agostofiné Fésűs Fiva 1. oldal

3 Támogatási szerződés ( helyi nemzetiségi önkormányzatok igazgatási tevékenysége) amely létrejött egyrészről Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata /l 145. Budapest, Pétervárad utca 2./adóigazgatási azonosítószám: , statisztikai számjele: , képviselője: Dr. Papcsák Ferenc Polgármester, mint Támogató /a továbbiakban: Támogató/: másrészről: nev: székhely: törzskönyvi azonosító szám: adószáma: képviselője: Zuglói Német Önkormányzata Budapest, Csertő park2/a Timler Lajosné mint Kedvezményezett /a továbbiakban: Kedvezményezett/ között az alábbi feltételekkel: 1./ Támogató Kedvezményezettnek Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Polgármesteri Hivatalánál /1/2014. számon nyilvántartott kérelmére, Támogató Humán Közszolgáltatási Bizottsága 615//2Ö14. (V. 13.) számú határozata alapján Ft, azaz egymillió forint összegű vissza nem térítendő támogatást nyújt Kedvezményezett részére az alábbiakban nevesített programok megvalósítására: Óperenciás Óvoda Sommcrfest Az óvoda minden évben megrendezi a Sommerfest elnevezésű programját. Schultetütékel készítenek, melybe kisebb játékok, taneszközök, eeruzák, füzetek, egészséges édességek kerülnek Ft Nyári német nyelvi tábor Kisszékely ben Az óvoda gyermekei nyári anyanyelvi táborozáson vesznek részt Kisszékelyben. Idén "Mester tábor" elnevezéssel a gyermekek megismerhetik a hagyományos régi mesterségeket, pl: fazekaskodás, szövés, nemezelés, kenyérsütés. Kirándulás Kisszékelybe és Nagyszékelyben található Falumúzeumba, a Simonytornyai várba, és a környéken található vadasparkba Ft Sommerfest A Móra Ferenc Általános iskola német tagozatos tanulói részt vesznek az Óperenciás Óvoda rendezvényén, ezért népi ruhát varratnak a fellépő gyermekek részére Ft

4 "Az olvasás tudás, Olvasásnépszerűsítő kampány indult az EMMI támogatásával, és az a jő, ha az " melyet a német nyelvű olvasás kiterjesztésével bővítenék. élménnyé válik Mottó: Az olvasás megtanulása nem mást, mint az élet tanulása. Olvasó versenyt rendeznek az 1-4. osztályosok számára. 50,000.- Ft Barlangok napja Egész napos autóbusz kirándulás az Aggteleki barlangokhoz Ft Azok a tanulók vesznek részt a kiránduláson akik a tanévben kiemelkedő teljesítményt nyújtottak. Nyílt nap keretében lehet megismerkedni az Aggteleki karszt fokialatti kincseivel. Nyári táborozás Az idei évben már 12. alkalommal vesznek részt a gyermekek Ft A Karintiai (3-5. osztályos) ebben a táborban. A tábor célja pl.: Obervellachban délelőttönként iskolai nyelvoktatás, városkutatás, mozgás, sport, és a környék szépségeinek felfedezése. Német nyelvi Ebben az ében elindítanák a német nyelvi szünidős foglal Ft nyári napközis kozásokat, kél turnusban. Programok: játékos német nyelvű foglalkozás foglalkozások, kirándulások, uszodába, Ludwig Múzeumba, Állatmenhelyre, Állatkertbe, Goethe Intézet könyvtárába. Anyaországi kirán Anyaországi kirándulás Bécsbe, múzeumokat, kastélyokat Ft dúlás kastélyok, látogatnának meg, hagyományaikat ápolnák az ott élő múzeumok németekkel. Gyermekek, szülök, nagyszülők utaznának látogatása együtt és az utazás közben gyakorolnák a német nyelvet, _ 2.1 A támogatást Kedvezményezett január 1-je és szeptember 30-a között a programok megvalósításával összefüggésben keletkezett fizetési kötelezettségei kiegyenlítésére használhatja fel, kizárólag a benyújtott támogatási kérelemben foglalt célra, jelen szerződéshez 1. sz. alatt mellékelt és annak elválaszthatatlan részét képező költségtervezetnek megfelelően. 3./ Az igényelt támogatás a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. tv. (Knyt) hatálya alá esik, ezért a támogatási kérelem érvényességének feltétele a Knyt 6. (1) bekezdésében foglalt Összeférhetetlenséggel és 8. (1) bekezdésben foglalt érintettséggel kapcsolatos nyilatkozatnak, továbbá érintettség fennállása esetén az annak közzétételét kezdeményező kérelemnek a támogatási kérelemhez történő csatolása. A nyilatkozat másolata a támogatási szerződés 2. sz. mellékletét képezi. 4./ Kedvezményezett kijelenti, hogy - halasztott hatályú vagy lejárt esedékességű köztartozása nincs - az államháztartás alrendszereiből folyósított támogatásból eredő lejárt és ki nem egyenlített fizetési kötelezettsége nincs. nem áll felszámolás alatt. 2

5 Kedvezményezett hozzájárni ahhoz, hogy Támogató a nyilatkozat valóságtartalmának igazolását kérje közvetlenül az állami-, önkormányzati- illetőleg adóhatóságtól és a vámhatóságtól. Kedvezményezett tudomásul veszi, hogy jelen támogatási szerződés közérdekből nyilvános, azt Támogató a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXI. törvény végrehajtásáról szóló 67/2008. (III. 29.) Korm. rendelet 2. előírásainak megfelelően közzéteszi. 5./ Támogató vállalja, hogy a támogatás összegét jelen támogatási szerződés mindkét fél állal történi aláírását követő 15 napon belül átutalja Kedvezményezett számú bankszámlaszámára. 6./ A támogatás pénzforgalmának lebonyolítására kizárólag Kedvezményezettnek az 5.1 pontban megnevezett pénzforgalmi jellegű bankszámlája szolgál. Kedvezményezett az 5./ pontban megnevezett bankszámlájára jelen szerződés megkötésének feltételeként az azonnali beszedési megbízás alkalmazásához szükséges felhatalmazó nyilatkozatnak jelen szerződés 3. számú mellékletét képező, a számlavezető bank által visszaigazolt eredeti példányát Támogatónak átadja. l.l A támogatási Összegnek vagy annak egy részének más kedvezményezett részére támogatásként történő továbbadása nem megengedett. 8./ Kedvezményezett köteles a támogatás összegét egyéb pénzeszközeitől elkülönítetten kezelni, illetőleg nyilvántartani, arra is figyelemmel, hogy a támogatás felhasználásáról Támogató megbízottjának megkeresésére naprakész információkkal tudjon szolgálni. 9./ Támogató jogosult a támogatás felhasználását a támogatási időszak alatt ellenőrizni, ennek érdekében Kedvezményezettől az ellenőrzéshez szükséges adatokat, bizonylatokat bekérni, illetve a felhasználásról Kedvezményezettel előre írásban egyeztetett időpontban és módon helyszíni ellenőrzést tartani. 10./ Kedvezményezett köteles a támogatott programjáról szöveges szakmai beszámolót, a támogatási összeg felhasználásáról pedig pénzügyi elszámolást (4. sz. melléklet) készíteni október 15-ig. A beszámoló és az elszámolás eljuttatása tértivevényes postai küldemény útján Budapest Főváros XIV. kerület Zugló Polgármesteri Hivatala. Aljegyzője 1145 Budapest, Pélervárad utca 2." címen lehetséges. Határidőre nem, vagy nem megfelelőn teljesített beszámoló, illetve pénzügyi elszámolás esetén Támogató hiánypótlás keretében szerződésszerű teljesítésre hívja fel Kedvezményezettet egy alkalommal, 15 napos határidővel, tértivevényes postai küldemény útján. A határidő lejártával további hiánypótlásnak helye nincs, a szerződésszerű teljesítés elmulasztása az elszámolási kötelezettség megszegésének minősül. 11./ A pénzügyi elszámolási kötelezettség teljesítése a 4. sz. melléklet alapján az alábbi módon történik: a./ A támogatásból kifizetett záradékolt számlák és bizonylatok hitelesített másolata, /Az eredeti példányra rá kell vezetni az alábbi záradékol: Elszámolva Budapest-Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata 1/71611/3/2014. nytsz. szerződése alapján

6 Ft. azaz forint" majd a bizonylatot le kell másolni. A másolatot az alábbi szöveggel kell hitelesíteni: A másolat az eredetivel mindenben megegyezik", és dátummal, a szervezet képviselőjének aláírásával és pecséttel ellátni. A záradékban szereplő összeg az illető számla végösszegéből az adott szerződés keretében elszámolt összeg legyen./ b./ A kifizetés igazolására szolgáló bizonylat hitelesített másolata. - ha a számlát pénztári kifizetéssel készpénzzel tejesítették, a kiadási pénztárbizonylat hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénzzel teljesítették és a szervezet nem vezet házipénztárt, akkor erről nyilatkozatot kell tenni és az adott tétel kifizetését igazoló naplófőkönyvi bejegyzés hitelesített másolatát, - ha a számlát készpénz átutalási megbízással /csekk/ tejesítették, a befizetést igazoló csekkcsonk" hitelesített másolatát - ha a számlát átutalással tejesítették, akkor a banki terhelési értesítő hitelesített másolatát kell csatolni A hitelesítés az a./ pontban leírtaknak megfelelően történik. c./ A pénzügyi elszámolási összesítő kitöltése, nyilatkozattétel a támogatási szerződésben foglaltaknak megfelelően történt felhasználásról. d./ Ha Kedvezményezett a pénzügyi elszámolás részét képező kiadások után Áfavisszaigénylésre jogosult, akkor az elszámolásban csak az Áfával csökkentett /nettó/ Összegek vehetők figyelembe. 12./ Amennyiben a támogatási összegnek vagy annak egy részének rendeltetés- és szerződésszerű felhasználása Kedvezményezettnek fel nem róható okból meghiúsul, arról Kedvezményezett köteles Támogató Humán Közszolgáltatási Bizottságát Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Polgármesteri Hivatala Aljegyzője 1145 Budapest, Pétervárad utca 2." címén tértivevényes postai levélben étesíteni. Ugyanezen értesítésben Kedvezményezett Támogató Humán Közszolgáltatási Bizottságához program-illetve határidő módosítási kérelmet nyújthat be. Amennyiben erre nem kerül sor, Kedvezményezett haladéktalanul köteles a támogatás összegét, illetve maradványát Támogató számú számlaszámára befizetni. 13./ A pénzügyi elszámolás során a támogatási szerződés mellékletét képező költségvetéstervezet egyes sorai /költségtípusai/ összegében a jóváhagyotíhoz képest legfeljebb +20% eltérés megengedett. Ezt meghaladó eltérés csak Támogató előzetes írásbeli, a 12. pontban ismertetett módon kért engedélyével lehetséges. 14./ Kedvezményezett szerződésszegése esetén Támogató jogosult a szerződést azonnal hatállyal felmondani, libben az esetben Kedvezményezett köteles a támogatás teljes összegéi / az átutalás napjától számított jegybanki alapkamat kétszeresének megfelelő kötbérrel terhelten/ Támogató számú számlájára a felmondást követően haladéktalanul visszafizetni. Szerződésszegésnek minősül - különösen - a támogatás összegének a szerződésben foglaltaktól eltérő felhasználása, a vállalt feladatok ellátásának azonnal és indokolatlan megszüntetése, valótlan adatok, tények, körülmények közlése, az ellenőrzési kötelezettség akadályozása, illetőleg meghiúsítása, az elszámolási kötelezettség megszegése. 4 4

7 15./ Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit és az államháztartás működéséről szóló jogszabályokai kell irányadónak tekinteni. Budapest, május hó nap Budapest, május hó nap &«<n^... - ^---XJ^.. &M...J&4$M&:.xk Budapest Főváros XÍV. Kertyjj$á i?glö ^ \ Önkormányzat/^ Támogató / < Képviseletében) g ílr. Papcsák Fcrcí polgármester f^ / g^f, Zuglói I^m^^wrníanyzat Kodv^mény^t KéVÍsél^eli Timler Lajosné elnök Mellékletek: 1. sz. melléklet: Költségvetési lerv a támogatás leihasználására 2. sz. melléklet: összeférhetetlenségi és érinlettségi nyilatkozat 3. sz. melléklet: banki felhatalmazó nyilatkozat 4. sz. melléklet: pénzügyi összesítő Pénzügy: elíenjegyzés: ^^****.?:<

8 Pályázati adatlap N/ sz. melléklet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékenység(ek) megnevezése: ÓPERENCIÁS ÓVODA SOMMERFEST A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓT NÉMET ONKORMANYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pl: toll, ceruza, papír, toner, fűzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütö, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk ilven van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátorbérlés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdőbelépők) > személy jellegű kifizetések (fellépők műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pl: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások összesen: Budapest, április 16. Összeg /Ft/ Költségsorok szöveges magyarázata Schultüte-k" készítése Játék és tornaszerek P Q BUDAPEST XÍV r;' [NfS KERÜLET '\ 1. "fi -jy í rrn-xe/c ^j< Timler Lajosné cégszerű aláírás <:\l^~

9 Pályázati adatlap N/ sz. melléklet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékenység(ek) megnevezése: NYÁRI NÉMET NYELVI TÁBOR KISSZÉKELYBEN A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ONKORMANYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pí: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk ha ilyen van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátor bér lés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdőbelépők) > személy jellegű kifizetések (fellépök műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pí: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások összesen: Budapest, április 16. Összeg /Ft/ Költségsorok szöveges magyarázata szállásköltség Timler Lajosné cégszerű aláírás

10 Pályázati adatlap N/ sz. melléklet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékenység(ek) megnevezése: SOMMERFEST A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMÁNYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pl: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátorbérlés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdöbelépök) > személy jellegű kifizetések (fellépök műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pl: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások összesen: Budapest, április 16. p.h. BUDAPEST XiV KERÜLET 1. X Összeg /Ft/ Timíer Lajosné cégszerű aláírás KÖltségsorok szöveges magyarázata Baeke, backekuchen a Sommerfesten

11 Pályázati adatlap N/2014 /111 í 1. sz. melléklet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékenység(ek) megnevezése: AZ OLVASÁS TUDÁS, ÉS AZ A JÓ, HA AZ ÉLMÉNNYÉ IS VÁLIK" A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMANYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pl: toll, ceruza, papír, toner, ftizetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke slb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk ha ilven van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátor bér lés) P Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdőbelépők) > személy jellegű kifizetések (fellépők műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pl: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások összesen: ^. Budapest, április 16. V A íy Összeg mi Költségsorok szöveges magyarázata Cd-k vásárlása

12 MM Pályázati adatlap N/ sz. melléklet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékenység(ck) megnevezése: JÚNIUS 25. BARLANGOK NAPJA A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ONKORMANYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pl: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk ilyen van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátor bér lés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (calering, kulturális belépők, fürdőbelépők) > személy jellegű kifizetések (fellépök műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pl: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások Összesen: Budapest, április 16. Összeg /Ft/ Költségsorok szöveges magyarázata Buszköltség, szállítás Barlangok Napja Timler Lajosiíé cégszerű aláírás

13 Pályázati adatlap N/ sz. melleidet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékenység(ek) megnevezése: NYÁRT TÁBOROZÁS A KARINTIAI OBERVELLACHBAN A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMÁNYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pi: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk ha ilyen van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátorbérlés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdőbelépők) > személy jellegű kifizetések (fellépők műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pi: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások Összesen: Rnrlannct líhá <Sn**J1Íc 1 <^'' * Pa Bu,?í n^1iííh- \ Összeg /Ft/ TimlerLajosite cégszerű aláírás KÖltségsorok szöveges magyarázata Buszkölség, Obcrvellach-i nyári táborozás

14 Pályázati adatlap N/2014 l.sz. melléklet Költségvetés-tervezet Támogatható tevékcnység(ck) megnevezése: NÉMET NYELVI NYÁRI NAPKÖZIS FOGLALKOZÁS A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMÁNYZAZT Költségtípusok Összeg (tervezett költségvetés) mi Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pl: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk ha ilyen van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás ^ ^ > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátorbéiiés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdöbelépök) > személy jellegű kifizetések (fellépök műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pl: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások összesen: Budapest, április 16. ffi Költségsorok szöveges magyarázata Bus, szállítási költség Múzeum belépők t 3 o BULptfhiTXiV. KER0LE' írolet 1.,* ^ / Timlcr Lajosné cégszerű aláírás

15 Pályázati adatlap N/2014 / "IIII t fi 1 sz. melleidet Költségvetés-tervezet Támogatható tcvékenység(ek) megnevezése: ANYAORSZÁG] KIRÁNDULÁS, KASTÉLYOK, MÚZEUMOK LÁTOGATÁSA A kedvezményezett szervezet neve: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMÁNYZAZT Költségtípusok (tervezett költségvetés) Dologi kiadások: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Irodaszer, nyomtatvány (programhoz kapcsolódó pl: toll, ceruza, papír, toner, füzetek, ragasztó, gémkapocs, mappák, etikett címke stb.) > Egyéb anyag beszerzés (pl. programhoz kapcsolódó eszközök, ami felhasználásra kerülnek (kézműves foglalkozás): gyöngyök, szalvéta, gyapjú > Eszköz beszerzés ( Ft alatti értékben a programhoz feltétlenül szükséges eszköz pl: teniszütő, háló stb.) > Élelmiszer beszerzés (saját beszerzésű élelmiszer) (cigaretta, alkohol nem!) Szolgáltatások költségei: (programhoz kapcsolódó költségek!) > Bérleti díjak (kifejezetten ehhez a programhoz kapcsolódob életi díjak) > Szállítási szolgáltatás díja (taxi, vonat, busz, szgk van akkor szükséges : kiküldetési rendelvény, útnyilvántartás > Szállásköltség (panzió, tábor, szálloda, kemping, sátorbérlés) > Étkezési költség (éttermi szolgáltatás, cukrászda, kávézó) > Egyéb szolgáltatás (catering, kulturális belépők, fürdőbelépők) > személy jellegű kifizetések (fellépők műsorvezetők tisztelet díja, oktatási díj, számlás kifizetés vagy megbízási díj és járulékai) Kiadványszerkesztés, nyomdai és reklámszolgáltatás (pl: szórólap, plakát, reklámok, felhívás, újságban való hirdetés) Kiadások összesen: Budapest, április 16. y~^r Összeg /Ft/ Költségsorok szöveges magyarázata Busz költsége

16 Mi Pályázati adatlap N/ sz. melléklet NYILATKOZAT a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXl. törvény szerinti Összeférhetetlenség, illetve érintettség fennállásáról, vagy hiányáról A pályázó neve: ZUGLÓI NÉMET ÖNKORMÁNYZAT Természetes személy lakcíme: Születési helye, ideje: Gazdasági társaság esetén székhelye: Cégjegyzékszáma: Adószáma: Képviselőjének neve: Egyéb szervezet esetén székhelye: BUDAPEST, CSERTŐ PARK 2/A, Képviselőjének neve: T1MLER LAJOSNÉ ELNÖK Nyilvántartásba vételi okirat száma: Nyilvántartásba vevő szerv megnevezése: MAGYAR ÁLLAMKÍNCSTÁR Kijelentem, hogy személyemmel, illetve a pályázóként megjelölt szervezettel szemben a közpénzekből nyújtott támogatások átláthatóságáról szóló évi CLXXXl. törvény (Knyt.) - ó. (1) bekezdése szerinti Összeférhetetlenség 1. nem áll fenn vagy Ml 2. fennáll az...pont alapján 6. (1) Nem indulhat pályázóként, és nem részesülhet támogatásban a) aki a pályázati eljárásban döntés-előkészítőként közreműködő vagy döntéshozó, b) a kizárt közjogi tisztségviselő, c) az a)-b) pont alá tartozó személy közeli hozzátartozója, d) az a)-c) pontban megjelölt személy tulajdonában álló gazdasági társaság, e) 7 olyan gazdasági társaság, alapítvány, egyesület, egyház vagy szakszervezet, illetve ezek önálló jogi személyiséggel rendelkező olyan szervezeti egysége, amelyben az a)-c) pont alá tartozó személy vezető tisztségviselő, az alapítvány kezelő szervének, szervezetének tagja, tisztségviselője, az egyesület, az egyház vagy a szakszervezet ügyintéző vagy képviseleti szervének tagja, f) s az az egyesület, egyház vagy szakszervezet, illetve ezek önálló jogi személyiséggel rendelkező azon szervezeti egysége, fa) amely a pályázat kiírását megelőző öt évben együttműködési megállapodást kötött vagy tartott fenn Magyarországon bejegyzett párttal (a továbbiakban: párt), fb) amely a pályázat kiírását megelőző öt évben párttal közös jelöltet állított országgyűlési, európai parlamenti vagy helyi önkormányzati választáson, g) akinek a részvételből való kizártságának tényét a 13. alapján a honlapon közzétették.

17 <y> %&M Pályázati adatlap N/ (1) bekezdése szerinti érintettség 2 1. nem áll fenn vagy L^J 2. fennáll a 8. jj.l.b. pont alapján 8. (1) Ha a pályázó a) a pályázati eljárásban döntés-előkészítőként közreműködő vagy döntést hozó szervnél munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll, b) nem kizárt közjogi tisztségviselő, c) az a)-b) pont alá tartozó személy közeli hozzátartozója, d) az a)-c) pontban megjelölt személy tulajdonában álló gazdasági társaság, e) olyan gazdasági társaság, alapítvány, egyesület, egyház vagy szakszervezet, amelyben az a)-c) pont alá tartozó személy vezető tisztségviselő, az alapítvány kezelő szervének, szervezetének tagja, tisztségviselője vagy az egyesület ügyintéző vagy képviseleti szervének tagja, köteles kezdeményezni e körülménynek a honlapon történő közzétételét a pályázat benyújtásával egyidejűleg. (2) Ha az érintettséget megalapozó körülmény a pályázat benyújtása után, de a támogatási döntés előtt következik be, a pályázó köteles 8 munkanapon belül kezdeményezni e körülménynek a honlapon történő közzétételét. (3) Ha a pályázó a közzétételt határidőben nem kezdeményezte, támogatásban nem részesülhet. Az összeférhetetlenség vagy az érintettség alapjául szolgáló körülmény leírása: ÉRINTETTSÉG ÁLL FENN TIMLER LAJOSNÉ ELNÖK, TIMLER JÁNOS ELNÖK HELYETTES, ÉDER CSABA ANDRÁS KÉPVISELŐ, GERENCSÉR JÓZSEF GYULA KÉPVISELŐ. NEM KIZÁRT KÖZJOGI TISZTSÉGVISELŐK. Kijelentem, hog)' az összeférhetetlenség megszüntetésére az alábbiak szerint intézkedtem: Kijelentem, hogy az érintettség közzétételét külön űrlap csatolásával kezdeményeztem. Budapest, Április 16..' %^ p.h. ^ ^«r ^ \ v - &. / ;Mn&k...Á^irt& ', ^ / TIMLER LA JOSNÉ ^szervezet felelős vezetőjének neve (nyomtatott betűvel) cégszerű aláírása

18 üudíijifíst Fóvóros XIV. Kiomol ivyioi j,,... F*olcjáfmestcíf' Hiv,ií-ri j_ ' ^ Budapest Főváros XIV. Kerület Zugló Önkormányzata Képviselő-testületének Humán Közszolgáltatási Bizottsága KIVONAT Éikezou 2014 MÁJ 2 3. OgyuassziJt;,!ÖíízAfA :jtí/^mm^.^ A Humán Közszolgáitaíási Bízottság május 13-i ülésének jegyzőkönyvéből 42. napirendi pont: Javaslat a nemzetiségi önkormányzatok által benyújtott pályázatok elbírálására Előterjesztő: Rozgonyi Zoltán alpolgármester Esz: /2014/HKB 615/2014. (V. 13.) sz. határozat a Zuglói Német Önkormányzat részére támogatás biztosításáról A Humán Közszolgáltatási Bizottság 5.) úgy dönt, hogy a Zuglói Német Önkormányzat részére - program megvalósítására Ft támogatást biztosít. Határidő: május 13. Felelős: Mélykúti Melinda elnök (10 fő jelen, 10 mellette, egyhangú igen) Mélykúti Melinda s.k. elnök