HASZNÁLATI ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ

Átírás

1 H HASZNÁLATI ÉS SZERELÉSI ÚTMUTATÓ GB INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE MANUAL IWC Álmennyezetbe szerelhető kazettás fan-coil berendezés

2 MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT A Galletti S.p.A. saját felelősségére kijelenti, hogy az IWC kazettás fan-coil berendezés gyártása és tesztelése a megfelel az alábbi Európai Uniós direktíváknak: 2006/42/CE, 2004/08/CE, 2006/95/CE. Bentivoglio, 27/09/20 Galletti S.p.A. Luca Galletti DECLARATION OF CONFORMITY Galletti S.p.A. hereby declares, under its sole responsibility, that IWC water cassette series have been designed, built and tested in conformity with the specifications of European Directives: 2006/42/CE, 2004/08/CE, 2006/95/CE Bentivoglio, 27/09/20 Galletti S.p.A. Luca Galletti INFORMÁCIÓ A HULLADÉK MEGFELELŐ KEZELÉSÉRŐL Ne háztartási hulladékként dobja ki a csomagolóanyagot. Válogassa szét a műanyag- és papírhulladékot és szelektív gyűjtőbe tegye. A csomagolóanyagnak és elektronikai hulladéknak háztartási szemétként történő kidobása tilos. Az elektronikai hulladék kezelésének módja: a klímaberendezések alkatrészeit és anyagait csak speciális berendezésekkel és üzemekben lehet szétszerelni és újrahasznosításra alkalmassá tenni, és tilos a települési hulladék közé helyezni. A) Az elektronikai hulladékot vigye a megfelelő gyűjtőhelyre vagy hulladékudvarba. Ezeken a helyeken térítésmentesen beveszik. B) Ha egy azonos funkciójú új készüléket vásárol, az új készülék eladója térítésmentesen visszaveszi a selejtes régi berendezést. C) A gyártó, vagy importőr is térítésmentesen visszafogadja a leszerelt használhatatlan berendezést. D) Mivel a selejtes készülékek is tartalmaznak értékes újrahasznosítható anyagokat, fémhulladék gyűjtők is foglalkoznak ezen anyagok begyűjtésével. Ezen berendezéseknek a természetbe történő kidobása súlyos környezetkárosítást okozhat azáltal, hogy a bennük lévő veszélyes anyagok a talajba szivárogva, bekerülhetnek a táplálékláncba. INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC At the end of its working life this equipment must not be disposed of as an household waste. It must be taken to special local community waste collection centres or to a dealer providing this service. Disposing of an electrical and electronic equipment separately avoids possible negative effects on the environment and human health deriving from an inappropriate disposal and enables its components to be recovered and recycled to obtain significant savings in energy and resources. In order to underline the duty to dispose of this equipment separately, the product is marked with a crossed-out dustbin. IWC kazettás fan-coil típuskódok I W C F 0 Modellnév Méret 2 - két csöves Vezérlő Motor Változat 4 - négy csöves IWC water cassette codes I W C F 0 Range Size n Pipes C ontroller Motor rev. Index WC Rev 04

3 MŰSZAKI ADATOK Modell Egy hőcserélős IWC készülékek műszaki adatai Ventilátor sebességfokozat * * * Totális hűtőteljesítmény () kw,24 2,5 2,35 2,60,70 3,50 4,00 4,60 2,46 3,80 4,42 5,06 Érezhető hűtőteljesítmény () kw 0,92,78 2,00 2,23,5 2,63 3,06 3,56,82 2,87 3,33 3,80 Vízáram () l/h Nyomásesés a hőcserélőn () kpa Fűtőteljesítmény (2) kw,55 2,83 3, 3,49,87 4,35 4,85 5,70 3,35 5,33 6,4 6,75 Nyomásesés a hőcserélőn (2) kpa 3 7 8, Fűtőteljesítmény (3) kw 2,02 3,72 4,09 4,6 2,42 5,7 6,32 7,46 4,46 7, 8,7 8,9 Vízáram (3) l/h Nyomásesés a hőcserélőn (3) kpa Űrtartalom dm3 0,43 0,86 0,86 Légáram m3/h Teljesítményfelvétel W Hangteljesítményszint (4) db/a Hangnyomásszint (5) db/a Vízcsatlakozás coll / 2 / 2 / 2 Méretek (fan-coil) mm 273 x 575 x x 575 x x 575 x 575 Méretek (előlap) mm 64 x 730 x x 730 x x 730 x 730 Modell Egy hőcserélős IWC készülékek műszaki adatai Ventilátor sebességfokozat 2 3 * * 2 3 * 4 Totális hűtőteljesítmény () kw 4,20 5,00 5,40 6,00 5,50 6,50 8,00 9,0 6,23 8,09 8,90 9,92 Érezhető hűtőteljesítmény () kw 3,3 3,70 3,99 4,40 4, 5,08 6,0 6,84 4,69 6,7 6,87 7,7 Vízáram () l/h Nyomásesés a hőcserélőn () kpa Fűtőteljesítmény (2) kw 5,40 6,40 7,0 7,70 6,28 8,52 9,42 0,9 7,34 9,53 0,59,69 Nyomásesés a hőcserélőn (2) kpa Fűtőteljesítmény (3) kw 7,08 8,39 9,33 0,08 8,4,24 2,26 3,8 9,52 2,34 3,73 5, Vízáram (3) l/h Nyomásesés a hőcserélőn (3) kpa Űrtartalom dm3,00,50,50 Légáram m3/h Teljesítményfelvétel W Hangteljesítményszint (4) db/a Hangnyomásszint (5) db/a Vízcsatlakozás coll 3 / 4 3 / 4 3 / 4 Méretek (fan-coil) mm 273 x 776 x x 066 x x 066 x 776 Méretek (előlap) mm 64 x 860 x x 50 x x 50 x 860 Két hőcserélős IWC készülékek műszaki adatai Modell Ventilátor sebességfokozat * * Totális hűtőteljesítmény () kw,03,72,88 2,05,52 2,88 3,28 3,76 Érezhető hűtőteljesítmény () kw 0,8,5,66,82,07 2,27 2,60 3,00 Vízáram () l/h Nyomásesés a hőcserélőn () kpa Fűtőteljesítmény (3) kw,,78,95 2,2,48 2,87 3,4 3,76 Vízáram (3) l/h Nyomásesés a hőcserélőn (3) kpa Űrtartalom dm3 0,43 0,86 Légáram m3/h Teljesítményfelvétel W Hangteljesítményszint (4) db/a Hangnyomásszint (5) db/a Vízcsatlakozás (hideg) coll / 2 / 2 Vízcsatlakozás (meleg) coll / 2 / 2 Méretek (fan-coil) mm 273 x 575 x x 575 x 575 Méretek (előlap) mm 64 x 730 x x 730 x 730 Egy hőcserélős IWC készülékek : = vízhőmérséklet: 7/2 C, levegő hőmérséklet (száraz/nedves 27 C / 9 C) 2 = belépő víz hőmérséklete 50 C, vízáram hűtő üzemmódban, levegő hőmérséklete: 20 C 3 = vízhőmérséklet 60/50 C, levegő hőmérséklet 20 C 4 = hangteljesítményszint az ISO 374 és ISO 3742 szerint 5 = Hangnyomásszint mérése méter távolságban, 4-es irányítási tényezővel Két hőcserélős IWC készülékek: = vízhőmérséklet: 7/2 C, levegő hőmérséklet (száraz/nedves 27 C / 9 C)W 3= vízhőmérséklet 70/60 C, levegő hőmérséklet 20 C 4= hangteljesítményszint az ISO 374 és ISO 3742 szerint 5 = Hangnyomásszint mérése méter távolságban, 4-es irányítási tényezővel WC Rev 04 2

4 - Általános információk. - Előszó A készülék elektromos bekötését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Az elektromos bekötést kikapcsolt hálózati feszültség mellett végezze, az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően..2 - Szállítás Ha a vevő a berendezés szállítás során történt sérülést észlel a berendezésen, vegye fel a kapcsolatot a szállítóval, még mielőtt a berendezést használatba venné. - GENERAL. - FOREWORD The equipment must be installed, started-up and maintained by authorised and qualified personnel, in accordance with local rules and professional standards..2 - GENERAL SUPPLY CONDITIONS Generally speaking, the material is transported at the consignee s risk. The consignee must immediately provide the carrier with written reserves if he finds any damage caused during transport. Do not place objects or tools on the device. Position the device as near as possible to its place of installation without unpacking it..3 - Hálózati feszültség Ellenőrizze, hogy a villamos hálózat feszültsége és frekvenciája megfelel-e a berendezés címkéjén feltüntetettnek!.3 - VOLTAGE Before any operation, check that the voltage and the frequency indicated on the device corresponds with that of the mains..4 - Tudnivalók Vízkör: - Min. belépő víz hőmérséklet: 4 C. - Max. belépő víz hőmérséklet: - Alap hőcserélő: 60 C - Kiegészítő hőcserélő: 80 C Megjegyzés: a szoba hőmérséklete homogenitásának és a komfortérzet érdekében a hőcserélőbe belépő víz hőmérséklete ne haladja meg az 55 C-t. - Maximális üzemi nyomás: 6 bar. Levegő hőmérséklete (környezeti): - Min. beszívott levegő hőmérséklet: 5 C - Max. beszívott levegő hőmérséklet: 32 C Figyelem: Ha a berendezést nem üzemelteti és a környezeti hőmérséklet 0 C körüli, a vízcsövek elfagyhatnak, ami károsodást okoz. A fenti körülmények fennállásakor le kell engedni a vizet a rendszerből..5 - FELHASZNÁLÁS Ez a berendezés épületeknek a légkondicionálására való, az ott tartózkodó emberek komfortérzetének érdekében..6 - MODELLEK IWC 052F/T IWC 032F/T IWC 062F/T IWC 034F IWC 082F/T IWC 042F/T IWC 02F/T IWC 044F.4 - PRECAUTIONS ydraulic circuit: - minimum water inlet temperature: 4 C. - maximum water inlet temperature: - main battery: 60 C - secondary battery: 80 C Note: For reasons relating to comfort (homogeneity of the air temperature in the room), not exceeding a water inlet temperature of 55 C in the batter is recommended: - Maximum operating pressure: 6 bars. Ambient air: - Minimum air recirculation temperature: 5 C - Maximum air recirculation temperature: 32 C Warning: During installation shut-down, in case of connection to an outside air vent or in case of ambient temperature near 0 C, there is a risk that the hoses may freeze. Envisage draining the hydraulic circuit..5 - USE OF EQUIPMENT This equipment is intented for the air-conditioning of premises and to provide comfort for the personnel..6 - MODELS IWC 052F/T IWC 032F/T IWC 062F/T IWC 034F IWC 082F/T IWC 042F/T IWC 02F/T IWC 044F 3 WC Rev 04

5 2 - A BERENDEZÉS BEMUTATÁSA 2. - LEÍRÁS 2 - PRESENTATION 2. - INSTALLATION 5 0 IWC IWC Beszívónyílás 2 Beszívórács rögzítőkapcsok (2 oldalon) 3 Kifúvónyílás (4 oldali) 4 Levegőszűrő 5 Felfüggesztőidomok 6 Belépő víz csatlakozás 7 Kilépő víz csatlakozás 8 Légtelenítőszelep 9 Cseppvíz-elvezetés 0 Elektromos doboz Air intake (intake grille) 2 Air intake latch (on 2 sides) 3 Air outlet (blowing on 4 sides) 4 Air filter 5 Suspension brackets 6 Water intake 7 Water outlet 8 Air bleeder 9 Condensate outlet 0 Electrical box A BERENDEZÉS TARTOZÉKAI ACCESSORIES SUPPLIED WITH THE UNIT Fúrósablon a beszereléshez Kiegészítő cseppvíz-tálca Használati és szerelési útmutató Megjegyzés: az előlap és beszívórács külön dobozban található. CSAK AZ IWC HEZ 8 db alátét 2 db kábelkötegelő a cseppvíz-cső rögzítéséhez Cseppvíz-elvezetőcső (d=32mm) Tömítőanyag az elektromos kábel átvezetéshez Note: The facade / grille is delivered in a separate box. ONLY FOR ICW WC Rev 04 4

6 2.3 - FIZIKAI MÉRETEK IWC F/T PHYSICAL CHARACTERISTICS IWC 3-5 IWC F/T Mennyezet Ceiling 4 min Felfüggesztőidomok Suspension brackets E C Felfüggesztőidomok Suspension brackets D A Felfüggesztőidomok Suspension brackets B Mennyezet Ceiling 4 min. Felfüggesztőcsavar Suspension bolt Friss levegő beszívónyílás Fresh air intake side Anya és alátét Nuts and washers 506 Elektromos doboz Electrical box Vízcsatlakozások ydraulic connections side A Cseppvíz-kivezető nyílás: 8 mm (külső) B Belépő víz csatlakozás: belső menet, /2 (gázmenet) C Kilépő víz csatlakozás: belső menet, /2 (gázmenet) D Hőcserélő légtelenítő E Friss levegő beszívónyílás: 70 mm A Condensate opening: OD 8 mm B Water inlet : /2 female - gas C Water outlet : /2 female - gas D Battery air bleeder E New air intake: 70 mm Nettó súly Modell IWC 3 IWC 4-5 Beltéri egység 8 kg 20 kg Előlap/beszívórács 2,5 kg 2,5 kg Net weight Model IWC 3 IWC 4-5 Unit 8 kg 20 kg Frame / Grille Assembly 2,5 kg 2,5 kg 5 WC Rev 04

7 IWC F 4 min. Mennyezet Felfüggesztőidomok Suspension brackets Ceiling H E C Felfüggesztőidomok Suspension brackets F G A min. 600 Felfüggesztőidomok Suspension brackets Felfüggesztőcsavar Suspension bolt Mennyezet Ceiling B D Friss levegő beszívónyílás Fresh air intake side Anya és alátét Nuts and washers 506 Elektromos doboz Electrical box Vízcsatlakozások ydraulic connections side A Cseppvíz-kivezető nyílás: 8 mm (külső) B Belépő víz csatlakozás (alap hőcserélőn): belső menet, /2 (gázmenet) C Kilépő víz csatlakozás (alap hőcserélőn): belső menet, /2 (gázmenet) D Belépő víz csatlakozás (kiegészítő hőcserélőn): belső menet, /2 (gázmenet) E Kilépő víz csatlakozás (kiegészítő hőcserélőn): belső menet, /2 (gázmenet) F Alap hőcserélő légtelenítő G Kiegészító hőcserélő légtelenítő E Friss levegő beszívónyílás: 70 mm A Condensate opening: OD 8mm B Main battery water inlet: /2 female - gas C Main battery water outlet: /2 female - gas D Additional battery water inlet: /2 female - gas E Additional battery water outlet: /2 female - gas F Main battery air bleeder G Additional battery air bleeder H New air intake: 70mm Nettó súly Modell IWC 3 IWC 4-5 Beltéri egység 8 kg 20 kg Előlap/beszívó rács 2,5 kg 2,5 kg Net weight Model IWC 3 IWC 4-5 Unit 8 kg 20 kg Frame / Grille Assembly 2,5 kg 2,5 kg WC Rev 04 6

8 IWC F/T 860 A Cseppvíz-kivezető nyílás: 32 mm (külső) B C Belépő víz csatlakozás: belső menet, 3/4 (gázmenet) Kilépő víz csatlakozás: belső menet, 3/4 (gázmenet) D Hőcserélő légtelenítő E Elektromos kábel átvezető F Friss levegő beszívónyílás: 60mm x 55mm Y Z A Condensate opening: OD 32 mm B Water inlet: 3/4 female - gas C Water outlet: 3/4 female - gas D Air vent valver E Electrical cable passage F New air intake: 60 mm x 55 mm 500 L min. CWX 6 F H D C B A 25 X E Nettó súly Modell IWC 6 IWC 8-0 Beltéri egység 23 kg 29 kg Előlap/beszívó rács 5 kg 7 kg Modell L H X Y Z IWC IWC Net weight Model IWC 6 IWC 8-0 Unit 23 kg 29 kg Facade / grille assembly 5 kg 7 kg Model L H X Y Z IWC IWC WC Rev 04

9 KAPCSOLÁSI ÁBRÁK Vezetékes távirányítós modellek WIRED MODELS Részegységek jelölése Vezeték színe Simbols of components Colours of the wires B Szintérzékelő C,2 Ventilátor kondenzátorai F Biztosíték K Jelzőrelé K2 Jelzőrelé M Ventilátormotor M2 Cseppvíz-szivattyú PCB Nyomtatott áramkör PR Mágneskapcsoló WHT Fehér BLK Fekete GRY Szürke RED Piros YEL Sárga BRN Barna VLT Ibolya ORG Narancs PNK Rózsaszín BLU Kék GRN/YEL Zöld/Sárga B Float switch C,2 Fan condenser F Fuse K Alarm relay K2 Alarm relay M Fan motor M2 Drain pump PCB Printed circuit board PR Power relay WHT White BLK Black GRY Grey RED Red YEL Yellow BRN Brown VLT Violet ORG Orange PNK Pink BLU Blue GRN/YEL Yellow/Green WC Rev 04 8

10 IWC 3-4 IWC 3-4 (2 CSÖVES) Valve / HEATING VALVE 7 9 WC Rev 04

11 IWC 5 IWC WC Rev 04

12 IWC + MYCOMFORT BASE + KP WC Rev 04

13 IWC + MYCOMFORT MEDIUM + KP 2 WC Rev 04

14 IWC + MYCOMFORT LARGE + KP WC Rev 04 3

15 IWC + LED503 + KP 4 WC Rev 04

16 IWC + MYCOMFORT LARGE + 0-0V WC Rev 04 5

17 IWC + MYCOMFORT LARGE + 0-0V 6 WC Rev 04

18 LÉGÁRAMLÁS IRÁNYÁNAK BEÁLLÍTÁSA A légáramlás iránya a 4 légterelő zsaluval állítható be. Vállassza ki az üzemmódnak és a helyiség adottságainak legmegfelelőbb pozíciót. Vezetékes távirányító használatakor a zsalukat kézzel állíthatja. Kerülje a durva vagy hirtelen mozdulatokat a zsaluk mozgatásakor. - ADJUSTING THE AIR FLOW DIRECTION You can adjust the air flow direction using the 4 flaps of the grille frame. Chose the best position according ti the operation mode and the recommended flap position. JAVASOLT BEÁLLÍTÁSOK LÉGTERELŐ ZSALUK FLAPS Zóna «A» hűtés és párátlanításhoz Zona «B» fűtéshez A BEÉPÍTÉS HELYE A készülék elektromos bekötését szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Az elektromos bekötést kikapcsolt hálózati feszültség mellett végezze, az érvényben lévő biztonsági előírásoknak megfelelően. VIGYÁZAT! Nem telepíthető olyan helyre, ahol gyúlékony anyagokkal, savakkal, lúgokkal olajjal, annak gőzeivel vagy erős párával, vagy vízzel érintkezhet. Ne telepítse a berendezést fűtőtestek, hősugárzók vagy nagyobb hőt kibocsátó berendezések közelébe. Ne telepítse a berendezés olyan helyre, ahol a levegő páratartalma nagyon magas, és vízkicsapódás léphet fel (mosókonyha, melegház). INSTALLATION LOCATION We recommend this air conditioner to be installed properly by qualified installation technicians in accordance with the installation instructions provided with the unit. WARNING Do not install this air conditioner where there are fumes or flammable gases, or in an extremely humid space such as a green house. Do not install the air conditioner where excessively high heat-generating objects are placed. Do not install the air conditioner where the atmosphere is extremely damp or humid (e.g. greenhouse or laundry) it could be wetted by drops of water (i.e. in laundries). WC Rev 04 7

19 - KARBANTARTÁS - MAINTENANCE FONTOS Mielőtt bármilyen karbantartást végezne a berendezésen győződjön meg róla, hogy a berendezés kikapcsolt és áramtalanított állapotban van. A karbantartást csak hozzáértő szakember végezheti. IMPORTANT Before doing any work on the installation, make sure it is switched off and put out of bounds. All operations must be carried out by personnel that are approved and qualified for this type of equipment. ÁLTALÁNOS KARBANTARTÁS A megfelelő teljesítmény eléréséhez elengedhetetlen a berendezés rendszeres karbantartása. Ennek elmulasztása a jótállás elvesztéséhez vezet. A karbantartás magában foglalja az adott modelltől függően a levegő- és vízszűrő, hőcserélők, burkolat, cseppvíz-tálca tisztán tartását. Tartsa tisztán a helyiséget is, ezzel biztosítva az ott tartózkodók komfortérzetét. GENERAL MAINTENANCE All equipment must be properly maintained in order to provide optimum performance over time. Faulty maintenance can result in the cancellation of the product guaranty. Depending on the products, maintenance operations consist in the cleaning of filters (air, water), internal and external exchangers, casings, and the cleaning and protection of condensate tanks. Treating odours and the disinfection of room surfaces and volumes also contributes to the cleanliness of the air breathed by users. - TISZTÍTÁS Ne használjon oldószereket vagy erős vegyszereket a tisztításhoz. - CLEANING LEVEGŐSZŰRŐ A használat körülményeitől függően, de legalább havonta tisztítsa a berendezés levegőszűrőjét. A szűrő eltávolítása: - Távolítsa el a rögzítőcsavarokat () a rögzítőkről (2), mindkét oldalon. - A beszívórács kinyitásához (3), nyomja meg a rögzítőket (2) (l. ábra) - Nyissa le a beszívórácsot (3) - Vegye ki a szűrőt (4). A szűrő tisztítása - Porszívózza ki a szűrőt. Ha ez nem elegendő, szappanos vízzel mossa le, majd szárítsa meg. - Helyezze vissza a szűrőt, zárja vissza a beszívórácsot a zárak kifelé történő nyomásával, majd helyezze vissza a csavarokat. - AIR FILTER frequency of cleaning depends on the operating conditions. - Remove the retaining screws () from the locks (2) on each side. - To open the grille (3), push both locks (2) in the direction of the arrow. - Open the grille (3) downwards. - Remove the filter (4) from the grille. - Use a vacuum cleaner to remove the dust. If the dust sticks to the filter, wash it in clear or soapy water, rise with clear water and then dry it. - Replace the filter in its housing in the grille, close the grille by pushing the locks toward the outside, then replace the lock retaining screws. - INTAKE GRILLE - BESZÍVÓRÁCS A beszívórács is eltávolítható, tisztítás céljából: - After having opened the grille (), unhook the safety cord (2) from the - Miután a rácsot kinyitotta () akassza ki a biztosítószálat (2) a keretből (3). Ne felejtse el visszaakasztani, ha a tisztítást befejezte! and cleaning operations). frame (3) (remember to hook it back in place after the maintenance Hajtsa fel a rácsot és maga felé húzva akassza ki a zsanérokat. - Raise the grille and pull it towards you to unhook it from the two Puha, szappanos vizes szivaccsal tisztítsa, majd öblítse le tiszta vízzel hinges. és szárítsa meg. - Clean the grille gently using a soft sponge, then dry it thoroughly. A neutral detergent can be used to remove stubborn areas. Thoroughly rinse with water, then dry. - ELEKTROMOS DOBOZ - ELECTRICAL BOX Az elektromos dobozban összegyűlt port évente távolítsa el. Ezzel egyidőben ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat. connecting terminals WC Rev 04

20 - MŰSZAKI ADATOK Modell KIALAKÍTÁSI JELLEMZŐK Anyag Szigetelés Előlap/beszívórács Előlap/beszívórács színe Elektromos doboz védelme HŐCSERÉLŐ IWC032 IWC034 IWC042 IWC052 Galvanizált lemez 3mm, külső Galvanizált lemez 3mm, külső Galvanizált lemez 3mm, külső Galvanizált lemez 3mm, külső Galvanizált lemez 3mm, külső Galvanizált lemez 3mm, külső Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag Műanyag RAL 900 RAL 900 RAL 900 RAL 900 RAL 900 RAL 900 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 Felület m 2 0,255 0,272 0,272 0,272 0,349 0,556 0,556 Lamellatávolság mm,6,3,3,3,5,5,5 Térfogat 0,66 0,43 0,86 0,86,5,5 Vízcsatlakozások belső menet /2" (gázmenet) belső menet /2" (gázmenet) belső menet /2" (gázmenet) belső menet 3/4" (gázmenet) belső menet 3/4" (gázmenet) belső menet 3/4" (gázmenet) Légtelenítőszelep VENTILÁTORMOTOR Tápfeszültség Darab Túlmelegedés védelem Osztály Pólusszám 230 V / / F 4 50 Hz 230 V / / F 4 50 Hz Fordulatszám (legnagyobb) (ford/perc) Max. teljesítményfelvétel kw 0,040 0,075 0,087 0,5 0,40 0,80 Max. áramfelvétel A 0,25 0,40 0,39 0,5 0,6 0,8 VENTILÁTOR Típus Centrifugál Centrifugál Centrifugál Centrifugál Centrifugál Centrifugál Darab Átmérő Magasság LEVEGŐSZŰRŐ Polipropilén HB (UL 94) mosható Darab CSEPPVÍZ-SZIVATTYÚ mm mm Tápfeszültség 230 V / / 50 Hz 230 V / / 50 Hz 230 V / / 50 Hz 230 V / / 50 Hz 230 V / / 50 Hz 230 V / / 50 Hz Névleges szállítási teljesítmény l/h Emelési magasság mm Teljesítményfelvétel kw 0,04 0,04 0,04 0,05 0,05 0,05 FRISS LEVEGŐ BEVEZETÉS Bevezető nyílások száma Csatlakozás méretei mm ø 70 ø 70 ø x x x V / / B Hz 230 V / IWC062 / A Hz 230 V / IWC082 / A Hz 230 V / IWC02 / A Hz MODELLEK KIEGÉSZÍTŐ HŐCSERÉLŐVEL (4 csöves) IWC034 IWC044 JELLEMZŐK Kiegészítő hőcseélő csövek száma Vízcsatlakozások Légtelenítőszelep 2 belső menet /2" (gázmenet) 4 belső menet /2" (gázmenet) l WC Rev 04 9

21

22 Bentivoglio (BO) Via Romagnoli 2/a Tel. 05/ Fax. 05/ Azienda certificata UNI EN ISO 900 e OHSAS 800 / Company UNI EN ISO 900 and OHSAS 800 certified