Office supplies. Info. Buyer. Version changes. Description. Original text:

Átírás

1 Office supplies Info Version 1 Url External tender id Tender type Ausschreibung Document type Auftragsbekanntmachung Procurement procedure Offenes Verfahren Contract type Lieferauftrag Regulations Europäische Gemeinschaften, mit GATT-Beteiligung Assignment criteria Lowest price Publish date :12 Bid due date :00 Document due date :00 Change date :12 Buyer Company Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Department Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Address Városház utca Zip/city 1052 Budapest HUNGARY Telephone Fax ehrfph2@budapest.hu Version changes Description Original text: Szállítási keretszerződés, melynek tárgya: Írószer, egyéb irodaszer beszerzése. Ext. description Page 1 of 16

2 Contract notice Supplies 2014/S Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) Contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Budapest Főváros Főpolgármesteri HivatalAK15625, Városház utca Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal, Sárádi Kálmánné, dr. főjegyző, 1052 Budapest, HUNGARY , ehrfph2@budapest.hu Internet address(es): General address of the contracting authority: Further information can be obtained from:contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Internet address: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Városház u Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Budapest Városház u em. 5. Cseh Tibor osztályvezető, 1052 Budapest, HUNGARY , ehrfph2@budapest.hu , Specifications and additional documents (including documents for competitive dialogue and a dynamic purchasing system) can be obtained from:contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Internet address: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Városház u Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Budapest Városház u em. 12. Wendl György, Bándi Imre közbeszerzési referensek, 1052 Budapest, HUNGARY , ehrfph2@budapest.hu , Tenders or requests to participate must be sent to:contact point(s): For the attention of: Telephone: Fax: Internet address: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Városház u Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Budapest Városház u em. 12. Wendl György, Bándi Imre közbeszerzési referensek, 1052 Budapest, HUNGARY , ehrfph2@budapest.hu , Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.6) Common procurement vocabulary (CPV) Description Office supplies. Section IV: Procedure IV.3) Administrative information IV.3.3) Conditions for obtaining specifications and additional documents or descriptive document Time limit for receipt of requests for documents or for accessing documents: :00 IV.3.4) Time limit for receipt of tenders or requests to participate :00 IV.3.6) Language(s) in which tenders or requests to participate may be drawn up Hungarian. Page 2 of 16

3 Original text: Ajánlati/részvételi felhívás Árubeszerzés 2014/S /18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Budapest Főváros Főpolgármesteri HivatalAK15625, Városház utca Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal, Sárádi Kálmánné, dr. főjegyző, 1052 Budapest, MAGYARORSZÁG , ehrfph2@budapest.hu Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: További információ a következő címen szerezhető be:kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Városház u Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Budapest Városház u em. 5. Cseh Tibor osztályvezető, 1052 Budapest, MAGYARORSZÁG , ehrfph2@budapest.hu , A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be:kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: Fax: Internetcím: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Városház u Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Budapest Városház u em. 12. Wendl György, Bándi Imre közbeszerzési referensek, 1052 Budapest, MAGYARORSZÁG , ehrfph2@budapest.hu , Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani:kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E -mail: Fax: Internetcím: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Városház u Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, Budapest Városház u em. 12. Wendl György, Bándi Imre közbeszerzési referensek, 1052 Budapest, MAGYARORSZÁG , ehrfph2@budapest.hu , I.2) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság I.3) Fő tevékenység Egyéb: Általános közigazgatás I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Írószer, egyéb irodaszer beszerzése. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel Page 3 of 16

4 A teljesítés helye: Magyarország, 1052 Budapest, Városház u NUTS-kód HU101 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Szállítási keretszerződés, melynek tárgya: Írószer, egyéb irodaszer beszerzése. II.1.6) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.1.8) Részek A beszerzés részekből áll: nem II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem II.2) Szerződés szerinti mennyiség II.2.1) Teljes mennyiség: Szállítási keretszerződés Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal részére írószer, egyéb irodaszer szállítására az alábbiak szerint: Sor-szám Megnevezés Menny. Egység Mennyiség 1. C/6-os sima szilikonos boríték darab C/6-os főpolgármesteri szilikonos boríték 1+0 darab C/6-os főpolgármesteri szilikonos boríték 1+0 angol darab C/5-ös sima szilikonos boríték darab C/5-ös céges szilikonos boríték 1+0 darab C/5-ös céges szilikonos boríték 1+0 angol darab C/5-ös céges szilikonos boríték 4+0 angol darab C/5-ös céges szilikonos boríték 4+0 darab C/4-es sima szilikonos boríték darab C/4-es céges szilikonos boríték 1+0 darab C/4-es céges szilikonos boríték 4+0 angol darab C/4-es céges szilikonos boríték 4+0 darab C/4-es céges szilikonos boríték 1+0 angol darab la/4-es sima szilikonos boríték darab Page 4 of 16

5 15. la/4-es céges szilikonos bal ablakos boríték 1+0 darab la/4-es főpolgármesteri szilikonos boríték 4+0 angol darab la/4-es főpolgármesteri szilikonos boríték 4+0 darab la/4-es céges szilikonos bal ablakos boríték 1+0 angol darab la/4-es céges szilikonos bal ablakos boríték 4+0 angol darab aláírókönyv vastag karton 20 részes darab előrendező tasakos vastag karton minimum 20 rekeszes darab gyorsíró füzet A/4 min. 80 lapos darab beíró füzet A/4, négyzetrácsos, vonalas, min. 80 lapos darab beíró füzet A/5, négyzetrácsos, vonalas, min. 80 lapos darab spirálfüzet A/4, négyzetrácsos, vonalas, min. 80 lapos darab jegyzettömb A/6, min. 50 lapos, négyzethálós darab öntapadós jegyzettömb (Post-it) 76x76, min. 100 lap/tömb darab öntapadós jegyzettömb 76x127 mm 100 lap/tömb darab öntapadós címketartó 102x55 mm darab rovatolt papír A/3 francia kockás darab regiszteres füzet A/4, kemény fedelű darab regiszteres füzet A/5 kemény fedelű darab golyóstoll fémtestű ZEBRA F-301 cserélhető betétes darab golyóstoll betét Zebra darab grafit ceruza HB, B, 2B, darab nyomógombos ceruza 0,5 mm Rotring darab ceruzabél 0,5 mm 2B, HB, Rotring darab rostiron négy színben, p, f, k, z, kúpos végű, írásvonal vastagsága 1-2 mm, doboz alkoholos filctoll négy színben, kúpos végű, írásvonal vastagsága 1-3 mm, darab szövegkiemelő vágott végű faxolható fénymásolható írásvastagság 2-5 mm darab cello power golyóstoll kék betéttel darab cello power tollbetét (kék) darab Signetta golyóstoll (piros) darab Signetta golyóstoll (kék) darab Signetta golyóstoll (fekete) darab golyóstoll pax cserélhető betétes darab golyóstoll betét pax kék,piros zöld, fekete darab 800 Page 5 of 16

6 48. Stabilo point 88, fine 0,4 mm tűfilc, p, f, k, z darab CD/DVD marker 0,5 mm vonalvastagságú kék,fekete darab golyóstoll PENAC RB-085B darab golyóstoll betét PENAC BR 98 C darab zselés rolleriron cserélhető betétes UNI UM-153 kék, piros, fekete darab zselés rollerbetét UNI UM-10 kék, piros, fekete darab hibajavító folyadék min.20 ml darab hibajavító roller 4,2 mm / 14 fm darab radír Rotring 60x21x12 mm darab légpárnás tasak, belső méret A4-es szilikonos lezárással darab Légpárnás tasak CD-hez darab papírkosár műanyagfalú 16 literes henger alakú darab Flip-chart papír sima 68 x 99 cm 20 lapos blokk, 90 g/m² darab gyorsfűző papír A/4 230 gr/négyzetméter csomag pólyás dosszié papír A/4 230 gr/négyzetméter darab gumis mappa A/4 papír 3 pólyával gumiszalaggal kék, fekete darab gumis mappa A/4 gerinc vastagság 28 mm-es kék, fekete darab gumis mappa PP A/4 15 mm (fekete,kék) darab gumis mappa PP A/4 30 mm (fekete, kék) darab exacompta gumis dosszié A/4 15 mm darab szalagos irományfedél 100 cm szalaggal min 1400g /négyzetméter darab genoterm iratgyűjtő A/4, víztiszta min. 75 mikron darab lefűzhető genohterm A/4, vastagság 75 mikron darab lefűzhető genotherm Esselte (56113) víztiszta, A/4 méret 75 mikron darab genotherm Esselte (54810) víztiszta A/4 méret 80 mikron darab genotherm lefűzhető A/3 álló víztiszta 80 mikron darab genotherm lefűzhető A/3 fekvő víztiszta 80 mikron darab genotherm lefűzhető füles A/4 100 mikron darab genotherm lefűzhető A/5 víztiszta 80 mikron darab Katalógustartó genotherm lefűzhető 300 mikron 12mm gerinc vastagságú, 11 lefűző lyuk darab műanyag gyorsfűző A/4, fém vagy műanyag lefűző szerkezettel+b57, víztiszta színtelen borítóval, színes műanyag hátlappal és feliratozható gerinccel darab villámzáras dosszié A/4 címketartóval darab 250 Page 6 of 16

7 80. tokos iratrendező emelőkaros A/4, gerincvastagság 80 mm, nyomott címkével, anyaga: papírlemez 1400 g/m² darab nátron tasak 3 rétegű, talpas, A3, nyitott talp szélesség 60 mm, szél.280 mm 400 mm mag. darab Iratrendező A/4 7,5cm Herlitz, tok nélküli, gerincvastagság 80 mm, bevont papírlemez darab Gyűrűs könyv 2 lyukú A/4 gerincvastagság 20 mm 15mm gyűrű átmérő darab Gyűrűs könyv 2 lyukú A/4 betét kockás-vonalas darab gyűrűskönyv A/4, 4 gyűrűs 40 mm gerinc, gerinc címkével darab gyűrűskönyv A/5 4 gyűrűs, gerinc 30 mm darab sarkos iratgyűjtő, ragasztott merevfalú, karton darab fix iratpapucs prémium karton Victoria, 85 mm, 300 mm magasság darab aláírás jelölő címke, Donau, 45*12 mm, 4 db/csomag darab karton elválasztó lap, színes 4 lefűző lyuk, 250gr/négyzetméter karton csomag spirálozógéphez előlap A/4 LEITZ darab spirálozógéphez karton A/4 LEITZ darab névjegytartó min. 120 kártya darab forgatható névjegykártya tartó, kapacitás 400 db darab parafa tábla A/2 darab parafatábla 90x150 alukeret darab parafatábla 120x150 alukeret darab műanyag vonalzó, 30 cm-es darab gémkapocs 28 mm / 100 db darab gémkapocs 50mm / 100 db doboz tűzőgép normál tűzési mélység min. 45 mm tőzési kapacitás min. 25 lap doboz Viktória "10" tűzőgép (Num. 10-es kapocshoz) darab nagy tűzőgép, B0XER 3500 típ. Vagy azzal egyenértékű darab nagy tűzőkapocs, Boxer, 23/8; 23/10; 23/ db-os darab kapocs elektromos tűzőgéphez: Rapid 5050, 8 mm 5000 db-os darab tűzőkapocs Rapid 65/6, 5000 db-os doboz kapocs elektromos tűzőgéphez: Rexel No db-os doboz Tűzőkapocs, No. 10 doboz lyukasztó gép kétlyukú, lyuktávolság 80 mm, kapacitás 30 lap doboz nagy lyukasztó gép lyukasztási kapacitás min. 60 lap doboz tűzőgép-kapocs normál 24/6 min. 25 lap darab Page 7 of 16

8 112. kapocskiszedő zárható doboz műanyag kötöző-zsineg polipropilén min 200 gr/tekercs doboz kézi hegyező 1 lyukú fémtest doboz asztali levéltartó műanyagtálcás egymásba rakható darab rekeszes írószertartó (műanyag) darab naptár asztali 24T darab naptár hátlap TA24-hez darab ragasztószalag 12 mm /33 fm Tixo vagy azzal egyenértékű darab kézi ragasztószalag-tépő 12 mm-es szalaghoz darab háztartási csomagolópapír 80x120cm, 65g darab rajzszeg műszaki ív papírzsák talpas 50 kg-os doboz Canon FX3 fax toner darab Canon BX-20 fax toner darab Canon fax toner PG-40 darab Canon fax toner FX10-es darab Lézer etikett címke CD/DVD-hez 100 lap/doboz darab Lézer etikett címke 70x36mm 100 lap/doboz doboz lézer etikett címke 105x48 mm, 100 lap/doboz doboz etikett címke 48,5*16,9 mm 100 lap/doboz doboz bárkód etikett tekercses 32 x 60 mm doboz etikett 210x297mm (100 lap/doboz) darab etikett címke 105x lap/doboz doboz egypéldányos összeadó gépszalag 58mm doboz Folyamatos árazószalag darab Havanna ragasztószalag széles (barna) tekercs csomagolószalag 50x66 mm átlátszó darab Felírótábla A/4 álló műanyag borítással darab Bélyegzőpárna COLOP E/R40 lila darab Bélyegzőpárna COLOP E/40 lila darab Bélyegzőpárna COLOP E/4924 lila darab Bélyegzőpárna COLOP E/4923 lila darab Bélyegzőpárna COLOP E/10 lila darab 50 Page 8 of 16

9 145. Dátumbélyegző COLOP S120 mini-dater lila párnával darab bélyegzőpárna festék lila, fekete darab Bélyegzőpárna COLOP E/Q 30 lila darab Bélyegzőpárna COLOPE/-R-30 lila darab Bélyegzőpárna COLOP E 30 lila darab Bélyegzőpárna COLOP E 20 lila darab szivacstál kerek darab kocka jegyzettömb 9*9*9 cm darab kenőfejes papírragasztó 50gr-os cseppmentes kenőfejjel darab térképtű, műanyagfejű darab papírvágó kés műanyag nyél, fém penge hossza doboz olló irodai 200 mm gumírozott nyéllel doboz bindercsipesz 35 mm; 32 mm; 51 mm darab plotterpapír c6036a HP darab mágnes demonstráló táblához 30 mm átmérőjű tekercs határidőnapló 14, 8*20,9 cm; 1 munkanap=1 oldal darab határidőnapló A/4, 1 munkanap=1 oldal darab műanyag spirál 10 mm-es átmérő darab műanyag spirál 14 mm-es átmérő darab műanyag spirál 19 mm-es átmérő darab műanyag spirál 28 mm-es átmérő darab irattartó sin 6 mm-es darab magic clip adagoló darab magic clip kapocs 4,8 mm, 6,4 mm darab archiváló konténer méret 522x351x305 doboz HP 6542 (120g/ négyzetméter) fotó papír darab 15 A tényleges beszerzési mennyiség a szerződés 3 éves időtartama alatt tovább növekedhet a szerződéstervezet 4.1. pontjában megjelölt fedezet (nettó 30 millió Ft) értékéig. A műszaki leírásban esetlegesen szereplő konkrét típus megjelölések a tárgy egyértelmű beazonosítása érdekében történtek, a megjelölt típusok vagy azzal egyenértékű típusok ajánlhatóak. Az egyenértékűséget az ajánlattevőnek a termék műszaki leírásával kell bizonyítania. II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk Page 9 of 16

10 A szerződés meghosszabbítható: nem II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Befejezés III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér az eseti megrendelés nettó ellenértékének 1%-a naponta, maximum 5 napig. Hibás teljesítési kötbér az eseti megrendelés nettó ellenértékének 1%-a naponta, maximum 5 napig. A késedelmi/hibás teljesítési kötbér maximális értékének elérése a szerződés Megrendelő részéről történő rendkívüli felmondására ad lehetőséget és megnyithatja megrendelő jogát a meghiúsulási kötbér követelésére. Meghiúsulási kötbér: az eseti megrendelés teljesítési határidejét követő 5. napot meghaladó késedelem esetén az eseti megrendelés nettó ellenértékének 10 (tíz) %-a, illetve hibás teljesítés esetén amennyiben Szállító a hibát a hibás teljesítésről szóló közlést követő 5 napon belül nem javítja ki az eseti megrendelés nettó ellenérték 10 (tíz) %-a. Jótállás időtartama: 12 hónap. A szerződést biztosító mellékkötelezettségek részletes feltételeit a dokumentáció részét képező szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Az árubeszerzés pénzügyi fedezete saját forrásból ajánlatkérő rendelkezésére áll. Megrendelő előleget nem fizet. Megrendelő a szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelően kibocsátott számlák ellenértékét a Kbt (1) és (5) bekezdésében, az Art. 36/A. -ában és a évi IV. törvény (továbbiakban: Ptk.) 292/B (1) bekezdésének a) pontjában meghatározottak szerint, átutalás útján a teljesítés igazolását követően 30 napon belül kiegyenlíti. Késedelmes fizetés esetén a Megrendelő a Ptk. 301/B. (2)-(3) bekezdéseiben foglalt rendelkezések szerint fizet késedelmi kamatot. A fizetési feltételek részletes szabályait a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.3) A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a nyertes ajánlattevők esetében kizárja gazdálkodó szervezet létrehozását. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a jelen eljárásban teljes jogkörrel képviselő ajánlattevőt meg kell jelölni, és az ajánlatukhoz csatolniuk kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló, a szerződés mellékletét képező megállapodást. III.1.4) Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem III.2) Részvételi feltételek III.2.1) Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő az a gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében felsorolt kizáró okok bármelyike fennáll. Igazolási mód: A kizáró okok igazolását a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet aiban foglaltak szerint kell teljesíteni. A Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek az ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2. szerint igazolnia kell, Page 10 of 16

11 hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá. A nem Magyarországon letelepedett ajánlattevőnek az ajánlatában a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 4. szerint igazolnia kell, hogy nem tartozik a Kbt. 56. (1)-(2) bekezdésében foglalt kizáró okok hatálya alá. Az ajánlattevőnek a Kbt. 58. (3) bekezdése értelmében nyilatkoznia kell, hogy a szerződés teljesítéséhez nem vesz igénybe a Kbt. 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá eső alvállalkozót, valamint az általa alkalmasságának igazolására igénybe vett más szervezet nem tartozik az 56. (1) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok fenn nem állását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében szereplő ajánlattevők (alvállalkozók) a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 6., 20. (3) bekezdésében és 21. (1)-(2) bekezdésében foglaltak figyelembevételével igazolhatják. Ajánlatkérő felhívja ajánlattevők figyelmét a Közbeszerzési Hatóság kizáró okok igazolásával kapcsolatos útmutatóira: 1.) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról a Magyarországon letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő évi 141. szám, ) 2.) A Közbeszerzési Hatóság útmutatója a közbeszerzési eljárás során benyújtandó, kizáró okokkal kapcsolatos igazolásokról, nyilatkozatokról, nyilvántartásokról és adatokról az Európai Unióban és az Európai Gazdasági Térségben letelepedett gazdasági szereplők vonatkozásában (Közbeszerzési Értesítő évi 61. szám, ) Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy a kizáró okok fenn nem állását igazoló nyilatkozat(ok) nem lehet(nek) az ajánlati felhívás feladását megelőző dátummal kiállított(ak). III.2.2) Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőre (közös ajánlattevőkre) az alábbi dokumentumot: P/1. A 310/2011.(XII.23) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján ajánlattevő az ajánlati felhívás feladását megelőző három üzleti évre vonatkozó közbeszerzés tárgya (írószer, egyéb irodaszer beszerzés) szerinti nettó árbevételről - évenkénti bontásban - szóló nyilatkozata attól függően, hogy ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a 310/2011 (XII. 23.) 14. (3) bekezdésének alkalmazására. Az alkalmasság igazolása körében a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdésében foglaltakra is figyelemmel kell lenni. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevők), ha P/1. az ajánlati felhívás feladását megelőző három üzleti évben a közbeszerzés tárgya (írószer, egyéb irodaszer beszerzés) szerinti nettó árbevétele nem érte el összesen a 30 millió forintot. A Kbt. 55. (4) bekezdése alapján közös ajánlattétel esetén a P/1. alkalmassági követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. III.2.3) Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevőre (közös ajánlattevőkre) az alábbi dokumentumot: M/1. Ajánlattevő referencianyilatkozata a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés a) pontja alapján az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három év legjelentősebb közbeszerzés tárgya (írószer, egyéb irodaszer beszerzés) szerinti szállításainak ismertetéséről (referencianyilatkozat), amely tartalmazza legalább az alábbiakat: teljesítés idejét (év, hónap, nap megjelölésével), a szerződést kötő másik fél megnevezését (név, székhely), kapcsolattartó nevét és elérhetőségét, a szállítás vagy szolgáltatás tárgyát (oly módon, hogy az előírt alkalmassági követelménynek való megfelelés megállapítható legyen), az ellenszolgáltatás nettó összegét, Page 11 of 16

12 nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Ajánlattevő referencianyilatkozatát abban az esetben, ha a bemutatott referenciában a szerződést kötő másik fél a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1) bekezdés a) pontja alapján a Kbt. 6. (1) bekezdés a)-c) pontja szerinti szervezet, illetve nem magyarországi szervezetek esetében olyan szervezet, amely a 2004/18/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján ajánlatkérőnek minősül, köteles külön a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (2) bekezdése szerinti referenciaigazolással igazolni. Abban az esetben ha bemutatott referenciában a szerződést kötő másik fél a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1) bekezdés b) pontja alapján az a) pontban foglalthoz képest egyéb szervezet, a referencia nyilatkozaton túl külön referenciaigazolás csatolása nem szükséges. Az alkalmasság igazolása körében a Kbt. 55. (5) és (6) bekezdésében foglaltakra is figyelemmel kell lenni. Amennyiben a referenciakövetelményt konzorcium vagy projekttársaság teljesítésével igazolja a gazdasági szereplő, úgy a Kbt (7) bekezdése alapján a konzorcium vagy projekttársaság teljesítését az alkalmasság igazolására referenciaként, illetve árbevételként a konzorcium vagy projekttársaság mindazon tulajdonosai bemutathatják, akik a teljesítésben ténylegesen részt vettek - a részvétel mértékéig -, akkor is, ha a konzorcium vagy projekttársaság időközben megszűnt. M/2.: Ajánlattevőnek, az ajánlat részeként le kell írnia, illetve be kell mutatnia a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (1) bekezdés d) pontja alapján a műszaki leírásban az Ajánlatkérő által meghatározott írószer, egyéb irodaszer áruk leírását valamint a mintapéldányokat. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevők), ha M/1. nem rendelkezik az ajánlati felhívás feladásától visszafelé számított megelőző három évben szerződésszerűen teljesített közbeszerzés tárgya (írószer, egyéb irodaszer beszerzése) szerinti legalább 3 db olyan referenciával, amelyeknél az ellenszolgáltatás értéke elérte a nettó 6 millió forintot. M/2.: nem nyújtja be az Ajánlatkérőnek az Ajánlatkérő által a műszaki leírásban meghatározott paraméterekkel rendelkező 170 különböző írószer, egyéb irodaszer műszaki leírását, továbbá a dokumentáció számú dokumentumában megjelölt termékek közül a 25., , , 82., , 109., és a sorszámú tételek esetében 1-1 db mintapéldányt. A műszaki leírásoknak tartalmazniuk kell a műszaki elvárásokat, valamint a mintapéldányoknak rendelkezniük kell a dokumentáció dokumentumát képező műszaki leírásban rögzített műszaki elvárásokkal. A mintapéldányokat összeszerelt, kicsomagolt állapotban, az ajánlattevő nevével és címével ellátva kell benyújtani. Alkalmatlan az ajánlattevő akkor is, ha az általa átadott mintapéldány nem felel meg az írószer, irodaszer szabványoknak, vagy a dokumentációban foglalt műszaki követelményeknek. III.2.4) Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk III.3) Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek III.3.1) Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk III.3.2) A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.1.2) Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma IV.1.3) Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Page 12 of 16

13 A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: igen További információk az elektronikus árlejtésről: Ajánlatkérő elektronikus árlejtést folytat le a 257/2007. (X.4.) Kormányrendelet értelmében. Az elektronikus árlejtés további részleteit a dokumentáció tartalmazza. IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: FPH036/321/2013 IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem IV.3.3) A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: :00 A dokumentációért fizetni kell: nem IV.3.4) Ajánlattételi vagy részvételi határidő :00 IV.3.5) Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére IV.3.6) Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók magyar. IV.3.7) Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.8) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: :00 Hely: Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal Közbeszerzési Főosztály, 1052 Budapest Városház utca K. épület, IV. emelet 15. Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok bontásánál a Kbt. 62. (2) bekezdése szerinti személyek vehetnek részt (az ajánlatkérő és az ajánlattevők, valamint az általuk meghívott személyek). Ajánlatkérő felhívja a figyelmet az ajánlatok felbontására vonatkozó Kbt ának alkalmazására. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: igen A további hirdetmények közzétételének tervezett ideje: június 1. VI.2) Európai uniós alapokra vonatkozó információk Page 13 of 16

14 A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.3) További információk 1. Ajánlatkérő az összes ajánlattevő részére a Kbt. 67. szerint biztosítja a hiánypótlási lehetőséget. A Kbt. 67. (5) bekezdés alapján Ajánlatkérő tájékoztatja T. Ajánlattevőket, hogy amennyiben a hiánypótlás során új gazdasági szereplőt vonnak be, és ezen új gazdasági szereplőre tekintettel szükséges újabb hiánypótlás kibocsátása, Ajánlatkérő ezen új gazdasági szereplő vonatkozásában egy alkalommal rendel el hiánypótlást. 2. A Kbt. 49. (6) bekezdése szerint a dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek, vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie. A dokumentáció másra nem ruházható át és nem tehető közzé. A dokumentációban elhelyezett ajánlati adatlapokat, formanyomtatványokat, stb. értelemszerűen kitöltve kell az ajánlatban elhelyezni. Nem kell az ajánlatba elhelyezni a kizárólag technikai segítségnyújtás céljára szolgáló dokumentum előlapokat, valamint azokat a dokumentumokat, amelyek ebben az eljárásban a beadott ajánlat tartalma tekintetében nem alkalmazhatóak, illetve értelmezhetőek. Ajánlattevőnek a Kbt.-ben, a kapcsolódó végrehajtási jogszabályokban, a felhívásban és a dokumentációban meghatározott tartalmi és formai követelményeknek megfelelően kell ajánlatát elkészítenie és benyújtania. A dokumentáció átvehető személyesen, vagy meghatalmazott útján az A. melléklet II. pontjában megjelölt címen az ajánlattételi határidő lejártáig munkanapokon 9-13 óra között, az ajánlattételi határidő lejárta napján 8-14 óráig. Ajánlatkérő írásbeli megkeresés esetén (a gazdasági szereplő nevének, székhelyének, elérhetőségének és kapcsolattartójának megadásával), a dokumentációt a Kbt. 50. (3) bekezdése szerinti feltételekkel megküldi az ajánlattevő által megadott címre. A dokumentációt az ajánlatkérő kérésre elektronikus úton is elküldi az ajánlattevő/alvállalkozó által megadott címre. Felhívjuk szíves figyelmüket, hogy a Főpolgármesteri Hivatalban beléptető rendszer működik. A T. Ügyfelek az V. kerület Városház utca sz. alatt található II. sz. kapun keresztül jöhetnek be az épületbe. A beléptetés kérésekor minden esetben jelezzék, hogy a Közbeszerzési Főosztályra hoztak dokumentumot személyes leadásra és ennek érdekében kívánnak belépni az épületbe. A beléptetést végző Rendészet nem jogosult levelek, csomagok átvételére. Tájékoztatjuk továbbá, hogy a Közbeszerzési Főosztály az épület bejáratával ellentétes oldalon, a K épület IV. emeletén helyezkedik el, a Károly körútra nézően. Kérjük, hogy a határidők betartása érdekében a fentiekhez szükséges időtartamot kalkulálni, illetve az esetleges kézbesítésre megbízottakat (küldönc, futárszolgálat) a regisztráció szükségességéről, illetve a leadás folyamatának időigényéről tájékoztatni szíveskedjenek. 3. Az ajánlatot a Kbt. 61. (1) bekezdésében meghatározott formai követelményeknek megfelelően a kötelezettségvállalásra jogosultak cégszerű, vagy az általuk meghatalmazott személyek aláírásával, folyamatos oldalszámozással, az oldalszámokat is feltüntető tartalomjegyzékkel ellátva, összefűzve, írásban és zárt csomagolásban 1 eredeti papíralapú és 4 elektronikus adathordozón, az eredeti példányról készített nem szerkeszthető formátumú másolati példányban kell benyújtani. A papíralapú példányon fel kell tüntetni az Eredeti- megjelölést. A papíralapú és az elektronikus változat közötti eltérés esetén a papíralapú Eredeti példány tartalma a mérvadó. Az ajánlatokat tartalmazó csomagoláson fel kell tüntetni: Írószer, egyéb irodaszer beszerzése és az Ajánlattételi határidő lejártáig nem bontható fel!. A postán feladott ajánlatot ajánlatkérő akkor tekinti határidőn belül benyújtottnak, ha annak kézhezvételére az A melléklet III. pontjában megjelölt címen az ajánlattételi határidőig sor került. A postán feladott ajánlati példányokat tartalmazó csomagon fel kell tüntetni: Iktatóban nem bontható fel, azonnal a címzetthez továbbítandó. Az ajánlat, vagy az azzal kapcsolatos postai küldemények elvesztéséből eredő kockázatot az ajánlattevő viseli. Az ajánlat összeállításának és benyújtásának költségét az ajánlattevő viseli. 4. Az ajánlatnak tartalmaznia kell a Kbt. 40. (1) bekezdése szerinti nyilatkozatot és a Kbt. 58. (3) szerinti nyilatkozatot. A Kbt. 40. (1) bekezdése szerinti nyilatkozat nemleges válasz esetén is csatolandó. 5. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő kifejezett nyilatkozatát Kbt. 60. (3) bekezdése szerint, továbbá arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy a dokumentáció részét képező szerződés-tervezetet ajánlattevő elfogadja. 6. Ajánlattevőnek a Kbt. 60. (5) bekezdése alapján nyilatkoznia kell, hogy a kis- és középvállalkozásokról, fejlődésük támogatásáról szóló törvény szerint mikro-, kis- vagy középvállalkozásnak minősül-e. 7. Tekintettel arra, hogy az ajánlattétel nyelve a magyar, minden idegen nyelven kiállított igazolás/dokumentum mellé csatolni kell vagy azok hiteles magyar nyelvű fordítását, vagy az ajánlattevő általi felelős fordítást a Kbt. 36. (3) bekezdése szerint. Az ajánlatnak tartalmaznia kell Ajánlattevő nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy az idegen nyelven kiállított igazolás/dokumentum mellé csatolt magyar nyelvű fordítás az eredetivel mindenben megegyezik. Ajánlatkérő az ajánlatok értékelése során a magyar nyelvű fordítást tekinti irányadónak. 8. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a közbeszerzési eljárásban a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékéhez képest szigorúbban állapította meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági (P/1.), valamint műszaki, illetőleg Page 14 of 16

15 szakmai (M/1., M/2.) alkalmasságának feltételeit és azok igazolását [310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 20. (4) bekezdés]. 9. Az ajánlatnak tartalmaznia kell az ajánlattevő (közös ajánlattevők), bevonásuk esetén az alkalmasság igazolására igénybe vett más szervezet, valamint az ajánlatban nyilatkozatot tevő bármely más személy, szervezet alábbi dokumentumait: - nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy a cégkivonat (vagy cégmásolat) a honlapról letölthető, amennyiben nem, úgy az ajánlatban a hatályos cégkivonatot vagy cégmásolatot csatolni kell, - az ajánlatot aláíró és/vagy az ajánlatban bármely nyilatkozatot tevő, meghatalmazást adó, kötelezettséget vállaló stb. cégjegyzésre jogosult személy(ek) aláírási címpéldánya vagy a évi V. tv. 9. (1) bekezdés szerinti aláírás-mintája - a cégkivonatban (vagy cégmásolatban) nem szereplő kötelezettségvállaló(k)/nyilatkozattevők esetében az erre vonatkozó, a meghatalmazott aláírását is tartalmazó írásos meghatalmazás példánya, - nyilatkozatot arra vonatkozóan, hogy el nem bírált változásbejegyzési kérelem benyújtásra került-e, - a 310/2011. (XII.23.) Korm. rendelet 7. -a szerint a folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 10. Amennyiben ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges követelménynek úgy kíván megfelelni, hogy a Kbt. 55. (5) bekezdése szerinti kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezetre (személyre) támaszkodik, az igazolás az érintett szervezet (személy) részéről a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdései szerint történik. 11. A közbeszerzési műszaki leírást a dokumentáció tartalmazza. 12. Az ajánlati felhívás III.2.2) és III.2.3) pontjaiban meghatározott feltételekkel kapcsolatban bemutatott összeg a Magyar Nemzeti Banknak a referenciák esetében a szerződés teljesítésének napján, a nettó árbevételre vonatkozó adatok esetében az üzleti év utolsó napján érvényes hivatalos devizaárfolyamán kerül átszámításra. Az átszámítást minden esetben Ajánlatkérő végzi el. 13. Amennyiben az ajánlattevő a felhívásban vagy a dokumentációban előírt igazolás helyett a Kbt. 36. (5) bekezdése szerint kíván tényt vagy adatot igazolni, abban az esetben az ajánlattevő nyilatkozatban köteles megadni, hogy melyik tényt vagy adatot kívánja a Kbt. 36. (5) bekezdése szerint igazolni, és hogy az ezen tényt vagy adatot tartalmazó ingyenes, a közbeszerzési eljárás nyelvén rendelkezésre álló, elektronikus, hatósági nyilvántartásnak mi az elektronikus elérhetősége. 14. Amennyiben több Ajánlattevő közösen nyújt be ajánlatot, Közös Ajánlattevőknek az ajánlathoz csatolniuk kell a közöttük fennálló, a jelen közbeszerzési eljárás eredményeként megkötendő szerződés közös teljesítésére vonatkozó megállapodást (konzorciumi megállapodás) a Kbt ának figyelembe vételével, minimálisan a dokumentációban foglalt tartalommal. A Kbt. 25. (3) bekezdése szerint a közös ajánlattevők képviseletében az ajánlatban benyújtott minden nyilatkozatnak egyértelműen tartalmaznia kell a közös ajánlattevők megjelölését. Közös ajánlattétel esetén a közös ajánlattevőknek a jelen eljárásban teljes jogkörrel képviselő ajánlattevőt meg kell jelölni, és az ajánlatukhoz csatolniuk kell a közös egyetemleges felelősségvállalásról szóló, a szerződés mellékletét képező megállapodást. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 25. (7) bekezdésére, mely szerint a közös ajánlatot benyújtók személyében az ajánlattételi határidő lejárta után változás nem következhet be. 15. A Kbt. 36. (3) bekezdése alapján az eredeti ajánlati példányban a közvetlenül valamely követelés érvényesítésére szolgáló nyilatkozatokat eredeti vagy hiteles másolati példányban kell becsatolni, minden más irat, dokumentum egyszerű másolati példányban is becsatolható. 16. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az ajánlattételi határidő lejártát a weboldal Budapest idő adata alapján állapítja meg. 17. Az ajánlati felhívásban és a dokumentációban nem szabályozott kérdésekben a közbeszerzésekről szóló évi CVIII. törvény rendelkezései az irányadók. 18. Ajánlatkérő tájékoztatja ajánlattevőket, hogy a Szerződés kezdő időpontja a Szerződés aláírásának napja. 19. Ajánlatkérő elektronikus árlejtést folytat le a 257/2007. (X.4.) Kormányrendelet értelmében. Az elektronikus árlejtés további részleteit a dokumentáció tartalmazza. 20. Az ajánlati dokumentáció 13. számú dokumentumában megjelölt termékjegyzék táblázatot az ajánlatban beárazva kell elhelyezni. 21. Ajánlatkérő az ajánlattételt Ft ajánlati biztosíték fizetéséhez köti, amelyet az ajánlat benyújtásával egyidejűleg kell ajánlatkérő rendelkezésére bocsátania. Az ajánlati biztosíték teljesíthető a Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatal OTP. Bank Nyrt.-nál vezetett Page 15 of 16

16 számú költségvetési elszámolási számlájára az ajánlattételi határidő lejártáig való átutalással, vagy postai átutalási megbízással való készpénz befizetéssel. Az ajánlati biztosíték bankgaranciával vagy biztosítási szerződés alapján kiállított készfizető kezességvállalást tartalmazó kötelezvénnyel is teljesíthető. A bankgarancia vagy kötelezvény kedvezményezettjeként Budapest Főváros Főpolgármesteri Hivatalát kell megnevezni, tárgyként Írószer, egyéb irodaszer beszerzése jogcímet kell feltüntetni. Az ajánlati bankgaranciának, vagy a biztosítási kezességvállalásnak az ajánlattételi határidő lejártának napjától 30 napig kell érvényesnek lennie. A Kbt. 65. (2) bekezdése szerinti esetben (ajánlati kötöttség kiterjesztése) Ajánlatkérő a Kbt. 59. (7) bekezdésében foglaltak szerint az ajánlatukat fenntartó ajánlattevőket felhívja az ajánlati kötöttség meghosszabbított idejére az addig érvényes biztosítékkal megegyező biztosíték fenntartására. Az ajánlati biztosíték a Kbt. 59. (5)-(7) bekezdése alapján kerül visszafizetésre. Ajánlattevőnek az ajánlati biztosíték teljesítését az ajánlatban (az ajánlati biztosíték befizetésének tényét tanúsító készpénz átutalási megbízás feladóvevényének, vagy átutalás esetén a banki terhelési értesítőnek, illetőleg bankszámla kivonatnak a másolati példányának, vagy bankgarancia, vagy biztosítási szerződés alapján kiállított - készfizető kezességvállalást tartalmazó - kötelezvény eredeti vagy hiteles másolati példányának csatolása útján) kell igazolni. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlati biztosítéknak az ajánlattételi határidő lejártának időpontjában az előírt teljes összeggel Ajánlatkérő rendelkezésére kell állnia, ellenkező esetben az ajánlat a Kbt. 74. (2) bekezdés c) pontja alapján érvénytelen! 22. Ajánlatkérő jelezni kívánja, hogy a Kbt (10) bekezdése alapján a szerződéstervezet 3.1. pontban meghatározott összegen és a dokumentáció 13. számú dokumentumában meghatározott mennyiségen túl Megbízó egyoldalú, írásbeli nyilatkozata alapján a 4.1. pontban meghatározott, legfeljebb a rendelkezésre álló fedezet összegéig további eseti megrendeléseket eszközölhet a szerződéstervezet időtartama alatt, a szerződéstervezet egyéb feltételeinek változatlanul hagyása mellett. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.4.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: a Kbt szerint. VI.4.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Telefon: Internetcím: Fax: Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u Budapest, MAGYARORSZÁG, dontobizottsag@kt.hu , VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: CPV codes Code Description Bürobedarf. Page 16 of 16