emobility április

Átírás

1 emobility április

2

3 emobility WALLBOX emh1 4 WALLBOX emh3 10 Töltőoszlop emc2 16 CHARGING POLE emc2 MOBIL TÖLTŐKÉSZÜLÉK emt1 24 PORTABLE CHARGING DEVICE emt1 SZÓSZEDET GLOSSARY 30 3

4

5 emh1 Wallbox A mi kicsikénk nagy feladatokhoz. Small box for big jobs. emh1 készülékünk a világ legkisebb lakossági felhasználásra szánt fali töltőegysége. Attraktív, kompakt és helytakarékos - a tökéletes megoldás az Ön garázsába. Töltőkábellel felszerelve, a csatlakozó pontosan az Ön autójához beállítva. Ezáltal elfelejtheti a kábel nehézkes csatlakoztatását, az Ön emh1 készüléke mindig töltésre kész. Our emh1 is worldwide the smallest wallbox for domestic use. It is attractive, compact and space- saving the perfect solution for your garage! With an integrated charging cable and connector it is tailor-made for your car. It eliminates the nuisance of having to connect the cable first, and your emh1 is always ready for charging. A konnektorral felszerelt emh1 készülék a félig nyitott területeken is kitűnően alkalmazható. Az emh1 cégek, hotelek, vásárok parkolóiban vagy mélygarázsokban is képes a különböző elektromos járművek töltésére. Equipped with a charging socket, the emh1 is wellsu- ited for semi-public applications, too. The emh1 can charge a wide range of electric vehicles in corporate, hotel, exhibition center or underground car parks. 5

6 emh1 TÍPUSOK emh1 PRODUCT TYPES emh1 töltőaljzattal with Charging socket emh1 töltőkábellel with Charging cable emh1 töltőaljzattal és RFID kártyaolvasóval with RFID Wallbox emh1 3,7 kw Töltőkábel TYP 1 Charging connector type 1 Töltőkábel TYP 2 Charging connector type 2 Mérőegység 3-phase energy meter DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltési teljesítmény 3,7 kw Charging capacity 3.7 kw Önálló töltő / Single Charger Cikkszám. / Item No. EVSE 511 EVSE 501 EVSE 573* EVSE 503 EVSE *Külföldi termék változat / Products for abroad

7 Wallbox emh1 7,2 kw Töltőkábel TYP 1 Charging connector type 1 Töltő csatlakozó TYP 2 Charging socket type 2 DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltési teljesítmény 7,2 kw Charging capacity 7.2 kw Önálló töltő / Single Charger Cikkszám / Item No. EVSE 531* EVSE 512* EVSE 572* Wallbox emh1 11 kw Töltőkábel TYP 2 Charging connector type 2 Töltő csatlakozó TYP 2 Charging socket type 2 RFID DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltési teljesítmény 11 kw Charging capacity 11 kw Önálló töltő / Single Charger Cikkszám / Item No. EVSE 553 EVSE 502 EVSE 702 Wallbox emh1 22 kw Töltőkábel TYP 2 Charging connector type 2 Töltő csatlakozó TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény 22 kw Charging capacity 22 kw Lekapcsoló / Switch Önálló töltő / Single Charger Cikkszám. / Item No. EVSE 563 EVSE 552 *Külföldi termék változat / Products for abroad 7

8 TARTOZÉKOK ACCESSORIES Rögzítő panel Bracket a szereléshez szükséges tartozékokkal minden emh1 Wallbox-hoz With mounting accessory for installing all emh1 wallboxes CIKKSZÁM SÚLY g / DARAB WHEMH CSOMAG OLÁSI EGYSÉG Oszlop Pole Fémből pórszórt bevonattal, led megvilágítással - minden emh1 kiépítéséhez Wallbox-ok konzollal vagy konzol nélkül m=1650, h=285, m=150 Double powder coated metal pole with LED lights for all emh1 wallboxes h = 1650, w = 285, d = 150 Cikkszám ITEM NO. g / DARAB g / EACH CS O M PU STEMH *Oszlop Wallbox nélkül Pole without the wallbox 8

9 Két "töltőpark" emh1 Wallbox-okkal Oslóban Two Ladeparks with the emh1 wallbox in Oslo. 9

10

11 emh3 Wallbox Egy vagy két csatlakozós? Single or twin? Az új emh3 Wallbox letisztult és elegáns formavilágával mindenkit lenyűgöz. A feketében tündöklő ezüst szegéllyel határolt előlap színes piktogrammal jelzi az aktuális töltési állapotot. A Wallbox elérhető egy csatlakozós Single, vagy két csatlakozós Twin kivitelben, 44 kw-ig terjedő töltési teljesítménnyel. Az eltérő földrajzi szabványokhoz megfelelő összes kábel- és csatlakozó típus rendelkezésre áll. A hozzáférés kulccsal vagy RFID-n keresztül lehetséges. Minden emh3 berendezést gyárilag DCkóboráram védelemmel látunk el. A végponttal történő OCPP-n keresztüli kommunikáció opcionálisan beépíthető. A fentieken túl lehetősége van az emh3-on keresztül az áramfogyasztás megjelenítésére, vagy a készülék napelemes rendszerhez történő csatlakoztatására is. Our new emh3 wallbox impresses with an extreme- ly clean and elegant design. The color backlit sym- bols in the mirror-finish black cover with silver fra- me indicate the current charging status. Choose between the single wallbox with one char- ging point and the twin wallbox with two charging points and a charging capacity of up to 44 kw. All cable and connector variants are available in a ran- ge of national standards. Access control is either via key switch or RFID. The emh3 comes with our own DC fault current detection installed as standard. Optional backend communication using the OCPP can be added as an extra. With the emh3, you also have the option of monito- ring your electricity consumption or integrating the wallbox into your photovoltaic system. 11

12 emh3 TÍPUSOK emh3 PRODUCT TYPES emh3 Egy töltőaljzattal Single, with Charging socket emh3 Két töltőaljzattal Twin, with Charging socket emh3 Egy töltőkábellel Single, with Charging cable RFID emh3 Egy töltőaljzattal és RFID kártyaolvasóval Single, with Charging socket and RFID emh3 Két töltőaljzattal és RFID kártyaolvasóval Twin, with Charging socket and RFID emh3 Egy töltőkábellel és RFID kártyaolvasóval Single, with Charging cable and RFID 12

13 Wallbox emh3 Single 22 kw 32 A 3 ph Végpont csatlakozás OCPP-n kereszül Access control OCPP Töltőkábel TYP 2 Charging connector type 2 Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 RFID Mérőegység 3-phase energy meter Kulcsos kapcsoló DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltési teljesítmény 22 kw Charging capacity 22 kw Önálló töltő / Single Charger Cikkszám / Item No. 3W2204 3W2205 3W2209* / ** 3W2206 3W2207 3W2208 Wallbox emh3 Twin 14 kw 32 A 3 ph Végpont csatlakozás OCPP-n kereszül Access control OCPP RFID Mérőegység 3-phase energy meter DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény 2 x 7,2 kw Charging capacity 2 x 7.2 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám / Item No. 3W1401* 3W1402* 3W1403* *Külföldi termék változat / Products for abroad ** Töltőaljzat TYP 2 zárral is elérhető / Socket type 2 also available with a shutter 13

14 Wallbox emh3 Twin 22 kw 32 A 3 ph Végpont csatlakozás OCPP-n kereszül Access control OCPP Helyi terhelés-szabályozás modul Load management CCMS RFID Mérőegység 3-phase energy meter Kulcsos kapcsoló / Key DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltőaljzat TYP 2 Charging sockets type 2 Töltési teljesítmény 2 x 11 kw - 22 kw Charging capacity 2 x 11 kw - 22 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám. / Item No. 3W2213 3W2214 3W2215 Wallbox emh3 Twin 44 kw 63 A 3 ph Végpont csatlakozás OCPP-n kereszül Access control OCPP RFID Mérőegység 3-phase energy meter Kulcsos kapcsoló / Key DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A Töltőaljzat TYP 2 Charging sockets type 2 Töltési teljesítmény 2 x 22 kw Charging capacity 2 x 22 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám / Item No. 3W4409*/** 3W4402 3W4401 3W4404 *Külföldi termék változat / Products for abroad 14 ** Töltőaljzat TYP 2. zárral is elérhető / Socket type 2 also available with a shutter

15 TARTOZÉKOK ACCESSORIES Oszlop Pole Fém oszlop pórszórt felülettel, LED megvilágítással - minden emh3 Wallbox elhelyezéséhez m= 1650, sz = 400, m= 150 Double powder coated metal pole with LED lights for all emh3 wallboxes h = 1650, w = 400, d = 150 CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH CS O M PU STEMH *Oszlop Wallbox nélkül Pole without the wallbox 15

16

17 emc2 Töltőoszlop Charging Pole Bivalyerős. Pretty strong. Az új ABL töltőoszlop a maga 44kW-ig terjedő teljesítményével "bivalyerős". A megnyerő dizájn minden környezetbe tökéletes illeszkedik, és minden nyilvános töltő infrastruktúrára vonatkozó technikai követelménynek megfelel. Az éles fényű LED-visszajelzőkről már messziről leolvasható a töltőoszlop aktuális állapota. A hozzáférés tetszés szerint történhet kulccsal, RFID-vel, SMS-sel vagy mobil applikációval. A kettős pórszórt bevonattal ellátott fém ház por és fröccsenő víz ellen védett. A lekerekített burkolat az esővízet hátra vezeti el. Az emc2 készüléket igény szerint fekete/ezüst színben, vagy teljesen feketében rendelheti meg. Az elülső nagy ajtó nyitását biztonságossá tévő visszacsapódás gátlók oldalt helyezkednek el. A tágas belső tér elegendő helyet kínál minden előírás szerinti beépítésnek, megkönnyítve ezzel pl. a bekötéshez használt doboz vagy az elektronikus villanyóra behelyezését. A töltőoszlop szerelése két különböző talpazattal történhet. Mindkettő úgy lett megtervezve, hogy az emc2 rögzítése minden alapzathoz könnyű és légies legyen. Pretty as well as strong is the new ABL charging pole with a charging capacity of up to 44 kw. The attrac- tive design blends perfectly into its surroundings. If desired, it can be configured to meet all technical requirements of a given public vehicle charging in- frastructure. Non-glare LED lights, which are visible even from afar, indicate the operating status of the charging pole. Access is via key switch, RFID, SMS or App. The double powder coated metal housing is protected against dust and splashing water. The curved housing makes rainwater easily run off towards the back. The emc2 is available in silver/black or black/ black. The large front door can be opened using the triple- secured folding handle located at the side of the housing. The spacious interior offers room to easily accommodate all interior components prescribed for public applications, such as a house connection box or an electronic residential meter. Two different plinths are available for installing the charging pole. They are both designed to allow the emc2 to be easily anchored to any ground surface and to give it a free-floating appearance. 17

18 emc2 TÍPUSOK emc2 PRODUCT TYPES emc2 Ezüst/ silver emc2 fekete / black emc2 14 kw 32 A 3 ph Nyilvános területekre emc2 14 kw 32 A 3 ph For the semi-public sector RFID DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A LS / MCB Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény 2 x 7,2 kw Charging capacity 2 x 7.2 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám. / Item No. fekete / black 2P1418* 18 *Külföldi termék változat / Products for abroad

19 emc2 22 kw 32 A 3 ph Nyilvános területekre emc2 22 kw 32 A 3 ph For the semi-public sector Végpont csatlakozás OCPP-n kereszül Access control OCPP Helyi teljesítménymenedzsment modul Load management RFID Mérőegység 3-phase energy meter Kulcsos kapcsoló / Key DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A LS / MCB Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény 2 x 11 kw Charging capacity 2 x 11 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám. / Item No. ezüst / silver 2P2209* / ** ezüst / silver 2P2201 fekete / black 2P2202 ezüst / silver 2P2203 fekete / black 2P2204 *Külföldi termék változat / Products for abroad ** Töltőaljzat TYP 2. zárral is elérhető / Socket type 2 also available with a shutter 19

20 emc2 44 kw 63 A 3 ph Nyilvános területekre emc2 44 kw 63 A 3 ph For the semi-public sector Végpont csatlakozás OCPP-n keresztül Access control OCPP RFID SCHUKO Mérőegység 3-phase energy meter Kulcsos kapcsoló / Key DC-kóboráram védelem DC fault current detection FI A típus / RCCB type A LS / MCB Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény 2 x 22 kw Charging capacity 2 x 22 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám. / Item No. ezüst / silver 2P4415 ezüst / silver 2P4403 fekete / black 2P4404 ezüst / silver 2P4405 fekete / black 2P4406 ezüst / silver 2P4418 fekete / black 2P

21 emc2 44 kw 63 A 3 ph Nyilvános területekre emc2 44 kw 63 A 3 ph For the public sector Végpont csatlakozás OCPPn kereszül Access control OCPP Mérőóra megszakító Lineside meter fuse Csatlakozó doboz House connection box RFID Fogyasztásmérő (ehz) Electronic residential meter (ehz) Mérőegység 3-phase energy meter FI B típus / RCCB type A LS / MCB Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény 2 x 22 kw Charging capacity 2 x 22 kw Két csatlakozós töltő / Twin Charger Cikkszám. / Item No. ezüst / silver 2P4407 ezüst / silver EMC445K ezüst / silver EMC444K fekete / black 2P4408 fekete / black 2P4402 fekete / black 2P

22 TARTOZÉKOK ACCESSORIES A Felület / Szín EMC9998 EMC9997 Feldolg 2015 Dátum Név ozás Felület / Szín Ellenőrizve Szabvány Kiesel Talpazat Az ABL a töltőoszlop rögzítéséhez két különböző talpazatot kínál: A magas EMC9998 talpazat a talajba besüllyesztett alap esetén használandó. A lapos EMC9997 talpazatot a talajhoz szorosan illeszkedő alap esetén kell alkalmazni. (Fenti vázlatok: adatok mm-ben) ldolgozás Ellenőrizve.04. Kies el ANYAG: 2015 Dátum Név Plinth For installation of the emc2 charging pole, ABL offers two available plinths: The higher plinth EMC9998 is intended for installation on a subsurface concrete foundation. For the lower plinth EMC9997, the top of the foundation should be flush with the ground level. (all dimensions above in mm) 22

23 TARTOZÉKOK ACCESSORIES A Menetes csatlakozó RD12 threaded anchor RD12 Menetes csatlakozó RD12 Ht-cső DN1000, 45 -os karmantyúval (0,77m) B C D Feldolgozás Ellenőri zve 286 Szabvá ny 426 b KK ANYAG: a KK Index Módosítás Dátum Név Dátum 18.0 Alapzat A talajhoz történő rögzítéshez az ABL az EMC9999 kész alapot ajánlja, amely biztosítja az oszlop stabilitását és biztonságát, valamint a beépített csővezeték által a tápkábel megfelelő védelmét. Az alap C30/37 minőségű betonból készül és XC4, XF1 és WF környezeti osztálynak felel meg. (Fenti vázlatok: adatok mm-ben) Foundation For ground installation, ABL offers the EMC9999 precast foundation block, which provides the necessary stability and security for the charging pole and has an integrated tube to protect the power supply. The foundation block is made from grade C 30/37 concrete and complies with exposure classes XC4, XF1 and WF. (all dimensions above in mm) 23

24

25 emt1 Mobil töltőkészülék Portable Charging Device Mobil töltés - ahol csak akarja. Charge your vehicle wherever you want. Mobil töltőkészülékünk egy praktikus gumibőröndben található. Ezt a mobil töltőkészüléket minden olyan műhely számára ajánljuk, ahol nincs Wallbox vagy töltőoszlop. Az azonnali csatlakoztatáshoz és töltéshez csupán egy CEE csatlakozóra van szüksége. Our portable charging device comes in a practical rubber case. We recommend this portable charging option for your workshop or anywhere without a wallbox or a charging pole in sight. All you need is a CEE industrial power outlet and you can immedi- ately plug in the portable device and start charging. 25

26 MOBIL TÖLTŐKÉSZÜLÉK PORTABLE CHARGING DEVICE LED-kijelző / LED lights CEE-csatlakozó / CEE plug 16 A 32 A FI B típus / RCCB type A Töltőaljzat TYP 2 Charging socket type 2 Töltési teljesítmény / Charging capacity 11 kw 22 kw Önálló töltő / Single Charger Cikkszám. / Item No. EVSE6A2 EVSE6B2 26

27 TARTOZÉKOK ACCESSORIES Töltőkábel TYP 2 Charging cable type 2 IEC szerint 32 A 240 /415 V AC kb. 4 m-es hossz IP44 fröccsenő víz elleni védelemmel In acc. with IEC A 240/415 V AC Length approx. 4 m Splash-proof IP44 CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH Cs om ag LAK32A olá 1 s PU 2. típus type 2 Adapter kábel TYP 2.-őt az TYP 1.-re Adapter cable type 2 to type 1 32 A 230 V AC Hossza kb. 4m IP44 fröccsenő víz elleni védelemmel 32 A 230 V AC Length approx. 4 m Splash-proof IP44 CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH CS O M PU LAKK2K TYP 1 type 2 TYP 2 type 2 27

28 TARTOZÉKOK ACCESSORIES Helyi terhelés-szabályozás Load management CCMS USB/RS485 konverter USB/RS485 converter Ellenőrző egység a maximális elérhető áram egyenletes, legfeljebb 8 emh1 Wallbox között történő megosztásához. Két RJ12 csatlakozó, mint RS485 interfész, tartalmazva a szoftvert, két hálózati és tápkábelt. Control Unit for the even distribution of the maximum available current to up to eight emh1 wallboxes. Two RJ12 connections to provide an RS485 interface, including software, two network cables and one supply cable A töltési áram beállításához szabvány RS485 interfészen EVCC-n Virtuális COM-Port USB B típus RS485: RJ12 és MOLEX csatlakozó kábelt és szoftvert tartalmaz For adjusting the charging current via serial RS485 inter- face on the EVCC virtual COM- Port USB: Type B RS485: RJ12 and MOLEX 5557 Incl. 2 connecting cables and software CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH CSOM PU CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH CSOM PU LOMK CCMS312 1 Jelenlét érzékelő Signal contact RFID kártya író RFID card writer 1561 / 1562 és 1661 / 1662 beépítési csatlakozóhoz 16 A / 250 V AC 1 irányváltó 5 A / 250 V AC érzékelő 3 A / 0-30 V DC SCHUKO-konnektor nélkül For socket outlets 1561 /1562 and 1661 / A/250 V AC Signal contact 1 changeover contact 5 A/250 V AC 3 A/0-30 V DC Supplied without the socket outlet MIFARE MHz Az RFID-kártya módosításához és bővítéséhez. MIFARE MHz Modify and manage RFID access cards CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH RFIDM CSOM PU CIKKSZÁM ITEM NO. g / DARAB g / EACH SW23C CSOM PU 28

29 TARTOZÉKOK ACCESSORIES Terhelés-szabályozás Load management 3 fázisú hatásos teljesítmény mérő 63 A - ig RS485 LAN interfész 3-phases active power metering up to 63 A LAN Surface RS485 CIKKSZÁM ITEM NO. g/darab g / EACH CSOM CSOMAGOLÁSI EGYSÉG PU PITCH UNITS Főmodul / Master LAST2LR Mellékmodul / Slave LAST1LR Megjelenítés Megjelenítés 3 fázisú hatásos teljesítmény mérő 63 A -ig RS485 LAN interfész 3-phases active power metering up to 63 A LAN Surface RS485 CIKKSZÁM ITEM NO. g/darab g /EACH CSOM CSOMAGOLÁSI EGYSÉG PU PITCH UNITS Főmodul / Master PV10LWR Napelem-menedzsment Photovoltaic management 3 fázisú hatásos teljesítmény mérő 63 A -ig RS485 LAN interfész 3-phases active power metering up to 63 A LAN Surface RS485 CIKKSZÁM ITEM NO. g/darab g/each CSOM CSOMAGOLÁSI EGYSÉG PU PITCH UNITS Főmodul / Master PV10LWR Mellékmodul / Slave LAST1LR

30 SZÓSZEDET Végpont Szerver-alkalmazás, ami az ügyféladatokat rögzíti, a töltést és a töltőparkot kezeli. DC-kóboráram védelem Az elektromos járműveknél is előfordulhatnak olyan DC-zavarok, amelyek a háztartás szokásos védelmi funkcióit tönkre teszik. Az egység felismeri az ilyen hibákat és utasítja a Wallbox-ot a hibás töltési kör lekapcsolására. Gyárilag minden ABL Wallbox rendelkezik az egységgel. Elektromos mérőegység Egy töltési pont energiafogyasztását méri, amelyet az elszámoláshoz kapcsolódóan a végpont számára továbbít további feldolgozásra. EVCC (Electric Vehicle Charge Controller) a járművel az IEC Mode 3 szerint kommunikál és vezérli az áramot az autó felé. Érintésvédelmi relé (FI) Véd az áramütéstől. (Személyi védelem). Fogyasztásmérő (ehz) Hasonlóan egy háztartáshoz a töltőoszlop energiafogyasztását méri. Töltőkábel TYP 1 SAE szerinti gépjármű töltőkábel Töltőkábel TYP 2 IEC gépjármű töltőkábel Terhelés-szabályozás Megosztja az elérhető névleges áramerősséget a töltési pontok között. Túláramvédelmi megszakító (LS) Védi a kábeleket a túlterheléstől és rövidzárlattól. Open charge point protocol (OCPP) Egységesített kommunikációs interfész a töltési pontok és a végpont között. RFID (Radio Frequency Identification Device) Érintésmentes hozzáférés kezelés kártyán keresztül. Kulcs kapcsoló Hozzáférés kulccsal Túlfeszültségvédelem Védi a töltési pontot a villámcsapás általi túlfeszültségtől. 30

31 GLOSSARY Backend A server-based application to register customers, collect charging data and administer the charging network. DC fault current detection module Electric vehicles can also cause DC fault currents, which may disable the protective functions of common domestic power in- stallations. Our module detects such fault currents and allows the wallbox to switch off the faulty charging circuit. We install this module in all of our ABL wallboxes as standard. Electronic residential meter (ehz) Counts the energy consumption of a charging pole, similar to a domestic power connection. 3-phase energy meter Documents the energy consumption of a charging outlet and provides the data to the backend for accounting purposes. Load management Distributes the available rated current among the charging outlets. Miniature circuit breaker (MCB) Protects against the overload of cables and against short circuit. Open charge point protocol (OCPP) Standardized communication interface between the charging point and the backend. Overvoltage protection Protects the charging outlets from overvoltage due to lightning strikes. Residual current circuit breaker (RCCB) Protects against electric shock (people protection). RFID (Radio Frequency Identification Device) Access control using a touchfree transponder card. EVCC (Electric Vehicle Charge Controller) communicates with the vehicle according to IEC Mode 3 and controls the flow of electricity to the vehicle. Key switch Access control using a key. Type 1 charging cable Electric vehicle charging cable according to SAE Type 2 charging cable Electric vehicle charging cable according to IEC

32 32

33 33

34

35 GreenAgent Magyarország Kft Budapest, Szemlőhegy u ABL SURSUM Bayerische Elektrozubehör GmbH & Co. KG Ottensooser Straße Lauf / Pegnitz Postfach Lauf / Pegnitz Tel. +49 (0) Fax +49 (0) info@ablsursum.com