SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV

Átírás

1 SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS CD-melléklettel (with CD-ROM) 2004

2

3 KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE SZOCIÁLIS STATISZTIKAI ÉVKÖNYV YEARBOOK OF WELFARE STATISTICS Budapest, 2004

4 A Központi Statisztikai Hivatal és a Szociális és Családügyi Minisztérium közös kiadása Published by the Hungarian Central Statistical Office and the Ministry of Social and Family Affairs jointly KÖZPONTI STATISZTIKAI HIVATAL, 2004 HUNGARIAN CENTRAL STATISTICAL OFFICE, 2004 ISSN Készült Compiled by: a KSH Népesedés-, Egészségügyi és Szociális Statisztikai Főosztály Szociális Statisztikai Osztályán Population, Health and Welfare Statistics Department Welfare Statistics Section Bada Ilona Csilla Bácskay Andrea Kovács Beáta Kovács Ferencné Kozák Kökény Főosztályvezető Head of Department: Gárdos Éva Osztályvezető Head of Section: Markos András Összeállították Contributors: Mészáros Zoltán Tóth Judit Nikoletta Varga Anna Vendégh Béláné Másodlagos publikálás csak a forrás megjelölésével történhet! A kiadvány kialakítása egyedi, annak tördelési, grafikai, elrendezési és megjelenési megoldásai a KSH tulajdonát képezik. Ezek átvétele, alkalmazása esetén a KSH engedélyét kell kérni. Any secondary publication is allowed only by the indication of source. All rights concerning the layout graphics and design work of this publication are reserved for HCSO. Any kind of reproduction of them have to be approved by HCSO. A kiadvány megrendelhető This publication can be ordered: KSH Marketingosztály HCSO, Marketing Section 1024 Budapest, Keleti Károly u Telefon: Phone: (36-1) Fax: (36-1) [email protected] A kiadvány megvásárolható This publication can be purchased: KSH Statisztikai Szakkönyvesbolt Statistical Bookshop 1024 Budapest, Keleti Károly u. 10. Telefon Phone: (36-1) valamint a KSH megyei igazgatóságain and the county directorates of the HCSO Információszolgálat Information section: Telefon Phone: (36-1) ; Fax: (36-1) Internet:

5 BEVEZETŐ A Szociális statisztikai évkönyv című kiadvány részletes adatokat tartalmaz a évi népességszámról, gazdasági aktivitásról, családtámogatásról, gyermekjóléti ellátásról, gyermekvédelmi gondoskodásról, szociális támogatásokról, szociális alap- és nappali ellátásokról, elhelyezéssel egybekötött szociális ellátásokról, rehabilitációs foglalkoztatásról, táppénzről, nyugdíjakról és nyugdíjszerű ellátásokról és a szociális és gyámügyi igazgatásról, részletes módszertannal. Az évkönyv bővített változata CD-ROM-on is megtalálható. A CD három állományt tartalmaz: I. Szociális statisztikai évkönyv, A kötet teljes anyaga. II. Kiegészítő információk a Szociális statisztikai évkönyvhöz, Mintegy 68 oldal terjedelemben a évre vonatkozó részletes, nyomtatásban meg nem jelenő adatokkal. III. Módszertan. Módszertani információk az évkönyvhöz. A lemez az adatokat Excel-formátumban tartalmazza, így biztosítva azok kinyerésének és a további számítások végzésének lehetőségét. A Szociális statisztikai évkönyv CD-változatának minimális hardverigénye: IBM PC kompatibilis, 486-os vagy annál nagyobb teljesítményű számítógép (Pentium ajánlott), 8 MB RAM, négyszeres sebességű CD-ROM-meghajtó. Az évkönyv szoftverigénye: Microsoft Windows 95/ 98/2000/XP vagy NT 4.0. Az évkönyv használata: helyezze a CD-t a meghajtóba! A Windows 95/ 98/2000/XP vagy NT 4.0 operációs rendszerek alatt az évkönyv automatikusan betöltődik. FOREWORD The Yearbook of welfare statistics contains detailed data on the number of population in 2003, economic activity, family benefits, child welfare provision, child protection, social benefits, social basic and day care, social work activities with accommodation, rehabilitive employment, sick pay, retirement allowances and the social and guardianship authority administration with detailed methodology. The enlarged version of the Yearbook is available on CD ROM. I. Yearbook of welfare statistics, Complete material of the printed version. II. Complementary information to the Yearbook of welfare statistics. With detailed data relating to 2003 in nearly 68 page extent, which have not been incorporated in the printed book. III. Methodology. Methodology information to the book. Data are stored in Excel format, assuring easy download and further calculations. Minimum hardware requirement for use of the CD: IBM PC compatible computer 486 or higher capacity (Pentium recommended), 8 MB RAM, 4 speed CD-ROM drive. Software requirement: Microsoft Windows 95/ 98/2000/XP or NT 4.0. How to use the Yearbook CD: simply put the compact disc into your CD-ROM drive and in Windows 95/ 98/2000/XP or NT 4.0 it will start automatically.

6

7 TARTALOM CONTENTS 1. FŐBB DEMOGRÁFIAI, GAZDASÁGI AKTIVITÁSI ÉS HÁZTARTÁS-STATISZTIKAI ADATOK MAIN DATA OF POPULATION, ECONOMIC ACTIVITY AND HOUSEHOLD STATISTICS 1.1. A települések száma és népessége (január 1.)... 1 Number of settlements and population (1 January) 1.2. A népesség korcsoportok szerint (január 1.)... 1 Population by age-group (1 January) 1.3. Eltartottsági ráta, öregedési index (január 1.)... 2 Dependency ratios and ageing index (1 January) 1.4. Házasságkötés és válás... 2 Marriages and divorces 1.5. Válások gyermekszám szerint... 2 Divorces by number of children 1.6. Élveszületés, magzati halálozás, terhességmegszakítás... 3 Live births, foetal deaths, induced abortions 1.7. A halálozások száma és aránya nem szerint... 3 Mortality by sex 1.8. A születéskor és az egyes életkorokban még várható átlagos élettartam... 3 Life expectancy at birth and at selected ages 1.9. A éves népesség gazdasági aktivitása... 4 Economic activity of population aged A teljes munkaidőben foglalkoztatottak száma és átlagkeresete... 4 Number and earnings of full-time employees A regisztrált munkanélküliek adatai... 5 Data of registered unemployed persons A regisztrált munkanélküliek száma korcsoportok szerint... 5 Number of registered unemployed persons by age-group A munkanélküli-ellátásban részesülők főbb adatai... 5 Main data of unemployment benefit recipients A háztartások összetétele tagjainak jövedelemszerző tevékenysége szerint... 6 Composition of households by activity of members 2. PÉNZÜGYI ADATOK FINANCIAL DATA 2.1. Beruházások... 7 Investments 2.2. Az államháztartás konszolidált funkcionális mérlege (pénzforgalmi szemléletben)... 8 Consolidated functional balance of the general government (cash-flow basis) 2.3. A helyi önkormányzatok bevételei és kiadásai, Revenues and expenditures of local governments, A munkaerő-piaci alap bevételei és kiadásai, Revenues and expenditures of the Labour Market Fund, Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások költségviselők szerint Retirement allowances by provider I

8 2.6. A Nyugdíjbiztosítási Alap bevételei és kiadásai, Revenues and expenditures of the Pension Insurance Fund, A Nyugdíjbiztosítási Alapból fedezett ellátások Provision from the Pension Insurance Fund 2.8. Az Egészségbiztosítási Alap bevételei és kiadásai, Revenues and expenditures of the Health Insurance Fund, CSALÁDTÁMOGATÁSOK FAMILY BENEFITS 3.1. A családtámogatások összefoglaló kiadási adatai Aggregate expenditure figures for family benefits 3.2. Terhességi-gyermekágyi segély Prenatal allowance 3.3. Az anyasággal összefüggő ellátások Maternity-related benefits 3.4. Gyermekgondozási díj Child-care fee 3.5. Gyermekgondozási segély Child-care allowance 3.6. Gyermeknevelési támogatás Child raising support 3.7. Családi pótlék Child-care assistance benefit 3.8. A gyermekneveléssel kapcsolatos támogatások reálértéke Real value of benefits relating to child-care 3.9. A családi pótlék jogszabályban előírt összege The amount of family allowance as prescribed by law Az anyasággal, gyermekneveléssel összefüggő ellátások területi egységenként, Provisions connected with maternity and raising of children by region, A családi pótlékban részesülő családok és gyermekek száma családnagyság szerint, július Number of families and children receiving family allowance by size of family, July 3.12 A családi pótlékban részesülő családok és gyermekek megoszlása családnagyság szerint, július Distribution of families and children receiving family allowance by size of family July 3.13 A családi pótlékban részesülők főbb adatai területi egységenként, Main data of those receiving family allowance by region, A családi pótlékban részesülő gyermekek számának alakulása családtípus és gyermekszám szerint, területi egységenként, július Number of children receiving family allowance by family type, number of children and region, July GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK CHILD WELFARE PROVISION 4.1. A bölcsődék fontosabb adatai Main data on infant nurseries 4.2. A bölcsődék fontosabb adatai a település jogállása szerint Main data on infant nurseries by settlement type 4.3. A bölcsődékbe beíratott gyermekek száma és megoszlása korcsoport szerint Total number and distribution of children enrolled in infant nurseries by age-group II

9 4.4. A bölcsődék fontosabb adatai népességnagyság szerint, Main data on infant nurseries by settlement population, A bölcsődék fontosabb adatai területi egységenként, Main data on infant nurseries by region, Az önkormányzati bölcsődék fontosabb adatai területi egységenként, Main data on local government infant nurseries by region, A bölcsődék adatai fenntartók szerint, Data on infant nurseries by providers, Bölcsődei szolgáltatás régiónként, Infant nursery provision by region, A gyermekjóléti szolgálatok főbb adatai, Main data on child welfare service, A gyermekjóléti szolgálatok szervezeti formái, Type of organization of child welfare services, Gyermekjóléti szolgáltatást biztosító települések területi egységenként Settlements provided with child welfare services by region A gyermekjóléti szolgálatok főbb adatai fenntartók szerint, Main data on child welfare service by providers, A gyermekjóléti szolgálatnál kezelt problémák, Problems managed by the child welfare service, A gyermekjóléti gondozási esetek száma a kapcsolatfelvétel szerint, Number of child welfare cases by connected admission, A gyermekjóléti szolgálatok szakmai tevékenységeinek száma, Number of professional work on child welfare service, GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS CHILD PROTECTION 5.1. Gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő gyermekek Children under child protection 5.2. Gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint Children and young adults under child protection by age-group 5.3. Adott évben gyermekvédelmi gondoskodásba került gyermekek Children taken into child protection during the year 5.4. Az év folyamán gyermekvédelmi gondoskodásba és utógondozói ellátásba vett gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, Children and young adults taken into child protection and after-care provision during the year by age-group, Gyermekvédelmi gondoskodásban és utógondozó ellátásban részesülő gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, Children and young adults under child protection and after-care provision by age-group, Gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő gyermekek területi egységenként Children under child protection by region 5.7. A gyermekvédelmi gondoskodásban és utógondozói ellátásban részesülő gyermekek és fiatal felnőttek száma és aránya területi egységenként Number and rate of children and young adults under child protection and after-care provision by region 5.8. Területi gyermekvédelmi szakszolgálatoknál foglalkoztatottak Persons employed in district child professional protective services 5.9. A gyermekotthoni férőhelyek száma Number of children s home places III

10 5.10. Gyermekotthonban foglalkoztatottak Persons employed in children s home A nevelőszülők száma Number of foster parents A nevelőszülők számának alakulása a náluk elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek száma szerint Number of foster parents by number of children and young adults placed in their care Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek a gondozás helye szerint, Children and young adults placed in children s homes and with foster parents by type of placement, Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, Children and young adults placed in children s homes and with foster parents by age-group, Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek a gondozásban töltött idő szerint, Children and young adults placed in children s homes and with foster parents by time in care, Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek területi egységenként Children and young adults placed in childrens s homes and with foster parents by region Gyermekotthonban elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek területi egységenként Children and young adults placed in children s homes by region Nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek területi egységenként Children and young adults placed with foster parents by region A gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett általános iskolai tanulók adatai Children who learned elementary school placed in childrens s homes and with foster parents Az év folyamán gyermekotthonba és nevelőszülőkhöz elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, Children and young adults placed in children s home and with foster parents during the year by age-group, A gyermekotthonban gondozott gyermekek és fiatal felnőttek számának alakulása, Changes in number of children and young adults in children s homes, A nevelőszülőknél gondozott gyermekek és fiatal felnőttek számának alakulása, Changes in number of children and young adults in foster care, Szökés a gondozási helyről Abscondments during the year Gyámhatóságoknál nyilvántartott veszélyeztetett kiskorúak Endangered minors registered at public guardianship authorities A nyilvántartott, védelembe vett kiskorúak száma Minors taken into child protection Gyámság, gondnokság alatt álló kiskorúak Minors under guardianship, trusteeship Az örökbefogadás adatai Data on adoption 6. SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK SOCIAL BENEFITS 6.1. Önkormányzatok által nyújtott főbb rendszeres támogatások Main regular benefits granted by local governments 6.2. Önkormányzatok által nyújtott főbb eseti támogatások Main irregular benefits granted by local governments 6.3. A rendszeres szociális segélyben részesítettek száma nem és az ellátás jogcíme szerint, december Number of recipients of regular social assistance by sex and eligibility, December Rendszeres szociális segély Regular social assistance IV

11 6.5. Időskorúak járadéka Old age allowance 6.6. Kiegészítő családi pótlék Family allowance supplement 6.7. Átmeneti segély Temporary allowance 6.8. Az átmeneti segélyre felhasznált összeg Total payments in temporary assistance 6.9. Az átmeneti segély főbb adatai Main data on temporary assistance Az átmeneti segélyben részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of recipients of temporary assistance by family per capita income, December Átmeneti segélyben részesítettek nem szerint, december Recipients of temporary assistance by age-group, December Átmeneti segélyben részesítettek a segélyezés gyakorisága szerint, Recipients of temporary assistance by frequency of award, Lakásfenntartási támogatás Home maintenance support A lakásfenntartási támogatásra felhasznált összeg Total payments in home maintenance support A lakásfenntartási támogatás főbb adatai Main data on home maintenance support A lakásfenntartási támogatásban részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of recipients of home maintenance support by family per capita income, December Lakásfenntartási támogatásban részesítettek nem szerint, december Recipients of home maintenance support by sex, December Lakáscélú támogatás, Home upkeep benefit, Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás Extraordinary child protection benefit A rendkívüli gyermekvédelmi támogatásra felhasznált összeg Total paid in extraordinary child protection benefit A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás főbb adatai Main data on extraordinary child protection benefit A rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of recipients of extraordinary child protection benefit by family per capita income, December A temetéssel kapcsolatos támogatások Financial support related to funeral arrangements A temetési segélyben részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of funeral support recipients by family per capita income, December Ápolási díj Nursing allowance Közgyógyellátási igazolvány Public medicine service A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedésével kapcsolatos támogatások Transport allowance for the severely disabled V

12 6.28. Nyugdíjszerű rendszeres szociális ellátások Regular benefits provided in pension form A megváltozott munkaképességű dolgozók ellátása Benefits to persons with reduced capacity to work A gyámhatóságok által nyújtott pénzbeli támogatás Financial support granted by guardianship authorities 7. SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS SOCIAL BASIC AND DAY CARE 7.1. Házi segítségnyújtás Domestic care 7.2. A házi gondozók száma Number of domestic nurses 7.3. A házi segítségnyújtásban részesülők régiók szerint Number of persons receiving domestic care by region 7.4. A házi segítségnyújtás adatai területi egységenként, Main data on domestic care by region, Szociális étkeztetés Social catering 7.6. A szociális étkeztetésben részesülők száma Number of persons receiving social catering 7.7. A szociális étkeztetésben részesülők régiónként Number of persons receiving social catering by region 7.8. A szociális étkeztetés adatai területi egységenként, Main data on social catering by region, A szociális étkeztetés és házi segítségnyújtás adatai fenntartók szerint, Main data on social catering and domestic care by provider, A szociális étkeztetés és házi segítségnyújtás adatai népességnagyság szerint, Main data on social catering and domestic care by settlement population, A családsegítés főbb adatai Main data on family care A családsegítő szolgáltatást biztosító települések területi egységenként Settlements provided with family assistance service by region A családsegítés főbb adatai fenntartók szerint, Main data on family care by providers, A családsegítés főbb adatai népességnagyság szerint, Main data on family care by settlement population, A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők száma korcsoport és nem szerint, régiónként, Number of persons receiving family assistance services by age-group, sex and region, A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők megoszlása családi összetétel szerint, Distribution of receiving family assistance service by family composition, A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők gazdasági aktivitás szerint, Number of pesons receiving family assistance service by economic activity, A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők hozott problémái, Porblems of clients of family assistance services, A családsegítő csoportfoglalkozások főbb adatai Main data on teamwork family care VI

13 7.20. A családsegítő esetkezelések száma az esetkezelések jellege szerint, Case-managements of family assistance service by the type of the case management, A falugondnoki szolgáltatás főbb adatai területi egységenként Main data on village caretaker service by region A hajléktalanok nappali ellátása Day care for homeless persons A hajléktalanok nappali ellátása régiónként Day care for homeless persons by region Az idősek klubjainak fontosabb adatai Main data on clubs for the aged Az idősek klubjaiban ellátottak régiónként Number of persons attending clubs for the aged by region A fogyatékosok napközi otthonainak fontosabb adatai Main data on day homes for the disabled Az idősek klubjainak főbb adatai területi egységenként, Main data on clubs for the aged by region, A fogyatékosok nappali intézményeinek főbb adatai területi egységenként, Main data on day homes for disabled by region, A nappali ellátást nyújtó szociális intézmények adatai fenntartók szerint, Data on day care institutions by provider, Az idősek klubjainak főbb adatai népességnagyság szerint, Main data on clubs for the aged by settlement population, Egyes szociális alapellátások és a nappali ellátást nyújtó intézmények működési adatai Data on operation of social institutions providing basic care and day care A szociális alap- és nappali ellátásban részesülők száma nem és korcsoport szerint, Data of attendees social institutions providing basic care and day care by sex and age, SZOCIÁLIS ELLÁTÁS ELHELYEZÉSSEL SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION 8.1. A tartós bentlakásos szociális intézmények főbb adatai Main data on long-term residential social institutions 8.2. Az átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények főbb adatai Main data on short-term residential social institutions 8.3. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények költségadatai fenntartók szerint Main data on costs of long- and short-term residential social institutions by provider 8.4. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények létszámadatai fenntartók szerint Data on personnel of long- and short-term residential social institutions by provider 8.5. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézményekben ellátottak száma típus szerint Number of residents in long- and short-term residential social institutions by type 8.6. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézményekben ellátottak száma fenntartók szerint Number of residents in long- and short-term residential social institutions by provider 8.7. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények működési adatai típus szerint, Data on long- and short-term residential social institutions by type, A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények működési adatai fenntartók szerint, Data on long- and short-term residential social institutions by provider, A tartós és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények telephelyeinek száma típus és fenntartó szerint, Number of sites of long- and short-term residential social institutions by type and maintainer, 2003 VII

14 8.10. A tartós és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények férőhelyszáma típus és fenntartó szerint, Number of beds in long- and short-term residential social institutions by type and provider, A tartós bentlakásos szociális intézmények férőhelyszáma az intézmény típusa szerint területi egységenként Number of beds in long-term residential social institutions by type of home and region A tartós bentlakásos szociális intézményekben ellátottak száma az intézmény típusa szerint, területi egységenként Number of residents in long-term residential social institutions by type of home and region Az átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények férőhelyszáma az intézmény típusa szerint, területi egységenként. 126 Number of beds in short-term residential social institutions by type of home and region Az átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézményekben ellátottak száma az intézmény típusa szerint, területi egységenként Number of residents in short-term residential social institutions by type of home and region 9. REHABILITÁCIÓS FOGLALKOZTATÁS REHABILITIVE EMPLOYMENT 9.1. A szociális foglalkoztatókban dolgozók átlagos állományi létszáma és átlagkeresete Average number and average earnings of people employed by social employers 9.2. A szociális foglalkoztatók pénzügyi adatai Financial data for social employers 9.3. A szociális foglalkoztatókban dolgozók száma korcsoport és nem szerint, Number of people employed by social employers by age-group and sex, A szociális foglalkoztatókban dolgozók száma a munkavégzés körülményei szerint, Number of people employed by social employers by terms of employment, A célszervezeteknél foglalkoztatottak átlagos állományi létszáma és átlagkeresete Average number and average earnings of employees in state-subsidised organizations 9.6. A célszervezetek pénzügyi adatai Financial data of state-subsidised organisations 9.7. A célszervezeteknél foglalkoztatott megváltozott munkaképességű dolgozók száma korcsoport és nem szerint, Number of people with reduced capacity to work employed in state-subsidised organizations by age-group and sex, A célszervezeteknél foglalkoztatott megváltozott munkaképességű dolgozók száma az egészségkárosodás jellege szerint, Number of people with reduced capacity to work employed in state-subsidised organizations by type of health deterioration category, A célszervezetek intézményi telephelyeinek adatai, Data of sites institutions in state-subsidised organisations, TÁPPÉNZ SICK PAY Kifizetőhelyi betegszabadsági adatok Sick leave data on payment offices Összefoglaló táppénzes adatok Aggregate sick pay data Táppénzes adatok a foglalkoztatás jellege szerint Data on sick pay by employment status VIII

15 10.4. Gyermekápolási táppénz Child nursing sick pay Az üzemi balesetek és foglalkozási megbetegedések fontosabb táppénzes adatai Main data on sick pay in respect of occupational accidents and diseases Táppénzes adatok területi egységenként, Data on sick pay by region, Az alkalmazásban állók táppénzes adatai területi egységenként, Sick pay data of employees by region, Az egyéni és társas vállalkozások tagjainak táppénzes adatai területi egységenként, Sick pay data of self-employed persons and members of joint enterprises by region, Gyermekápolási és baleseti táppénzes adatok területi egységenként, Data on child nursing and accident sick pay by region, NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK RETIREMENT ALLOWANCES Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások Pensions, retirement provisions Az ellátásban részesülők száma és a teljes ellátás átlagösszege az év elején Number of retirement allowance recipients and average full pension at start of year Igénybejelentések, teljesítő határozatok Claims and rulings Az adott évben megállapított saját jogú új nyugdíjak száma Yearly number of new pensions by own right Egyes rokkantsági és baleseti ellátásokat megállapító határozatok Approval decision for certain disability and accident benefits Az ellátásban részesülők száma és az ellátások átlagösszege az ellátás fajtája szerint, január Number of retirement allowance recipients and average pensions by type of benefit, January Az ellátásban részesülők száma születési év és az ellátás havi összege szerint, január Number of retirement allowance recipients by year of birth and monthly pension, January Az ellátásban részesülők száma születési év szerint, január Number of retirement allowance recipients by year of birth, January Az ellátások összege születési év szerint, január Amount of retirement allowances by year of birth, January Öregségi és rokkantsági nyugdíjasok a teljes ellátás összege szerint, január Old-age and disability pensioners by own right by full pension category, January A nyugellátást teljesítő határozatok száma területi egységenként Approval decision for retirement claims by region A rokkantsági és baleseti rokkantsági nyugdíj iránti igényt teljesítő határozatok száma területi egységenként Number of approval decision for disability and accident disability pension claims by region Az ellátásban részesülők adatai területi egységenként, január Retirement allowance recipients by region, January A fontosabb ellátásfajtákban részesülők száma területi egységenként, január Main retirement benefits recipients by region, January A fontosabb ellátásfajtákban részesülők egy főre jutó átlagösszege területi egységenként, január Per capita average amount of the main retirement benefits recipients by region, January 2004 IX

16 12. SZOCIÁLIS ÉS GYÁMÜGYI IGAZGATÁS SOCIAL AND GUARDIANSHIP AUTHORITY ADMINISTRATION A szociális ügyintézők száma és végzettsége Number and qualification of the social administrators Ügyiratforgalom a tárgyévben Annual number of case-files during the year A szociális ügyekben hozott határozatok száma Number of adopted resolution in social case-files A gyámhatósági ügyeket intézők száma és végzettsége Number and qualifications of guardianship authority adminstrators A gyámhatósági határozatok száma és az ügyiratforgalom adatai Number of guardianship authority resolution and data on case-files MÓDSZERTAN METHODOLOGY Jelmagyarázat ( + ) Előzetes adat. ( ) A megfigyelt statisztikai jelenség nem fordult elő. (.. ) Az adat nem ismeretes. (, l ) A vonallal elválasztott adatok összehasonlíthatósága korlátozott. ( x ) A mutató nem értelmezhető. (0; 0,0) A mutató értéke olyan kicsi, hogy kerekítve zérust ad. Megjegyzések A részadatok összege a kerekítések miatt eltérhet az összesen adattól. Az állapotadatok, ahol más megjegyzés nincs, december 31-ére vonatkoznak. Az évi népességszámok a február 1-i népszámlálási adatok alapján korrigálásra kerültek. Az egységes tájékoztatás érdekében valamennyi kiadványunkban ezeket az adatokat és a korrigált népességszámokkal újraszámított fajlagos mutatókat közöljük. Tekintettel arra, hogy a kézirat lezártáig nem álltak rendelkezésre a városok-községek bontásban korrigált adatok, az évkönyv néhány tábláját átalakítottuk. A jövő évi évkönyvben az eredeti, idősorokat is tartalmazó táblákat közöljük. ( + ) Preliminary data. ( ) Non-occurrence. (.. ) Not available. (, l ) Break in series (limited comparability). ( x ) Not applicable. (0; 0,0 ) Less than half of unit. The sum of part figures may differ from the total, due to roundings. Status data refer to 31 December, if there is not any other note. Billion is equal to thousand millions. Explanation of symbols Notes The population numbers were corrected on the basis of population census data of 1 February In order to uniform information we publish these corrected numbers and rates calculated on corrected population numbers in our all publications. Some tables of the yearbook were reconstructed since the corrected data broken down by towns and villages were not available till the closing of manuscript. In our next yearbook the original tables of time series will be published, too. X

17 1. Főbb demográfiai, gazdasági aktivitási és háztartás-statisztikai adatok Main data of population, economic activity and household statistics 1.1. A települések száma és népessége (január 1.) Number of settlements and population (1 January) Év Year városok towns Települések Settlements községek villages összesen total férfi male Népesség, ezer fő Population, thousands nő female összesen total Népsűrűség 1 km 2 -re Population density per sq. km , , ,5 115, , , ,8 111, , , ,6 109, , , ,3 109, , , ,9 109, , , ,4 109, , , ,7 109, A népesség korcsoportok szerint (január 1.) Population by age-group (1 January) Korcsoport Age-group Férfi Male x Összesen Total Nő Female x Összesen Total Együtt Together x Összesen Total

18 2 FŐBB DEMOGRÁFIAI, GAZDASÁGI AKTIVITÁSI ÉS HÁZTARTÁS-STATISZTIKAI ADATOK 1.3. Eltartottsági ráta, öregedési index (január 1.) Dependency ratios and ageing index (1 January) Év, népességnagyság Korösszetétel,% Age composition, % Gyermek- Youth Idős- Old-age Az eltartott népesség rátája Öregedési index Year, settlement population x éves years old korú népesség eltartottsági rátája dependency rate Total dependency rate Ageing index ,1 68,5 15,4 23,5 22,4 45,9 95, ,9 68,6 15,5 23,1 22,6 45,7 97,6 Népességnagyság Settlement population ,9 63,8 19,2 26,5 30,1 56,6 113, ,2 65,3 17,4 26,4 26,7 53,1 101, ,7 66,6 15,7 26,5 23,6 50,1 89, ,7 67,3 15,0 26,3 22,2 48,5 84, ,4 67,9 14,7 25,6 21,6 47,3 84, ,8 69,3 13,9 24,3 20,1 44,4 82, ,9 69,4 14,7 22,9 21,2 44,1 92, ,6 71,1 14,3 20,6 20,1 40,6 97, x 14,9 70,8 14,4 21,0 20,3 41,3 96,5 Budapest 12,5 69,5 18,0 17,9 25,9 43,8 144, Házasságkötés és válás Marriages and divorces Év Year Házasságkötések Férfiak Nők Válások Ezer fennálló Férfiak Nők házasságra Marriages Males Females Divorces jutó válás Males Females száma ezer lakosra átlagos életkora a Divorces per száma ezer lakosra házasságkötéskor thousand átlagos életkora a váláskor number per thousand per thousand existing average age at marriage number inhabitants inhabitants marriages average age at divorce ,5 27,2 24, ,6 9,9 35,7 32, ,4 27,4 24, ,4 9,9 36,7 33, ,7 30,4 27, ,3 10,7 38,6 35, ,3 31,2 28, ,4 11,0 39,0 36, ,5 31,5 28, ,5 11,6 39,3 36, ,5 31,8 28, ,5 11,6 39,8 36, Válások gyermekszám szerint Divorces by number of children Év Year A válások száma a házasságból született, életben lévő gyermekek száma szerint Divorces by number of living children born int the marriage és annál több 4 and more Válás összesen Divorces, total A gyermektelen válások aránya, % Proportion of childless divorces, % Az elváltak életben lévő közös kiskorú gyermekeinek száma Number of living minor common children of divorced persons 6 éves és fiatalabb aged 6 and younger 7 17 éves összesen aged 7 17 total , , a) , a) , a) , a) , a) Közös kiskorú gyermekek. Common minor children.

19 MAIN DATA OF POPULATION, ECONOMIC ACTIVITY AND HOUSEHOLD STATISTICS Élveszületés, magzati halálozás, terhességmegszakítás Live births, foetal deaths, induced abortions Év száma Élveszületések Live births ezer per thousand 100 élveszületésből házasságon kívül született, % Teljes termékenységi arányszám Magzati halálozás száma Terhességmegszakítás Induced abortions ezer éves nőre száz élveszületésre Year number lakosra inhabitants éves nőre females aged Of 100 live births extramarital, % Total fertility rate Foetal deaths number per thousand females aged per hundred live births ,9 57,6 7,1 1, ,4 54, ,1 49,4 13,1 1, ,6 71, ,6 38,1 29,0 1, ,2 60, ,5 38,1 30,3 1, ,2 58, ,5 38,3 31,4 1, ,2 57, ,3 37,8 32,3 1, ,5 56, A halálozások száma és aránya nem szerint Mortality by sex Év, népességnagyság Year, settlement population A meghaltak száma Ezer megfelelő nemű lakosra jutó halálozás Number of deaths Deaths per thousand inhabitants of the corresponding sex férfi nő összesen férfi nő összesen male female total male female total ,3 12,0 13, ,6 12,4 13,4 Népességnagyság Settlement population ,6 15,7 17, ,4 14,3 15, ,0 12,8 14, ,0 12,2 13, ,1 12,4 13, ,5 11,6 12, ,8 11,7 12, ,4 10,3 11, x ,7 11,0 11,8 Budapest ,1 13,8 13, A születéskor és az egyes életkorokban még várható átlagos élettartam Life expectancy at birth and at selected ages Év Születéskor At birth éves korban at age Year férfi nő férfi nő férfi nő férfi nő férfi nő male female male female male female male female male female ,45 72,70 29,60 35,48 21,49 26,56 14,58 18,32 8,88 11, ,13 73,71 28,84 36,05 21,12 27,21 14,72 19,02 9,47 11, ,11 75,59 29,57 37,17 21,84 28,32 15,29 20,04 9,94 12, ,15 76,46 30,36 37,86 22,60 28,96 15,97 20,65 10,37 13, ,26 76,56 30,41 37,97 22,63 29,07 15,98 20,74 10,39 13, ,29 76,53 30,33 37,84 22,43 28,91 15,79 20,61 10,22 13,01

20 4 FŐBB DEMOGRÁFIAI, GAZDASÁGI AKTIVITÁSI ÉS HÁZTARTÁS-STATISZTIKAI ADATOK 1.9. A éves népesség a) gazdasági aktivitása Economic activity of population a) aged Év Foglalkoztatottak Munkanélküliek Year Gazdaságilag aktívak Employed Unemployed Economically active száma, ezer fő persons, thousands Gazdaságilag nem aktívak Economically inactive Munkanélküliségi ráta, % Aktivitási arány, % ,2 265, , ,7 11,0 66, b) 2 105,8 158, , ,0 7,0 61, b) 2 113,7 142, , ,9 6,3 60, b) 2 112,5 138, , ,3 6,1 60, b) 2 126,5 138, , ,4 6,1 61, ,5 178, , ,3 8,7 51, b) 1 750,4 104, , ,6 5,6 45, b) 1 754,6 91, , ,1 5,0 45, b) 1 758,1 100, , ,5 5,4 45, b) 1 795,4 106, , ,1 5,6 46, ,7 444, , ,0 9,9 58, b) 3 856,2 263, , ,6 6,4 53, b) 3 868,3 234, , ,0 5,7 52, b) 3 870,6 238, , ,8 5,8 52, b) 3 921,9 244, , ,5 5,9 53,8 a) Sorkatonák nélkül. Excluding conscripts. b) A évi népszámlálás alapján újrasúlyozott adatok. Reweighted data on the basis of 2001 census. Forrás: Munkaerő-felmérés. Source: Labour Force Survey A teljes munkaidőben foglalkoztatottak száma és átlagkeresete a) Number and earnings of full-time employees a) Férfi Male Nő Female Együtt Together Unemployment rate, % Participation rate, % Év Year A teljes munkaidőben foglalkoztatottak létszáma, fő Full-time employees Bruttó átlagkereset, Ft/fő/hó Monthly gross earnings, HUF/person fizikai szellemi együtt fizikai szellemi együtt fizikai szellemi manual non-manual manual non-manual manual non-manual foglalkozásúak workers together foglalkozásúak workers together Előző év = 100,0 Previous year = Nettó átlagkereset, Ft/fő/hó Monthly net earnings, HUF/person foglalkozásúak workers ,2 102,7 100,7 114,7 116,3 116,3 110,3 113,6 112, ,5 101,0 100,7 113,3 113,9 113,8 110,8 112,1 111, ,3 99,6 98,8 117,2 118,0 117,9 116,5 115,9 116, ,5 103,0 101,0 115,7 119,0 118,4 118,7 120,1 120, ,0 102,1 98,2 107,6 114,6 113,4 114,3 113,0 114,7 a) Az adatok a 4 fő feletti létszámot foglalkoztató gazdasági szervezetekre vonatkoznak, valamint a megfigyelt nonprofit szervezetekkelis kiegészülnek. Since 1998 data relate to enterprises with more than 4 employees and on non-profit organizations observed are added. Forrás: éves intézményi munkaügyi adatgyűjtési rendszer. Source: annual institutional labour statistical surveys. együtt together

21 MAIN DATA OF POPULATION, ECONOMIC ACTIVITY AND HOUSEHOLD STATISTICS A regisztrált munkanélküliek adatai Data of registered unemployed persons Év Fizikai foglalkozásúak Szellemi foglalkozásúak Ebből Of which Year Manual workers Non-manual workers Together férfi nő male female Együtt A regisztrált munkanélküliek száma korcsoportok szerint Number of registered unemployed persons by age-group Év x Összesen Year éves years of age Total A munkanélküli-ellátásban részesülők főbb adatai Main data of unemployment benefit recipients Év Year Az ellátásban részesülők zárólétszáma Closing number of recipients Ebből Of which összesen előző év = 100,0 férfi nő total previous year = male female Ellátásban töltött átlagos idő, nap Average period of benefit, days (december December ) A segély havi átlagos összege, Ft/fő Average monthly benefit per capita, HUF , , , , , , , , , , ,

22 6 FŐBB DEMOGRÁFIAI, GAZDASÁGI AKTIVITÁSI ÉS HÁZTARTÁS-STATISZTIKAI ADATOK A háztartások összetétele tagjainak jövedelemszerző tevékenysége szerint Composition of households by activity of members Év Aktív keresők Nyugdíjasok Year Active earners Pensioners Gyermekgondozási ellátások (gyed, gyes, gyet) Persons receiving child-care benefits (fee, allowance, support) Munkanélküliek Unemployed persons Ebből: munkanélküliellátásban részesülők Of which: unemployed receiving unemployment benefit Felnőtt eltartottak Adult dependants (%) Iskoláskoron aluli és nappali tagozaton tanuló gyermekek Children under school age or in full time education ,5 27,5 3,0 6,4 1,9 3,7 25, ,3 27,6 3,1 6,6 3,8 3,4 26, ,1 28,0 3,3 6,2 3,4 3,1 26, ,1 28,2 3,4 5,6 3,1 3,5 25, ,5 28,6 2,9 4,0 3,0 3,7 24, ,8 28,3 3,0 3,6 2,8 3,4 24, ,3 27,6 3,0 3,3 2,5 3,3 25, ,3 27,6 3,0 3,3 2,5 3,2 25, ,4 28,0 3,0 3,6 2,6 2,9 25,1

23 2. Pénzügyi adatok Financial data 2.1. Beruházások Investments Év A nemzetgazdaság beruházásai oktatás egészségügy Ebből Of which szociális ellátás social care services Year Investments of national economy education health összesen elhelyezéssel elhelyezés nélkül total with accommodation without accommodation Millió Ft, folyó áron Million HUF, at current prices Egy lakosra jutó Ft HUF per capita

24 8 I PÉNZÜGYI ADATOK 2.2. Az államháztartás konszolidált funkcionális mérlege (pénzforgalmi szemléletben) Consolidated functional balance of the general government (cash-flow basis) Bevétel, kiadás Revenue, expenditure (milliárd Ft billion HUF ) a) Általános közösségi szolgáltatások 360,3 383,8 600,1 672,5 849,1 731,6 General public services Védelem 102,0 122,9 142,5 173,2 211,0 241,3 Defense Rendvédelem és közbiztonság 168,0 181,9 212,4 258,0 302,8 314,0 Protection of public order and public safety Állami működési funkciók összesen 630,4 688,6 955, , , ,8 State operational functions, total Oktatási tevékenységek és szolgáltatások 479,9 543,1 629,0 736,0 895, ,4 Educational activities and services Egészségügy 460,9 503,2 551,7 622,7 743,0 909,7 Public health Társadalombiztosítási és jóléti szolgáltatások 1 516, , , , , ,1 Social insurance and public benefit services Lakásügyek, települési és közösségi tevékenységek és szolgáltatások 157,2 161,6 207,1 225,2 264,1 319,7 Matters of housing, settlements and communal activities and services Szórakoztató, kulturális és vallási tevékenységek és szolgáltatások 120,5 141,8 171,6 214,3 272,8 298,5 Entertaining, cultural and religious activities and services Jóléti funkciók összesen 2 734, , , , , ,5 Social welfare functions, total Környezetvédelem 98,8 97,2 102,7 141,7 163,3 137,6 Environment protection Tüzelő- és üzemanyag, valamint energiaellátási feladatok 2,2 2,4 2,4 2,5 4,1 4,0 Combustible-, fuel- and energy-supply Mező-, erdő-, hal- és vadgazdálkodás 164,1 185,9 188,6 257,1 351,0 298,9 Agriculture, forestry, fishing and hunting Bányászat és ipar 20,3 18,7 23,7 40,1 49,8 52,8 Mining and manufacturing Közlekedési és távközlési tevékenységek és szolgáltatások 224,7 250,1 299,0 284,0 686,8 366,7 Activities and services of transport and telecommunication Egyéb gazdasági tevékenységek és szolgáltatások 123,3 147,0 196,8 208,9 337,7 279,7 Other economic activities and services Gazdasági funkciók összesen 633,4 701,3 813,2 934, , ,7 Economic functions, total Államadósság-kezelés, államháztartás 787,5 860,4 801,2 719,1 735,2 797,7 State debt service, general government Funkciókba, főcsoportokba nem sorolható tételek 244,7 38,4 25,8 37,2 32,7 46,3 Items, that cannot be listed to functions and main groups Kiadások összesen 5 030, , , , , ,0 Expenditures, total Bevételek összesen 4 398, , , , , ,5 Revenues Egyenleg 632,0 392,3 442,2 432, , ,5 Balance a) Az Országgyűléshez benyújtott törvényjavaslat szerint. According to the bill moved to the Parliament. Forrás: Pénzügyminisztérium. Source: Ministry of Finance.

25 FINANCIAL DATA I A helyi önkormányzatok bevételei és kiadásai, 2003 Revenues and expenditures of local governments, 2003 Bevétel Millió Ft Kiadás Millió Ft Revenue Million HUF Expenditure Million HUF január 1-jei nyitó pénzkészlet Folyó (működési) kiadások összesen Opening cash balance on 1 January 2003 Total current (operating) expenditure Saját folyó bevételek Ebből Of which : Own current revenue személyi juttatások Ebből Of which : staff pay intézményi tevékenységek bevételei munkaadókat terhelő járulékok revenue from official activities employer s contributions helyi adók dologi kiadások local taxes material expenditure Átengedett központi adók Felhalmozási és tőke jellegű kiadások Transferred central taxes Expenditure on accumulation and capital Ebből: személyi jövedelemadó Támogatások, elvonások és egyéb folyó átutalások Of which: personal income tax Subsidies, deductions and other current transfers Felhalmozási és tőke jellegű bevételek Ebből Of which : Revenue from accumulation and capital társadalom- és szociálpolitikai juttatások Állami hozzájárulások és támogatások social policy benefits State contributions and subsidies ellátottak pénzbeli juttatása Egyéb bevételek összesen Egyéb kiadások összesen Other revenues, total Other expenditures, total Tárgyévi bevételek összesen Tárgyévi kiadások összesen Total annual revenue Total annual expenditure december 31-i záró pénzkészlet Closing cash balance on 31 December 2003 Forrás: Pénzügyminisztérium. Source: Ministry of Finance.

26 10 I PÉNZÜGYI ADATOK 2.4. A munkaerő-piaci alap bevételei és kiadásai, 2003 Revenues and expenditures of the Labour Market Fund, 2003 Bevétel, egyenleg Millió Ft Kiadás Millió Ft Revenue, balance Million HUF Expenditure Million HUF Munkaadói járulék Aktív foglalkoztatási eszközök Employer s contribution Active employment measures Munkavállalói járulék Szakképzési célú kifizetések Employee s contribution Vocational training expenditures Egyéb bevételek a) Munkanélküli-ellátások Other revenues a) Unemployment benefits Rehabilitációs hozzájárulás Jövedelempótló támogatás 201 Rehabilitation contribution Replacement incomes Visszterhes támogatások törlesztése 198 Bérgarancia-kifizetések Recoverable benefits repayment Wage garantee payments Szakképzési hozzájárulás Rehabilitációs célú kifizetések Vocational training contribution Rehabilitation payments Szakképzési kamatmentes kölcsön visszafizetése 48 Munkahelyteremtő támogatás Vocational training loan without interest repayment Job creation supporting Bérgarancia-támogatás törlesztése 237 Megváltozott munkaképességű személyek Wage garantee subsidy repayment foglalkoztatásának támogatása Supporting employment of persons with reduced capacity to work Bevételek összesen Alapkezelőnek átadott pénzeszköz 300 Revenues, total Fund transmit to the Fund-manager GFS-egyenleg A munkaerő-piaci szervezet működése és GFS balance fejlesztése Labour market institution operational cost and development A munkaerő-piaci szervezet központosított kerete 206 Labour market institution s centralised fund Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Főfelügyelőségnek átadott pénzeszköz 399 Fund transmit to the National Inspectorate of Labour Safety and Labour Affairs TB-alapnak átadás Fund transmit to the social insurance funds A munkanélküli-ellátó rendszer változásával összefüggő költségvetési befizetés Payment to the state budget relation to the changeing of the unemployment benefit system Munkanélküli-járadékból kikerülő aktív korúak rendszeres szociális segélyezésére For those regular social assistance s who evalding from the unemployment benefit and active aged Közcélú munkavégzés kiadásaira Expenditures of public social work Munkanélküli-ellátó rendszer átalakításához kötődő igazgatási feladatokra Administrative tasks relation to the changeing of the unemployment benefit system Kiadások összesen Expenditures, total a) Az egyéb bevételek tartalmazzák a diplomáciai testületek befizetéseit is. The other revenues include payment by the diplomatic corps.

27 FINANCIAL DATA I Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások költségviselők szerint Retirement allowances by provider Megnevezés Denomination Nyugdíjbiztosítási Alapból Pension Insurance Fund kiadás, milliárd Ft 443,2 504,9 608,5 781,8 894,3 995, , , ,6 expenditure, billion HUF ellátottak átlagos létszáma, ezer fő average number of beneficiaries, thousands átlagos ellátásszám, ezer average number of benefits, thousands Egészségbiztosítási Alapból Health Insurance Fund kiadás, milliárd Ft 68,1 79,2 98,2 97,9 113,4 128,7 158,0 194,3 213,9 expenditure, billion HUF ellátottak átlagos létszáma, ezer fő average number of beneficiaries, thousands átlagos ellátásszám, ezer average number of benefits, thousands Nem társadalombiztosítási alapokból Non-social security funds kiadás, milliárd Ft 70,9 85,7 98,1 109,3 109,5 103,9 111,9 125,5 127,7 expenditure, billion HUF ellátottak átlagos létszáma, ezer fő average number of beneficiaries, thousands átlagos ellátásszám, ezer average number of benefits, thousands Összes Total kiadás, milliárd Ft 582,2 669,8 804,8 989, , , , , ,2 expenditure, billion HUF ellátottak átlagos létszáma, ezer fő average number of beneficiaries, thousands átlagos ellátásszám, ezer average number of benefits, thousands Forrás: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság. Source: Central Administration of National Pension Insurance.

28 12 I PÉNZÜGYI ADATOK 2.6. A Nyugdíjbiztosítási Alap bevételei és kiadásai, 2003 a) Revenues and expenditures of the Pension Insurance Fund, 2003 a) Bevétel Millió Ft Kiadás Millió Ft Revenue Million HUF Expenditure Million HUF Az ellátások fedezetéül szolgáló bevételek ,8 Nyugellátások ,4 Revenues Retirement allowances Ebből: Ebből: Of which: Of which: munkáltatói nyugdíjbiztosítási bevételek ,5 öregségi nyugdíj ,2 employer's pension insurance revenues old-age pension biztosítotti nyugdíjjárulék-bevétel ,1 rokkantsági és baleseti rokkantsági nyugdíj ,6 pension contributions revenues of insured disability and accident disability pensions persons hozzátartozói nyugellátás ,6 egyéb járulékok és hozzájárulások ,1 survivors allowances other revenues and contributions egyszeri nyugdíjjuttatás 66,8 késedelmi pótlék és bírság 5 763,1 one-time payment interest on overdue payment and penalty tizenharmadik havi nyugdíj ,2 központi költségvetési hozzájárulások ,1 13th month retirement pension contributions from central government Postaköltség és egyéb kiadások 4 146,3 nyugdíjbiztosítási tevékenységgel Postage and other expenditure kapcsolatos egyéb bevételek 8 399,9 Működésre fordított kiadások ,9 other revenues connected with pension Operational expenditure insurance A vagyongazdálkodás kiadásai 912,0 Működési célú bevételek 1 690,9 Expenditures of assets management Revenues used for operation Vagyongazdálkodással kapcsolatos bevételek 86,4 Revenues connected with assets management Bevételek összesen ,1 Kiadások összesen ,6 Revenues, total Expenditures, total a) Előzetes mérlegadatok. Preliminary data. Forrás: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság. Source: Central Administration of National Pension Insurance.

29 FINANCIAL DATA I A Nyugdíjbiztosítási Alapból fedezett ellátások Provision from the Pension Insurance Fund Az ellátás típusa Type of provision Éves kiadás, milliárd Ft Total yearly expenditure, billion HUF Az ellátások havi átlagos száma, ezer Monthly average number of benefits, thousands Egy főre jutó havi kiadás, Ft Monthly amount of expenditure per capita, HUF Éves kiadás, milliárd Ft Total yearly expenditure, billion HUF Az ellátások havi átlagos száma, ezer Monthly average number of benefits, thousands Egy főre jutó havi kiadás, Ft Monthly average expenditure per capita, HUF Öregségi nyugdíjak 935, , Old-age pension Ebből: Of which: korbetöltött öregségi 832, , above retirement age előrehozott öregségi 64, , early pension korkedvezményes 37, , pension based on age preference Rokkantsági és baleseti rokkantsági nyugdíjak 216, , Disability and accident disability pension Ebből: Of which: korhatár feletti rokkant (III. csoport) 149, , above retirement age (3rd degree) korhatár feletti rokkant (I-II. csoport) 24, , retirement age (1st and 2nd degree) korhatár alatti rokkant (I-II. csoport) 41, , below retirement age (1st and 2nd degree) Hozzátartozói főellátások 103, , Main allowances for survivors Ebből: Of which: korbetöltött özvegyi és szülői 59, , above retirement age for widows and parents korhatár alatti özvegyi 6, , below retirement age for widows ideiglenes özvegyi (korhatár alatt és felett) 4, , temporary widowhood pension below and above retirement age árvaellátás 33, , orphan s allowance Hozzátartozói kiegészítő ellátások 75, , Survivor s supplementary allowances ideiglenes kiegészítés (korhatár alatt és felett) 9, , temporary support (bellow above retirement age) egyesítési kiegészítés 13, , supplement for unification együttfolyósított kiegészítés 52, , supplements payed in common Egyéb (egyszeri nyugdíjjuttatás) 45,4 30,1 Other ( one time payment) Ellátások összesen 1 376, , Total provision Ebből: Of which: főellátások 1 255, , main provision kiegészítő ellátások 75, , supplementary provision Forrás: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság. Source: Central Administration of National Pension Insurance.

30 14 I PÉNZÜGYI ADATOK 2.8. Az Egészségbiztosítási Alap bevételei és kiadásai, 2003 Revenues and expenditures of the Health Insurance Fund, 2003 Bevételek Millió Ft Kiadások Millió Ft Revenues million, HUF Expenditures million, HUF Járulékbevételek és hozzájárulások Természetbeni ellátások Revenues and contribution Provisions in kind Ebből: Of which: Ebből: Of which: munkáltatói egészségbiztosítási járulék gyógyító-megelőző ellátások employer's health insurance contribution curative-preventive health cares ezen belül: within it: gyógyfürdő-szolgáltatás munkanélküli-ellátás után fizetett egészségbiztosítási járulék balneological services health insurance contribution for unemployed provision anyatejellátás 277 baleseti járulék mother's milk supply accident contribution gyógyszertámogatás a megállapodás alapján fizetők járuléka 807 subsidization of medicaments contribution paid according to agreement gyógyászati segédeszköz támogatása közteherjegy után befolyt járulék 200 subsidization of therapeutical equipments contribution accounted for coupon of rates and taxes utazási költségtérítés biztosítotti egészségbiztosítási járulék refunding of travel expenses insuree's health insurance contribution nemzetközi egyezményből eredő és külföldi sűrgősségi munkáltatói táppénz-hozzájárulás gyógykezelések kiadása employer's contribution to sick-pay expenses resulting from international agreements sorkatonai szolgálatot teljesítők után fizetett and emergency treatments provided abroad egészségbiztosítási járulék Pénzbeli ellátások health insurance contribution paid for persons on madatory Benefits in cash military and civilian service Ebből: Of which: fegyveres testületek kedvezményes nyugellátásának táppénz kiadásaihoz hozzájárulás sick-pay contribution to the expenses of the preferential betegséggel kapcsolatos segélyek 949 pension provision benefit of armed corporations sickness benefits egészségügyi hozzájárulás kártérítési járadék health contribution compensation rent késedelmi pótlék, bírság terhességi-gyermekágyi segély charge of overdue payments, fine pregnancy and confinement benefit Központi költségvetési hozzájárulások gyermekgondozási díj Central budget contributions child-care fee Ebből: Of which: baleseti járadék terhességmegszakítással kapcsolatos költségtérítés accident rent reimbursement of costs connected with abortion Nyugellátás egészségügyi feladatok ellátásával kapcsolatos Pension benefit költségvetési hozzájárulás ebből: of which: budgetary contribution to expenses connected korhatár alatti III. csoportos rokkantsági with handling of health tasks és baleseti rokkantsági nyugdíj központi költségvetésből átadott pénzeszköz disability and accident disability pension of degree III under funds transferred from central budget the age limit, a GYED kiadásainak megtérítése központi költésgvetésből hozzátartozói nyugellátás a) reimbursement of expenses on child-care fee survivor's pension a) Egyéb bevételek Other revenues Egyéb kiadások Other expenses Ebből: Of which: terhességmegszakítás egyéni térítési díja 605 private charge of abortion baleseti és egyéb kártérítési megtérítés accident and other damage compensation kifizetések visszatérülése, egyéb bevételek return of payments, other revenues ezen belül: gyógyszergyártók visszafizetése within it: repayment of medicine producers nemzetközi egyezményből eredő ellátások megtérülése 84 reimbursement of benefits based on international agreements Vagyongazdálkodással kapcsolatos bevételek 55 A vagyongazdálkodás kiadásai 413 Revenues from asset management Expenses of asset management Működési célú bevételek Működésre fordított kiadások Revenues used for operation Operational expenses Bevételek összesen Revenues total Kiadások összesen Expenditures, total a) Főellátások. Main benefits. Forrás: Országos Egészségbiztosítási Pénztár. Source: National Health Insurance Fund Administration.

31 3. Családtámogatások Family benefits 3.1. A családtámogatások összefoglaló kiadási adatai a) Aggregate expenditure figures for family benefits a) Év Year Terhességigyermekágyi segély Prenatal allowance Anyasági ellátások b) Maternity benefits b) Gyermekgondozási díj fee Child-care segély allowance millió Ft million HUF Családi pótlék c) Family allowance c) Iskoláztatási támogatás Schooling subsidy Összesen Total A kifizetett összeg a GDP %-ában Payments as a percentage of GDP , , , , , , , , , , , ,56 a) Postaköltség nélkül (főkönyvi adat). Without postal charges (ledger data). b) XII. 31-ig anyasági segély, I IV. 14. várandóssági pótlék, IV. 15-től anyasági támogatás. Up to 31 December, 1992 maternity grant; from 1 January, 1993 to 14 April, 1996 pregnancy allowance; from 15 April, 1996 maternity subsidy. c) 1998-ig családi pótlék, 1999-től XI. 8-ig nevelési ellátás:családi pótlék és az iskoláztatási támogatás együttes adatait tartalmazza. Up to 1998 including family allowance, since 1999 combined data of family allowance and schooling support től a 13-dik hónapra kifizetett pótlékkal együtt. From 2002 including 13th-month supplement Terhességi-gyermekágyi segély Prenatal allowance Év Year Az igénybe vevők havi átlagos száma Average monthly number of recipients A segélyezési napok száma, ezer Number of benefit days, thousands Egy segélyezési napra jutó kiadás, Ft Expense per benefit day, HUF A szülőképes korú nők %-ában As percentage of women of fertile age , , , , , , , , , , , ,1

32 16 I CSALÁDTÁMOGATÁSOK 3.3. Az anyasággal összefüggő ellátások Maternity-related benefits Év Anyasági segély Maternity grant Várandóssági pótlék Pregnancy allowance Anyasági támogatás Maternity subsidy Year száma number egy segélyre jutó kiadás, Ft average amount, HUF utalások havi átlagos száma average monthly number of payments egy utalásra jutó kiadás, Ft average amount per case, HUF utalások száma a tárgyévben number of payments during the year egy utalásra jutó kiadás, Ft average amount per case, HUF Gyermekgondozási díj Child-care fee Év Year Az igénybe vevők havi átlagos száma Average monthly number of recipients A szülőképes korú nők %-ában Kiadás, millió Ft Egy főre jutó havi átlag, Ft As percentage of women of fertile age Expenditures, million HUF Average monthly amount per capita, HUF , , , , , a) , , , , , a) április 15-ig. Up to 15 April, 1998.

33 FAMILY BENEFITS I Gyermekgondozási segély Child-care allowance Év Year Az igénybe vevők havi átlagos száma Average monthly number of recipients A szülőképes korú nők %-ában As percentage of women of fertile age Kiadás, millió Ft Expenditures, million HUF Egy segélyezettre jutó havi átlagos kiadás, Ft Average monthly amount per capita, HUF , , , , , , , , , , , , Gyermeknevelési támogatás Child raising support Év Year Az igénybe vevők havi átlagos száma (fő) a) Average monthly number of recipients (person) a) A szülőképes korú nők %-ában As percentage of women of fertile age Támogatásra kifizetett összeg, millió (Ft) Total payments, million HUF Kiadás az előző év %-ában Payments as percentage of the previous year Egy segélyezettre jutó havi átlagos kiadás (Ft) Average monthly amount per capita, HUF ,46 845,8 100, , ,6 372, , ,4 170, , ,2 122, , ,4 131, , ,8 127, , ,7 105, , ,4 91, , ,2 103, , ,9 110, , ,9 102, a) 1999-ig számított adat (költségvetés adataiból). Calculated data until 1999 (from the state budget).

34 18 I CSALÁDTÁMOGATÁSOK 3.7. Családi pótlék a) Child-care assistance benefit a) Év Családi pótlékra fordított kiadás, millió Ft családok Családi pótlékban részesülő Recipients of family allowance gyermekek Egy családra jutó havi átlagos összeg, Ft Egy családra jutó gyermekszám Year Expenses on family allowance and, million HUF families havi átlagos száma, ezer thousands children a 0 18 évesek %-ában as a percentage of ages 0 18 years Average monthly amount per family, HUF Number of children per family , ,3 55, , , ,1 73, , , ,3 91, , , ,0 93, , , ,3 88, , , ,8 87, , , ,1 87, , , ,9 93, , , ,6 96, , , ,4 96, , , ,6 94, , b) 1 292, ,6 98, ,63 a) 1998-ig családi pótlék, 1999-től XI. 8-ig nevelési ellátás:családi pótlék és az iskoláztatási támogatás együttes adatait tartalmazza. Up to 1998 including family allowance, since 1999 combined data of family allowance and schooling support. b) 2003-ban a 13. hónapra kifizetett pótlékkal együtt. In 2003 including 13th month supplement A gyermekneveléssel kapcsolatos támogatások reálértéke Real value of benefits relating to child-care A gyermekgondozási díj A gyermekgondozási segély A családi pótlék Év egy családra jutó havi átlagos összegének reálértéke % előző év= 100, = 100,0 előző év= 100, = 100,0 előző év= 100, = 100,0 Real value of average monthly amount per family of Year child-care fee child-care allowance family allowance previous year = = previous year = = previous year = = ,9 100,0 96,4 100,0 89,4 100, ,6 94,6 99,8 99,8 92,9 92, ,7 96,1 95,2 95,0 91,5 84, ,8 95,0 93,6 88,9 93,4 79, ,4 91,6 103,1 91,7 84,3 66, ,6 82,1 84,9 77,7 79,8 53, ,0 78,7 96,0 74,7 83,7 44, ,7 79,3 110,0 82,3 99,1 44, ,6 80,2 103,5 45, ,3 80,5 91,9 42, ,7 99,9 80,4 91,4 38, ,4 110,7 98,3 79,0 92,9 35, ,5 120,1 105,2 83,2 110,5 39, ,7 124,6 107,1 89,1 99,1 39,1

35 FAMILY BENEFITS I A családi pótlék jogszabályban előírt összege The amount of family allowance as prescribed by law A jogszabályváltozás időpontja, jövedelemkategória Date of change in the rule, income category Egy gyermek után Két gyermek után gyermekenként Három és annál több gyermek után gyermekenként For one child For two children per child For three and more children per child házaspár a) egyedülálló házaspár a) egyedülálló házaspár a) egyedülálló married couples a) single parents married couples a) single parents married couples a) single parents Tartósan beteg, illetőleg testi vagy értelmi fogyatékos gyermek után For seriously sick children and physically, mentally disabled children január augusztus november január január szeptember január április b) Ft Ft Ft május b) Ft Ft május b) Ft Ft január január január szeptember január a) Élettársi kapcsolatokkal együtt. Including co-habitees. b) A három és annál több gyermek után járó családi pótlék összege a jövedelemtől független. The amount of family allowance for three and more children are independent of income.

36 20 I CSALÁDTÁMOGATÁSOK Az anyasággal, gyermekneveléssel összefüggő ellátások területi egységenként, 2003 Provisions connected with maternity and raising of children by region, 2003 Területi egység Region Terhességi-gyermekágyi segély Prenatal allowance az igénybe vevők havi átlagos száma average monthly number of recipients ezer szülőképes korú nőre jutó per thousand women of fertile age utalások száma a tárgyévben number of payments during the year Anyasági támogatás Maternity subsidy ezer szülőképes korú nőre jutó per thousand women of fertile age Gyermekgondozási segély Child-care allowance az igénybe vevők havi átlagos száma average monthly number of recipients ezer szülőképes korú nőre jutó per thousand women of fertile age Budapest Pest , , ,5 Közép-Magyarország , , ,5 Central Hungary Fejér , , ,9 Komárom-Esztergom 6718, , ,8 Veszprém 862 9, , ,7 Közép-Dunántúl , , ,8 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , , ,3 Vas , , ,7 Zala 629 8, , ,7 Nyugat-Dunántúl , , ,1 Western Transdanubia Baranya 904 8, , ,0 Somogy 6518, , ,7 Tolna 540 9, , ,9 Dél-Dunántúl , , ,9 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , , ,1 Heves 598 7, , ,5 Nógrád 385 7, , ,2 Észak-Magyarország , , ,0 Northern Hungary Hajdú-Bihar , , ,6 Jász-Nagykun-Szolnok 809 8, , ,8 Szabolcs-Szatmár-Bereg 992 6, , ,6 Észak-Alföld , , ,4 Northern Great Plain Bács-Kiskun , , ,3 Békés 778 8, , ,8 Csongrád , , ,3 Dél-Alföld , , ,4 Southern Great Plain Nem besorolható a) Unclassificable a) Ország összesen , , ,7 Country total a) A Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság és a Magyar Államkincstárral külön megállapodást kötők adatai. Data of Railway Workers' SI Administration and those who contracted with Hungarian Treasury.

37 FAMILY BENEFITS I Az anyasággal, gyermekneveléssel összefüggő ellátások területi egységenként, 2003 (folytatás) Provisions connected with maternity and raising of children by region, 2003 (continued) Területi egység Region az igénybe vevők havi átlagos száma average monthly number of recipients Gyermekgondozási díj Child-care fee ezer szülőképes korú nőre jutó per thousand women of fertile age az igénybe vevők havi átlagos száma average monthly number of recipients Gyermeknevelési támogatás Child raising support ezer szülőképes korú nőre jutó per thousand women of fertile age Budapest Pest , ,9 Közép-Magyarország , ,9 Central Hungary Fejér , ,2 Komárom-Esztergom , ,1 Veszprém , ,7 Közép-Dunántúl , ,1 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , ,9 Vas , ,7 Zala , ,8 Nyugat-Dunántúl , ,9 Western Transdanubia Baranya , ,7 Somogy , ,6 Tolna , ,6 Dél-Dunántúl , ,5 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , ,6 Heves , ,6 Nógrád , ,7 Észak-Magyarország , ,0 Northern Hungary Hajdú-Bihar , ,3 Jász-Nagykun-Szolnok , ,6 Szabolcs-Szatmár-Bereg , ,2 Észak-Alföld , ,9 Northern Great Plain Bács-Kiskun , ,2 Békés , ,9 Csongrád , ,6 Dél-Alföld , ,2 Southern Great Plain Nem besorolható a) Unclassificable a) Ország összesen , ,0 Country total a) A Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság és a Magyar Államkincstárral külön megállapodást kötők adatai. Data of Railway Workers' SI Administration and those who contracted with Hungarian Treasury.

38 22 I CSALÁDTÁMOGATÁSOK A családi pótlékban részesülő családok és gyermekek száma családnagyság szerint, július a) Number of families and children receiving family allowance by size of family, July a) Családok Gyermekek Családok Gyermekek Megnevezés Denomination száma Number of families children families children Házaspár b) Married couples b) Ebből: 1 gyermekes Of which: with 1 child gyermekes with 2 children és annál több gyermekes with 3 or more children Egyedülálló Single parents Ebből: 1 gyermekes Of which: with 1 child gyermekes with 2 children és annál több gyermekes with 3 or more children Összesen Total a) Saját jogúak nélkül. Excluding recipients by own right. b) Élettársi kapcsolatokkal együtt. Including co-habitees A családi pótlékban részesülő családok és gyermekek megoszlása családnagyság szerint, július a) Distribution of families and children receiving family allowance by size of family, July a) Családok Gyermekek Családok Gyermekek Megnevezés Denomination száma Number of families children families children Házaspár b) Married couples b) 76,6 79,6 76,1 79,0 Ebből: 1 gyermekes Of which: with 1 child 36,7 22,3 36,5 22,2 2 gyermekes with 2 children 29,6 36,0 29,0 35,3 3 és annál több gyermekes with 3 or more children 10,3 21,3 10,6 21,5 Egyedülálló Single parents 23,4 20,4 23,9 21,0 Ebből: 1 gyermekes Of which: with 1 child 16,0 9,7 16,2 9,8 2 gyermekes with 2 children 5,6 6,8 5,8 7,1 3 és annál több gyermekes with 3 or more children 1,8 3,9 1,9 4,1 Összesen Total 100,0 100,0 100,0 100,0 a) Saját jogúak nélkül. Excluding recipients by own right. b) Élettársi kapcsolatokkal együtt. Including co-habitees.

39 FAMILY BENEFITS I A családi pótlékban részesülők főbb adatai területi egységenként, 2003 Main data of those receiving family allowance by region, 2003 Területi egység családok havi átlagos száma a) Családi pótlékban részesülő Average monthly number of gyermekek havi átlagos száma b) ebből: intézményben nevelkedők gyermekek a 0 18 évesek %-ában A gyermekek közül a tartósan beteg és súlyosan fogyatékos gyermekek száma A tartósan beteg és súlyosan fogyatékos gyermekek aránya az összes gyermek %-ában Region families a) children b) receiving family allowance of which: living in institutions children receiving family allowance as a percentage of ages 0 18 years Permanetly ill or seriously disabled children Permanently ill or seriously disabled children as a percentage of all children Budapest Pest , ,7 Közép-Magyarország , ,7 Central Hungary Fejér , ,3 Komárom-Esztergom , ,5 Veszprém , ,4 Közép-Dunántúl , ,0 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , ,8 Vas , ,4 Zala , ,6 Nyugat-Dunántúl , ,2 Western Transdanubia Baranya , ,7 Somogy , ,9 Tolna , ,0 Dél-Dunántúl , ,2 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , ,3 Heves , ,4 Nógrád , ,8 Észak-Magyarország , ,4 Northern Hungary Hajdú-Bihar , ,7 Jász-Nagykun-Szolnok , ,4 Szabolcs-Szatmár-Bereg , ,4 Észak-Alföld , ,2 Northern Great Plain Bács-Kiskun , ,5 Békés , ,9 Csongrád , ,8 Dél-Alföld , ,7 Southern Great Plain Nem besorolható c) ,9 Unclassificable c) Ország összesen , ,7 Country total a) Tartalmazza az egyedülállókat és házaspárokat is. Including single parents and married couples. b) A családban nevelkedő gyermekek száma. Number of children looked after in the family. c) A Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság és a Magyar Államkincstárral külön megállapodást kötők adatai. Data of Railway Workers' SI Administration and those who contracted with Hungarian Treasury.

40 24 I CSALÁDTÁMOGATÁSOK A családi pótlékban részesülő gyermekek számának alakulása családtípus és gyermekszám szerint, területi egységenként, július a) Number of children receiving family allowance by family type, number of children and region, July 2003 a) Területi egység Házaspárok b) Married couples b) Egyedülállók Single parents Region 1 gyermekkel 2 gyermekkel with 1 child with 2 children 3 és annál több gyermekkel with 3 or more children 1 gyermekkel 2 gyermekkel with 1 child with 2 children 3 és annál több gyermekkel with 3 or more children Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Nem besorolható d) Unclassificable d) Ország összesen Country total a) Saját jogúak nélkül. Excluding recipients by own right. b) Élettársi kapcsolatokkal együtt. Including co-habitees. c) A Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság és a Magyar Államkincstárral külön megállapodást kötők adatai. Data of Railway Workers' SI Administration and those who contracted with Hungarian Treasury.

41 4. Gyermekjóléti ellátások Child welfare provision 4.1. A bölcsődék fontosabb adatai Main data on infant nurseries Év A működő Beíratott A beíratott A gondozott intézmények férőhelyek gyermekek a) gyermekek számából számított száma kihasználtsági százalék Year Number of Percentage of utilization calculated from active the number of children enrolled children a) institutions places enrolled nursed A beosztott gondozónők száma Number of subordinate child caretaker Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: rate of qualified child caretaker, % Önkormányzati bölcsődék Local government infant nurseries ,7 63, , ,8 71, , ,3 76, , ,6 77, , ,8 81, , ,0 82, ,1 Nonprofit szervezetek bölcsődéi Infant nurseries of non-profit organizations ,9 60,6 6 83, ,7 78, , ,7 80, , ,9 93, , ,7 91, ,7 Egyéb bölcsődék b) Other infant nurseries b) ,6 45, , ,6 58, , ,9 63, , ,0 63, , ,9 71, , ,1 76, ,7 Összes állandó bölcsőde Infant nurseries, total ,2 61, , ,9 70, , ,8 76, , ,0 76, , ,4 81, , ,6 82, ,0 a) 1993-tól az adatok XII. 31. helyett V. 31-re vonatkoznak. Since 1993 data apply to 31. May instead of 31. December. b) Egyéni és társas vállalkozás, központi költségvetési intézmény, munkahelyi bölcsődék. Self employed and joint entrepreneurship, central state budget institutions, infant nurseries at workplace.

42 26 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK 4.2. A bölcsődék fontosabb adatai a település jogállása szerint Main data on infant nurseries by settlement type Év A működő Beíratott A beíratott A gondozott intézmények férőhelyek gyermekek a) gyermekek számából számított száma kihasználtsági százalék Year Number of Percentage of utilization calculated active from the number of children enrolled children a) institutions places enrolled nursed Budapest A beosztott gondozónők száma Number of subordinate child caretaker Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: rate of qualified child caretaker, % ,5 55, , ,5 66, , ,8 71, , ,3 72, , ,6 77, , ,6 80, ,9 Megyei jogú város c) Cities of county rank c) ,3 65, , ,2 74, , ,5 78, , ,2 80, , ,0 83, , ,0 85, ,4 Egyéb város Other towns ,8 64, , ,8 70, , ,3 79, , ,8 79, , ,9 82, , ,6 83, ,2 Község Villages ,1 66, , ,0 72, , ,8 78, , ,4 77, , ,8 82, , ,2 84, ,4 Összesen Total ,2 61, , ,9 70, , ,8 76, , ,0 76, , ,4 81, , ,6 82, ,1 a) 1990-ben a HM-, BM-bölcsődék adatai nélkül. In 1990, excluding data on infant nurseries operated by the Ministry of Defense and Ministry of Interior. b) 1993-tól az adatok XII. 31. helyett V. 31-re vonatkoznak. Since 1993 data apply to 31. May instead of 31. December. c) 1990-ben megyei város. County towns in 1990.

43 CHILD WELFARE PROVISION I A bölcsődékbe beíratott gyermekek száma és megoszlása korcsoport szerint a) Total number and distribution of children enrolled in infant nurseries by age-group a) Év, fenntartó hónapos hónapos és idősebb Összesen hónapos 36 hónapos és idősebb Összesen gyermekek száma gyermekek aránya, % Number of children Percentage of children Year, provider months Total months old and older months old 36 months and older Total ,7 7,1 60,6 31,6 100, ,1 14,5 45,1 39,3 100, ,2 15,5 46,6 36,9 100, ,5 15,5 45,7 37,3 100, ,4 16,2 46,1 36,3 100, ,1 15,8 44,1 39,0 100, ,1 15,6 45,7 37,6 100, ,9 14,8 45,7 38,6 100, ,7 14,2 48,0 37,1 100, ,7 13,4 49,3 36,6 100,0 Ebből Of which: Önkormányzati ,7 13,3 49,3 36,7 100,0 Local government Nonprofit ,2 16,2 57,4 26,2 100,0 Nonprofit Egyéb ,2 12,9 49,9 37,0 100,0 Other a) 1993-tól az adatok XII. 31. helyett V. 31-re vonatkoznak. A korcsoportok alsó és felső határa 1992-ben megváltozott, 1991-ig: 10, 11 18, 19 36, 36 hónaposnál idősebb. Since 1993 data apply to 31 May instead of 31 December. The upper and lower limit of the age-groups changed in 1992 up to 1991: 10, 11 18, 19 36, more than 36 months A bölcsődék fontosabb adatai népességnagyság szerint, 2003 Main data on infant nurseries by settlement population, 2003 Népességnagyság Settlement population A működő intézmények száma Number of active institutions A működő férőhelyek száma Number of places A beíratott gyermekek száma (V. 31-én) Number of entrolled children (31 May) A beosztott gondozónők száma Number of subordinate child caretaker Ebből: a szakképzett gondozónők aránya, % Of which: rate of qualified child caretaker, % , , , , , , x ,6 Budapest ,9 Ország összesen ,1 Country total

44 28 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK 4.5. A bölcsődék fontosabb adatai területi egységenként, 2003 Main data on infant nurseries by region, 2003 Területi egység A bölcsődék száma Ebből: működő Az engedélyezett A működő férőhelyek száma A beíratott gyermekek száma (V. 31-én) A 3 éves és idősebb gyermekek aránya, % Region Number of infant nurseries Of which: active Number of places approved active Number of enrolled children (31 May) Percentage of children aged 3 years and older Budapest ,5 Pest ,5 Közép-Magyarország ,1 Central Hungary Fejér ,7 Komárom-Esztergom ,1 Veszprém ,0 Közép-Dunántúl ,9 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,7 Vas ,5 Zala ,4 Nyugat-Dunántúl ,7 Western Transdanubia Baranya ,5 Somogy ,2 Tolna ,8 Dél-Dunántúl ,2 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,2 Heves ,0 Nógrád ,4 Észak-Magyarország ,5 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,0 Jász-Nagykun-Szolnok ,7 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,6 Észak-Alföld ,5 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,1 Békés ,6 Csongrád ,1 Dél-Alföld ,0 Southern Great Plain Ország összesen ,6 Country total

45 CHILD WELFARE PROVISION I A bölcsődék fontosabb adatai területi egységenként, 2003 (folytatás) Main data on infant nurseries by region, 2003 (continued) Területi egység A bölcsődét igénybe vevő gyermekek száma az év folyamán összesen Ebből: fogyatékos A foglalkoztatottak száma összesen A beosztott gondozónők száma A szakképzett gondozónők aránya, % Egy gondozónőre jutó gyermek Region Total number of children enrolled in infant nurseries during the year Of which: disabled Number of employed, total Number of subordinate child caretaker Percentage of qualified child caretaker Number of children per child caretaker Budapest ,8 5,0 Pest ,8 5,8 Közép-Magyarország ,7 5,2 Central Hungary Fejér ,6 5,2 Komárom-Esztergom ,7 5,8 Veszprém ,7 4,6 Közép-Dunántúl ,4 5,1 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,5 5,3 Vas ,8 5,6 Zala ,4 5,3 Nyugat-Dunántúl ,1 5,4 Western Transdanubia Baranya ,4 5,1 Somogy ,2 6,0 Tolna ,3 5,2 Dél-Dunántúl ,6 5,4 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,1 5,2 Heves ,9 5,4 Nógrád ,0 4,5 Észak-Magyarország ,0 5,2 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,2 5,7 Jász-Nagykun-Szolnok ,9 6,3 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,4 6,3 Észak-Alföld ,9 6,1 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,8 5,9 Békés ,8 6,4 Csongrád ,5 5,9 Dél-Alföld ,7 6,0 Southern Great Plain Ország összesen ,1 5,4 Country total

46 30 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK 4.6. Az önkormányzati bölcsődék fontosabb adatai területi egységenként, 2003 Main data on local government infant nurseries by region, 2003 Területi egység A működő Number of active bölcsődék férőhelyek A beíratott gyermekek száma (V. 31-én) A gondozott gyermekek számából számított kihasználtsági százalék A szakképzett gondozónők aránya, % Egy gondozónőre jutó gyermek Region infant nurseries száma places Number of enrolled children (31 May) Percentage of utilization calculated from the number of nursed children Percentage of qualified child caretaker Number of children per child caretaker Budapest ,6 91,8 5,0 Pest ,1 84,8 5,8 Közép-Magyarország ,1 90,6 5,2 Central Hungary Fejér ,8 97,4 5,1 Komárom-Esztergom ,9 94,5 5,7 Veszprém ,9 92,0 4,7 Közép-Dunántúl ,8 95,0 5,2 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,2 87,5 5,3 Vas ,390,8 5,5 Zala ,8 98,4 5,3 Nyugat-Dunántúl ,3 91,1 5,4 Western Transdanubia Baranya ,9 95,8 5,1 Somogy ,7 88,2 6,0 Tolna ,5 92,7 5,1 Dél-Dunántúl ,6 92,8 5,4 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,5 91,1 5,2 Heves ,4 91,9 5,4 Nógrád ,1 100,0 4,5 Észak-Magyarország ,9 92,0 5,2 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,384,2 5,7 Jász-Nagykun-Szolnok ,0 87,9 6,4 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,0 89,4 6,3 Észak-Alföld ,1 87,3 6,1 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,8 90,8 5,9 Békés ,9 86,8 6,3 Csongrád ,8 79,5 5,9 Dél-Alföld ,4 84,9 6,0 Southern Great Plain Ország összesen ,9 90,2 5,5 Country total

47 CHILD WELFARE PROVISION I A bölcsődék adatai fenntartók szerint, 2003 Data of infant nurseries by providers, 2003 Fenntartók Providers bölcsődék infant nurseries A működő Number of active száma férőhelyek places A beíratott gyermekek száma (V. 31-én) Number of enrolled children (31 May) A gondozott gyermekek számából számított kihasználtsági százalék Percentage of utilization calculated from the number of nursed children A szakképzett gondozónők aránya, % Percentage of qualified child caretaker Egy gondozónőre jutó gyermek Number of children per child caretaker Települési önkormányzat ,9 90,2 5,4 Local government Megyei (fővárosi) önkormányzat County (capital) government Önkormányzati bölcsődék ,9 90,2 5,4 Local government infant nurseries Közhasznú társaság ,5 78,9 6,3 Public services company Alapítvány ,9 88,6 6,6 Foundation Nonprofit szervezetek bölcsődéi ,4 84,2 6,7 Infant nurseries of non-profit organizations Egyéni vállalkozás ,6 77,87,8 Private enterprise Társas vállalkozás ,4 81,8 5,5 Joint enterprise Központi költségvetési intézmény ,9 93,2 4,5 Central state budget institutions Egyéb ,6 94,4 5,0 Other Egyéb bölcsődék ,3 89,9 5,2 Other infant nurseries Fenntartók összesen ,9 90,0 5,4 Providers, total 4.8. Bölcsődei szolgáltatás régiónként, 2003 Infant nursery provision by region, 2003 Régió A szolgáltatást igénybe vevő gyermekek száma Ebből Of which hotel gyermekfelügyelet játszócsoport/klub házi gondozónői szolgálat Region Number of children provided for hotel child supervision playgroup home baby-sitter service Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

48 32 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK 4.9. A gyermekjóléti szolgálatok főbb adatai Main data on child welfare service Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld A gyermekjóléti szolgálatok száma Number of child welfare services önállóan independently Ebből Of which operating integrációban in integration önálló családgondozó útján non-institutional form más szakmai tevékenység mellett a) in addition to other type of welfare funtions a) A foglalkoztatottak b) Number of A szolgáltatást igénybe vevő gyerekek működik employees b) children receiving care Southern Great Plain Népességnagyság Settlement population x Budapest száma a) 1999-ben az adatot az önálló és az önálló családgondozó ellátási formák tartalmazták. The data in 1999 the independently and non-institutional type of organizations were included. b) Teljes munkaidősre átszámított létszám. In full-time equivalent.

49 CHILD WELFARE PROVISION I A gyermekjóléti szolgálatok szervezeti formái, 2003 Type of organization of child welfare services, 2003 Területi egység Region A gyermekjóléti szolgálatok száma Number of child welfare services önállóan independently családsegítő szolgálattal integrációban in integration with family assistance service in integration with other social institution Ebből Of which: operating más szociális intézménynyel integrációban egészségügyi intézménynyel integrációban in integration with health care institution oktatási intézménynyel integrációban működő in integration with educational institution több intézménynyel integrációban in integration with other several institution önálló családgondozó útján noninstitutonal form más szakmai tevékenység mellett by other professional work Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Összesen Total

50 34 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK Gyermekjóléti szolgáltatást biztosító települések területi egységenként Settlements provided with child welfare services by region Év, területi egység A gyermekjóléti szolgálatok A gyermekjóléti szolgálatot működtető települések száma Az ellátásba bevont települések A gyermekjóléti szolgálattal ellátott települések száma összesen aránya, % Year, region child welfare services Number of settlements running child welfare service settlements covered by service Number of Percentage of settlements provided with child welfare service , ,3 Ebből Of which : Budapest ,0 Pest ,4 Közép-Magyarország ,4 Central Hungary Fejér ,0 Komárom-Esztergom ,0 Veszprém ,6 Közép-Dunántúl ,0 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,7 Vas ,0 Zala ,5 Nyugat-Dunántúl ,0 Western Transdanubia Baranya ,7 Somogy ,6 Tolna ,1 Dél-Dunántúl ,0 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,0 Heves ,2 Nógrád ,6 Észak-Magyarország ,5 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,0 Jász-Nagykun-Szolnok ,7 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,1 Észak-Alföld ,2 Northern Hungary Bács-Kiskun ,6 Békés ,0 Csongrád ,3 Dél-Alföld ,1 Southern Great Plain

51 CHILD WELFARE PROVISION I A gyermekjóléti szolgálatok főbb adatai fenntartók szerint, 2003 Main data on child welfare service by providers, 2003 A gyermekjóléti szakmai tevékenységet végzők száma Fenntartó A gyermekjóléti szolgálatok száma Number of persons employed in child welfare service ebből of which Provider Number of child welfare provisions összesen total felsőfokú szakirányú végzettségű relevant higher educational qualification egyéb felsőfokú végzettségű other higher educational qualification középfokú végzettségű secondary educational qualification Önkormányzat Local government Önkormányzati társulás Local government association Közhasznú társaság Public services company Alapítvány, közalapítvány Foundation Egyesület Association Egyéni, társas vállalkozás Private enterprise Egyéb Other Összesen Total

52 36 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK A gyermekjóléti szolgálatnál Problems managed Budapest Pest Közép-Magyarország Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Baranya Somogy Területi egység, népességnagyság Tolna Dél-Dunántúl Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Anyagi Gyermeknevelési Beilleszkedési Magatartászavar Családi konfliktus Életviteli Financial Child educational Problem of adapting Confusion of attitude Family conflict Problems of life style Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Ország összesen Ebből: x

53 CHILD WELFARE PROVISION I 37 kezelt problémák, 2003 by the child welfare service, 2003 Szülői elhanyagolás Családon belüli bántalmazás Fogyatékosság, retardáció Szenvedélybetegség Összesen Uncared by parents Abuse in family Disability, retardation Addiction Total Region, settlement population Budapest Pest Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Southern Great Plain Country total Of which: x

54 38 I GYERMEKJÓLÉTI ELLÁTÁSOK A gyermekjóléti gondozási esetek száma a kapcsolatfelvétel szerint, 2003 Number of child welfare cases by connected admission, 2003 Területi egység, népességnagyság Összes önként szülő által Ebből Of which saját intézmény által jelzőrendszer által a) hatóság által együttműködésre kötelezett Region, settlement population Total voluntarily parent child welfare service küldött send by indicating endargenment a) authority obliged to cooperation Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total Ebből Of which : x Budapest a) A gyermekek védelmét ellátó szervezetek. Organizations responsible for the protection of children.

55 CHILD WELFARE PROVISION I A gyermekjóléti szolgálatok szakmai tevékenységeinek száma, 2003 Number of professional work on child walfare services, 2003 Területi egység, népességnagyság Region, settlement population Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Összes Total információnyújtás information közreműködés hivatalos ügyben collaboration to official matter tanácsadás advising Ebből Of which send to other provision elhelyezési tárgyaláson való részvétel participation on placemently hearing közvetítés más szolgáltatásba felülvizsgálati tárgyaláson való részvétel participation on revisional hearing esetmegbeszélések casuistic segítés örökbefogadásnál help by adoption Ország összesen Country total Ebből Of which : x Budapest

56 5. Gyermekvédelmi gondoskodás Child protection 5.1. Gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő gyermekek Number under child protection Év Year A gyermekvédelmi gondoskodásban részesülők Minors under child protection száma number aránya ezer azonos korú lakosra per thousand inhabitants of corresponding age Ebből: az átmeneti és tartósan neveltek Of which: those short-term and long-term foster care Ezen belül: a nevelőszülőhöz kihelyezettek Within it: those placed with foster parents száma aránya, % száma aránya, % number percentage number percentage 1980 a) , , , a) , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 a) Fiatal felnőttekkel együtt. Including young adults.

57 CHILD PROTECTION I Gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint Children and young adults under child protection by age-group Korcsoport Age-group Fiú Boy Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total Leány Girl Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total Együtt Together Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total

58 42 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS 5.3. Adott évben gyermekvédelmi gondoskodásba került gyermekek Children taken into child protection during the year Korcsoport Age-group Fiú Boy Összesen Total Leány Girl Összesen Total Együtt Together Összesen Total Az év folyamán gyermekvédelmi gondoskodásba és utógondozói ellátásba vett gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, 2003 Children and young adults taken into child protection and after-care provision during the year by age-group, 2003 Korcsoport Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Short-term Tartósan Long-term Összesen Ebből: leány Utógondozói ellátásban részesülő Age-group Temporary placement nevelt foster care Total Of which: girls After-care provision Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total

59 CHILD PROTECTION I Gyermekvédelmi gondoskodásban és utógondozói ellátásban részesülő gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, 2003 Children and young adults under child protection and after-care provision by age-group, 2003 Korcsoport Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Short-term Tartósan Long-term Intézeti elhelyezett Összesen Utógondozói ellátásban részesülő Age-group Temporary placement nevelt foster care Institutional care Total After-care provision Fiú Boy Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total Leány Girl Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total Együtt Together Kiskorúak összesen Minors, total éves és idősebb Young adults Összesen Total Megoszlás, % Percentage distribution ,2 11,2 6,9 11, ,8 7,3 3,9 6, ,6 19,9 13,8 2,9 19, ,4 11,9 9,9 2,9 11, ,6 22,1 25,0 35,3 22, ,4 27,5 40,4 58,8 28,7 Kiskorúak összesen Minors, total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 18 éves és idősebb Young adults 100,0 Összesen Total 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0

60 44 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS 5.6. Gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő gyermekek területi egységenként Children under child protection by region Év, területi egység, Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Short-term Tartósan Long-term Intézeti elhelyezett Összesen Ebből: leány Year, region Temporary placement nevelt foster care Institutional care Total Of which: girls Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

61 CHILD PROTECTION I A gyermekvédelmi gondoskodásban és utógondozói ellátásban részesülő gyermekek és fiatal felnőttek száma és aránya területi egységenként Number and rate of children and young adults under child protection and after-care provision by region Év, területi egység A kiskorúak Minors, total Ebből: a nevelőszülőknél elhelyezettek Of which: placed with foster parents A nagykorúak Young adults Year, region száma number aránya ezer azonos korú lakosra per thousand inhabitants of corresponding age száma number aránya az összes gondozotthoz percentage of the all children száma number aránya ezer azonos korú lakosra per thousand inhabitants of corresponding age , , , , , ,3 Ebből Of which : Budapest , , ,3 Pest , , ,3 Közép-Magyarország , , ,3 Central Hungary Fejér 669 7, , ,6 Komárom-Esztergom 430 6, ,3 85 2,8 Veszprém 448 6, , ,5 Közép-Dunántúl , , ,3 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron 473 5, , ,9 Vas 306 6, ,9 90 3,6 Zala 447 8, ,5 97 3,4 Nyugat-Dunántúl , , ,2 Western Transdanubia Baranya , , ,6 Somogy , , ,1 Tolna , ,8 77 3,4 Dél-Dunántúl , , ,7 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , , ,2 Heves 438 6, ,4 93 3,1 Nógrád 321 7, ,1 87 4,4 Észak-Magyarország , , ,9 Northern Hungary Hajdú-Bihar , , ,9 Jász-Nagykun-Szolnok , , ,2 Szabolcs-Szatmár-Bereg , , ,9 Észak-Alföld , , ,4 Northern Great Plain Bács-Kiskun 873 8, , ,2 Békés 476 6, , ,8 Csongrád 733 9, , ,3 Dél-Alföld , , ,3 Southern Great Plain

62 46 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS 5.8. Területi gyermekvédelmi szakszolgálatoknál foglalkoztatottak Persons employed in district child professional protective services Év, területi egység Szakmai munkakörökben foglalkoztatottak Persons employed in child protection duties Egyéb munkakörben foglalkoztatottak Employed in other duties összesen ebből: felsőfokú végzettségűek of which: with higher education qualifications teljes full-time nem teljes not full-time Year, region total pedagógus képesítésű pedagogic qualification szociális képesítésű social qualification egyéb összesen aránya, % other total percentage munkaidőben , , Ebből Of which : Budapest , Pest , Közép-Magyarország , Central Hungary Fejér , Komárom-Esztergom ,2 35 Veszprém ,3 3 Közép-Dunántúl , Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,0 Vas ,0 7 2 Zala , Nyugat-Dunántúl , Western Transdanubia Baranya , Somogy ,1 20 Tolna ,0 7 Dél-Dunántúl , Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , Heves ,6 6 Nógrád , Észak-Magyarország , Northern Hungary Hajdú-Bihar , Jász-Nagykun-Szolnok ,3 17 Szabolcs-Szatmár-Bereg , Észak-Alföld , Northern Great Plain Bács-Kiskun ,9 4 Békés , Csongrád ,3 21 Dél-Alföld , Southern Great Plain

63 CHILD PROTECTION I A gyermekotthoni férőhelyek száma Number of children s home places Év, területi egység, fenntartó Year, region, provider Általános gyermekotthon General children s home Lakásotthon Group home Speciális gyermekotthon Special children s home Általános iskola, diákotthon és gyermekotthon Primary school with student s home and children s home Utógondozóotthon Egyéb Összesen After-care home Other Total Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Fenntartó Provider Önkormányzat Local government Egyházi jogi személy Church Alapítvány, közalapítvány Foundation Egyesület Association Központi közigazgatási szerv Government body Egyéb Other

64 48 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Gyermekotthonban foglalkoztatottak Persons employed in children's home Év, területi egység Szakmai munkakörökben foglalkoztatottak Persons employed in child protection duties Egyéb munkakörben foglalkoztatottak Employed in other duties összesen ebből: felsőfokú végzettségűek of which: with higher education qualifications teljes full-time nem teljes not full-time Year, region total pedagógus képesítésű pedagogic qualification szociális képesítésű social qualification egyéb összesen aránya, % other total percentage munkaidőben , , Ebből Of which : Budapest , Pest , Közép-Magyarország , Central Hungary Fejér , Komárom-Esztergom , Veszprém ,9 16 Közép-Dunántúl , Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , Vas , Zala , Nyugat-Dunántúl , Western Transdanubia Baranya ,1 35 Somogy ,5 122 Tolna ,2 7 Dél-Dunántúl ,2 164 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , Heves , Nógrád ,0 5 Észak-Magyarország , Northern Hungary Hajdú-Bihar , Jász-Nagykun-Szolnok ,2 60 Szabolcs-Szatmár-Bereg , Észak-Alföld , Northern Great Plain Bács-Kiskun , Békés , Csongrád , Dél-Alföld , Southern Great Plain

65 CHILD PROTECTION I A nevelőszülők száma Number of foster parents Év, területi egység száma A nevelőszülők Foster parents megoszlása, % number percentage distribution Year, region hagyományos hivatásos összesen hagyományos hivatásos traditional professional total traditional professional ,4 6, ,4 8, ,0 8, ,2 7, ,4 8, ,9 8, ,6 8, ,7 8, ,6 8, ,9 8,1 Ebből Of which : Közép-Magyarország ,4 14,6 Central Hungary Közép-Dunántúl ,3 6,7 Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl ,2 11,8 Western Transdanubia Dél-Dunántúl ,8 3,2 Southern Transdanubia Észak-Magyarország ,7 12,3 Northern Hungary Észak-Alföld ,0 3,0 Northern Great Plain Dél-Alföld ,2 5,8 Southern Great Plain

66 50 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS A nevelőszülők számának alakulása a náluk elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek száma szerint Number of foster parents by number of children and young adults placed in their care Év Foster parents looking after vagy annál több or more Összesen Year gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló gyermeket nevelő nevelőszülők children under child protection Total Száma Number a) Megoszlása, % Percentage distribution ,9 21,1 6,2 2,9 4,9 a).. 100, ,7 20,9 7,9 3,2 3,3 2,0 100, ,4 22,3 8,4 3,9 2,9 2,1 100, ,2 20,3 8,9 4,1 3,0 2,5 100, ,2 21,3 9,8 4,3 3,1 3,3 100, ,6 21,7 11,1 4,7 3,4 3,5 100, ,4 22,6 12,0 5,1 4,1 3,8 100, ,7 48,0 22,2 12,8 6,4 4,0 3,9 100, ,7 44,9 23,4 14,0 6,4 4,2 4,4 100, ,1 41,1 23,2 15,1 7,4 4,5 4,6 100,0 a) 5 vagy annál több gyermeket nevelő nevelőszülő. Foster parents looking after 5 or more children.

67 CHILD PROTECTION I Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek a gondozás helye szerint, 2003 Children and young adults placed in children s homes and with foster parents by type of placement, 2003 A gondozás helye Type of placement Ideiglenes hatállyal elhelyezett Temporary placement Átmeneti Tartósan Short-term Long-term nevelt foster care Intézeti elhelyezett Institutional care Utógondozói ellátásban részesülő After-care provision Átmeneti gondozott Short-term care Összesen Total Ebből: leány Of which: girls Általános gyermekotthon General children s home Lakásotthon Group home Speciális gyermekotthon Special children s home Általános iskola, diákotthon és gyermekotthon Primary school with student s home and children s home Utógondozó-otthon After-care home Egyéb Other Gyermekotthonok összesen Children s homes, total Hivatásos nevelőszülő Professional foster parents Hagyományos nevelőszülő Traditional foster parents Nevelőszülői hálózat összesen Foster care, total Mindösszesen Total

68 52 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, 2003 Children and young adults placed in children s homes and with foster parents by age-group, 2003 Korcsoport Age-group Ideiglenes hatállyal elhelyezett Temporary placement Átmeneti Tartósan Short-term Long-term nevelt foster care Intézeti elhelyezett Institutional care Utógondozói ellátásban részesülő After-care provision Átmeneti gondozott Short-term care Összesen Total Ebből: leány Of which: girls Gyermekotthon Children s home Kiskorúak összesen Minors, total 18 éves és idősebb Young adults Összesen Total Nevelőszülői hálózat Foster care Kiskorúak összesen Minors, total 18 éves és idősebb Young adults Összesen Total Együtt Together Kiskorúak összesen Minors, total 18 éves és idősebb Young adults Összesen Total

69 CHILD PROTECTION I Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek a gondozásban töltött idő szerint, 2003 Children and young adults placed in children s homes and with foster parents by time in care, 2003 A gondozásban töltött idő Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Tartósan Short-term Long-term Intézeti elhelyezett Utógondozói ellátásban részesülő Átmeneti gondozott Összesen Ebből: leány Time in care Temporary placement nevelt foster care Institutional care After-care provision Short-term care Total Of which: girls Gyermekotthon Children s home 30 nap és kevesebb days or less nap days 61 nap 1 év days 1 year 1 évnél több 5 év Over 1 year 5 years 5 évnél több 10 év Over 5 years 10 years 10 évnél több 17 év Over 10 years 17 years 17 évnél több Over 17 years Összesen Total Nevelőszülői hálózat Foster care 30 nap és kevesebb days or less nap days 61 nap 1 év days 1 year 1 évnél több 5 év Over 1 year 5 years 5 évnél több 10 év Over 5 years 10 years 10 évnél több 17 év Over 10 years 17 years 17 évnél több Over 17 years Összesen Total Együtt Together 30 nap és kevesebb days or less nap days 61 nap 1 év days 1 year 1 évnél több 5 év Over 1 year 5 years 5 évnél több 10 év Over 5 years 10 years 10 évnél több 17 év Over 10 years 17 years 17 évnél több Over 17 years Összesen Total

70 54 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek területi egységenként Children and young adults placed in childrens s homes and with foster parents by region Év, területi egység Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Short-term Tartósan Long-term Intézeti elhelyezett Utógondozói ellátásban részesülő Átmeneti gondozott Összesen Ebből: leány Year, region Temporary placement nevelt foster care Institutional care After-care provision Short-term care Total Of which: girls Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

71 CHILD PROTECTION I Gyermekotthonban elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek területi egységenként Children and young adults placed in children s homes by region Év, területi egység Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Short-term Tartósan Long-term Intézeti elhelyezett Utógondozói ellátásban részesülő Átmeneti gondozott Összesen Ebből: leány Year, region Temporary placement nevelt foster care Institutional care After-care provision Short-term care Total Of which: girls Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

72 56 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Nevelőszülőnél elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek területi egységenként Children and young adults placed with foster parents by region Év, területi egység Ideiglenes hatállyal elhelyezett Átmeneti Short-term Tartósan Long-term Intézeti elhelyezett Utógondozói ellátásban részesülő Összesen Ebből: leány Year, region Temporary placement nevelt foster care Institutional care After-care provision Total Of which: girls Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain a) 8 fő átmeneti gondozottal együtt. Including 8 children under short-term care.

73 CHILD PROTECTION I A gyermekotthonban és nevelőszülőnél elhelyezett általános iskolai tanulók adatai Children who learned elementary school placed in children s homes and with foster parents Év, területi egység, gondozási hely Year, region, type of placement Összesen Total normál korú normal age A gyermekek közül az adott évfolyamon Number of children in relevant grades who are évvel túlkoros over-aged years 6 és annál több 6 and more A túlkorosok aránya, % Rate of overaged children Értelmi fogyatékos Mentally disabled , , Ebből Of which : Budapest ,5 418 Pest ,6 86 Közép-Magyarország ,5 504 Central Hungary Fejér ,0 133 Komárom-Esztergom ,5 117 Veszprém ,9 75 Közép-Dunántúl ,4 325 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,3 107 Vas ,3 66 Zala ,6 123 Nyugat-Dunántúl ,1 296 Western Transdanubia Baranya ,8 156 Somogy ,6 214 Tolna ,8 117 Dél-Dunántúl ,5 487 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,8 328 Heves ,8 44 Nógrád ,1 42 Észak-Magyarország ,3 414 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,9 214 Jász-Nagykun-Szolnok ,7 108 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,7 243 Észak-Alföld ,9 565 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,1 117 Békés ,8 66 Csongrád ,0 131 Dél-Alföld ,2 314 Southern Great Plain Gondozási hely Type of placement Gyermekotthonban , In children s home Nevelőszülőnél ,1 791 With foster parents

74 58 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Az év folyamán gyermekotthonba és nevelőszülőkhöz elhelyezett gyermekek és fiatal felnőttek korcsoport szerint, 2003 Children and young adults placed in children s home and with foster parents during the year by age-group, 2003 Korcsoport Ideiglenes hatállyal elhelyezett Temporary placement Átmeneti Tartósan Short-term Long-term nevelt foster care Utógondozói ellátásban részesülő After-care provision Átmeneti gondozott Összesen Ebből Of which Age-group Short-term care Total fiú boy leány girl Gyermekotthon Children s home Kiskorúak összesen Minors, total 18 éves és idősebb Young adults Összesen Total Nevelőszülői hálózat Foster care Kiskorúak összesen Minors, total 18 éves és idősebb Young adults Összesen Total Együtt Together Kiskorúak összesen Minors, total 18 éves és idősebb Young adults Összesen Total Megoszlása, % Percentage distribution ,5 39,6 3,2 0,7 100,0 51,8 48, ,4 53,8 1,7 2,2 100,0 53,0 47, ,4 55,5 3,0 2,0 100,0 53,7 46, ,9 58,4 3,8 1,9 100,0 56,9 43, ,6 49,1 4,1 3,2 100,0 54,3 45, ,3 54,9 6,7 0,1 2,0 100,0 48,0 52,0 Kiskorúak összesen 43,4 50,6 4,1 0,0 1,9 100,0 52,2 47,8 Minors, total 18 éves és idősebb 3,9 8,0 0,5 87,5 0,1 100,0 54,2 45,8 Young adults Összesen Total 37,2 43,9 3,6 13,6 1,6 100,0 52,5 47,5

75 CHILD PROTECTION I A gyermekotthonban gondozott gyermekek és fiatal felnőttek számának alakulása, 2003 Changes in number of children and young adults in children s homes, 2003 A tárgyévi létszámnövekedés oka Reason of rise in number during year A gyermekek A gyermekek A tárgyévi létszámcsökkenés oka Children Children száma aránya, % Reason of fall in number during year száma aránya, % number percentage number percentage Szülőtől, vér szerinti családjából ,2 Szülőkhöz, hozzátartozókhoz hazaadott ,7 From parents or family Returned to parents or relatives Örökbefogadó szülőtől 40 0,7 Jogerősen örökbeadott 150 2,7 From adoptive parents Finally adopted Átmeneti gondozott volt 116 2,0 Nagykorúvá vált ,1 Leaving the short-term foster care Reaching age of majority Egyéb helyről ,1 Meghalt 8 0,1 From other places Died Egyéb 149 2,6 Other Gyermekvédelmi gondoskodásba vettek, Gyermekvédelmi gondoskodása összesen ,1 megszűnt, összesen ,2 Taken into child protection, total Ceased the child protection, total Más gyermekotthonból ,7 Más nevelőszülőhöz áthelyezett ,5 From other children s home Transferred to other foster parents Más nevelőszülőtől 334 5,8 Más gyermekotthonba áthelyezett ,1 From other foster parents Transferred to other children s home Egyéb helyről 116 2,0 Különleges ESZCSM-gyermekotthonba 31 0,5 From other places áthelyezett Transferred to special children s home run by the Ministry of Health, Social and Family Affairs Javítóintézetbe, büntetés-végrehajtási intézetbe került 68 1,2 Placed in young offender institution or prison Gondozási helye megváltozott, összesen ,6 Gondozási helye megváltozott, összesen ,3 The type of placement changed, total The type of placement changed, total Átmeneti gondozott lett 137 2,4 Átmeneti gondozása megszűnt 127 2,2 Admitted into short-term foster care Ceased the short-term foster care Utógondozói ellátásra befogadott 513 9,0 Utógondozói ellátása megszűnt ,2 Admitted into after-care provision Ceased the after-care provision Mindösszesen ,0 Mindösszesen ,0 Total Total

76 60 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS A nevelőszülőknél gondozott gyermekek és fiatal felnőttek számának alakulása, 2003 Changes in number of children and young adults in foster care, 2003 A tárgyévi létszámnövekedés oka Reason of rise in number during year A gyermekek A gyermekek A tárgyévi létszámcsökkenés oka Children Children száma aránya, % Reason of fall in number during year száma aránya, % number percentage number percentage Szülőtől, vér szerinti családjából ,1 Szülőkhöz, hozzátartozókhoz hazaadott ,7 From parents or family Returned to parents or relatives Örökbefogadó szülőtől 1 0,0 Jogerősen örökbeadott 217 9,5 From adoptive parents Finally adopted Átmeneti gondozott volt 24 0,9 Nagykorúvá vált ,3 Leaving the short-term foster care Reaching age of majority Egyéb helyről 158 6,2 Meghalt 1 0,0 From other places Died Egyéb 84 3,7 Other Gyermekvédelmi gondoskodásba vettek, Gyermekvédelmi gondoskodása összesen ,3 megszűnt, összesen ,2 Taken into child protection, total Ceased the child protection, total Más gyermekotthonból ,6 Más nevelőszülőhöz áthelyezett 184 8,0 From other children s home Transferred to other foster parents Más nevelőszülőtől 187 7,4 Más gyermekotthonba áthelyezett ,9 From other foster parents Transferred to other children s home Egyéb helyről 193 7,6 Különleges ESZCSM-gyermekotthonba From other places áthelyezett 1 0,0 Transferred to special children s home run by the Ministry of Health, Social and Family Affairs Javítóintézetbe, büntetés-végrehajtási intézetbe került 196 8,5 Placed in young offender institution or prison Gondozási helye megváltozott, összesen ,5 Gondozási helye megváltozott, összesen ,5 The type of placement changed, total The type of placement changed, total Átmeneti gondozott lett 3 0,1 Átmeneti gondozása megszűnt 4 0,2 Admitted into short-term foster care Ceased the short-term foster care Utógondozói ellátásra befogadott ,1 Utógondozói ellátása megszűnt ,1 Admitted into after-care provision Ceased the after-care provision Mindösszesen ,0 Mindösszesen ,0 Total Total

77 CHILD PROTECTION I Szökés a gondozási helyről Abscondments during the year Megnevezés Denomination Number of children absconding Az egy A kettő A három A négy és annál több once twice three four and more alkalommal megszökött gyermekek száma times Összesen total A szökések alatt bűncselekményt elkövető gyermekek Children committing crimes during absence A szökési esetek száma Number of cases of abscondment Év Year A gondozás helye Type of placement Általános gyermekotthon General children s home Lakásotthon Group home Speciális gyermekotthon Special children s home Általános iskola, diákotthon és gyermekotthon Primary school with student s home and children s home Utógondozó-otthon After-care home Gyermekotthonok összesen Children s home, total Nevelőszülői hálózat összesen Foster care, total Régió Region Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

78 62 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Gyámhatóságoknál nyilvántartott veszélyeztetett kiskorúak Minors to be at risk registered at public guardianship authorities Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population Környezeti Magatartási Anyagi Egészségi Tárgyévben Összes nyilvántartásba vett okból veszélyeztetett kiskorú Minors to be at risk for reasons of environment behaviour means health total registered during the year Családok, amelyekben van Families where minors to be at risk live Egy családra jutó per family Ezer megfelelő korúra jutó Minors to be at risk per thousand minors Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain ,3 116, ,3 117, ,0 57, ,3 68, ,2 62, ,0 52, ,1 62, ,9 57, ,0 56, ,9 60, ,2 112, ,7 44, ,0 69, ,8 146, ,3 95, ,3 119, ,0 122, ,2 159, ,1 60, ,6 111, ,2 128, ,5 117, ,4 173, ,6 354, ,5 226, ,5 139, ,3 98, ,2 202, ,3 146,8 Népességnagyság Settlement population ,2 76, ,3 96, ,3 105, ,4 106, ,3 131, ,5 125, ,1 103, ,2 70, x ,3 258,5 Budapest ,0 57,1

79 CHILD PROTECTION I A nyilvántartott, védelembe vett kiskorúak száma Minors taken into child protection Év, területi egység, népességnagyság A környezeti okból A szülőnek felróható magatartási okból A gyermeknek felróható magatartási okból védelembe vett kiskorúak száma Összes Tízezer megfelelő korú lakosra jutó védelembe vett kiskorú Number of minors taken into child protection Year, region, settlement population environment for reasons of culpable behaviour of parents culpable behaviour of child total per ten thousand inhabitants of corresponding age Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , x ,9 Budapest ,6

80 64 I GYERMEKVÉDELMI GONDOSKODÁS Gyámság, gondnokság alatt álló kiskorúak Minors under guardianship, trusteeship A gyámság A gondnokság Év, területi egység száma ezer megfelelő korú lakosra jutó aránya alatt álló kiskorúak Minors under száma ezer megfelelő korú lakosra jutó aránya Year, region number guardianship per thousand inhabitants of corresponding age number trusteeship per thousand inhabitants of corresponding age , , , ,4 Ebből Of which: Budapest , ,1 Pest , ,8 Közép-Magyarország , ,0 Central Hungary Fejér , ,5 Komárom-Esztergom , ,0 Veszprém , ,9 Közép-Dunántúl , ,7 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron 811 9, ,6 Vas , ,3 Zala , ,0 Nyugat-Dunántúl , ,9 Western Transdanubia Baranya , ,0 Somogy , ,3 Tolna , ,7 Dél-Dunántúl , ,6 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , ,1 Heves , ,6 Nógrád , ,3 Észak-Magyarország , ,6 Northern Hungary Hajdú-Bihar , ,0 Jász-Nagykun-Szolnok , ,0 Szabolcs-Szatmár-Bereg , ,2 Észak-Alföld , ,0 Northern Great Plain Bács-Kiskun , ,7 Békés , ,4 Csongrád , ,6 Dél-Alföld , ,8 Southern Great Plain

81 CHILD PROTECTION I Az örökbefogadás adatai Data on adoption Megnevezés Denomination Az engedélyezett örökbefogadások száma Approved adoptions Ebből: Of which: tartós (állami) nevelt volt was in long-term foster care (state care) átmeneti (intézeti) nevelt volt was in short-term foster care (institutional care) a szülő hozzájáruló nyilatkozata alapján a) by parental consent a) Az engedélyezett örökbefogadásból külföldi állampolgár számára Approved adoptions for foreign citizens A felbontott örökbefogások száma Dissolved adoptions Az örökbe fogadhatóvá nyilvánított kiskorúak száma Minors declared eligible for adoption a) A házasságról, a családról és a gyámságról szóló évi IV. tv. 48. (3) bekezdésben foglalt esetek kivételével. Excluding cases put in paragraph (3) of Article 48 of Act No. IV of 1952 on Marriage, Family, and Guardianship.

82 6. Szociális támogatások Social benefits 6.1. Önkormányzatok által nyújtott főbb rendszeres támogatások Main regular benefits granted by local governments A rendszeres szociális segély Az időskorúak járadéka A rendszeres gyermekvédelmi támogatás Év Regular social assistance Old age allowance Regular child protection benefit egy főre jutó átlagos összege amount per capita Year Ft/hó reálérték, előző év=100,0 Ft/hó reálérték, előző év=100,0 Ft/hó reálérték, előző év=100,0 HUF/month real value, previous year=100.0 HUF/month real value, previous year=100.0 HUF/month real value, previous year= , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Önkormányzatok által nyújtott főbb eseti támogatások Main irregular benefits granted by local governments Év Az átmeneti segély Temporary support A lakásfenntartási támogatás Home maintenance support A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás Regular child protection benefit A temetési segély Funeral support egy esetre jutó átlagos összege amount per case Year Ft HUF reálérték, előző év =100,0 real value, previous year = Ft HUF reálérték, előző év =100,0 real value, previous year = Ft HUF reálérték, előző év =100,0 real value, previous year = Ft HUF reálérték, előző év =100,0 real value, previous year = , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2

83 SOCIAL BENEFITS I A rendszeres szociális segélyben részesítettek száma nem és az ellátás jogcíme szerint, december Number of recipients of regular social assistance by sex and eligibility, December 2003 Népességnagyság, régió Settlement population, region Férfi Nő Együtt megváltozott munkaképességű Male Female Together reduced capacity to work Ebből Of which aktív korú nem foglalkoztatott non-working of active age x Budapest Ország összesen Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

84 68 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK 6.4. Rendszeres szociális segély Regular social assistance Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population A tárgyév folyamán Annual number of támogatást kérő elutasított claimants refusals személyek száma during year A támogatásban részesítettek átlagos száma Average number of benefit recipients Tízezer lakosra jutó támogatott Recipients per ten thousand inhabitants Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount, thousand HUF Egy főre jutó havi átlagos összeg Average monthly amount per capita Ft előző év = 100,0 HUF previous year = Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,1 Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , x , ,9 Budapest , ,0

85 SOCIAL BENEFITS I Időskorúak járadéka Old age allowance Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain A tárgyév folyamán támogatást kérő személyek száma Annual number of claimants during year A támogatásban részesítettek havi átlagos száma Average monthly number of benefit recipients Tízezer 60 éves és idősebb lakosra jutó támogatott Recipients per ten thousand of over 60 population Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount, thousand HUF Egy főre jutó havi átlagos összeg Average monthly amount per capita Ft előző év = 100,0 HUF previous year = , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , x , ,2 Budapest , ,3

86 70 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK 6.6. Rendszeres gyermekvédelmi támogatás Regular child protection benefit Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population A tárgyév folyamán támogatást kérő személyek Annual number of claimants during year A támogatásban részesítettek átlagos Average number of benefit recipients száma Ebből: természetbeni ellátásban részesítettek Of which: recipients in kind Tízezer 0 24 éves lakosra jutó támogatott Recipients per ten thousand under 24 population Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount thousand HUF Egy főre jutó havi átlagos összeg Average monthly amount per capita Ft előző év = 100,0 HUF previous year = Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Southern Great Plain Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , x , ,3 Budapest , ,7

87 SOCIAL BENEFITS I Átmeneti segély Temporary assistance Év, ellátási forma Year, form of benefit A támogatásban részesített személyek száma A támogatási esetek száma Number of benefit recipients Number of cases of benefit pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt in cash in kind together in cash in kind together Ebből Of which : Egyszer Once Kétszer Twice Háromszor Three times Négyszer Four times Ötször Five times Hatszor és többször Six and more times Rendszeresen Regularly Kamatmentes kölcsön formájában In form of interest-free loan

88 72 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK 6.8. Az átmeneti segélyre felhasznált összeg Total payments in temporary assistance Év, ellátási forma Year, form of benefit Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount, thousand HUF pénzbeli együtt Egy főre jutó átlagos összeg, Ft Average amount per capita, HUF pénzbeli együtt Egy esetre jutó átlagos összeg, Ft Average amount per case, HUF pénzbeli természetbeni természetbeni természetbeni in cash in kind together in cash in kind together in cash in kind together együtt Ebből: Of which : Egyszer Once Kétszer Twice Háromszor Three times Négyszer Four times Ötször Five times Hatszor és többször Six and more times Rendszeresen Regularly Kamatmentes kölcsön formájában In form of interest-free loan

89 SOCIAL BENEFITS I Az átmeneti segély főbb adatai Main data on temporary assistance Év, területi egység, népességnagyság A támogatásban részesített személyek Benefit recipients A támogatási esetek száma Az egy támogatottra jutó esetek száma Felhasznált összeg, ezer Ft Egy főre jutó átlagos összeg Average amount per capita Year, region, settlement population száma number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants Number of cases of benefit Number of cases per recipient Total amount, thousand HUF Ft előző év = 100,0 HUF previous year = Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,6 Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , x , , ,9 Budapest , , ,4

90 74 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK Az átmeneti segélyben részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of recipients of temporary assistance by family per capita income, December 2003 Népességnagyság, régió Settlement population, region felét nem éri el less than half Az egy főre jutó jövedelem a nyugdíjminimum Per capita income compared to minimum pension fele, illetve annál több, de a nyugdíjminimumot nem éri el half or more than half, but less than minimum pension eléri, illetve meghaladja reaches or above A segélyezettek száma összesen a) Total number of recipients a) Száma Number x Budapest Ország összesen Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain a) Azon segélyezettek nélkül, akiknél a támogatás megállapítása nincs jövedelemkimutatáshoz kötve. Excluding the recipients without income statement Átmeneti segélyben részesítettek nem szerint, december Recipients of temporary assistance by age-group, December 2003 Népességnagyság Settlement population Férfi Nő A segélyezettek száma összesen Male Female Total number of recipients Száma Number x Budapest Ország összesen Country total

91 SOCIAL BENEFITS I Átmeneti segélyben részesítettek a segélyezés gyakorisága szerint, 2003 Recipients of temporary assistance by frequency of award, 2003 (%) Népességnagyság, régió Egy Kettő Három Négy Öt Hat és több One Two Three Four Five Six and more Rendszeresen Összesen Settlement population, region alkalommal részesült segélyben awards during year Pénzbeli támogatások In cash Regularly Total ,1 10,9 3,0 1,1 0,2 0,3 0,3 100, ,8 9,0 2,2 0,8 0,2 0,7 0,7 100, ,4 10,7 3,5 1,4 0,4 0,6 0,7 100, ,9 14,4 4,9 1,9 0,7 0,6 0,3 100, ,3 14,8 7,9 3,0 0,5 0,5 0,2 100, ,3 18,3 7,4 8,8 1,9 2,4 0,4 100, ,4 18,2 10,9 9,4 1,5 1,6 0,8 100, ,8 20,6 9,2 5,9 1,1 0,8 1,4 100, x 55,8 21,5 12,2 3,3 1,8 4,0 0,8 100,0 Budapest 53,4 18,5 9,4 6,2 3,3 8,0 1,2 100,0 Ország összesen 70,4 14,6 6,2 3,7 1,1 1,8 0,6 100,0 Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország 62,3 16,4 7,6 4,7 2,2 5,0 0,7 100,0 Central Hungary Közép-Dunántúl 71,2 15,7 5,3 3,8 0,9 1,2 0,8 100,0 Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl 78,4 11,8 4,1 2,2 0,7 1,3 0,6 100,0 Western Transdanubia Dél-Dunántúl 74,1 13,7 5,6 2,4 0,9 0,6 0,7 100,0 Southern Transdanubia Észak-Magyarország 75,3 13,0 4,4 3,8 0,5 1,2 0,7 100,0 Northern Hungary Észak-Alföld 72,3 15,6 6,4 1,8 0,6 1,0 0,2 100,0 Northern Great Plain Dél-Alföld 61,0 15,8 10,1 7,3 1,5 1,0 0,6 100,0 Southern Great Plain Természetbeni támogatások In kind ,8 9,0 1,6 0,2 0,0 3,0 1,4 100, ,9 10,4 2,5 1,0 0,1 2,2 3,8 100, ,3 7,3 1,9 1,2 0,1 1,7 3,6 100, ,7 3,0 1,5 4,3 0,0 2,6 4,8 100, ,1 6,1 2,1 2,0 0,1 0,3 1,9 100, ,0 3,9 1,7 1,3 0,1 2,0 0,0 100, ,4 16,1 7,1 6,4 2,5 11,9 3,9 100, ,6 19,7 4,3 0,2 0,0 0,0 12,0 100, x 71,1 17,5 9,3 1,1 0,4 0,1 0,0 100,0 Budapest 80,5 16,3 1,2 0,7 0,7 0,5 0,0 100,0 Ország összesen 81,4 7,9 2,2 2,3 0,3 2,5 3,0 100,0 Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország 79,6 10,9 1,2 1,8 0,4 0,5 5,6 100,0 Central Hungary Közép-Dunántúl 82,8 3,8 3,1 1,1 0,7 6,9 1,5 100,0 Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl 85,0 7,6 1,9 0,3 0,1 1,3 3,7 100,0 Western Transdanubia Dél-Dunántúl 73,9 14,0 3,5 3,4 0,2 2,5 2,2 100,0 Southern Transdanubia Észak-Magyarország 80,0 4,5 1,7 6,2 0,1 4,5 3,0 100,0 Northern Hungary Észak-Alföld 86,7 8,5 2,2 0,8 0,0 1,2 0,4 100,0 Northern Great Plain Dél-Alföld 77,9 7,2 3,2 2,1 0,6 2,1 5,6 100,0 Southern Great Plain

92 76 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK Lakásfenntartási támogatás Home maintenance support Év, ellátási forma A támogatásban részesített személyek száma Number of benefit recipients A támogatási esetek száma Number of cases of benefit Year, form of benefit pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt in cash in kind together in cash in kind together Ebből Of which : Általános jellegű General Fűtési Heating Egyéb A lakásfenntartási támogatásra felhasznált összeg Total payments in home maintenance support Év, ellátási forma Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount, thousand HUF Egy főre jutó átlagos összeg, Ft Average amount per capita, HUF Egy esetre jutó átlagos összeg, Ft Average amount per case, HUF Year, form of benefit pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt in cash in kind together in cash in kind together in cash in kind together Ebből Of which : Általános jellegű General Fűtési Heating Egyéb Other

93 SOCIAL BENEFITS I A lakásfenntartási támogatás főbb adatai Main data on home maintenance support Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain A támogatásban részesített személyek Benefit recipients száma number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants A támogatási esetek száma Number of cases of benefit Az egy támogatottra jutó esetek száma Number of cases per recipient Az ezer lakásra jutó támogatottak száma Number of benefits per thousand dwellings Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount thousand HUF Egy főre jutó átlagos összeg Average amount per capita Ft HUF előző év = 100,0 previous year = , ,8 42, , , ,1 35, , , ,2 24, , , ,3 40, , , ,5 30, , , ,7 33, , , ,5 44, , , ,1 27, , , ,8 34, , , ,4 30, , , ,0 34, , , ,1 10, , , ,0 25, , , ,9 58, , , ,2 16, , , ,1 41, , , ,7 40, , , ,2 54, , , ,4 17, , , ,5 54, , , ,3 45, , , ,8 37, , , ,8 41, , , ,8 55, , , ,7 44, , , ,7 24, , , ,3 50, , , ,9 41, , , ,3 37, ,8 Népességnagyság Settlement population , ,3 31, , , ,1 17, , , ,0 23, , , ,4 27, , , ,4 33, , , ,9 52, , , ,6 57, , , ,9 17, , x , ,2 22, ,3 Budapest , ,2 24, ,1

94 78 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK A lakásfenntartási támogatásban részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of recipients of home maintenance support by family per capita income, December 2003 Népességnagyság, régió Settlement population, region felét nem éri el less than half Az egy főre jutó jövedelem a nyugdíjminimum Per capita income compared to minimum pension fele, illetve annál több, de a nyugdíjminimumot nem éri el half or more than half, but less than minimum pension eléri, illetve meghaladja reaches or above Száma Number x Budapest Ország összesen Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain a) Azon segélyezettek nélkül, akiknél a támogatás megállapítása nincs jövedelemkimutatáshoz kötve. Excluding the recipients without income statement. A segélyezettek száma összesen a) Total number of recipients a) A lakásfenntartási támogatásban részesítettek nem szerint, december Recipients of home maintenance by age-group, December 2003 Népességnagyság Férfi Nő Segélyezettek összesen Settlement population Male Female Total number of recipients Száma Number x Budapest Ország összesen Country total

95 SOCIAL BENEFITS I Lakáscélú támogatás Home upkeep benefit Területi egység, népességnagyság A támogatásban részesített személyek Benefit recipients Felhasznált összeg, ezer Ft Ebből Of which Egy főre jutó átlagos összeg Average amount per capita Region, settlement population száma number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants Total amount, thousand HUF vissza nem térítendő outright payment kamatmentes kölcsön interest-free loan Ft előző év = 100,0 HUF previous year = Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,0 Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , x , ,7 Budapest 994 5, ,8

96 80 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás Extraordinary child protection benefit Év, segélyezési alkalmak Year, number of awards A támogatásban részesített személyek száma A támogatási esetek száma Number of benefit recipients Number of cases of benefit pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt in cash in kind together in cash in kind together Ebből Of which : Egyszer Once Kétszer Twice Háromszor Three times Négyszer Four times Ötször Five times Hatszor és többször Six and more times Rendszeresen Regularly

97 SOCIAL BENEFITS I A rendkívüli gyermekvédelmi támogatásra felhasznált összeg Total paid in extraordinary child protection benefit Év, segélyezési alkalmak Year, number of awards Felhasznált összeg, ezer Ft Egy főre jutó átlagos összeg, Ft Egy esetre jutó átlagos összeg, Ft Total amount, thousand HUF Average amount per capita, HUF Average amount per case, HUF pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt pénzbeli természetbeni együtt in cash in kind together in cash in kind together in cash in kind together Ebből Of which : Egyszer Once Kétszer Twice Háromszor Three times Négyszer Four times Ötször Five times Hatszor és többször Six and more times Rendszeresen Regularly

98 82 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK A rendkívüli gyermekvédelmi támogatás főbb adatai Main data on extraordinary child protection benefit Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population A támogatásban részesített személyek Benefit recipients száma number tízezer 0 24 éves lakosra jutó aránya per ten thousand under 24 population A támogatási esetek száma Number of cases of benefit Az egy támogatottra jutó esetek száma Number of cases per recipient Felhasznált összeg, ezer Ft Total amount, thousand HUF Average amount Egy főre Egy esetre per capita per case jutó átlagos összeg, Ft HUF Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , x , , Budapest , ,

99 SOCIAL BENEFITS I A rendkívüli gyermekvédelmi támogatásban részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of recipients of extraordinary child protection benefit by family per capita income, December 2003 Népességnagyság, régió Az egy főre jutó jövedelem a nyugdíjminimum Per capita income compared to minimum pension fele, illetve annál több, de a eléri, illetve meghaladja felét nem éri el nyugdíjminimumot nem éri el Settlement population, region Total number of recipients a) half or more than half, but less less than half reaches or above than minimum pension Száma Number A segélyezettek száma összesen a) x Budapest Ország összesen Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain a) Azon segélyezettek nélkül, akiknél a támogatás megállapítása nincs jövedelemkimutatáshoz kötve. Excluding the recipients without income statement.

100 84 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK A temetéssel kapcsolatos támogatások Financial support related to funeral arrangements Év, területi egység, népességnagyság Temetési segély Funeral support Köztemetés Public funeral Year, region, settlement population esetek száma number of cases felhasznált összeg, ezer Ft total amount, thousand HUF egy esetre jutó átlagos összeg, Ft average amount per case, HUF esetek száma number of cases felhasznált összeg, ezer Ft total amount, thousand HUF egy esetre jutó átlagos összeg, Ft average amount per case, HUF Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Népességnagyság Settlement population x Budapest

101 SOCIAL BENEFITS I A temetési segélyben részesítettek száma a család egy főre jutó jövedelme szerint, december Number of funeral support recipients by family per capita income, December 2003 Népességnagyság, régió Settlement population, region felét nem éri el less than half Az egy főre jutó jövedelem a nyugdíjminimum Per capita income compared to minimum pension fele, illetve annál több, de a nyugdíjminimumot nem éri el half or more than half, but less than minimum pension eléri, illetve meghaladja reaches or above Segélyezettek száma összesen a) Total number of recipients a) Száma Number x Budapest Ország összesen Country total Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain a) Azon segélyezettek nélkül, akiknél a támogatás megállapítása nincs jövedelemkimutatáshoz kötve. Excluding the recipients without income statement.

102 86 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK Ápolási díj Nursing allowance Év, területi egység, népességnagyság A támogatásban részesített személyek Benefit recipients Felhasznált összeg, ezer Ft Egy főre jutó átlagos összeg Average amount per capita Az alanyi jogon támogatottak By right A méltányossági alapon támogatottak By special claim Year, region, settlement population Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain átlagos száma average number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants Total amount, thousand HUF Ft HUF előző év = 100,0 previous year = 100,0 átlagos száma average number of recipients egy főre jutó havi átlagos összege, Ft monthly amount per capita, HUF átlagos száma average number of recipients egy főre jutó havi átlagos összege, Ft monthly amount per capita, HUF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , , , , , , , , , x , , Budapest , ,

103 SOCIAL BENEFITS I Közgyógyellátási igazolvány Public medicine service Év, területi egység, népességnagyság A közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkezők száma Number of public medicine services A támogatottak tízezer lakosra jutó aránya Year, region, settlement population alanyi jogon méltányossági alapon normatív alapon összesen by right by special claim by normative allocation total Recipients per ten thousand inhabitants Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,8 Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , x ,1 Budapest ,3

104 88 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK A súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedésével kapcsolatos támogatások Transport allowance for the severely disabled Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population Gépkocsi Number eligible for support to szerzéséhez adható purchase átalakítási convert támogatásra jogosult személyek száma private car összesen total Közlekedési támogatás Transport allowance támogatott személyek száma number of recipients ebből of which 1 62 éves 62 éves és idősebb aged 1 62 over 62 támogatottak tízezer lakosra jutó aránya recipients per ten thousand inhabitants támogatásra felhasznált összeg, ezer Ft total amount, thousand HUF egy főre jutó átlagos összeg, Ft average amount per capita, HUF Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Népességnagyság Settlement population , , , , , , , , x , Budapest ,

105 SOCIAL BENEFITS I Nyugdíjszerű rendszeres szociális ellátások Regular benefits provided in pension form Az ellátás típusa Type of provision Az ellátásban részesülők átlagos száma, ezer Average number of recipients, thousands 2003 Nyugdíjszerű rendszeres szociális ellátások 290,1 322,4 346,3 358,0 372,0 364,0 358,0 342,0 313,0 Regular benefits provided in pension form Ebből Of which: rokkantsági járadék 18,2 20,0 21,7 23,0 25,0 25,0 26,0 27,0 27,0 disability benefit vakok személyi járadéka 38,9 40,2 41,9 44,0 45,0 46,0 44,0 33,0 7,0 personal annuity for blind hadigondozotti ellátások 28,4 31,3 31,1 31,0 30,0 28,0 27,0 25,0 23,0 war-widowhood benefits egészségkárosodási járadék 2,3 2,6 2,6 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 health deterioration allowance átmeneti járadék 12,8 14,6 18,4 20,0 18,0 16,0 14,0 12,0 12,0 temporary allowance rendszeres szociális járadék 189,5 213,5 230,5 237,0 251,0 246,0 243,0 241,0 240,0 regular social allowance Átlagos ellátás, Ft/hó Average monthly benefit, HUF Nyugdíjszerű rendszeres szociális ellátások Regular benefits provided in pension form Ebből Of which: rokkantsági járadék disability benefit vakok személyi járadéka personal annuity for blind hadigondozotti ellátások war-widowhood benefits egészségkárosodási járadék health deterioration allowance átmeneti járadék temporary allowance rendszeres szociális járadék regular social allowance Forrás: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság. Source: Central Administration of National Pension Insurance.

106 90 I SZOCIÁLIS TÁMOGATÁSOK A megváltozott munkaképességű dolgozók ellátása Benefits to persons with reduced capacity to work Év, területi egység Az igénybejelentések száma Átmeneti Temporary Rendszeres szociális Regular social Egészségkárosodási Health deterioration Összes Total Az elutasító határozatok száma Year, region Number of claims járadékra vonatkozó annuity teljesítő határozat approval decision Number of refusals Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain MÁV Hungarian State Railways Forrás: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság. Source: Central Administration of National Pension Insurance.

107 SOCIAL BENEFITS I A gyámhatóságok által nyújtott pénzbeli támogatás Financial support granted by guardianship authorities Év, területi egység A gyermektartásdíj Child maintenance support Az otthonteremtési Setting up home Year, region megelőlegezésében részesült gyermekek száma number of children covered by advance megelőlegezésére kifizetett összeg, ezer Ft amount paid in advance, thousand HUF támogatásban részesült fiatal felnőttek száma number of young adults receiving financial support támogatásként kifizetett összeg, ezer Ft total financial support paid, thousand HUF támogatásból egy főre jutó összeg, ezer Ft amount paid per capita, thousand HUF Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

108 7. Szociális alap- és nappali ellátás Social basic and day care 7.1. Házi segítségnyújtás Domestic care Év Year Az ellátottak száma Number of care recipients Ebből Tízezer 60 éven felüli A térítési díjat fizető ellátottak Of which lakosra jutó ellátott száma aránya, % férfi nő Care recipients per Number of Percentage of ten thousand of male female over 60 population care recipients paying cost contribution , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A házi gondozók száma Number of domestic nurses Év A hivatásos A tiszteletdíjas Az egyéb címen foglalkoztatott gondozók száma Összes Ebből: a szakképzett Az egy gondozóra jutó ellátottak száma Year professional receiving fee Number of nurses employed by other title total of which: qualified Number of care recipients per nurse a) , a) , , , , , , , , , ,7 a) A tiszteletdíjban nem részesülő társadalmi gondozókkal együtt. Together with social carers not receiving fee.

109 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A házi segítségnyújtásban részesülők régiók szerint Number of persons receiving domestic care by region Régió Region Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

110 94 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS 7.4. A házi segítségnyújtás adatai területi egységenként, 2003 Main data on domestic care by region, 2003 Területi egység A tárgyévben ellátást kérők száma Az ellátottak Tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott A térítési díjat fizető ellátottak A gondozók száma Ebből: a szakképzett gondozók Az egy gondozóra jutó ellátottak száma Region applicants Number of care recipients Care recipients per ten thousand of over 60 population care recipients paying cost contribution Number of nurses qualified nurses Number of care recipients per nurse Budapest , ,4 Pest , ,9 Közép-Magyarország , ,3 Central Hungary Fejér , ,8 Komárom-Esztergom , ,0 Veszprém , ,0 Közép-Dunántúl , ,6 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , ,7 Vas , ,6 Zala , ,3 Nyugat-Dunántúl , ,7 Western Transdanubia Baranya , ,0 Somogy , ,8 Tolna , ,8 Dél-Dunántúl , ,4 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , ,6 Heves , ,7 Nógrád , ,1 Észak-Magyarország , ,8 Northern Hungary Hajdú-Bihar , ,5 Jász-Nagykun-Szolnok , ,6 Szabolcs-Szatmár-Bereg , ,8 Észak-Alföld , ,7 Northern Great Plain Bács-Kiskun , ,8 Békés , ,7 Csongrád , ,4 Dél-Alföld , ,8 Southern Great Plain Ország összesen , ,7 Country total

111 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I Szociális étkeztetés Social catering Év Year Az ellátottak száma Number of care recipients Ebből Tízezer 60 éven felüli A térítési díjat fizető ellátottak Of which lakosra jutó ellátott száma aránya, % férfi nő Care recipients per Number of Percentage of ten thousand of male female over 60 population care recipients paying cost contribution , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , A szociális étkeztetésben részesülők száma Number of persons receiving social catering Év Year Csak étkeztetésben részesülők száma Number of persons (receiving only catering) helyben fogyasztja vagy elviszi lakására szállítják dining on the premises or taking food away receiving food at home összesen total Étkeztetés mellett házi segítségnyújtásban is részesül Number of persons receiving both catering and domestic care Mindösszesen Total

112 96 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS 7.7. A szociális étkeztetésben részesülők régiónként Number of persons receiving social catering by region Régió Region Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

113 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A szociális étkeztetés adatai területi egységenként, 2003 Main data on social catering by region, 2003 Területi egység Region A tárgyévben ellátást kérők applicants száma Number of care Az ellátottak recipients Tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott Care recipients per ten thousand of over 60 population A térítési díjat fizető ellátottak száma Number of care recipients paying cost contribution A foglalkoztatottak száma Number of employees Budapest , Pest , Közép-Magyarország , Central Hungary Fejér , Komárom-Esztergom , Veszprém , Közép-Dunántúl , Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , Vas , Zala , Nyugat-Dunántúl , Western Transdanubia Baranya , Somogy , Tolna , Dél-Dunántúl , Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , Heves , Nógrád , Észak-Magyarország , Northern Hungary Hajdú-Bihar , Jász-Nagykun-Szolnok , Szabolcs-Szatmár-Bereg , Észak-Alföld , Northern Great Plain Bács-Kiskun , Békés , Csongrád , Dél-Alföld , Southern Great Plain Ország összesen , Country total

114 98 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS 7.9. A szociális étkeztetés és házi segítségnyújtás adatai fenntartók szerint, 2003 Main data on social catering and domestic care by provider, 2003 Fenntartó Házi segítségnyújtás Domestic care Szociális étkeztetés Social catering number of ellátottak térítési díjat fizetők gondozók ebből: szakképzettek egy gondozóra jutó ellátottak ellátottak térítési díjat fizetők Provider care recipients care recipients paying cost contribution nurses qualified nurses care recipients per nurse care recipients care recipients paying cost contribution száma Önkormányzat , Local government Egyházi jogi személy , Church Közhasznú társaság , Public services company Alapítvány, közalapítvány , Foundation Egyesület , Association Vállalkozás , Private enterprise Egyéb , Other Összesen , Total A szociális étkeztetés és házi segítségnyújtás adatai népességnagyság szerint, 2003 Main data on social catering and domestic care by settlement population, 2003 Népességnagyság Házi segítségnyújtás Domestic care Szociális étkeztetés Social catering ellátottak száma tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott gondozók száma ebből: szakképzett, % egy gondozóra jutó ellátott ellátottak száma tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott Settlement population number of care recipients care recipients per ten thousand of over 60 population number of nurses of which: qualified nurses, % care recipients per nurse number of care recipients care recipients per ten thousand of over 60 population , ,1 11, , , ,8 8, , , ,7 7, , , ,0 7, , , ,3 5, , , ,3 4, , , ,5 4, , , ,1 3, , x , ,5 3, ,4 Budapest , ,9 5, ,1 Ország összesen , ,3 5, ,8 Country total

115 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A családsegítés főbb adatai Main data on family care Év, területi egység, népességnagyság Year, region, settlement population Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Családsegítő egységek száma Number of family assistance service önállóan independently integrációban in integration tevékenységként szervezett formában non-institutional form A foglalkoztatottak a) Az önkéntesek A szolgáltatást igénybe vevők működik employees a) volunteers receiving care Népességnagyság Settlement population x Budapest a) Teljes munkaidősre átszámított létszám. In full-time equivalent. Ebből Of which operating száma Number of

116 100 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS A családsegítő szolgáltatást biztosító települések területi egységenként Settlements provided with family assistance service by region Év, területi egység A családsegítő egységek A családsegítő egységet működtető települések Az ellátásba bevont települések A családsegítő szolgáltatást biztosító települések száma száma összesen aránya, % Year, region family assistance services Number of settlements running family care service settlements covered by service Number of Percentage of settlements provided with family assistance services , ,1 Ebből Of which : Budapest ,0 Pest ,5 Közép-Magyarország ,4 Central Hungary Fejér ,8 Komárom-Esztergom ,3 Veszprém ,7 Közép-Dunántúl ,8 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,4 Vas ,8 Zala ,4 Nyugat-Dunántúl ,5 Western Transdanubia Baranya ,5 Somogy ,4 Tolna ,7 Dél-Dunántúl ,0 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,6 Heves ,3 Nógrád ,9 Észak-Magyarország ,7 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,7 Jász-Nagykun-Szolnok ,4 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,9 Észak-Alföld ,6 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,5 Békés ,7 Csongrád ,0 Dél-Alföld ,8 Southern Great Plain

117 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A családsegítés főbb adatai fenntartók szerint, 2003 Main data on family care by providers, 2003 Fenntartó A családsegítő egységek száma A családsegítő szakmai tevékenységet végzők száma Number of persons employed in family care Az önkéntesek száma A szolgáltatást igénybe vevők ebből of which Number of Provider Number of family assistance services összesen total felsőfokú szakirányú végzettségű relevant higher educational qualification középfokú szakirányú végzettségű relevant secondaryeducational qualification volunteers persons receiving care Önkormányzat Local government Közhasznú társaság Public services company Alapítvány, közalapítvány Foundation Vállalkozás Enterprise Egyesület Association Központi közigazgatási szerv Government body Egyéb Other Összesen Total A családsegítés főbb adatai népességnagyság szerint, 2003 Main data on family care by settlement population, 2003 Fenntartó Provider A családsegítő egységek száma Number of family assistance services A családsegítő szakmai tevékenységet végzők száma összesen Number of persons employed in family care ebből of which total felsőfokú szakirányú végzettségű relevant higher educational qualification középfokú szakirányú végzettségű relevant secondaryeducational qualification Az önkéntesek volunteers száma Number of A szolgáltatást igénybe vevők persons receiving care x Budapest Ország összesen Country total

118 102 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők száma korcsoport és nem szerint, régiónként, 2003 Number of persons receiving family assistance services by age-group, sex and region, 2003 Területi egység x Összesen Region éves years of age Total Férfi Male Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Összesen Total Nő Female Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Összesen Total Együtt Together Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Összesen Total

119 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők családi összetétel szerint, 2003 Number of receiving family assistance service by family composition, 2003 Régió Házastársi vagy élettársi kapcsolatban együtt élők, gyermekkel Házastársi vagy élettársi kapcsolatban együtt élők, gyermek nélkül Egy szülő, gyermekkel Egyedül élő Egyéb Összesen Region Couples or cohabitees with child/children Couples or cohabitees without child/children Single parents with child/children Single Other Total Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők gazdasági aktivitás szerint, 2003 Number of pesons receiving family assistance service by economic activity, 2003 Régió Aktív kereső Munkanélküli Inaktív kereső Region Active earners Unemployed persons Inactive earners Ebből: nyugdíjasok Of which: pensioners Eltartott Ebből: kiskorúak Összesen Dependent Of which: underage Total Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

120 104 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők Problems of clients Területi egység, népességnagyság Életviteli Családi kapcsolati Mentális Gyermeknevelési Anyagi Foglalkoztatással kapcsolatos Egészségkárosodás Problem of life style Family conflict Mental Child educational Financial Emloyment Health damage Budapest Pest Közép-Magyarország Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Ország összesen Ebből: x Budapest

121 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I 105 hozott problémái, 2003 of family assistance services, 2003 Ügyintézéshez segítségkérés Információkérés Egyéb Összesen Ebből Of which Supplication to administration több probléma együttes előfordulása Information Other Total more problems cooccurrence krízishelyzet crisis situation Region, settlement population Budapest Pest Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Southern Great Plain Country total Of which: x Budapest

122 106 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS A családsegítő csoportfoglalkozások főbb adatai Main data on teamwork family care Év, területi egység Szociálismentálhigiénés Pszichológiai tréning Házasság-, párterápia Önsegítő Egyéb Összesen Csoportok száma Éves alkalom Year, region Social and mental group Psychological training Couple therapy Benefit society Other Total csoportfoglalkozáson részt vevők száma number of participants of teamwork Number of groups Number of occasion per year Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

123 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A családsegítő esetkezelések száma az esetkezelések jellege szerint, 2003 Case-managements of family assistance service by the type of the case management, 2003 Területi egység Szociális, mentális esetkezelés Pszichológiai esetkezelés Jogi esetkezelés Egészségügyi esetkezelés Összesen Az esetkezelésben érintettek száma Region Social or mental case management Psychological case management Judicial case management Health case management Total Number of involved by case management Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

124 108 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS A falugondnoki szolgáltatás főbb adatai területi egységenként Main data on village caretaker service by region Területi egység Region Falugondnokként foglalkoztatottak létszáma a) Number of employed as village caretakers a) Működési költség, ezer Ft Operational costs, thousand HUF Egy főre jutó működési költség, ezer Ft Operational costs per capita, thousand HUF Falugondnokként foglalkoztatottak létszáma a) Number of employed as village caretakers a) Működési költség, ezer Ft Operational costs, thousand HUF Egy főre jutó működési költség, ezer Ft Operational costs per capita, thousand HUF Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total a) Teljes munkaidősre átszámított létszám. In full-time equivalent.

125 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A hajléktalanok nappali ellátása Day care for homeless persons A nappali melegedők A népkonyhák Év, fenntartó Year, provider száma Number befogadóképessége Capacity Average daily admissions of day-shelters napi átlagforgalma foglalkoztatottainak száma Number of employees működési költsége, ezer Ft Operational costs, thousand HUF száma Number befogadóképessége Capacity Average daily admissions of soup kitchens napi átlagforgalma foglalkoztatottainak száma Number of employees működési költsége, ezer Ft Operational costs, thousand HUF Ebből Of which: Önkormányzat Local government Egyházi jogi személy Church Közhasznú társaság Public services company Alapítvány, közalapítvány Foundation Egyesület Association Egyéb Other A hajléktalanok nappali ellátása régiónként Day care for homeless persons by region Régió A nappali melegedők befogadóképessége Capacity of day-shelters A népkonyhák befogadóképessége Capacity of soup kitchens Region Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

126 110 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS Az idősek klubjainak fontosabb adatai Main data on clubs for the aged Év Year A klubok A működő férőhelyek száma Number of Az ellátottak clubs active places attendees Ebből: térítési díjat fizetők Of which: those paying cost contribution A tárgyévben ellátást kérők száma Annual number of applicants during year Tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott Attendees per ten thousand of over 60 population A gondozók száma Number of nurses Ebből: szakképzett Of which: qualified nurses Férőhelykihasználtság, % Occupancy rate, % , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Az idősek klubjaiban ellátottak régiónként Number of persons attending clubs for the aged by region Régió Region Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

127 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A fogyatékosok napközi otthonainak fontosabb adatai Main data on day homes for the disabled Év A napközi otthonok A működő férőhelyek száma Az ellátottak Ebből: térítési díjat fizetők A tárgyévben ellátást kérők száma Az egy gondozóra jutó A gondozók ellátott száma Ebből: szakképzett Férőhelykihasználtság, % Year Number of day homes active places attendees Of which: those paying cost contribution Annual number of applicants during year attendees per nurse Number of nurses Of which: qualified nurses Occupancy rate, % , , , , , , , , , ,4

128 112 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS Az idősek klubjainak főbb adatai területi egységenként, 2003 Main data on clubs for the aged by region, 2003 Területi egység A klubok A működő férőhelyek száma Az ellátottak Ebből: térítési díjat fizetők A gondozók száma Ebből: szakképzettek Tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott Region Number of clubs active places attendees Of which: those paying cost contribution Number of nurses Of which: qualified nurses Attendees per ten thousand of over 60 population Budapest ,6 Pest ,6 Közép-Magyarország ,7 Central Hungary Fejér ,0 Komárom-Esztergom ,5 Veszprém ,9 Közép-Dunántúl ,1 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,8 Vas ,2 Zala ,6 Nyugat-Dunántúl ,7 Western Transdanubia Baranya ,1 Somogy ,0 Tolna ,6 Dél-Dunántúl ,6 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,7 Heves ,5 Nógrád ,0 Észak-Magyarország ,0 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,5 Jász-Nagykun-Szolnok ,8 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,5 Észak-Alföld ,5 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,6 Békés ,8 Csongrád ,6 Dél-Alföld ,3 Southern Great Plain Ország összesen ,5 Country total

129 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I A fogyatékosok nappali intézményeinek főbb adatai területi egységenként, 2003 Main data on day homes for disabled by region, 2003 Területi egység A napközi otthonok A működő férőhelyek száma Az ellátottak Ebből: térítési díjat fizetők A gondozók száma Ebből: szakképzettek Az egy gondozóra jutó ellátottak száma Region Number of day homes active places attendees Of which: those paying cost contribution Number of nurses Of which: qualified nurses Number of attendees per nurse Budapest ,9 Pest ,0 Közép-Magyarország ,0 Central Hungary Fejér ,5 Komárom-Esztergom ,0 Veszprém ,6 Közép-Dunántúl ,1 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,4 Vas ,4 Zala ,8 Nyugat-Dunántúl ,0 Western Transdanubia Baranya ,6 Somogy ,6 Tolna ,1 Dél-Dunántúl ,2 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,3 Heves ,0 Nógrád ,1 Észak-Magyarország ,1 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,1 Jász-Nagykun-Szolnok ,3 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,9 Észak-Alföld ,0 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,4 Békés ,3 Csongrád ,9 Dél-Alföld ,1 Southern Great Plain Ország összesen ,6 Country total

130 114 I SZOCIÁLIS ALAP- ÉS NAPPALI ELLÁTÁS A nappali ellátást nyújtó szociális intézmények adatai fenntartók szerint, 2003 Data on day care institutions by provider, 2003 Fenntartó Provider Idősek klubja Fogyatékosok nappali intézménye Szenvedélybetegek nappali intézménye Clubs for the aged Day homes for disabled Day homes for addicts number of intézmények ellátottak intézmények ellátottak intézmények ellátottak institutions attendees institutions attendees institutions attendees száma Önkormányzat Local government Egyházi jogi személy Church Közhasznú társaság Public services company Alapítvány, közalapítvány Foundation Egyesület Association Vállalkozás 1 20 Private enterprise Központi közigazgatási szerv Government body Egyéb Other Összesen Total Az idősek klubjainak főbb adatai népességnagyság szerint, 2003 Main data on clubs for the aged by settlement population, 2003 Népességnagyság Settlement population A klubok száma Number of clubs A klubot működtető települések aránya, % Percentage of settlements operating clubs A működő férőhelyek száma Number of active places Az ellátottak száma Number of attendees Férőhelykihasználtság, % Occupancy rate, % Tízezer 60 éven felüli lakosra jutó ellátott Attendees per ten thousand of over 60 population , ,1 288, , ,9 297, , ,1 280, , ,7 252, , ,4 168, , ,0 158, , ,5 121, , ,0 136, x , ,8 159,0 Budapest , ,6 160,6 Ország összesen , ,5 190,5 Country total

131 SOCIAL BASIC AND DAY CARE I Egyes szociális alapellátások és a nappali ellátást nyújtó intézmények működési adatai Data on operation of social institutions providing basic care and day care Év Year A szociális étkeztetés és házi segítségnyújtás Social catering and domestic care befolyt térítési díja működési költsége contributory charges received operational costs ezer Ft thousand HUF egy fizetőre jutó átlagos összege, Ft/hó average monthly contribution per payer, HUF ezer Ft thousand HUF egy ellátottra jutó átlagos összege, Ft/hó average monthly cost per recipient, HUF befolyt térítési díja contributory charges received ezer Ft thousand HUF A nappali ellátás Day care egy fizetőre jutó átlagos összege, Ft/hó average monthly contribution per payer, HUF működési költsége operational costs ezer Ft thousand HUF egy ellátottra jutó átlagos összege, Ft/hó average monthly cost per recipient, HUF A szociális alap- és nappali ellátásban részesülők száma nem és korcsoport szerint, 2003 Data of attendees social institutions providing basic care and day care by sex and age, 2003 Nem x Összesen Sex éves years of age Total Házi segítségnyújtás Domestic care Férfi Male Nő Female Együtt Together Szociális étkeztetés Social catering Férfi Male Nő Female Együtt Together Idősek klubja Clubs for the aged Férfi Male Nő Female Együtt Together Fogyatékosok nappali intézménye Day homes for the disabled Férfi Male Nő Female Együtt Together

132 8. Szociális ellátás elhelyezéssel Social work activities with accommodation 8.1. A tartós bentlakásos szociális intézmények főbb adatai Main data on long-term residential social institutions Év A telephelyek Az engedélyezett férőhelyek száma Number of A működő Az ellátottak Férőhelykihasználtsági százalék Year approved operating Occupancy rate, % sites residents beds Tízezer lakosra jutó férőhely Beds per ten thousand inhabitants ,4 31, ,8 38, ,2 49, ,2 51, ,7 53, ,1 55, ,9 57, ,4 60, ,0 61, ,8 63, ,0 64, ,3 67, ,3 67, Az átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények főbb adatai Main data on short-term residential social institutions Év A telephelyek Az engedélyezett férőhelyek száma Number of A működő Az ellátottak Férőhelykihasználtsági százalék Year approved operating Occupancy rate, % sites residents beds Tízezer lakosra jutó férőhely Beds per ten thousand inhabitants ,8 6, ,1 7, ,8 8, ,6 9, ,5 9, ,0 9, ,2 9, ,1 9, ,0 10, ,3 9, ,2 9,4

133 SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION I A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények költségadatai fenntartók szerint Main data on costs of long- and short-term residential social institutions by provider Év, fenntartó Year, provider Az intézmények száma Number of institutions A gondozási díjra kötelezettek száma Number of persons obliged to pay charge for care Az egy díjfizetésre kötelezett havi térítési díja, Ft Monthly compulsory charge per capita, HUF Befolyt térítési díj, millió Ft Total paid in charges, million HUF Működési költség, millió Ft Operational costs, million HUF Ebből: Of which: Települési önkormányzat Local government Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government Egyház, egyházi intézmény Church Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise Egyéb intézmény Other A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények létszámadatai fenntartók szerint Data on personnel of long- and short-term residential social institutions by provider Év, fenntartó Year, provider Az ellátottak száma Residents A gondozók száma Number of nurses A szakképzett gondozók aránya, % Percentage of qualified nurses Egy gondozóra jutó ellátott Residents per nurse ,4 4, ,2 4, ,5 4, ,0 4, ,8 4, ,8 3, ,4 3, ,6 3, ,8 3, ,5 3, ,4 3,5 Ebből: Of which: Települési önkormányzat Local government ,8 3,4 Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government ,6 3,4 Egyház, egyházi intézmény Church ,7 3,5 Egyesület Association ,2 6,0 Alapítvány Foundation ,8 4,0 Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise ,7 3,9 Egyéb intézmény Other ,2 3,6

134 118 I SZOCIÁLIS ELLÁTÁS ELHELYEZÉSSEL 8.5. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézményekben ellátottak száma típus szerint Number of residents in long- and short-term residential social institutions by type Típus Type Tartós bentlakásos intézmények Long-term residential social institutions Időskorúak otthona Home for the aged Pszichiátriai betegek otthona Home for psychiatric patients ebből: lakóotthon of which: residential home Gyermekkorú fogyatékosok otthona Home for disabled children Felnőttkorú fogyatékosok otthona Home for disabled adults ebből: lakóotthon of which: residential home Szenvedélybetegek otthona Home for addicts ebből: lakóotthon of which: residential home 17 Hajléktalanok otthona Home for homeless persons Egyéb otthon Other home Összesen Total Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények Short-term residential social institutions Időskorúak gondozóháza, Temporary home for the aged, szállást biztosító idősek klubja club for the aged with lodging Pszichiátriai betegek otthona Home for psychiatric patients Gyermekkorú fogyatékosok gondozóháza Temporary home for disabled children Felnőttkorú fogyatékosok gondozóháza Temporary home for disabled adults Szenvedélybetegek otthona Home for addicts Hajléktalanok szállása és Homeless shelter and night-shelter éjjeli menedékhelye Egyéb otthon Other home Összesen Total Összesen Total Időskorúak otthona, gondozóháza Home and temporary home for the aged Pszichiátriai betegek otthona Home for psychiatric patients ebből: lakóotthon of which: residential home Gyermekkorú fogyatékosok otthona, Home and temporary home for disabled gondozóháza children Felnőttkorú fogyatékosok otthona, Home and temporary home for disabled gondozóháza adults ebből: lakóotthon of which: residential home Szenvedélybetegek otthona Home for addicts ebből: lakóotthon of which: residential home 17 Hajléktalanok otthona, szállása és Home for homeless persons, éjjeli menedékhelye homeless shelter and night-shelter Egyéb otthon Other home Összesen Total

135 SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION I A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézményekben ellátottak száma fenntartók szerint Number of residents in long- and short-term residential social institutions by provider Fenntartó Provider Tartós bentlakásos intézmények Long-term residential social institutions Települési önkormányzat Local government Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government Egyház, egyházi intézmény Church Egyesület Association a) 726 a) Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise Közös fenntartású Jointly maintained Egyéb intézmény Other Összesen Total Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények Short-term residential social institutions Települési önkormányzat Local government Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government Egyház, egyházi intézmény Church Egyesület Association a) a) Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise Közös fenntartású Jointly maintained Egyéb intézmény Other Összesen Total Összesen Total Települési önkormányzat Local government Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government Egyház, egyházi intézmény Church Egyesület Association a) a) Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise Közös fenntartású Jointly maintained Egyéb intézmény Other Összesen Total a) Társadalmi szervezettel együtt. Including voluntary organization.

136 120 I SZOCIÁLIS ELLÁTÁS ELHELYEZÉSSEL 8.7. A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények működési adatai típus szerint, 2003 Data on long- and short-term residential social institutions by type, 2003 Típus Type A telephelyek száma a) sites a) approved A működő férőhelyek száma Number of beds operating Az ellátottak száma residents Az engedélyezett Férőhelykihasználtsági százalék Occupancy rate, % Százezer lakosra jutó férőhely Beds per hundred thousand inhabitants Tartós bentlakásos intézmények Long-term residential social institutions Időskorúak otthona Home for the aged ,6 426,8 Pszichiátriai betegek otthona Home for psychiatric patients ,4 77,4 ebből: lakóotthon of which: residential home ,0 1,3 Gyermekkorú fogyatékosok Home for disabled children otthona ,4 24,5 Felnőttkorú fogyatékosok Home for disabled adults otthona ,1 136,7 ebből: lakóotthon of wich: residential home ,0 7,8 Szenvedélybetegek otthona Home for addicts ,2 15,6 ebből: lakóotthon of wich: residential home ,0 0,2 Hajléktalanok otthona Home for homeless persons ,9 5,5 Egyéb otthon Other home ,6 3,1 Összesen Total ,3 689,6 Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények Short-term residential social institutions Időskorúak gondozóháza, Temporary home for the aged, szállást biztosító idősek klubja club for the aged with lodging ,0 25,2 Pszichiátriai betegek otthona Home for psychiatric patients ,0 0,2 Gyermekkorú fogyatékosok Temporary home for disabled gondozóháza children ,9 0,9 Felnőttkorú fogyatékosok Temporary home for disabled gondozóháza adults ,5 0,6 Szenvedélybetegek otthona Home for addicts ,5 1,0 Hajléktalanok szállása és Homeless shelter and éjjeli menedékhelye night-shelter ,6 61,3 Egyéb otthon Other home ,1 10,4 Összesen Total ,2 99,8 Összesen Total Időskorúak otthona, Home and temporary home gondozóháza for the aged ,7 452,0 Pszichiátriai betegek otthona Home for psychiatric patients ,4 77,7 Gyermekkorú fogyatékosok Home and temporary home otthona, gondozóháza for disabled children ,8 25,4 Felnőttkorú fogyatékosok Home and temporary home otthona, gondozóháza for disabled adults ,1 137,3 Szenvedélybetegek otthona Home for addicts ,6 16,6 Hajléktalanok otthona, szállása Home for homeless persons, és éjjeli menedékhelye homeless shelter and night-shelter ,9 66,9 Egyéb otthon Other home ,9 13,5 Összesen Total ,9 789,4 a) Egy telephelyen többféle típusú ellátás is működhet, ezért a típusonkénti összesítés eltérhet a ténylegesen működő telephelyek számától. More than one type of care may be provided at one site, and so over all figures per type may deviate from the actual number of sites.

137 SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION I A tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények működési adatai fenntartók szerint, 2003 Data on long- and short-term residential social institutions by provider, 2003 Fenntartó Provider A telephelyek száma sites approved A működő férőhelyek száma Number of beds operating Az ellátottak száma residents Az engedélyezett Férőhelykihasználtsági százalék Occupancy rate, % Százezer lakosra jutó férőhely Beds per hundred thousand inhabitants Tartós bentlakásos intézmények Long-term residential social institutions Települési önkormányzat Local government ,5 177,3 Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government ,2 335,3 Egyház, egyházi intézmény Church ,7 69,7 Egyesület Association ,2 7,5 Alapítvány Foundation ,3 35,3 Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise ,9 6,7 Egyéb intézmény Other ,8 57,9 Összesen Total ,3 689,6 Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények Short-term residential social institutions Települési önkormányzat Local government ,5 42,0 Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government ,0 15,9 Egyház, egyházi intézmény Church ,4 4,3 Egyesület Association ,8 16,7 Alapítvány Foundation ,3 12,3 Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise ,2 2,5 Egyéb intézmény Other ,6 5,9 Összesen Total ,2 99,8 Összesen Total Települési önkormányzat Local government ,7 219,3 Megyei, fővárosi önkormányzat County, capital government ,3 351,2 Egyház, egyházi intézmény Church ,0 74,1 Egyesület Association ,6 24,2 Alapítvány Foundation ,6 47,6 Egyéni vagy társas vállalkozás Private enterprise ,3 9,2 Egyéb intézmény Other ,1 63,8 Összesen Total ,9 789,4

138 122 I SZOCIÁLIS ELLÁTÁS ELHELYEZÉSSEL 8.9. A tartós és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények telephelyeinek száma típus és fenntartó szerint, 2003 Number of sites of long- and short-term residential social institutions by type and provider, 2003 Időskorúak Pszichiátriai betegek Gyermekkorú fogyatékosok Felnőttkorú Szenvedélybetegek Hajléktalanok Egyéb otthon Összesen a) Fenntartó Provider otthona the aged psychiatric patients disabled children Home for disabled adults addicts homeless persons Other home Total a) Tartós bentlakásos intézmények Long-term residential social institutions Települési Local government önkormányzat Megyei, fővárosi County, capital önkormányzat government Egyház, egyházi Church intézmény Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas Private enterprise vállalkozás Egyéb intézmény Other Összesen Total Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények Short-term residential social institutions Települési Local government önkormányzat Megyei, fővárosi County, capital önkormányzat government Egyház, egyházi Church intézmény Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas Private enterprise vállalkozás Egyéb intézmény Other Összesen Total Összesen Total Települési Local government önkormányzat Megyei, fővárosi County, capital önkormányzat government Egyház, egyházi Church intézmény Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas Private enterprise vállalkozás Egyéb intézmény Other Összesen Total a) Egy telephelyen többféle típusú ellátás is működhet, ezért a típusonkénti összesítés eltérhet a ténylegesen működő telephelyek számától. More than one type of care may be provided at one site, and so over all figures per type may deviate from the actual number of sites.

139 SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION I A tartós és átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények férőhelyszáma típus és fenntartó szerint, 2003 Number of beds of long- and short-term residential social institutions by type and provider, 2003 Időskorúak Pszichiátriai betegek Gyermekkorú fogyatékosok Felnőttkorú Szenvedélybetegek Hajléktalanok Egyéb otthon Összesen Fenntartó Provider otthona Home for the aged psychiatric patients disabled children disabled adults addicts homeless persons Other home Total Tartós bentlakásos intézmények Long-term residential social institutions Települési Local government önkormányzat Megyei, fővárosi County, capital önkormányzat government Egyház, egyházi Church intézmény Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas Private enterprise vállalkozás Egyéb intézmény Other Összesen Total Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények Short-term residential social institutions Települési Local government önkormányzat Megyei, fővárosi County, capital önkormányzat government Egyház, egyházi Church intézmény Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas Private enterprise vállalkozás Egyéb intézmény Other Összesen Total Összesen Total Települési Local government önkormányzat Megyei, fővárosi County, capital önkormányzat government Egyház, egyházi Church intézmény Egyesület Association Alapítvány Foundation Egyéni vagy társas Private enterprise vállalkozás Egyéb intézmény Other Összesen Total

140 124 I SZOCIÁLIS ELLÁTÁS ELHELYEZÉSSEL A tartós bentlakásos szociális intézmények férőhelyszáma az intézmény típusa szerint, területi egységenként Number of beds in long-term residential social institutions by type of home and region Év, területi egység Időskorúak Pszichiátriai betegek Gyermekkorú fogyatékosok Felnőttkorú Szenvedélybetegek Hajléktalanok Egyéb otthon Összesen otthona Year, region the aged psychiatric patients disabled children Home for disabled adults addicts homeless persons Other home Total Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

141 SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION I A tartós bentlakásos szociális intézményekben ellátottak száma az intézmény típusa szerint, területi egységenként Number of residents in long-term residential social institutions by type of home and region Év, területi egység Időskorúak Pszichiátriai betegek Gyermekkorú fogyatékosok Felnőttkorú Hajléktalanok Szenvedélybetegek Egyéb otthon Összesen Tízezer lakosra jutó ellátott Year, region the aged psychiatric patients disabled children otthona Home for disabled adults addicts homeless persons Other home Total Residents per ten thousand inhabitants , ,1 Ebből Of which: Budapest ,3 Pest ,7 Közép-Magyarország ,7 Central Hungary Fejér ,9 Komárom-Esztergom ,0 Veszprém ,0 Közép-Dunántúl ,9 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,3 Vas ,6 Zala ,3 Nyugat-Dunántúl ,9 Western Transdanubia Baranya ,4 Somogy ,6 Tolna ,5 Dél-Dunántúl ,0 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,4 Heves ,8 Nógrád ,0 Észak-Magyarország ,0 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,1 Jász-Nagykun-Szolnok ,7 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,9 Észak-Alföld ,3 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,5 Békés ,0 Csongrád ,3 Dél-Alföld ,0 Southern Great Plain

142 126 I SZOCIÁLIS ELLÁTÁS ELHELYEZÉSSEL Az átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézmények férőhelyszáma az intézmény típusa szerint, területi egységenkén Number of beds in short-term residential social institutions by type of home and region Év, területi egység Időskorúak gondozóháza, szállást biztosító idősek klubja Pszichiátriai és szenvedélybetegek otthona Gyermekkorú Felnőttkorú fogyatékosok gondozóháza Hajléktalanok szállása és éjjeli menedékhelye Egyéb otthon Összesen Home for Year, region the aged, club for the aged with lodging psychiatric patients and addicts disabled children disabled adults Homeless shelter and night-shelter Other home Total Ebből Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

143 SOCIAL WORK ACTIVITIES WITH ACCOMMODATION I Az átmeneti elhelyezést nyújtó szociális intézményekben ellátottak száma az intézmény típusa szerint, területi egységenként Number of residents in short-term residential social institutions by type of home and region Év, területi egység Időskorúak gondozóháza, szállást biztosító idősek klubja Pszichiátriai és szenvedélybetegek otthona Gyermekkorú Felnőttkorú fogyatékosok gondozóháza Hajléktalanok szállása és éjjeli menedékhelye Egyéb otthon Összesen Tízezer lakosra jutó ellátott Year, region the aged, club for the aged with lodging psychiatric patients and addicts Home for disabled children disabled adults Homeless shelter and night-shelter Other home Total Residents per ten thousand inhabitants , ,4 Ebből Of which : Budapest ,6 Pest ,3 Közép-Magyarország ,9 Central Hungary Fejér ,1 Komárom-Esztergom ,4 Veszprém ,9 Közép-Dunántúl ,5 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,2 Vas ,4 Zala ,1 Nyugat-Dunántúl ,7 Western Transdanubia Baranya ,6 Somogy ,6 Tolna ,0 Dél-Dunántúl ,9 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,6 Heves ,9 Nógrád ,9 Észak-Magyarország ,3 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,1 Jász-Nagykun-Szolnok ,4 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,8 Észak-Alföld ,0 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,5 Békés ,4 Csongrád ,1 Dél-Alföld ,4 Southern Great Plain

144 9. Rehabilitációs foglalkoztatás Rehabilitive employment 9.1. A szociális foglalkoztatókban dolgozók átlagos állományi létszáma és átlagkeresete Average number and average earnings of people employed by social employers Év, régió Az összes foglalkoztatott átlagos létszáma Ebből: bedolgozói jogviszonyban foglalkoztatottak Egy főre jutó havi átlagkereset, Ft Egy bedolgozóra jutó havi átlagos díjazás, Ft Year, region total Average number of employed of which: outworkers Average monthly earnings per capita, HUF Average monthly outworkers earnings per capita, HUF Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

145 REHABILITIVE EMPLOYMENT I A szociális foglalkoztatók pénzügyi adatai Financial data of social employers Bevételek Revenue Év, régió összesen ebből of which dotáció önkormányzati támogatás Year, region total subsidy local government support (ezer Ft thousand HUF ) Költségek, ráfordítások, kifizetések összesen Total costs, expenditures, payments Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

146 130 I REHABILITÁCIÓS FOGLALKOZTATÁS 9.3. A szociális foglalkoztatókban dolgozók száma korcsoport és nem szerint, 2003 Number of people employed by social employers by age-group and sex, 2003 Terület Foglalkoztatottak száma összesen Ebből Of which x férfi Ebből Of which nő Region Total éves years of age male female Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total 9.4. A szociális foglalkoztatókban dolgozók száma a munkavégzés körülményei szerint, 2003 Number of people employed by social employers by terms of employment, 2003 Ebből Of which Terület Összesen a munkavégzés helye szerint a foglalkoztatás jogcíme szerint foglalkoztatási jogviszony szerint by place of work by reason for employment by reason for relationship Region Total lakáson közös telephelyen megváltozott munkaképességű egyéb munkaviszony bedolgozói viszony at home on shared premises reduced capacity to work other employer outworker Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

147 REHABILITIVE EMPLOYMENT I A célszervezeteknél foglalkoztatottak átlagos állományi létszáma és átlagkeresete Average number and average earnings of employees in state-subsidised organizations Év, régió A célszervezetek A telephelyek A foglalkoztatottak Ebből: a megváltozott munkaképességűek száma átlagos állományi létszáma A foglalkoztatottak A megváltozott munkaképességűek egy főre jutó havi átlagkeresete, Ft Number of Average number of employees Average monthly earnings, HUF Year, region subsidised organisations sites total of which: reduced capacity to work of employees of reduced capacity to work Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

148 132 I REHABILITÁCIÓS FOGLALKOZTATÁS 9.6. A célszervezetek pénzügyi adatai Financial data of state-subsidised organisations Év, régió Bevételek összesen Ebből: az elszámolt dotáció összege Költségek, ráfordítások, kifizetések (ezer Ft thousand HUF ) Mérleg szerinti eredmény Year, region Total revenue Of which: total subsidy Costs, expenditures, payments Retained profit Ebből Of which : Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain

149 REHABILITIVE EMPLOYMENT I A célszervezeteknél foglalkoztatott megváltozott munkaképességű dolgozók száma korcsoport és nem szerint, 2003 Number of people with reduced capacity to work employed in state-subsidised organizations by age-group and sex, 2003 Terület Összesen Ebből Of which x Ebből Of which férfi nő Region Total éves years of age male female Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total 9.8. A célszervezeteknél foglalkoztatott megváltozott munkaképességű dolgozók száma az egészségkárosodás jellege szerint, 2003 Number of people with reduced capacity to work employed in state-subsidised organizations by type of health deterioration category, 2003 Terület Region fogyatékos rokkant egyéb disabled Az egészségkárosodás jellege Type of health deterioration category people with reduced capacity to work other Összesen Total Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

150 134 I REHABILITÁCIÓS FOGLALKOZTATÁS 9.9. A célszervezetek intézményi telephelyeinek adatai, 2003 Data of sites institutions in state-subsidised organisations, 2003 Terület Az intézményi telephelyek száma A foglalkoztatottak száma Ebből Of which fogyatékos rokkant egyéb Region Number of sites intsitutions Number of employees disabled people with reduced capacity to work other Közép-Magyarország Central Hungary Közép-Dunántúl Central Transdanubia Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Észak-Magyarország Northern Hungary Észak-Alföld Northern Great Plain Dél-Alföld Southern Great Plain Ország összesen Country total

151 10.1. Kifizetőhelyi betegszabadsági adatok a) Sick leave data on payment offices a) 10. Táppénz Sick pay Megnevezés Denomination 1995 b) Az alkalmazásban állók átlagos létszáma, ezer Average number of employees, thousands A betegszabadság munkanapjainak száma, millió 10,1 11,6 11,4 11,1 11,7 9,8 9,1 9,2 9,6 Number of working days of sick leave, millions A betegszabadságon lévők napi átlagos létszáma munkanap alapján, ezer Daily average number of persons on sick leave, by working days, thousands Betegszabadságra kifizetett összeg, milló Ft Expenditure on sick leave, million HUF Egy munkanapra jutó kifizetett összeg, Ft Expenditure per working day, HUF a) Azon foglalkoztatók adatai, ahol társadalombiztosítási kifizetőhely működik. Data of employers operating social insurance pay-office. b) Az OEP által korrigált adatok. Data corrected by the National Health Insurance Fund Administration Összefoglaló táppénzes adatok a) Aggregate sick pay data a) A táppénzre jogosultak A táppénzesek Év napi átlagos létszáma, ezer Daily average number of aránya, % Rate of Táppénzes nap, millió Táppénzkiadás, b) millió Ft Egy táppénzes napra jutó kiadás, Ft Year persons entitled to sick pay thousands persons on sick pay Sick pay days, millions Total sick pay b) expenditure, million HUF Expenditure per sick pay day, HUF ,8 75, ,0 66, ,0 99, ,5 63, ,3 45, ,3 43, ,2 41, ,3 41, ,2 41, ,4 42, ,5 44, ,5 45, a) A MÁV adataival együtt, 1998-ig az OEP-pel külön megállapodást kötők adatai nélkül től a fegyveres testületek, rendvédelmi szervek hivatásosainak adatai nélkül. Including data of Hungarian State Railways, up to 1998 excluding data of those who contracted with NHIFA. From 1999 excluding data of professional staff of armed corporations and order defence organizations. b) Összes táppénzkiadás, mely 1996-tól tartalmazza a munkáltatói táppénz-hozzájárulást. Total expenses on sick-pay, from 1996 including employer s contribution to sick-pay.

152 136 I TÁPPÉNZ Táppénzes adatok a foglalkoztatás jellege szerint a) Data on sick pay by employment status a) Év A táppénzre jogosultak A táppénzesek napi átlagos száma, ezer A táppénzes Number of sick pay Sick pay days Daily average number of persons napok esetek Egy esetre Egy jogosultra days cases per case per person entitled Year entitled to sick pay thousands on sick pay száma, ezer thousands jutó nap Alkalmazásban állók Employees Egyéni és társas vállalkozások tagjai Self-employed persons and members of joint enterprises Együtt Together a) A MÁV adataival együtt, 1998-ig az OEP-pel külön megállapodást kötők adatai nélkül től a fegyveres testületek, rendvédelmi szervek hivatásosainak adatai nélkül. Including data of Hungarian State Railways, up to 1998 excluding data of those who contracted with NHIFA. From 1999 excluding data of professional staff of armed corporations and order defence organizations.

153 SICK PAY I Gyermekápolási táppénz a) Child nursing sick pay a) Év Year A gyermekápolási táppénzes napok Child nursing sick pay days száma, ezer number, thousands összes táppénzes naphoz viszonyított aránya, % proportion of the total number of sick pay days, % A gyermekápolási táppénzkiadás Child nursing sick pay expenditure összege, millió Ft total expense, million HUF összes táppénzkiadáshoz viszonyított aránya, % proportion of the total sick pay expense, % Egy napra jutó gyermekápolási táppénzkiadás, Ft Child nursing sick pay expense per day, HUF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , a) A VTI adataival együtt, 1998-ig az OEP-pel külön megállapodást kötők adatai nélkül től a fegyveres testületek, rendvédelmi szervek hivatásosainak adatai nélkül. Including data of up to 1998 excluding data of those who contracted with NHIFA. From 1999 excluding data of professional staff of armed corporations and order defence organizations Az üzemi balesetek és foglalkozási megbetegedések fontosabb táppénzes adatai a) Main data on sick pay in respect of occupational accidents and diseases a) Év Year száma, ezer number, thousands A baleseti (ÜB+F) táppénzes napok Accident sick pay days összes táppénzes naphoz viszonyított aránya, % proportion of the total number of sick pay days, % ebből: úti baleseti napok száma, ezer of which: travel accident days, thousands A baleseti (ÜB+F) táppénzkiadás Accident sick pay expenditure Egy napra jutó baleseti (ÜB+F) összes táppénztáppénzkiadás, Ft összege, millió Ft kiadáshoz viszonyított aránya, % total expense million HUF proportion of the total sick pay expense, % Accident sick pay expense per day, HUF , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , a) Tartalmazza a kiegészítő tevékenységet folytatók adatait is ig az OEP-pel külön megállapodást kötők adatai nélkül től a fegyveres testületek, rendvédelmi szervek hivatásosainak adatai nélkül. Including data on persons engaged in secondary activities. Up to 1998 excluding data of those who contracted with NHIFA. From 1999 excluding data of professional staff of armed corporations and order defence organizations.

154 138 I TÁPPÉNZ Táppénzes adatok területi egységenként, 2003 a) Data on sick pay by region, 2003 a) Területi egység Region A táppénzre jogosultak b) A táppénzesek napi átlagos száma Daily average number of persons entitled to sick pay b) on sick pay A táppénzesek aránya, % Rate of persons on sick pay, % Eltérés az országos átlagtól, % Deviation from national average, % napok, ezer days, thousands Táppénzes Number of sick pay esetek cases Egy jogosultra person entitled Egy esetre jutó táppénzes nap Sick pay days per Budapest Pest ,3 94, ,2 36,5 Közép-Magyarország ,3 94, ,2 36,5 Central Hungary Fejér ,5 100, ,8 34,2 Komárom-Esztergom ,6 102, ,1 29,3 Veszprém ,2 91, ,8 31,0 Közép-Dunántúl ,5 100, ,6 31,6 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,1 117, ,9 33,9 Vas ,9 111, ,2 32,7 Zala ,8 80, ,1 30,4 Nyugat-Dunántúl ,7 105, ,4 32,8 Western Transdanubia Baranya ,4 97, ,4 33,8 Somogy ,8 80, ,1 33,6 Tolna ,9 82, ,6 31,5 Dél-Dunántúl ,1 88, ,2 33,2 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,3 122, ,6 37,5 Heves ,3 122, ,9 37,9 Nógrád ,2 120, ,2 37,2 Észak-Magyarország ,3 122, ,6 37,5 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,6 102, ,0 31,8 Jász-Nagykun-Szolnok ,0 114, ,7 35,1 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,2 120, ,2 35,0 Észak-Alföld ,9 111, ,2 33,8 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,1 88, ,5 32,0 Békés ,1 88, ,3 30,6 Csongrád ,5 100, ,7 31,5 Dél-Alföld ,2 91, ,8 31,5 Southern Great Plain Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság ,9 111, ,2 31,3 Railway workers Social Insurance Administration OEP-pel külön megállapodást kötők ,7 105, ,7 24,8 Those who contracted with NHIFA Ország összesen ,5 100, ,8 34,2 Country total a) A területi besorolás az illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztárhoz tartozás szerint történt. A fegyveres erők, a rendvédelmi szervek, valamint a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú munkavállalóinak adatai nélkül. Regional data classified according to the authority of competent County Health Insurance Fund. Data of professional staff of armed b) Becsült adatok. Estimated data. case

155 SICK PAY I Az alkalmazásban állók táppénzes adatai területi egységenként, 2003 a) Sick pay data of employees by region, 2003 a) Területi egység A táppénzesek napi átlagos létszáma A táppénzes napok aránya, % Eltérés az országos átlagtól, % Táppénzes Number of sick pay Egy esetre jutó táppénzes nap Region Daily average Deviation from Rate of sick pay napok, ezer esetek Sick pay days per number of persons national average, days, % days, thousands cases case on sick pay % Budapest Pest ,8 101, ,5 Közép-Magyarország ,8 101, ,5 Central Hungary Fejér ,7 102, ,0 Komárom-Esztergom ,8 101, ,3 Veszprém ,1 97, ,5 Közép-Dunántúl ,1 100, ,5 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,4 102, ,7 Vas ,6 103, ,7 Zala ,4 96, ,0 Nyugat-Dunántúl ,8 101, ,6 Western Transdanubia Baranya ,8 97, ,4 Somogy ,3 95, ,4 Tolna ,1 99, ,4 Dél-Dunántúl ,9 97, ,6 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,7 96, ,3 Heves ,6 96, ,8 Nógrád ,3 97, ,9 Észak-Magyarország ,8 97, ,6 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,5 98, ,4 Jász-Nagykun-Szolnok ,1 98, ,3 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,3 89, ,0 Észak-Alföld ,5 95, ,7 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,4 95, ,3 Békés ,1 97, ,2 Csongrád ,1 98, ,3 Dél-Alföld ,8 96, ,0 Southern Great Plain Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság ,0 115, ,3 Railway workers Social Insurance Administration OEP-pel külön megállapodást kötők ,0 115, ,8 Those who contracted with NHIFA Ország összesen ,4 100, ,6 Country total a) A területi besorolás az illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztárhoz tartozás szerint történt. A fegyveres erők, a rendvédelmi szervek, valamint a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú munkavállalóinak adatai nélkül. Regional data classified according to the authority of competent County Health Insurance Fund. Data of professional staff of armed forces, security organizations and national civil services excluded.

156 140 I TÁPPÉNZ Az egyéni és társas vállalkozások tagjainak táppénzes adatai területi egységenként, 2003 a) Sick pay data of self-employed persons and members of joint enterprises by region, 2003 a) Területi egység A táppénzesek napi átlagos létszáma A táppénzes napok aránya, % Eltérés az országos átlagtól, % Táppénzes Number of sick pay Egy esetre jutó táppénzes nap Region Daily average Deviation from Rate of sick pay napok, ezer esetek Sick pay days per number of persons national average, days, % days, thousands cases case on sick pay % Budapest Pest ,2 89, ,8 Közép-Magyarország ,2 89, ,8 Central Hungary Fejér ,3 83, ,1 Komárom-Esztergom ,2 89, ,6 Veszprém ,9 116, ,9 Közép-Dunántúl ,9 94, ,9 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,6 85, ,5 Vas ,4 76, ,0 Zala ,6 121, ,9 Nyugat-Dunántúl ,2 90, ,9 Western Transdanubia Baranya ,2 118, ,7 Somogy ,6 129, ,4 Tolna ,9 102, ,4 Dél-Dunántúl ,1 118, ,0 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,2 119, ,5 Heves ,4 120, ,2 Nógrád ,7 115, ,9 Észak-Magyarország ,2 119, ,5 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,5 106, ,5 Jász-Nagykun-Szolnok ,9 109, ,5 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,7 166, ,4 Észak-Alföld ,5 128, ,6 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,6 129, ,8 Békés ,9 116, ,8 Csongrád ,9 109, ,3 Dél-Alföld ,2 119, ,2 Southern Great Plain Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság Railway workers Social Insurance Administration OEP-pel külön megállapodást kötők Those who contracted with NHIFA Ország összesen ,6 100, ,2 Country total a) A területi besorolás az illetékes Megyei Egészségbiztosítási Pénztárhoz tartozás szerint történt. A fegyveres erők, a rendvédelmi szervek, valamint a polgári nemzetbiztonsági szolgálatok hivatásos állományú munkavállalóinak adatai nélkül. Regional data classified according to the authority of competent County Health Insurance Fund. Data of professional staff of armed forces, security organizations and national civil services excluded.

157 SICK PAY I Gyermekápolási és baleseti táppénzes adatok területi egységenként, 2003 Data on child nursing and accident sick pay by regions, 2003 Területi egység Region Az alkalmazásban állók által igénybe vett Employees Az egyéni és társas vállalkozások tagjai által igénybe vett Self-employed persons and members of joint enterprises Az összes igénybe vett gyermekápolási baleseti gyermekápolási baleseti gyermekápolási baleseti child nursing accident child nursing accident child nursing accident táppénzes napok száma sick pay days Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Vasutas Társadalombiztosítási Igazgatóság Railway workers Social Insurance Administration OEP-pel külön megállapodást kötők Those who contracted with NHIFA Ország összesen Country total Total

158 Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások Pensions, retirement provisions Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások Retirement allowances Megnevezés Denomination Az ellátásban részesülők átlagos létszáma, ezer fő 2 520, , , , , , , , , ,0 Average number of provisioners, thousands a népesség %-ában 24,3 29,3 29,9 30,3 30,8 30,7 30,4 30,3 30,2 30,2 as a % of the population Az ellátásokra fordított kiadás, milliárd Ft 202,1 582,2 669,8 804,8 989, , , , , ,2 Amounts paid, billion HUF a GDP %-ában 9,7 10,4 9,7 9,4 9,8 9,8 9,3 9,6 10,1 10,0 as a % of the GDP Egy ellátottra jutó havi nominálösszeg, Ft Monthly nominal amount of provision per capita, HUF a nettó nominál-átlagkereset %-ában 66,1 61,9 59,3 56,3 57,8 59,2 59,1 59,1 57,3 56,8 as a % of the average net nominal earnings A nyugdíjemelés mértéke, %.. 15,4 12,6 19,5 21,6 14,2 11,2 15,7 15,6 13,1 Rate of pension increase, % Öregségi nyugdíjminimum januárban, Ft a) Old-age minimum pension, HUF a) 1990 = 100,0 Egy ellátottra jutó havi ellátás nominálösszege 100,0 239,9 271,0 321,3 390,6 443,5 493,6 574,2 665,1 754,6 Nominal amount of monthly provision per provisioner Fogyasztóiár-index 100,0 309,7 382,8 452,9 517,7 569,5 625,3 682,8 719,0 752,8 Consumer price index Egy ellátottra jutó ellátás havi összegének reálértéke 100,0 77,5 70,8 70,9 75,4 77,9 78,9 84,1 92,5 100,2 Real terms of monthly provision per provisioner Nyugdíjminimum reálértéke 100,0 63,1 58,3 59,0 61,5 62,7 61,7 62,4 65,0 67,3 Real terms of minimum pension Előző év = 100,0 Previous year = Egy ellátottra jutó havi ellátás nominálösszege 125,6 114,7 113,0 118,6 121,6 113,5 111,3 116,3 115,8 113,5 Nominal amount of monthly provision per provisioner Fogyasztóiár-index 128,9 128,2 123,6 118,3 114,3 110,0 109,8 109,2 105,3 104,7 Consumer price index Egy ellátottra jutó ellátás havi összegének reálértéke 97,4 89,5 91,4 100,3 106,4 103,2 101,4 106,5 110,0 108,4 Real terms of monthly provision per provisioner A nyugdíjminimum reálértéke 95,3 87,6 92,5 101,3 104,2 101,9 98,5 101,0 104,3 103,6 Real terms of minimum pension a) 2004 januárjában: Ft HUF in January 2004.

159 RETIREMENT ALLOWANCES I Az ellátásban részesülők száma és a teljes ellátás átlagösszege az év elején a) Number of retirement allowance recipients and average full pension at start of year a) Év Az ellátásban részesülők az öregségi nyugdíjasok Ebből Of which a korbetöltött above retirement age a korhatár alatti below retirement age Recipients, total old-age pensioners rokkantsági nyugdíjasok disability pensioners Year száma ellátásának átlagösszege, Ft/hó average monthly pension, HUF száma nyugdíjainak átlagösszege, Ft/hó average monthly pension, HUF száma nyugdíjainak átlagösszege, Ft/hó average monthly pension, HUF száma nyugdíjainak átlagösszege, Ft/hó average monthly pension, HUF number number number number a) Nyugdíjemelés előtti adatok. Az ellátások átlagösszegei 1998-ig aabruttóellátásadatait tartalmazzák családi pótlék nélkül. Data before pension increase. The amounts shown gross benefits without family allowance up to Igénybejelentések, teljesítő határozatok a) Claims and decision a) Megnevezés Denomination Az igénybejelentések száma összesen Number of claims, total Ebből Of which: Nyugellátás iránti igénybejelentés Claims for pension Szolgálati idő iránti elismerési kérelem Application for approval of contribution period A megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work Rokkantsági járadék Disability benefit A teljesítő határozatok száma összesen Number of decision, total Ebből Of which: Nyugellátási igényt teljesítő határozatok száma Approval decision for retirement claims A megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work Rokkantsági járadék Disability benefit a) A fegyveres testületek adatai nélkül és a MÁV adataival együtt ig a Nyugdíjfolyosító Igazgatóság (NYUFIG) által megállapított hozzátartozói igényelbirálási adatokat nem tartalmazza. Excluding military bodies and including Hungarian State Railways data. Excluding benefits for dependents awarded by the National Chief Directorate of Pension Insurance up to 1998.

160 144 I NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK Az adott évben megállapított saját jogú új nyugdíjak száma Yearly number of new pensions by own right Év Year Foglalkoztatáspolitikai okból megállapított a) Öregségi b) Rokkantsági és baleseti rokkantsági Pensions by cause of emmployment policey a) Old-age b) Disability and accident disability nyugdíj pensions Saját jogú új nyugdíj összesen Pensions by own right, total Száma Number Megoszlása, % Percentage distribution ,7 48,8 35,5 100, ,1 33,1 42,8 100, ,6 29,1 41,3 100, ,6 29,8 39,6 100, ,1 33,4 49,5 100, ,1 42,4 53,5 100, ,6 41,8 54,6 100, ,8 40,7 55,5 100, ,2 47,6 49,2 100, ,2 45,6 50,2 100,0 a) Tartalmazza a korengedményes, elő- és bányásznyugdíjakat. Including early retirement, pre- and miners pensions. b) A korkedvezményes idő figyelembevételével megállapított öregségi nyugdíjakkal együtt. Including exemption by age pension Egyes rokkantsági és baleseti ellátásokat megállapító határozatok Approval decision for certain disability and accident benefits A rokkantsági és baleseti rokkantsági nyugdíjra A baleseti járadékra A rokkantsági járadékra Év Disability and accident disability pension Accident benefit Disability benefit vonatkozó teljesítő határozatok approval decision Year száma, darab number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants száma, darab number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants száma, darab number tízezer lakosra jutó aránya per ten thousand inhabitants , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,5

161 RETIREMENT ALLOWANCES I Az ellátásban részesülők száma és az ellátások átlagösszege az ellátás fajtája szerint, január Number of retirement allowance recipients and average pensions by type of benefit, January 2004 Az ellátás fajtája Type of benefit Az ellátottak száma Number of recipients A teljes ellátás átlagösszege, Ft/hó/fő Average monthly full pension, HUF per capita férfi nő összesen emelés előtt emelés után male female total before increase after increase A teljes ellátás emelés utáni átlagösszege az emelés előtti %-ában Average post-increase full pension as percentage of pre-increase pension Öregségi nyugdíj ,3 Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött ,4 above retirement age korhatár alatti ,3 below retirement age Elő-, bányász- és korengedményes nyugdíj ,3 Pre-, miners and early retirement pension Özvegyi nyugdíj a) ,4 Widowhood pension a) Szülői nyugdíj ,3 Parental pension Árvaellátás ,3 Orphan s allowance Mezőgazdasági szövetkezeti járadék ,3 Agricultural co-operative benefit Baleseti járadék ,0 Accident benefit A megváltozott munkaképességűek járadékai ,2 Benefits to persons with reduced capacity to work Rokkantsági járadék ,3 Disability benefit Házastársi pótlék ,3 Spouse supplement Egyéb nyugdíj jellegű járadék ,5 Other retirement provision Összesen Total ,3 a) Az ideiglenes özvegyi nyugdíjasokkal együtt. Including temporary widowhood pensioners.

162 146 I NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK Az ellátásban részesülők száma születési év és az ellátás havi összege szerint, január a) Number of retirement allowance recipients by year of birth and monthly pension, January 2004 a) A teljes ellátás havi összege, Ft Monthly full pension, HUF Összesen b) Total b) Ebből Of which: recipients born in évben született years Férfi Male , Összesen Total Nő Female Összesen Total Együtt Together Összesen Total a) Nyugdíjemelés utáni adatok. Data after pension increase. b) 35 fő adatai hiányosak voltak, ezért a besorolásban nem szerepelnek. The data of 35 persons have been not complete, therefore they are not in the classification.

163 RETIREMENT ALLOWANCES I Az ellátásban részesülők száma születési év szerint, január a) Number of retirement allowance recipients by year of birth, January 2004 a) Az ellátás fajtája Összesen b) Ebből Of which: recipients born in Type of benefit Total b) évben született years Férfi Male Nyugdíjak összesen Pensions, total Ebből Of which: Öregségi nyugdíj Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött above retirement age korhatár alatti below retirement age Özvegyi nyugdíj Widowhood pension Nyugdíjszerű ellátások összesen Retirement provision, total Ebből Of which: Megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work Nő Female Nyugdíjak összesen Pensions, total Ebből Of which: Öregségi nyugdíj Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött above retirement age korhatár alatti below retirement age Özvegyi nyugdíj Widowhood pension Nyugdíjszerű ellátások összesen Retirement provision, total Ebből Of which: Megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work Együtt Together Nyugdíjak összesen Pensions, total Ebből Of which: Öregségi nyugdíj Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött above retirement age korhatár alatti below retirement age Özvegyi nyugdíj Widowhood pension Nyugdíjszerű ellátások összesen Retirement provision, total Ebből Of which: Megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work a) Nyugdíjemelés utáni adatok. Data after pension increase. b) 35 fő adatai hiányosak voltak, ezért a besorolásban nem szerepelnek. The data of 35 persons have been not complete, therefore they are not in the classification.

164 148 I NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK Az ellátások összege születési év szerint, január a) Amount of retirement allowances recipients by year of birth, January 2004 a) (Ft/fő/hó HUF/month/capita ) Az ellátás fajtája Összesen b) Ebből Of which: recipients born in Type of benefit Total b) évben született years Férfi Male Nyugdíjak összesen Pensions, total Ebből Of which : Öregségi nyugdíj Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött above retirement age korhatár alatti below retirement age Özvegyi nyugdíj Widowhood pension Nyugdíjszerű ellátások összesen Retirement provision, total Ebből Of which : Megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work Nő Female Nyugdíjak összesen Pensions, total Ebből Of which : Öregségi nyugdíj Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött above retirement age korhatár alatti below retirement age Özvegyi nyugdíj Widowhood pension Nyugdíjszerű ellátások összesen Retirement provision, total Ebből Of which : Megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work Együtt Together Nyugdíjak összesen Pensions, total Ebből Of which : Öregségi nyugdíj Old-age pension Rokkantsági nyugdíj Disability pension korbetöltött above retirement age korhatár alatti below retirement age Özvegyi nyugdíj Widowhood pension Nyugdíjszerű ellátások összesen Retirement provision, total Ebből Of which : Megváltozott munkaképességűek járadékai Benefits to persons with reduced capacity to work a) Nyugdíjemelés utáni adatok. Data after pension increase. b) 35 fő adatai hiányosak voltak, ezért a besorolásban nem szerepelnek. The data of35 persons have been not complete, therefore they are not in the classification.

165 RETIREMENT ALLOWANCES I Öregségi és rokkantsági nyugdíjasok a teljes ellátás összege szerint, január a) Old-age and disability pensioners by own right by full pension category, January 2004 a) A teljes ellátás havi összege, Ft Az öregségi nyugdíjasok Old-age pensioners Rokkantsági nyugdíj Disability pension a korbetöltött nyugdíjasok a korhatár alatti nyugdíjasok pensioners above retirement age pensioners below retirement age Monthly full pension, HUF száma %-os megoszlása száma %-os megoszlása száma %-os megoszlása number percentage distribution number percentage distribution number percentage distribution Férfi Males ,1 25 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,9 Összesen Total , , ,0 Nő Females ,1 38 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,4 Összesen Total , , ,0 Együtt Together ,1 63 0, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,2 Összesen Total , , ,0 a) Nyugdíjemelés utáni adatok. Data after pension increase.

166 150 I NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK A nyugellátást teljesítő határozatok száma területi egységenként Approval decision for retirement claims by region Év, területi egység Year, region Az öregségi és öregségi jellegű Old-age A rokkantsági és baleseti rokkantsági Disability and accident disability nyugellátást teljesítő határozatok száma number of approval decision for retirement claims A hozzátartozói (baleseti is) Dependent Összesen Total Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain MÁV Hungarian State Railways NYUFIG National Chief Directorate of Pension Insurance

167 RETIREMENT ALLOWANCES I A rokkantsági és baleseti rokkantsági nyugdíj iránti igényt teljesítő határozatok száma területi egységenként Number of approval decision for disability and accident disability pension claims by region A évi teljesítő Területi egység határozatok a) aránya a bejelentések százalékában Region Approval decision a) as percentage of claims in 2003 Budapest Pest ,0 Közép-Magyarország ,0 Central Hungary Fejér ,6 Komárom-Esztergom ,8 Veszprém ,9 Közép-Dunántúl ,8 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,1 Vas ,2 Zala ,7 Nyugat-Dunántúl ,7 Western Transdanubia Baranya ,4 Somogy ,0 Tolna ,6 Dél-Dunántúl ,8 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,9 Heves ,5 Nógrád ,1 Észak-Magyarország ,3 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,5 Jász-Nagykun-Szolnok ,5 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,5 Észak-Alföld ,8 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,2 Békés ,8 Csongrád ,5 Dél-Alföld ,4 Southern Great Plain MÁV ,0 Hungarian State Railways Összesen ,4 Total a) Az előző évről áthúzódó határozatokkal együtt. Including approval decision concerning claims originated in the previous year.

168 152 I NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK Az ellátásban részesülők adatai területi egységenként, január a) Retirement allowance recipients by region, January 2004 a) Területi egység Az ellátásban részesülők létszáma, fő Az ellátásban részesültek aránya a lakónépességből, % A teljes ellátás havi átlaga, Ft Region Number of recipients Recipients as a percentage of the population Average monthly full pension, HUF Budapest , Pest , Közép-Magyarország , Central Hungary Fejér , Komárom-Esztergom , Veszprém , Közép-Dunántúl , Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron , Vas , Zala , Nyugat-Dunántúl , Western Transdanubia Baranya , Somogy , Tolna , Dél-Dunántúl , Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén , Heves , Nógrád , Észak-Magyarország , Northern Hungary Hajdú-Bihar , Jász-Nagykun-Szolnok , Szabolcs-Szatmár-Bereg , Észak-Alföld , Northern Great Plain Bács-Kiskun , Békés , Csongrád , Dél-Alföld , Southern Great Plain Külföldre folyósított Pension paid abroad Ország összesen , Country total a) Nyugdíjemelés előtti adatok. Data before pension increase.

169 RETIREMENT ALLOWANCES I A fontosabb ellátásfajtákban részesülők száma területi egységenként, január a) Main retirement benefits recipients by region, January 2004 a) Ebből Of which: Területi egység Regions Nyugdíj, nyugdíjszerű ellátás összesen Pension, and pensiontype benefits öregségi és öregségi jellegű old-age and old-age type ezen belül within öregségi old-age korbetöltött rokkantsági disability, above retirement age nyugdíj pensions korhatár alatti rokkantsági disability, below retirement age hozzátartozói survivors megváltozott munkaképességűek járadéka benefits to persons with reduced capacity to work Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Külföldre folyósított Pension paid abroad Ország összesen Country total a) Nyugdíjemelés utáni adatok. After increase of the pensions.

170 154 I NYUGDÍJAK, NYUGDÍJSZERŰ ELLÁTÁSOK A fontosabb ellátásfajtákban részesülők egy főre jutó átlagösszege területi egységenként, január a) Per capita average amount of the main retirement benefits recipients by region, January 2004 a) Ebből Of which: Területi egység Regions Nyugdíj, nyugdíjszerű ellátás összesen Pension, and pensiontype benefits öregségi és öregségi jellegű old-age and oldage type ezen belül within öregségi old-age korbetöltött rokkantsági disability, above retirement age nyugdíj pensions korhatár alatti rokkantsági disability, below retirement age hozzátartozói survivors megváltozott munkaképességűek járadéka benefits to persons with reduced capacity to work Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain Külföldre folyósított Pension paid abroad Ország összesen Country total a) Nyugdíjemelés utáni adatok. After increase of the pensions.

171 12. Szociális és gyámügyi igazgatás Social and guardianship authority administration A szociális ügyintézők száma és végzettsége Number and qualification of the social administrators Év, területi egység, Year, region A szociális ügykörben dolgozó köztisztviselők civil servants working with socialtype cases száma Number of Ebből: ügyintézők in which: administrators Az érettségizett with secondary educational qualification ügyintézők aránya, % A felsőfokú végzettségű Distribution (%) of adminstrators with higher educational qualification A felsőfokú végzettségűek közül szakirányú végzettséggel rendelkezők aránya, % Distribution (%) of relevant higher educational qualification Az egy ügyintézőre jutó lakosok száma Number of inhabitants per administrator ,7 28,3 62, ,3 29,7 70, Ebből: Of which : Budapest ,1 33,9 50, Pest ,2 26,8 73, Közép-Magyarország ,5 30,5 59, Central Hungary Fejér ,9 23,1 60, Komárom-Esztergom ,4 22,6 65, Veszprém ,7 35,3 69, Közép-Dunántúl ,1 27,9 66, Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,7 35,3 84, Vas ,0 43,0 77, Zala ,4 32,6 75, Nyugat-Dunántúl ,2 36,8 79, Western Transdanubia Baranya ,2 30,8 67, Somogy ,6 16,4 71, Tolna ,7 26,3 81, Dél-Dunántúl ,2 24,8 72, Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,3 22,7 66, Heves ,0 33,0 65, Nógrád ,1 26,9 80, Észak-Magyarország ,1 25,9 68, Northern Hungary Hajdú-Bihar ,8 32,2 76, Jász-Nagykun-Szolnok ,1 23,9 65, Szabolcs-Szatmár-Bereg ,6 24,4 80, Észak-Alföld ,4 26,6 75, Northern Great Plain Bács-Kiskun ,6 24,4 75, Békés ,2 36,8 59, Csongrád ,6 44,4 72, Dél-Alföld ,8 34,2 68, Southern Great Plain

172 156 I SZOCIÁLIS ÉS GYÁMÜGYI IGAZGATÁS Ügyiratforgalom a tárgyévben Annual number of case-files during the year Ebből: Év, területi egység Az összes Ebből: az alapszámmal iktatott Az egy ügyintézőre jutó a pénzbeli és természetbeni szociális ellátással kapcsolatos a személyes gondoskodást nyújtó ellátással kapcsolatos egyéb ügyiratok száma Number of case-files Of which: Year, region total of which: filed with base per administrator related to social benefits in cash and in kind related to social care services other Ebből: Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

173 SOCIAL AND GUARDIANSHIP AUTHORITY ADMINSTRATION I A szociális ügyekben hozott határozatok száma Number of adopted resolution in social case-files Év, területi egység A 0 15 napon belül A nap között A 30 napon túl meghozott határozatok száma Az elsőfokú határozatok száma összesen megtámadott Ebből: Of which: ezen belül saját hatáskörben módosított vagy visszavont Year, region Number of adopted resolutions within 0 15 days within days over 30 days Total number of first instance resolutions contested within it: amended or withdrawn on its own authority Ebből: Of which : Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

174 158 I SZOCIÁLIS ÉS GYÁMÜGYI IGAZGATÁS A gyámhatósági ügyeket intézők száma és végzettsége Number and qualifications of guardinship authority administrators Év, területi egység Year, region A gyámhatósági ügyeket intézők száma összesen Number of guardianship authority administrators az érettségizett with secondary educational qualification Ebből Of which: a felsőfokú végzettségű ügyintézők aránya, % distribution (%) of administrators with higher educational qualification A felsőfokú végzettségűek közül szakirányú végzettséggel rendelkezők aránya, % Distribution (%) of relevant higher educational qualification Az egy ügyintézőre jutó 0 17 éves lakosok száma Number of inhabitants aged 0 17 years per administrators ,4 58,4 66, ,3 60,6 67,1 470 Ebből Of which: Budapest ,1 89,9 41, Pest ,4 58,6 60,4 641 Közép-Magyarország ,8 71,2 50,6 811 Central Hungary Fejér ,9 59,1 72,1 493 Komárom-Esztergom ,1 67,9 73,6 468 Veszprém ,4 61,6 69,9 308 Közép-Dunántúl ,6 62,4 71,6 408 Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron ,8 64,2 75,8 326 Vas ,5 67,5 74,5 322 Zala ,7 56,3 81,1 276 Nyugat-Dunántúl ,5 62,5 77,0 309 Western Transdanubia Baranya ,2 59,3 78,0 360 Somogy ,4 46,6 71,9 320 Tolna ,5 59,5 77,3 300 Dél-Dunántúl ,9 54,9 75,9 329 Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén ,3 53,5 78,9 350 Heves ,8 53,6 68,9 376 Nógrád ,4 55,6 71,9 270 Észak-Magyarország ,8 54,0 75,3 339 Northern Hungary Hajdú-Bihar ,3 66,7 57,4 744 Jász-Nagykun-Szolnok ,0 58,0 47,5 619 Szabolcs-Szatmár-Bereg ,2 55,8 60,3 445 Észak-Alföld ,8 59,2 56,6 563 Northern Great Plain Bács-Kiskun ,8 57,2 65,2 541 Békés ,1 66,2 55,4 551 Csongrád ,5 67,5 74,7 695 Dél-Alföld ,2 62,6 64,7 584 Southern Great Plain

175 SOCIAL AND GUARDIANSHIP AUTHORITY ADMINSTRATION I A gyámhatósági határozatok száma és az ügyiratforgalom adatai Number of guardianship authority resolutions and data on case-files Év, területi egység Year, region A gyámhatósági határozatok száma összesen Number of guardianship authority resolutions a megtámadott határozatok száma number of contested resolutions Ebből Of which: ezen belül saját hatáskörben módosított vagy visszavont within it: amended or withdrawn on its own authority Az iktatott gyámhatósági ügyiratok száma Number of registered guardianship authority resolutions Ebből: alapszámmal In which: filed with base Egy ügyintézőre jutó ügyirat Case-files per adminstrator Ebből Of which: Budapest Pest Közép-Magyarország Central Hungary Fejér Komárom-Esztergom Veszprém Közép-Dunántúl Central Transdanubia Győr-Moson-Sopron Vas Zala Nyugat-Dunántúl Western Transdanubia Baranya Somogy Tolna Dél-Dunántúl Southern Transdanubia Borsod-Abaúj-Zemplén Heves Nógrád Észak-Magyarország Northern Hungary Hajdú-Bihar Jász-Nagykun-Szolnok Szabolcs-Szatmár-Bereg Észak-Alföld Northern Great Plain Bács-Kiskun Békés Csongrád Dél-Alföld Southern Great Plain

176

177 MÓDSZERTAN METHODOLOGY

178

179 1. Főbb demográfiai, gazdasági aktivitási és háztartás-statisztikai adatok Gyermeknépesség: a 0 14 éves népesség. Idősnépesség: a nemzetközi (OECD-) gyakorlatnak megfelelően a 65 éves és idősebb népesség. Eltartottsági ráta: a gyermek- és az idősnépesség a éves népesség százalékában. Öregedési index: az idősnépesség a gyermeknépesség százalékában. A népesség száma 1990-ig teljes körű népszámlálási adat, 2000-ig a népességszám visszamenőleg korrigált, 2001-től továbbszámított a évi népszámlálás bázisán. A számítás 2000-ig a természetes népmozgalmi (élveszületési, halálozási) statisztika adatainak felhasználásával a nemzetközi vándorlást figyelmen kívül hagyva történt, 2001-től a nemzetközi vándorlást is figyelembe veszi. A népességadatok a nemzetközi ajánlásoknak megfelelően, a területi egységek gazdasági szívó-taszító hatását is figyelembe véve lakónépességre vonatkoznak. A területi egységek (régió, megye, város, község) népességszámának meghatározása a lakónépesség fogalma szerint történik. Lakónépesség: az adott területen lakóhellyel rendelkező, de másutt tartózkodási hellyel nem rendelkező személyek, valamint az ugyanezen a területen tartózkodási hellyel rendelkező személyek együttes száma. Házasságkötés: a hivatalosan eljáró anyakönyvvezető előtt két tanú jelenlétében kötött házasság. Válás: a jogerőre emelkedett bírói ítélettel felbontott vagy érvénytelenített házasság. Élveszületés (az ENSZ ajánlásának megfelelően): olyan magzat világrajövetele, aki az életnek valamilyen jelét adja, tekintet nélkül arra, hogy mennyi ideig volt az anya méhében és mennyi ideig élt. Élveszületési arányszám: az anya életkorával azonos korcsoportba tartozó ezer nőre jutó élveszületések száma. Teljes termékenységi arányszám: azt fejezi ki, hogy az adott év kor szerinti születési gyakorisága mellett egy nő az élete során hány gyermeknek adna életet. Magzati halálozás: a magzatnak a szülés (az anyából történő teljes kitolás vagy kihúzás) előtt bekövetkezett elhalása, függetlenül a terhesség tartamától. Terhességmegszakítás: a terhesség szándékos beavatkozással művi úton történő megszakítása. Várható átlagos élettartam: azt fejezi ki, hogy a különböző életkorúak az adott év halandósági viszonyai mellett még hány évi élettartamra számíthatnak. A születéskor várható átlagos élettartam számai a korábbiakhoz képest változtak, régebben a Becker Zeuner-módszerrel és harmadfokú függvénnyel, itt a Böck-módszerrel és negyedfokú függvénnyel számoltunk. Halálozás: az élet minden jelének végleges elmúlása az élveszületés megtörténte után bármikor, azaz az életműködésnek a születés utáni megszűnése a feléledés képessége nélkül. Csecsemőhalálozás: az élveszületést követően az egyéves kor betöltése előtt bekövetkezett halálozás. A halvaszülött és a születésének évfordulóján meghalt gyermek nem csecsemőhalott. Halálozási arányszám: az elhunytaknak az évközepi népességhez viszonyított aránya. Természetes szaporodás, fogyás: az élveszületések és a halálozások különbözete. Tényleges szaporodás (fogyás): a természetes szaporodás (fogyás) és a vándorlási (belföldi és nemzetközi) különbözet (+, ) összege. Módszertani források: Demográfiai évkönyv, 2003 (KSH, Budapest, 2004), a népesség számához a évi népszámlálás adatai. A gazdasági aktivitási adatok forrása a munkaerő-felmérés. A munkaerő-felmérés reprezentatív felvétel, amely az International Labour Office (ILO) ajánlásai alapján a éves népesség gazdasági aktivitását vizsgálja, az adatok is a éves népességre vonatkoznak. Az 1992 óta végzett felvétel negyedévente mintegy 24 ezer háztartás, illetve 50 ezer személy, 1998-tól, a mintabővítést követően 38 ezer háztartás, illetve 68 ezer személy adatait tartalmazza. Az egyes népességcsoportok létszámának becslése a munkaerő-felmérés mintájából teljeskörűsítéssel történik. A közölt éves adatok a negyedéves felvételből származó becslések átlagai.

180 164 I MÓDSZERTAN 2003-tól a munkaerő-felmérés adatainak teljeskörűsítése a évi népszámláláson alapuló népességszám-továbbvezetés bázisán történik. Ezzel egyidőben a évi adatokat is újraszámították. Az közötti időszakra a évi népszámlálást is figyelembe vevő, korrigált népességszámon alapuló új súlyszámrendszer készül, amelynek segítségével a korábbi évek adatait folyamatosan újrasúlyozzuk. Jelen kiadványban az újraszámított adatokat 2000-től publikáljuk. Gazdaságilag aktív népesség: a foglalkoztatottak és a munkanélküliek együttes száma. Foglalkoztatott: az a személy, aki alkalmazottként, szövetkezet vagy társas vállalkozás tagjaként, egyéni vállalkozóként, segítő családtagként a megfigyelt héten legalább 1 órányi, jövedelmet biztosító munkát végzett, illetve rendelkezett olyan munkahellyel, ahonnan átmenetileg (betegség, szabadság stb. miatt) távol volt. A sorkatonai szolgálatot teljesítők nem tartoznak a felvétel körébe, nem szerepelnek a foglalkoztatottak között sem. A gyermekgondozási díjban (gyed), gyermekgondozási segélyben (gyes) részesülők számbavétele az ILO-ajánlásnak megfelelően a vonatkozási héten végzett tevékenységük alapján történik. Alkalmazott: az a személy, aki jogi vagy nem jogi személyiségű vállalkozásokkal, szövetkezetekkel, egyéni vállalkozásokkal, költségvetési és egyéb intézményekkel, nonprofit szervezetekkel munkavégzésre irányuló jogviszonyban áll. Itt vesszük számba a szezonális munkásokat, a vonatkozási héten munkát végző alkalmi munkásokat, valamint a dolgozó diákokat. Munkanélküli az a személy: 1.) aki az adott héten nem dolgozott, és nincs olyan munkája, amelytől átmenetileg távol volt; 2.) a kikérdezést megelőző négy héten aktívan keresett munkát (állami vagy magán-munkaközvetítőt keresett fel, munkáltatókat személyesen keresett meg, hirdetést adott fel vagy hirdetésre válaszolt stb.); 3.) két héten belül munkába tudott volna állni, ha talált volna megfelelő állást, illetve már talált munkát, ahol 90 napon (2002-ig 30 napon) belül dolgozni kezd. A Foglalkoztatási Hivatal (korábban OMKMK) adatgyűjtése a nyilvántartásba vett álláskeresőkre vonatkozik (lásd a regisztrált munkanélküli fogalmát). Gazdaságilag nem aktív az a személy, aki nem sorolható be sem a foglalkoztatottak, sem a munkanélküliek csoportjába. Ide tartozik többek között az idénymunkás az idényen kívül, ha nem keres munkát; az ún. passzív munkanélküli, aki szeretne ugyan munkát, de kedvezőtlennek ítélve elhelyezkedési esélyeit meg sem kísérli az álláskeresést. Aktivitási arány: a foglalkoztatottak és a munkanélküliek együttes száma a népesség százalékában. Munkanélküliségi ráta: a munkanélküliek száma a gazdaságilag aktív népesség százalékában. A keresetekre vonatkozó adatok forrása az éves intézményi munkaügyi adatgyűjtési rendszer. Kereset: a bérköltség terhére kifizetett alapbér (törzsbér), bérpótlékok, kiegészítő fizetés, prémium, jutalom, 13. és további havi fizetés. Átlagkereset: a keresettömeg (bérköltség) és a foglalkoztatottak létszámának hányadosaként számított mutató. Számításához a munkáltatóknál főállásban, teljes munkaidőben foglalkoztatottak adatait használjuk. Bruttó kereset: a személyi jövedelemadót, az egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékot, valamint munkavállalói járulékot is tartalmazó kereset. Nettó kereset: a gazdálkodó szervezetenkénti bruttó átlagkeresetből a mindenkori munkavállalói járulék, a személyi jövedelemadó, valamint a nyugdíj- és egészségbiztosítási járulék levonásával, továbbá a társadalombiztosítási járulékküszöb figyelembevételével számított adat. A kereseti adatok meghatározásához a KSH éves adatgyűjtését használtuk. Az adatok forrása 1997-ig a legalább 20 főt foglalkoztató vállalkozások teljes köre és létszámkorláttól függetlenül valamennyi költségvetési és társadalombiztosítási szervezet óta a megfigyelés a 19 főnél többet foglalkoztató vállalkozásoknál (az építőiparban 10 fő fölött), a költségvetési, társadalombiztosítási és nonprofit szervezeteknél létszámkategóriától függetlenül, valamint az 1 4 főt foglalkoztató, nagy beruházási teljesítményértékkel rendelkező vállalkozások esetében teljeskörű. Az 5 19 fő közötti gazdasági szervezetek esetében az adatok rétegzett mintavételen alapuló reprezentatív mintából becsléssel lettek teljeskörűsítve. Módszertani források: Útmutató az intézményi munkaügy-statisztikai kérdőívek kitöltéséhez (KSH, Budapest, 1998) című módszertani segédlet, Munkaerő-piaci jellemzők, 2003 IV. negyedévében és a évben (KSH, Budapest, 2004) című kiadvány. Regisztrált (nyilvántartott) munkanélküli: a Foglalkoztatási Hivatalnál (korábban: Országos Munkaügyi Kutató és Módszertani Központ) nyilvántartott álláskeresők közül az, aki munkaviszonnyal nem rendelkezik, nem nyugdíjas, nem tanuló; foglalkoztatást elősegítő támogatásban (átképzés, közhasznú foglalkoztatás stb.) nem részesül; munkát, állást vagy önálló foglalkozást keres, és egy adódó állás elfogadására rendelkezésre áll. A zárólétszám tartalmazza a munkanélküli-ellátásban részesültek számát (azokat a jogosultakat is beleértve, akiknél a járadék vagy a segély folyósítása a zárónapig nem történt meg, illetve különböző okok miatt szünetel), azokat, akik a tárgyhóban munkanélküliként voltak regisztrálva, de munkanélküli-ellátásra nem jogosultak (mert nem feleltek meg a törvényben előírt feltételeknek vagy a járadékra, segélyre való jogosultságuk időtartamát már kimerítették), és a tárgyhónapban megjelentek a közvetítő irodában, illetőleg a munkanélküli-járadék kimerítését követően munkanélküliek jövedelempótló támogatására jogosultakat.

181 MÓDSZERTAN I 165 Munkanélküli-ellátásban részesül az a Foglalkoztatási Hivatalnál nyilvántartott munkanélküli, aki munkanélküli-járadékban vagy pályakezdők munkanélküli-segélyében részesül. Ez utóbbi ellátási forma július 1-jével megszűnt, ezen időpont után csak azok kapnak ilyen címen segélyt, akiknek azt július 1-jét megelőzően állapították meg. Az előnyugdíjazottak és a korengedményes nyugdíjban részesülők is kikerülnek mind a regisztrált munkanélküliek, mind a munkanélküli-ellátásban részesülők állományából. Adatok forrása: a Foglalkoztatási Hivatal december havi adatai. A háztartások összetétele tagjainak jövedelemszerző tevékenysége szerinti megoszlás a háztartás-statisztikai felmérés adatain alapul, amely jellegénél fogva eltér a nemzetgazdasági elszámolásokétól. A megfigyelés a KSH egységes lakossági adatfelvételi rendszerének (ELAR) keretében történik. A minta 262 település 1978 körzetére terjed ki, a magánháztartások kb. negyed ezrelékét fogja át. A sikeres adatfelvételek száma 2000-ben 9878 volt. A közreműködő háztartások havi naplót vezetnek a napi kiadásaikról és a saját termelésből elfogyasztott élelmiszerek és italok mennyiségéről, valamint év végi interjú keretében számolnak be jövedelmeikről és nagyobb kiadásaikról. Háztartás: azoknak az együtt lakó személyeknek a csoportja, akik közös lakásban vagy annak egy részében laknak, a létfenntartási költségeket részben vagy egészben közösen viselik, és a hét egy vagy több napján rendszerint közösen étkeznek. Módszertani források: Háztartás-statisztikai évkönyv, 2003 (KSH, Budapest, 2004); Lakásstatisztikai évkönyv, 2003 (KSH, Budapest, 2004). 2. Pénzügyi adatok Beruházási tevékenység: a tárgyi eszközök beszerzése, létesítése, előállítása, a meglévő tárgyi eszközök bővítése, rendeltetésének megváltoztatása, átalakítása, felújítása, az elhasználtak pótlása, az erdőnevelési, erdőfenntartási és erdő-felújítási munkák kivételével; valamint az üzembe helyezésig, a raktárba történő beszállításig felmerült mindazon tevékenység, amely az eszközhöz egyedileg hozzákapcsolható. Tárgyi eszköz az a rendeltetésszerűen használatba vett (aktivált) eszköz, amely a termelőtevékenységet rendszeres használat mellett tartósan, legalább egy éven túl szolgálja. A beruházási tevékenység számbavétele teljesítményértéken történik. A beruházási tevékenység megfigyelésének vonatkozási köre az utóbbi években évente változott óta a megfigyelés a 19 főnél többet foglalkoztató vállalkozásoknál (az építőiparban 10 fő fölött), a költségvetési, társadalombiztosítási és nonprofit szervezeteknél létszámkategóriától függetlenül, valamint az 1 4 főt foglalkoztató, nagy beruházási teljesítményértékkel rendelkező vállalkozások esetében teljeskörű. Az 5 19 fő közötti gazdasági szervezetek esetében az adatokat rétegzett mintavételen alapuló reprezentatív mintából, becsléssel lettek megállapítva. Az adatok teljeskörűsítése egyszerű felszorzáson alapuló átlagbecslés. A standard hibát a hagyományos módon határozzuk meg. Államháztartási mérleg: az államháztartás valamennyi alrendszerének (a központi költségvetésnek, a központi költségvetési szerveknek, a helyi önkormányzatoknak, az elkülönített állami pénzalapoknak és a társadalombiztosítási alapoknak) bevételeit, illetőleg kiadásait tartalmazza. A mérleg konszolidált, a halmozódásokat nem tartalmazza. Központi költségvetési mérleg: a központi költségvetés bevételeinek és kiadásainak zárt rendszerű és megfelelő csoportosításban történő bemutatása. Önkormányzati mérleg: a helyi önkormányzatok évi költségvetési beszámoló alapján teljesített bevételei és kiadásai (nettósítva). Adatok forrása: Pénzügyminisztérium. Módszertani források: Magyar Statisztikai Évkönyv, 2003 (KSH, Budapest, 2004). 3. Családtámogatások Átlagos létszám (fő): a tárgyidőszak alatt segélyezettek által igénybe vett napok a tárgyidőszak naptári napjai Igénybe vevők száma (fő): a tárgyhóban az ellátást legalább egy napra igénybe vevők száma. Terhességi-gyermekágyi segély: a szülési szabadságnak megfelelő időtartamra (168 nap) jár annak, aki a szülést megelőző két éven belül 180 napon át biztosított volt, és a biztosítás tartama alatt vagy a biztosítás megszűnését követő negyvenkét napon belül szül, vagy a biztosítás megszűnését követő negyvenkét napon túl táppénz, illetőleg baleseti táppénz folyósításának ideje alatt vagy a folyósítás megszűnését követő huszonnyolc napon belül szül.

182 166 I MÓDSZERTAN A terhességi-gyermekágyi segélyre, ha a jogszabály eltérő rendelkezést nem tartalmaz, a táppénzre vonatkozó rendelkezéseket kell megfelelően alkalmazni. Anyasági támogatás: a szülést követően anyasági támogatásra jogosult az a nő, aki terhessége alatt legalább négyszer koraszülés esetén legalább egyszer terhesgondozáson részt vett. Összege azonos az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 225%-ával, ikergyermekek esetén 300%-ával. (2003-ban ,- Ft, ikergyermek esetén ,- Ft.). Gyermekgondozási díj (gyed): a terhességi-gyermekágyi segély leteltét követő naptól a gyermek második életévének betöltéséig járó táppénzszerű ellátás. Gyermekgondozási díjra jogosult a biztosított szülő, ha a gyermekgondozási díj igénylését megelőzően két éven belül 180 napon át biztosított volt. Összege a naptári napi átlagkereset 70%-a, de maximális összege a havi Ft-ot nem haladhatja meg. A gyermekgondozási díj 1996-ban megszűnt, majd január 1-jével újból bevezették. Gyermekgondozási segély (gyes): a gyermek hároméves koráig járó fix összegű ellátás től április 14-ig társadalombiztosítási jogon járt április december 31-ig magyar állampolgár, bevándorolt, vér szerinti, örökbefogadó és nevelőszülő vehette igénybe, abban az esetben, ha a jogosultsági év kezdő napját megelőző naptári évben az egy főre jutó havi nettó jövedelem nem haladta meg a jogszabályban előírt mértéket. A tartósan beteg, testi vagy értelmi fogyatékos gyermek után tízéves koráig jövedelemtől függetlenül járt a gyes január 1-jétől alanyi jogon járó ellátás. Összege azonos az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegével. Ikergyermekek esetén az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 200%-a (2003-ban ,-Ft) járt. Nevelési ellátás: A gyermek nevelési, iskoláztatási költségeihez az állam havi rendszerességgel járó családi pótlékot vagy iskoláztatási támogatást nyújtott. E két ellátási forma összefoglaló neve nevelési ellátás volt. Iskoláztatási támogatást mint ellátási formát az állam októbertől november 8-ig állapított meg, a évi XXXIII. törvény hatályon kívül helyezte. Családi pótlék: a gyermek eltartása jogán járó szociálpolitikai ellátás április 1-jétől március 31-ig alanyi jogon járt április 1. és december 31. között a családi pótlék az egy, illetve kettő gyermeket nevelő családok esetében csak akkor járt, ha a tárgyévet megelőző naptári évre számított egy főre jutó havi jövedelem nem haladta meg a jogszabályban rögzített mértéket. Három- és több gyermekes, illetve tartósan beteg gyermeket nevelők esetében az ellátás továbbra is alanyi jogon járt január 1-jétõl újra alanyi jogon járt a családi pótlék a még nem tanköteles, illetve a tartósan beteg vagy súlyosan fogyatékos gyermek után. A tanköteles (6 16 éves), illetve a már nem tanköteles, de közoktatási intézményben tanuló 20 év alatti eltartott után a szülő iskoláztatási támogatásban részesült. A évi XXXIII. törvény a családi pótlék címét ismét megállapította, és a nevelési ellátást hatályon kívül helyezte. Adatok forrása: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP), Magyar Államkincstár. 4. Gyermekjóléti ellátások Bölcsőde: a családban nevelkedő 3 éven aluli gyermekek napközbeni ellátását, szakszerű gondozását és nevelését biztosító intézmény. Ha a gyermek a 3. évét betöltötte, de testi vagy szellemi fejlettségi szintje alapján még nem érett az óvodai nevelésre, a 4. évének betöltését követő augusztus 31-ig nevelhető és gondozható bölcsődében. A bölcsőde, az alapellátáson túl, szolgáltatásként speciális tanácsadással, időszakos gyermekfelügyelettel, gyermekhotel működtetésével vagy más, gyermeknevelést segítő szolgáltatásokkal segítheti a családokat. Bölcsődébe beíratott gyermek: a bölcsődébe felvett nyilvántartásban szereplő gyermekek száma 1992-ig december 31-i, 1993-tól május 31-i állapotnak megfelelően. Bölcsődei kihasználtsági százalék a beíratott gyermekek számához viszonyítva: a beíratott gyermekek száma a lehetséges gondozási napok (működő férőhelyek és nyitvatartási napok szorzata) százalékában. Bölcsődei kihasználtsági százalék a gondozott gyermekek számához viszonyítva: a gondozott (naponta megjelent) gyermekek száma a lehetséges gondozási napok (működő férőhelyek és nyitvatartási napok szorzata) százalékában. Bölcsődét igénybe vevő gyermekek száma az év folyamán: a január 1-jén beírt és az év folyamán felvett gyermekek száma. Az év közben távozottakat ebből nem kell levonni. Szakképzett bölcsődei gondozó(nő): az a személy, akinek csecsemő- és kisgyermekgondozó(nő)i oklevele van. Gyermekjóléti szolgáltatás: a gyermekjóléti szolgáltatás keretében biztosítani kell a családgondozó tevékenységet, szolgáltatás közvetítésével segíteni a kliens hozzájutását a nem a szolgálat által nyújtott szolgáltatásokhoz, megszervezni a szakmai fórumokat, a helyettes szülői hálózatot, valamint a gyermekek és fiatal felnőttek számára a szabadidős programokat. A gyermekjóléti szolgáltatás ezen alapfeladatokon túl olyan speciális szolgáltatásokat is magában foglalhat, mint a gyermekek utcai szociális gondozása, a lakótelepi gyerekek gondozása és a lelkisegély-telefon működtetése. A gyermekjóléti szolgáltatást igénybe vevők: a gyermekjóléti szolgáltatótevékenységet valamely probléma/ák (szociális, mentálhigiénés, életvezetési, anyagi) rendezésére igénybe vevő személy/ek. A nyújtott szolgáltatás az igénylő, illetve törvényes képviselője kérelmére önkéntes alapon, térítésmentesen vehető igénybe.

183 MÓDSZERTAN I 167 Felsőfokú szakirányú végzettség: felsőfokú szakirányú végzettségnek minősül a felsőfokú szociális szakképzettség (ezen belül az általános szociális munkás, szociális munkás, szociális szervező, szociálpedagógus, szociálpolitikus), illetve a gyógypedagógusi, pszichopedagógusi és a pedagógiai előadói végzettség. Adatok forrása: a KSH és az ESZCSM adatgyűjtései sz. Bölcsődei jelentés, 1775 sz. Jelentés a gyermekjóléti alapellátásokról. 5. Gyermekvédelmi gondoskodás A gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló évi XXXI. törvény által meghatározott új fogalmak szerinti értelmezésben. Gyermekvédelmi szakellátás: a szakellátás keretében kell biztosítani az ideiglenes hatállyal elhelyezett, az átmeneti és a tartós nevelésbe vett gyermek otthont nyújtó ellátását, a fiatal felnőtt további utógondozói ellátását, valamint a szakellátást más okból igénylő gyermek teljes körű ellátását. Gyermekvédelmi szakszolgálat: a megyei és a fővárosi önkormányzat a gyermekvédelmi szakszolgáltatást gyermekvédő intézet vagy más, szakszolgáltatást nyújtó intézet (együtt: területi gyermekvédelmi szakszolgálat) működtetésével biztosítja. A szakszolgálat ellátja a gondozási hely meghatározásával, az ideiglenes elhelyezési feladatot ellátók kijelölésével, a nevelőszülői hálózattal, az örökbefogadás szakmai előkészítésével, a gondozott gyermekek gondozásával, egyes nevelésbe vett gyermekek gyámságával, gondnokságával, a nyilvántartással, a megyei bizottság működtetésével kapcsolatos feladatokat. Gyermekvédelmi gondoskodás: a törvényben meghatározottak szerint elrendelt hatósági intézkedésen alapuló ellátás és védelem. Gyermekvédelmi gondoskodás alatt áll: az a gyermek, akit hatósági intézkedéssel családjából kiemeltek. Kiskorú: az a személy, aki 18. életévét nem töltötte be, kivéve, ha házasságot kötött. Fiatal felnőtt: az a 18 éves és idősebb személy, aki 24. életévét még nem töltötte be, és gyermekvédelmi gondoskodásból nagykorúvá válása miatt kikerülve utógondozásban, utógondozói ellátásban vagy otthonteremtési támogatásban részesül. Átmeneti nevelésbe vett: az a kiskorú, aki családjába való visszahelyezéséig gyermekvédelmi gondoskodásban részesül, és szüleinek a szülői felügyeleti joga szünetel. Tartós nevelésbe vett: az a gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő kiskorú, akinek nincs szülői felügyeletet gyakorló szülője, és kirendelt gyám útján nem lehet gondoskodni neveléséről, vagy szülei hozzájárultak ismeretlen személyek által történő örökbefogadásához. Intézeti elhelyezett: az a kiskorú, aki a szülő kérelmére került állami gondoskodásba, de a szülők felügyeleti joga megmarad. Ideiglenes hatállyal elhelyezett: az a gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő kiskorú, akit azonnali intézkedést igénylő veszélyeztetettsége miatt helyezett el az illetékes hatóság a nevelésre alkalmas, azt vállaló különélő szülőnél vagy más hozzátartozónál, illetve személynél, ha ezekre nincs lehetőség, nevelőszülőnél, gyermekotthonban vagy más bentlakásos intézményben. Utógondozói ellátás: a gyámhivatal rendelheti el az előzőleg gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő fiatal felnőtt kérésére, ha létfenntartását önállóan biztosítani nem tudja, nappali tagozaton folytat tanulmányokat, illetve szociális bentlakásos intézménybe való felvételét várja. Átmeneti gondozásban részesülő: a szülői felügyeletet gyakorló szülő vagy más törvényes képviselő kérelmére vagy beleegyezésével ideiglenes jelleggel, teljes körű ellátást biztosító gondozásban (átmeneti otthonban, helyettes szülőnél, illetve szülővel együtt családok átmeneti otthonában) részesülő gyermek. A gondozás időtartama legfeljebb 12 hónap. Fenntartó: az a természetes vagy jogi személy, aki a törvényben és más jogszabályban meghatározott feltételek szerint gondoskodik az ellátásokhoz, az intézmények működéséhez szükséges feltételekről. Gyermekotthon: gyűjtőfogalomként magában foglalja a korábban külön intézményként létező csecsemőotthonokat, a kisebb létszámmal működő lakásotthonokat és speciális gyermekotthonokat, valamint az utógondozó-otthonokat is. Általános gyermekotthon: otthont nyújtó ellátást biztosít az ideiglenes hatállyal elhelyezett, az átmeneti és a tartós nevelésbe vett gyermekek számára. Befogadja az utógondozói ellátásban részesülő fiatal felnőtteket is (max. 40 férőhelyes). Lakásotthon: olyan gyermekotthon, amely legfeljebb 12 gyermek otthont nyújtó ellátását biztosítja önálló lakásban vagy családi házban, családias körülmények között.

184 168 I MÓDSZERTAN Speciális (különleges) gyermekotthon: tartósan beteg, fogyatékos, beilleszkedési, magatartási vagy tanulási zavarokkal küzdő, szenvedélybeteg, illetve kora miatt különleges ellátást igénylő gyermekek számára fenntartott otthont nyújtó intézmény. Diákotthon: az iskola nyitvatartásához kötötten működő intézmény, ahonnan a gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló gyermek a szünetekben a családjához vagy más bentlakásos intézménybe távozik. Utógondozó-otthon: a 18. életévüket betöltött, korábban gyermekvédelmi gondoskodásban részesülő fiatal felnőttek elhelyezésére szolgáló intézmény. Általános iskola és diákotthon: a tanév rendjéhez igazodóan működő közoktatási intézmény, ahonnan a gyermekvédelmi gondoskodás alatt álló gyermek a szünetben családjához vagy más bentlakásos intézménybe távozik. Átalakítással elláthat gyermekotthoni feladatokat is. Átmeneti otthon: a gyermekek átmeneti otthona veszélyeztetett gyermekek teljes körű ellátását biztosítja ideiglenes jelleggel. A családok átmeneti otthona veszélyeztetett családok befogadására szolgál. Nevelőszülői hálózat: nevelőszülőkből és hivatásos nevelőszülőkből áll, gyermekvédelmi szakszolgálat, gyermekotthon vagy civil szervezet a fenntartója, tevékenysége működési engedélyhez kötött. Nevelőszülő, hagyományos nevelőszülő: az a nagykorú, cselekvőképes, büntetlen előéletű személy, aki alkalmas a nála elhelyezett gyermekvédelmi gondoskodásban élő gyermek ellátására, nevelésére. Legfeljebb 5 gyermeket nevelhet. Hivatásos nevelőszülő: az a nevelőszülő, aki a külön jogszabályban meghatározott képesítési előírásoknak megfelel. Legalább 3, legfeljebb 8 gyermeket nevelhet. Tevékenységét speciális foglalkoztatási jogviszony keretében látja el, amely munkaviszonynak számít. A hivatásos nevelőszülőt díjazás illeti meg, amelynek legkisebb mértékét a mindenkori éves költségvetési törvény határozza meg. Veszélyeztetett kiskorú: az a gyámhatóságnál nyilvántartott kiskorú, akinek a fejlődését környezeti, magatartásbeli, anyagi, egészségi okok akadályozzák novemberében átfogó törvény született a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról. A törvény értelmében csak anyagi okból fennálló veszélyeztetettség miatt a gyermeket nem szabad családjától elválasztani. Az anyagi terhek mérséklésére, a veszélyeztetettség kialakulásának megelőzésére új pénzbeli támogatási formákat vezetett be a fenti jogszabály. Ennek hatására drasztikusan csökkent az anyagi okból veszélyeztetett gyermekek száma. Gyámság alatt álló kiskorú: aki nem áll szülői felügyelet alatt, és részére a gyámhatóság gyámot rendelt ki. Örökbefogadás: az örökbefogadó és a kiskorú örökbefogadott között gyámhatósági engedéllyel családi kapcsolatot létesítő jogviszony. Adatok forrása: a KSH adatgyűjtései. OSAP 1208 sz. Jelentés a gyermekotthonok és nevelőszülői hálózatok helyzetéről, OSAP 1209 sz. Jelentés a területi gyermekvédelmi szakszolgálatok helyzetéről, OSAP 1210 sz. Jelentés a gyámhatóságok tevékenységéről. 6. Szociális támogatások Szociális rászorultságtól függő pénzbeli ellátások iránti kérelmet a kérelmező állandó lakóhelye szerint illetékes települési önkormányzat polgármesteri hivatalánál kell előterjeszteni. A települési önkormányzat szociális rászorultság esetén a jogosult számára munkanélküliek jövedelempótló támogatását, lakásfenntartási támogatást, ápolási díjat, átmeneti segélyt stb. állapít meg az évi III. törvényben, valamint az önkormányzat rendeletében meghatározott feltételek szerint. Természetben nyújtott szociális ellátások: a képviselő-testület döntése alapján pénzbeli ellátás helyett természetbeni szociális ellátás formájában nyújtható a lakásfenntartási támogatás, az átmeneti segély, a temetési segély. A természetbeni ellátás olyan támogatás, amellyel a rászorulót alapvető szükségleteinek kielégítésében az önkormányzat anyagi javak biztosításával, szolgáltatások kifizetésével segíti. A pénzbeli ellátás helyett nyújtott természetbeni ellátás elsősorban az élelmiszer-, a tankönyv-, a tüzelősegély, a közüzemi díjak kifizetése, a gyermekintézmények térítési díjának kifizetése. A pénzben és a természetben nyújtott ellátások adatai nem adhatók össze! Aktív korú: a reá irányadó nyugdíjkorhatárt, illetőleg a 62. életévét be nem töltött személy. Lakásfenntartási támogatás: a települési önkormányzat lakásfenntartási támogatást nyújthat annak a családnak vagy személynek, aki a településen elismert minimális lakásnagyságot és minőséget meg nem haladó lakásban vagy nem lakás céljára szolgáló helyiségben lakik, a lakásfenntartás indokolt költségei elérik vagy meghaladják az egy háztartásban élő személyek összjövedelmének 35%-át, és az egy főre jutó havi jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének kétszeresét.

185 MÓDSZERTAN I 169 Rendszeres szociális segély: a települési önkormányzat rendszeres szociális segélyt állapít meg annak a személynek, aki a 18. életévét betöltötte, aktív korú, de munkaképességét legalább 67%-ban elvesztette, illetve vakok személyi járadékában részesül, valamint aktív korú nem foglalkoztatott, feltéve, hogy megélhetése más módon nem biztosított. Időskorúak járadéka: a megélhetést biztosító jövedelemmel nem rendelkező időskorú személyek részére nyújtott támogatás. A települési önkormányzat időskorúak járadékában részesíti azt a 62. életévét, illetve a reá irányadó nyugdíjkorhatárt betöltött személyt, akinek havi jövedelme, valamint saját és vele együtt lakó házastársa, élettársa jövedelme alapján számított egy főre jutó havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 80%-át, egyedülálló esetén 95%-át. Átmeneti segély: a települési önkormányzat képviselő-testülete a létfenntartást veszélyeztető, rendkívüli élethelyzetbe került, valamint időszakosan vagy tartósan létfenntartási gonddal küzdő személyek részére rendeletében meghatározott átmeneti segélyt nyújt. Átmeneti segély pénzintézeti tevékenységnek nem minősülő kamatmentes kölcsön formájában is nyújtható. Az átmeneti segély adható alkalmanként és havi rendszerességgel. Elsősorban azokat a személyeket indokolt átmeneti segélyben részesíteni, akik önmaguk, illetve családjuk létfenntartásáról más módon nem tudnak gondoskodni vagy alkalmanként jelentkező többletkiadások különösen betegség, elemi kár miatt anyagi segítségre szorulnak. Rendszeres gyermekvédelmi támogatás: célja, hogy elősegítse a gyermek családi környezetben történő ellátását, nevelését és megelőzze a gyermek kiemelését a családból. A települési önkormányzat képviselőtestülete a gyermeket rendszeres támogatásban részesíti, ha a gyermeket gondozó családban az egy főre jutó havi jövedelem összege nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét, és a családban történő nevelkedés nem áll a gyermek érdekével szemben. Rendkívüli gyermekvédelmi támogatás: a települési önkormányzat képviselő-testülete a gyermeket rendeletében meghatározott mértékű rendkívüli gyermekvédelemi támogatásban részesíti, ha a gyermeket gondozó család időszakosan létfenntartási gondokkal küzd vagy létfenntartást veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe kerül. Temetési segély: a települési önkormányzat képviselő-testülete temetési segélyt nyújthat annak, aki a meghalt személy eltemettetéséről gondoskodott annak ellenére, hogy arra nem volt köteles, vagy tartására köteles hozzátartozó volt ugyan, de a temetési költségek viselése a saját, illetve családja létfenntartását veszélyezteti. Köztemetés: a haláleset helye szerint illetékes települési önkormányzatnak kell gondoskodnia annak a vagyontalan személynek közköltségen történő eltemettetéséről, akinek nincs vagy nem lelhető fel tartásra köteles és képes hozzátartozója. Ápolási díj: a tartósan gondozásra szoruló személy otthoni ápolását ellátó hozzátartozó részére biztosított anyagi hozzájárulás. Közgyógyellátás: a szociálisan rászorult személy részére az egészségi állapot megőrzéséhez és helyreállításához kapcsolódó kiadásainak csökkentésére közgyógyellátási igazolvány adható ki. A közgyógyellátási igazolvánnyal rendelkező személy térítésmentesen jogosult a társadalombiztosítás által támogatott egyes gyógyszerekre és gyógyászati segédeszközökre. Súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményei: személygépkocsi-szerzési támogatás, személygépkocsiátalakítási támogatás, közlekedési támogatás, parkolási engedély. A támogatások feltételeit a súlyos mozgáskorlátozott személyek közlekedési kedvezményeiről szóló 164/1995. (XII. 27.) Korm. rendelet szabályozza. Megváltozott munkaképességű dolgozók ellátása: lásd a 11. fejezet módszertanát. Adatok forrása: a KSH adatgyűjtései. OSAP 1206 sz. Kimutatás a pénzben és természetben nyújtható támogatások adatairól, OSAP 1210 sz. Jelentés a gyámhatóságok tevékenységéről, valamint az ONYF. 7. Szociális alap- és nappali ellátás Alapellátás: a szociális alapellátási formák közé tartozik az étkeztetés, a házi segítségnyújtás, valamint a családsegítés. Étkeztetés keretében azoknak a szociálisan rászorultaknak a legalább napi egyszeri meleg étkeztetéséről kell gondoskodni, akik azt önmaguknak, illetve eltartottjaiknak tartósan vagy átmeneti jelleggel nem képesek biztosítani. Házi segítségnyújtás keretében kell gondoskodni azokról a személyekről, akik otthonukban önmaguk ellátására saját erőből nem képesek, és róluk nem gondoskodnak; valamint azokról a gyermekekről, akik részére nappali vagy bentlakásos intézményben történő állandó vagy időszakos ellátás nem biztosítható, és a szülők a gyermek napközbeni ellátását nem vagy csak részben tudják megoldani. Családsegítés: a szociális és mentálhigiénés problémák miatt veszélyeztetett, illetve krízishelyzetbe került személyek, családok életvezetési képességének megőrzésére, az ilyen helyzethez vezető okok megelőzésére, valamint a krízishelyzet megszüntetésének elősegítésére irányuló alapellátás.

186 170 I MÓDSZERTAN A családsegítő szolgáltatást igénybe vevők: a családsegítő szolgálat tevékenysége személyes kapcsolat keretében vehető igénybe. A nyújtott szolgáltatás az igénylő, illetve törvényes képviselője kérelmére önkéntes alapon, térítésmentesen vehető igénybe. A családsegítő szolgáltatás során esetként értelmezendő az adott problémával, problémaegyüttessel történő foglalkozás annak lezárásáig. A terminus magában foglalja mindazon ügyfelek számát, akiket ellátott gondozottként vagy a szolgáltatást igénybe vevőként tartanak számon. Például ha valaki felkeresi a szolgálatot, és kér egyszeri és utána lezártnak tekinthető szolgáltatást, az egy esetnek számít. Egy esetnek számít egy lezárt gondozás is (figyelmen kívül hagyva a találkozások számát). A tárgyév során megkezdett, de XII. 31-ig nem lezárt gondozás is 1 esetnek számít. Ugyanazon személynek, családnak tehát az év során több lezárt esete is lehet. Esetkezelés során azokat a személyeket kell figyelembe venni, akik igénybe vették valamely esetkezelési típust (pl. pszichológiai, jogi, egészségügyi stb.), és részt vettek azon. Minden személy külön-külön kerül az adatfelvételbe. Esetkezelésben érintettek azok a személyek, akik effektíve nem vettek részt az egyes segítő tevékenységekben (esetkezelésekben), de közvetlenül érintettek annak hatásában (pl. családtagok). Falugondnoki szolgáltatás: célja az aprófalvak és a külterületi lakott helyek intézményhiányából eredő települési hátrányainak enyhítése, az alapvető szükségletek kielégítését segítő szolgáltatásokhoz, közszolgáltatáshoz, valamint egyes alapellátásokhoz való hozzájutás biztosítása. Hatszáz lakosnál kisebb településen az alapellátási feladatok falugondnoki szolgálat keretében is elláthatók. Nappali ellátást nyújtó intézmények: elsősorban a saját otthonukban élők részére biztosítanak lehetőséget a napközbeni tartózkodásra, étkeztetésre, társas kapcsolatokra, valamint az alapvető higiéniai szükségletek kielégítésére. Nappali ellátást nyújtó intézmény különösen az idősek klubja, a fogyatékosok nappali intézménye, a nappali melegedő, a szenvedélybetegek nappali intézménye. Idősek klubja: a szociális és mentális támogatásra szoruló, önmaguk ellátására részben képes időskorúak napközbeni gondozására szolgál. Fogyatékosok nappali intézménye: a harmadik életévüket betöltött, önkiszolgálásra részben képes fogyatékosok napközbeni gondozására, foglalkoztatására és nevelésére szolgáló, a közoktatás körébe nem tartozó ellátási forma. Szenvedélybetegek nappali intézménye: elsősorban azoknak a személyeknek a gondozására szolgál, akiket szenvedélybetegségük miatt korábban fekvőbeteg-gyógyintézetben kezeltek, rehabilitációs intézményben gondoztak, illetve akik az előbb felsorolt intézményekben történő kezelés megelőzése miatt erre rászorulnak. Nappali melegedő: elsősorban a hajléktalan személyek nappali tartózkodására nyújt lehetőséget. Adatok forrása: az ESZCSM és a KSH adatgyűjtései. OSAP 1207 sz. Kimutatás egyes szociális alapellátásokról és a nappali ellátást nyújtó intézmények működési adatairól; OSAP 1696 sz. Kimutatás a családsegítő szolgálatok működési adatairól. 8. Szociális ellátás elhelyezéssel Tartós elhelyezést biztosító intézmények: tartós jelleggel folyamatos ellátást, nappali és éjszakai tartózkodást, ápolást, gondozást, illetve rehabilitációt nyújtó intézmények. Időskorúak otthona: az időskorúak otthonában elsősorban azoknak a nyugdíjkorhatárt betöltött személyeknek az ápolását, gondozását végzik, akiknek az egészségi állapota rendszeres gyógyintézeti kezelést nem igényel. Az időskorúak otthonába az a 18. évét betöltött személy is felvehető, aki betegsége miatt nem tud önmagáról gondoskodni. Fogyatékosok otthona: a fogyatékos személyek otthonába az a fogyatékos személy vehető fel, akinek oktatására, képzésére, foglalkoztatására, valamint gondozására csak intézményi keretek között van lehetőség. A fogyatékosok otthonában elkülönítetten kell gondoskodni a fiatalkorú és a felnőttkorú személyek ellátásáról. Pszichiátriai betegek otthona: a pszichiátriai betegek otthonába az a krónikus pszichiátriai beteg vehető fel, aki az ellátás igénybevételének időpontjában nem veszélyeztető állapotú, akut gyógyintézeti kezelést nem igényel, és egészségi állapota, valamint szociális helyzete miatt önmaga ellátására segítséggel sem képes. Szenvedélybetegek otthona: a szenvedélybetegek otthonában annak a személynek az ápolását, gondozását végzik, aki szomatikus és mentális állapotát stabilizáló, illetve javító kezelést igényel, önálló életvitelre időlegesen nem képes, de kötelező intézeti gyógykezelésre nem szorul. Hajléktalanok otthona: a hajléktalanok otthonába olyan hajléktalan személy vehető fel, akinek ellátása átmeneti szálláshelyen, rehabilitációs intézményben nem biztosítható, és kora, egészségi állapota miatt tartós gondozást-ápolást igényel. Átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények: (a hajléktalanok éjjeli menedékhelye és átmeneti szállása kivételével) ideiglenes jelleggel, legfeljebb egyévi időtartamra teljes körű ellátást biztosítanak.

187 MÓDSZERTAN I 171 Időskorúak gondozóházába azok az időskorúak, valamint azok a 18. életévüket betöltött beteg személyek vehetők fel, akik önmagukról betegségük miatt vagy más okból otthonukban időlegesen nem képesek gondoskodni. Fogyatékosok gondozóházában azok a fogyatékos személyek helyezhetők el, akiknek ellátása családjukban nem biztosított, vagy az átmeneti elhelyezést a család tehermentesítése teszi indokolttá. Hajléktalanok átmeneti szállása és éjjeli menedékhelye: a hajléktalan személyek éjszakai pihenésére vagy időleges tartózkodására szolgáló intézmény. Lakóotthon: olyan nyolc tizenkettő (külön jogszabályban meghatározott esetben tizennégy) pszichiátriai, szenvedélybeteget, vagy fogyatékos személyt befogadó intézmény, amely az ellátást igénybe vevő részére életkorának, egészségi állapotának és önellátása mértékének megfelelő ellátást biztosít. Férőhely-kihasználtsági százalék: az ellátottak száma a férőhelyek százalékában. Adatok forrása: a KSH adatgyűjtése, az OSAP 1202 sz. Kimutatás a tartós bentlakásos és átmeneti elhelyezést nyújtó intézmények működési adatairól. 9. Rehabilitációs foglalkoztatás Szociális foglalkoztató: rendszeresen foglalkoztatja azokat a szociális támogatásra szorulókat, akik egészségi állapotuk (fogyatékosságuk miatt nagymértékben megváltozott munkaképességűek), idős koruk vagy gondozásra szoruló családtagjuk miatt üzemi keretekben megfelelően és gazdaságosan nem foglalkoztathatók. Célszervezet: olyan, a Pénzügyminisztérium által kijelölt gazdálkodó szervezet, amelynek célja a megváltozott munkaképességű dolgozók rehabilitációs foglalkoztatása, és amely állami dotációban részesül. Telephely: a kijelölt célszervezet létesítő okiratában vagy a működési helye szerint illetékes települési önkormányzatnál történt bejelentés alapján telephelyként meghatározott üzleti létesítmény. Intézményi telephely: a kijelölt célszervezet telephelye az évi III. törvényben szabályozott ápolást, gondozást és rehabilitációt nyújtó szociális intézményben van. Átlagkereset: a főállásban, teljes munkaidőben foglalkoztatottak részére fizetett keresettömeg egy főre jutó havi átlaga. Átlagos állományi létszám: a foglalkoztatottak folyamatosan vezetett létszámnyilvántartása alapján számított adat, melyben mind a teljes, mind a nem teljes munkaidőben foglalkoztatottakat egy-egy főnek kell tekinteni. Megváltozott munkaképességű: az a munkaviszonyban álló dolgozó, aki egészségi állapota romlásából eredő munkaképesség-változás miatt eredeti munkakörben teljes értékű munka végzésére tartósan alkalmatlanná vált, de öregségi vagy rokkantsági nyugdíjban, baleseti rokkantsági nyugdíjban, öregségi vagy munkaképtelenségi járadékban nem részesül. Bedolgozási jogviszony: a szociális foglalkoztató és a bedolgozó közötti írásbeli megállapodás alapján létrejött munkaviszony. A munkavégzés helye lehet a bedolgozó lakóhelye vagy a foglalkoztató által biztosított vagy kijelölt munkahely. Adatok forrása: a FMM adatgyűjtése. OSAP 1512 sz. Csoportos rehabilitációs foglalkoztatók jelentése. 10. Táppénz A táblákban az alkalmazásban állók, egyéni vállalkozók és társas vállalkozások tagjainak táppénzes adatai szerepelnek a MÁV adataival együtt, 1998-ig az OEP-pel külön megállapodást kötők adatai nélkül. Táppénz: a keresőképtelenség időtartamára naptári napra járó keresetpótló ellátás, amely jogszabályokban meghatározott körben a betegszabadság kimerítése után jár, kivéve a gyermekápolási táppénzt, az üzemi balesetet, amelyeknél első naptól igénybe vehető a táppénz. A táppénz összege folyamatos, legalább kétévi biztosítási idő esetében a figyelembe vehető napi átlagkereset 70%-a, ennél rövidebb biztosítási idő esetében vagy a fekvőbeteg-gyógyintézeti ellátás tartama alatt 60%. A táppénzre jogosultság feltétele, ha a biztosított a) a biztosítás fennállása alatt vagy annak megszűnését követő első, második vagy harmadik napon válik keresőképtelenné és b) az évi LXXX. törvényben meghatározott mértékű egészségbiztosítási járulék fizetésére kötelezett. Táppénzes nap: a keresőképtelenségi napok közül azok a napok, melyekre a biztosított táppénzt kapott (naptári napokban). Táppénzes eset: az adott időszakban kezdődött keresőképtelenségi esetek közül azon esetek, melyekre táppénzt fizettek.

188 172 I MÓDSZERTAN Baleseti táppénz: annak a biztosítottnak vagy baleseti ellátásra jogosultnak jár, aki üzemi baleset vagy foglalkozási megbetegedés következtében keresőképtelenné válik. A kiegészítő tevékenységet végző vállalkozó és a foglalkoztatott nyugdíjas csak baleseti táppénzre jogosult. Betegszabadság: az évi XXII. törvény 137. értelmében a munkavállalót a betegsége miatti keresőképtelenség idejére naptári évenként 15 munkanap betegszabadság illeti meg, melynek költsége a munkáltatót terheli. (1992. január 1. és december 31. között 10 munkanap volt). Betegszabadság a munkavállalónak saját betegsége kivétel az üzemi baleset és a foglalkozási megbetegedés miatti keresőképtelenség esetén jár. Mértéke június 30-ig az adott hónap átlagkeresetének 70%- a, július 1-től pedig a távolléti díjának 80%-a. Táppénz az adott naptári évben csak akkor jár, ha a betegszabadságra jogosult munkavállaló a betegszabadságot teljes mértékben kimerítette. Adatok forrása: Országos Egészségbiztosítási Pénztár (OEP). 11. Nyugdíjak, nyugdíjszerű ellátások Ellátásban részesülő az a biztosított, akinek részére a Nyugdíjfolyósító Igazgatóság vagy a Magyar Államvasutak Rt. Nyugdíjigazgatósága nyugdíjat, járadékot vagy egyéb ellátást folyósít. Igénybejelentés (indítás): a nyugdíjmegállapító szervhez az igénylő a nyugdíj vagy más nyugdíjszerű ellátás, illetve szolgálati idő elismerése iránt igényt nyújt be az államigazgatási eljárást, illetve a társadalombiztosítási ellátásokat szabályozó jogszabályoknak megfelelően. Teljesítő határozat: a benyújtott igény kedvező elbírálását tükröző, az államigazgatási eljárás szabályainak eleget tevő határozat, valamely nyugdíj vagy más nyugdíjszerű ellátás folyósításának elrendelésére. (Nem tartalmazza a szolgálati idő elismerése iránti kérelem határozatait.) Saját jogú nyugdíj: az öregségi nyugdíj és a rokkantsági nyugdíj, baleseti rokkantsági nyugdíj. Öregségi nyugdíj: előírt nyugdíjkorhatár betöltése, előírt szolgálati idő esetén, nyugellátási igénybejelentésre teljesítő határozat alapján kapott nyugdíj. Rokkantsági nyugdíj, baleseti rokkantsági nyugdíj: a nyugdíjkorhatár betöltése előtt a munkaképesség-romlással összefüggésben a rokkantság mértékét is figyelembe vevő igénybe vett nyugdíj. Rokkant az a munkavállalási korú aktív kereső, akinek munkaképessége az Orvosszakértői Bizottság véleményezése alapján egészségromlás, illetve testi vagy szellemi fogyatkozás miatt legalább 67%-ban, illetőleg szilikózis következtében 50%-ban romlott. I. csoportú rokkant, aki teljesen munkaképtelen és mások gondozására szorul. II. csoportú rokkant, aki teljesen munkaképtelen, de mások gondozására nem szorul. III. csoportú rokkant, aki nem teljesen munkaképtelen. Korhatár alatti rokkant: az a személy, aki a reá irányadó öregségi nyugdíjkorhatárt még nem érte el és rokkantsági vagy baleseti rokkantsági nyugdíjban részesül. Korhatár feletti rokkant: az öregségi nyugdíjkorhatárt elért rokkantsági, baleseti rokkantsági nyugdíjas. Foglalkoztatáspolitikai nyugdíjak: a bányásznyugdíj, a korengedményes nyugdíj és az előnyugdíj közös megnevezése a nyugdíj-statisztikai kimutatásokban. Ezek az ellátások egyébként egy tekintet alá esnek az öregségi nyugdíjjal, és öregség jellegű nyugdíjaknak is nevezzük. Hozzátartozói ellátás: Özvegyi nyugdíj: a hozzátartozói jogon kapott özvegyi vagy baleseti özvegyi nyugdíj. Árvaellátás: a hozzátartozói és hozzátartozói baleseti jogon kapott ellátás. Szülői nyugdíj: az elhalt szüleit, nagyszüleit megillető ellátás. Korengedményes nyugdíj: az érintettnek a munkáltatóval a nyugdíjaztatásáról szóló megállapodása alapján folyósított nyugdíj. Feltételek: az életkor legfeljebb öt évvel lehet alacsonyabb a nyugdíjkorhatárnál, valamint a jogszabály által előírt szolgálati idővel rendelkezni kell. Előnyugdíj: a munkanélkülivé vált biztosított részére korábban megállapított és folyósított nyugdíj. Az előnyugdíj finanszírozási forrása az öregségi nyugdíjkorhatár betöltéséig a Munkaerő-piaci Alap január 1-vel az előnyugdíjazás lehetősége megszűnt. Főellátás: egyféle ellátás esetén a kapott ellátás, bármilyen címen kapja is a biztosított. Több ellátás együttes folyósítása esetén az ellátás prioritása szerinti legelső. (Általában a sajátjogú ellátások vannak elöl.) Egyéb főellátások: a nyugdíjszerű ellátások közül a munkaképtelenségi járadék, az özvegyi és az özvegyi baleseti végkielégítés, a szülői nyugdíj és a baleseti szülői nyugdíj, az özvegyi járadék, a korengedményes nyugdíj, az előnyugdíj, a bányásznyugdíj. Kiegészítő ellátások: többféle ellátás esetén a főellátáson kívül folyósított ellátás. Főbb fajtái: a rendszeres szociális járadék, a kártérítési járadék, a kárpótlással összefüggő életjáradék, a hadigondozotti ellátás.

189 MÓDSZERTAN I 173 Megváltozott munkaképességű dolgozók pénzbeli ellátásai: azoknak a munkahellyel nem rendelkező személyeknek nyújtott anyagi támogatás, akik életkorukra vagy szolgálati idejük tartalmára tekintettel nyugellátásra, időskorúak járadékára nem jogosultak, és a munkanélküliek ellátási rendszeréből is kiszorultak. Formái: átmeneti, rendszeres szociális és egészségkárosodási járadék. Pótlékok főbb fajtái: a politikai rehabilitációval kapcsolatos nyugdíjkiegészítések, a kitüntetésekhez, címekhez, tudományos fokozathoz kötött pótlékok, a nemzeti gondozotti ellátás, a házastársi pótlék, a jövedelempótlék, a lakbér-hozzájárulás, a kárpótlással összefüggő életjáradékok. Teljes ellátás: főellátás és kiegészítő ellátás együtt. Nyugdíjminimum: a jelzett időszakban megállapított nyugdíjnak törvényben meghatározott legkisebb névleges összege. Adatok forrása: az Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (ONYF). 12. Szociális és gyámügyi igazgatás Szociális ügykörben dolgozó köztisztviselő: az önkormányzati köztisztviselők közül ide kell sorolni a vezető beosztású, az ügyintézői és ügykezelő feladatokat ellátó dolgozókat is, ha azok fő feladata a szociális ügykörhöz kapcsolódik. Szociális ügykör: minden olyan szociális feladat ellátásához kapcsolódó tevékenység, a gyámsági ügykört kivéve, amely a települési önkormányzat és szervei hatáskörébe és illetékességébe tartoznak. Ügyintéző: az ügyek érdemi intézését végző személy, azaz az ügy előadója, aki az ügyet döntésre előkészíti. Szociális ügy: a 38/1998. sz. BM rendeletben szabályozott B/241, illetve C betűjellel iktatott ügyirat hatálya alá tartozó ügy. Ügyirat: a szerv rendeltetésszerű működése, illetve ügyintézése során keletkező irat, amely az ügy valamennyi ügyintézési fázisában keletkezett ügyiratdarabokat tartalmazza. Határozat: minden kiadott határozat, akár jogerőre emelkedett, akár nem. Határozatnak minősül a hatósági bizonyítvány és a hatósági igazolvány kiadása is. Gyámügy: a jogszabály által a gyámhatóság feladat- és hatáskörébe utalt ügyek köre. Gyámhatóság: a települési önkormányzat jegyzője és a gyámhivatal. Adatok forrása: ESZCSM-adatgyűjtés: OSAP sz. Kimutatás a települési önkormányzatok szociális igazgatási tevékenységéről; KSH-adatgyűjtés: OSAP sz. Jelentés a gyámhatóság tevékenységéről.

190 Methodology 1. Main data of population, economic activity and household statistics Child population: the population elderly between 0 14 years. Elderly population: in harmony with the international (OECD) practice population of or over the age of 65 years. Dependency rate: the child and the old-age population as a percentage of population between years. Ageing index: the old-age population as a percentage of the child population. The population number up to 1990 is a full-scope population census data, which was deduced by calculation for the period after 1 January, up to 2000 is retrospecively corrected on the basis of the census Population data in harmony with international recommendations - relying to the economic suction or repulsive effect of regional units relates to resident population. Resident population: The total number of persons having permanent residence on the respective area and having no temporary residence elsewhere as well as of the persons having a registered temporary residence on the same area. The population number of the regional units (regions, counties, towns, communes) is stated according to the concept of the resident population. Marriage: a marriage is contracted before the registrar acting in his official capacity in the presence of two witnesses. Divorce: the number of marriages dissolved and annulled by a court decision of legal force. Live birth: (in accordance with UNO recommendations) a foetus is live-born if it gives any sign of life after birth, regardless of the length of pregnancy and the length of life after birth. Live birth rate: live births per thousand women belonging to the same age-group as the mother. Total fertility rate: expresses the number of children a woman would give birth to during her lifetime if the age-specific fertility rates of the respective calendar year would prevail. Foetal death: death of the foetus before birth (prior to the complete expulsion or extraction from the mother), irrespective of the length of pregnancy. Induced abortion: the intentional interruption of pregnancy through surgical intervention. Average life expectancy: expresses how long lifetime can be expected by the population of different ages at the mortality rates of the respective year. Average life expectancy figures at birth have changed compared to the previous ones, owing to the fact that formerly the Becker- Zeuner method and a cubic function have been used, while currently the Böck method and biquadratic function is employed for calculation. Death: (in harmony with UNO recommendations) the final passing away of all signs of life after live birth at any time, i.e. the cessation of all life functions, without the capability of revival. Infant death: death after live birth, before reaching the age of one year. (Still-born children and those deceased on the anniversary of the birth are not counted to infant death). Causes of death: all diseases, morbid conditions or injuries which either resulted in, or contributed to death, and the circumstances of the accident or violence which produced any such injuries. Causes of death have been classified according to the International Classification of Diseases. Mortality rate: the rate of deaths to the midyear population. At figures relating to age-groups the basis of comparison corresponds to the age-group of the deceased. Natural increase, decrease: the difference between live births and deaths. Sources of methodology: The Demographic Yearbook (HCSO, Budapest, 2003), census data for the number of population. The source of employment data is the labour force survey. The labour force survey is a representative survey observing the economic activity of population elderly years in harmony with the recommendations of the International Labour Office (ILO). Surveys carried out by quarter years since 1992 concern 24 thousand households and 58 thousand persons, and following the expansion of the circle of coverage from 1998 they concern 38 thousand households and 68 thousand persons. The number of certain population groups has been stated by grossing up the labour force sample with the proper weight, published annual figures are average estimations based on the quarterly survey.

191 METHODOLOGY 175 From 2003 the grossing up of data based on the census carried out in 2001 and is deduced by calculation for the period. Figures for are retrospectively corrected, current publication contains the corrected data from For the period data will be corrected by new weight based on the census Economically active population: the total number of persons employed and unemployed. Employed persons: persons worked one hour or more for pay, profit or payment in kind job or business (including farm), as employees, members of co-operatives or partnerships, self-employed during the reference week or worked one hour or more without pay in family business or on a farm (i.e. unpaid family workers), or were employees who had a job from which they were temporarily absent (sick leave or vacation, etc.) all of survey week. Conscripts are not surveyed and are not considered as employed. In harmony with the ILO recommendations persons on child-care leave are classified by the activity on the survey week. Employees: persons who were in regular legal work relationship with companies or private businesses or co-operatives, with budgetary-social security- or non-profit institutions, including seasonal workers, odd-job persons, students in employment who carried out work on the reference week. Unemployed persons: who were 1) not employed during the reference week, and had no job to be temporarily absent from; 2) had actively been looking for work at any time in four weeks up to the end of the reference week (contacted a job centre, visited employers personally, advertised or replied to advertisements etc.); 3) who were available for work within two weeks following the reference week, or were waiting to start a job within 30 days. The data collection of the Employment Office (previously National Labour Research and Methodology Centre relates to registered job seekers (see definition registered unemployed). Economically inactives: persons who cannot be classified either to the group of employed persons or to that of unemployed. To this group are classified the seasonal workers out of season, in case they do not seek a job and the so-called passive unemployed, who would like to find a job, but considering their chances to find one unfavourable, do not even try. Participation rate: the total of employed and unemployed persons together as a percentage of the population. Unemployment rate: the rate of unemployed persons to the economically active population. The source of data on earnings is the annual institutional labour data collection system. Earnings: the basic wages and salaries paid in the frame of wage costs, supplements, bonuses, premiums, 13th month salary paid in the frame of compensation of employees. Average earnings: an indicator calculated as rate of wage costs and the number of employed persons. For its calculation data on full-time employees are used. Gross earnings: It includes the personal income tax and the linear pension and health contributions as well as employees' contribution. Net earnings: derive from the average gross earnings subtracting the personal income tax, the social security contribution (incorporating health contributions and retirement schemes), as well as the employee's contribution according to the prevailing valid rates. Real earnings: the total of goods and services obtainable from the net income of households during a definite period. Real term of earnings: the quotient of the average earnings index and the consumer price index. For determination of earnings data have been used the annual data collections of the Hungarian Central Statistical Office. Until 1997 annual data are supplied by corporations employing more than 20 persons, and by all budgetary and social security institutions irrespective of the number of employees. Since 1998 the observation includes all entrepreneurship employing 19 or more percentage (more than 10 in construction), the budgetary, social security and non-profit institutions irrespective by of the number of employees, as well as entrepreneurship employing 1 4 employee with great output value of investment. In case of entrepreneurship employing 5 19 persons surveys are carried out on representative basis. Source of methodology: Guidelines to fill in the questionnaires on labour statistics (KSH, Budapest, 1998), Labour Force Survey IV. quarter 2002 and year 203 (HCSO, Budapest, 2004). Registered unemployed: from among the job seekers registered with the Employment Office (previously National Labour Research and Methodology Centre) those who are out of employment, not pensioners, or students; who do not get employment facilitating promotion (re-training, employment for public benefit etc.); who look for work, employment or individual occupation, and are ready to accept an open job. Closing number of unemployed: includes persons obtaining unemployment benefit (including those entitled for a benefit, who did not receive the benefit or allowance by the closing day, or whose benefit, allowance was paused because of any reason); and those unemployed, registered in the reference month, but who are not entitled to receive unemployment benefit (who have depleted the period of entitlement, or who are not up to the conditions prescribed by law) and visited the labour agency in the reference month; and those unemployed, who after depletion of the entitlement for unemployment benefit) are entitled to receive income supplement for the unemployed. Recipients of unemployment benefit: those unemployed registered with the Employment Office (previously National Labour Research and Methodology Centre), who get unemployment benefit or school leavers allowance. The latter was abolished by 1 July, 1996, and only those are entitled to receive this type of provision, for whom entitlement was stated before 1 July 1996.

192 176 I METHODOLOGY The pre-pensioners and also the early retirement pensioners exclude from both the registered unemployed and the recipients of unemployed benefit. Source of data: Data of Employment Office (previously National Labour Research and Methodology Centre) related to December. The distribution is based on the data of the household survey wich differ from the national accounts in consequence of its nature. Household: a group of persons living together in a common dwelling, or in a part of a dwelling, the costs of living are partly or entirely shared and who regularly take their meals together on one or more days of the week. Source of methodology: Statistical Yearbook of Family Budget, 2003 (HCSO, Budapest, 2004). 2. Financial data Investment (gross fixed capital formation): the procurement, establishment, production of tangible assets; the expansion, conversion, reconstruction of existing tangible assets and their replacement except for forest culture, forest maintenance and reafforestations; as well as all activities from putting into operation to forwarding to warehouse of assets, strictly relating to the asset. Tangible assets: tangible or intangible assets produced as outputs from processes of production, used directly or indirectly for regular production for more than one year. Investment activity is taken into account at output value. The coverage of investment has changed almost every year for the past years. Since 1999 full-scope observation was carried out at corporations with more than 19 employees, and at budgetary and social security institutions; at corporations with employees between 5 19 persons, representative survey has been carried out based on stratified sampling. Data of enterprises between 1 4 employees were estimated. Data have been made full-scope by simple grossing up the sample size for the various strata. The standard error has been calculated on the traditional way. Balance of the general government: the balance of total revenues and expenditures of the general government including central government, institutions of the central government, local governments, extrabudgetary funds and social security funds. The balance is consolidated, does not include cumulations. Balance of the central government: the itemised grouping of revenues and expenditures of the central budget in a closed system. Balance of the local governments: Revenues and expenditures from local governments accomplished on the basis of the budget report of the year Source of data: Ministry of Finance. Source of methodology: Statistical Yearbook of Hungary, 2003 (HCSO, Budapest, 2004). 3. Family benefits Average number: number of benefit days during period number of calendar days in period Number of recipients: number claiming benefit for at least one day during the period Prenatal allowance: a person is eligible for the period (168 days) corresponding to that of maternity leave if she was insured for at least 180 days during the two years preceding birth and gives birth during the period insured or within forty-two days following the cessation of insurance, or gives birth later than forty-two days following the cessation of insurance but either while receiving sick pay or accident sick pay or within forty-two days after receipt of these has ceased. If the law does not provide to the contrary, the regulations applicable to sick pay must be applied as appropriate to prenatal allowance. Maternity subsidy: following birth is due to a woman, if she during her pregnancy took part in pregnancy care at least four times, or in the case of premature birth at least once. The amount is equivalent to 225 per cent of the current minimum old age pension ( HUF, in case of twins is HUF in 2003) Child care fee (gyed): a provision due after the expiry of the maternity leave up to the child s second birthday. It is provided to parents insured for at least 180 days in the period of 2 years prior to birth. Its amount is 70% of the average daily earnings not exceeding, however, 83,000 HUF per month. This type of provision was abolished in 1996, and relaunched on 1 January Child care allowance (gyes): a fixed amount provision due till the age of 3 years of the child. Between 1967 and 14 April 1996 it was due by right of having social security. Since 15 of April it can be claimed by Hungarian citizens, by immigrants, blood-parents, adopting or foster parents in case if the capita monthly net income of the family did not surpass the income that is stipulated by the law. Child-care allowance was due up to the age of 10 years of the disabled or mentally handicapped child, irrespective of the level

193 METHODOLOGY 177 of income. Since 1 January 1999 it is provided by individual title Its amount equals to the current minimum old age pension, in case of twins double of its in Child-care assistance benefit: provisions relate to family allowance or schooling support, introduced in October 1999, granted by the state monthly to families with children. Family allowance and schooling support was taken together as child-care assistance benefits. Schooling support was in force from October 1999 until 8. November Family allowance: socio-political cash benefit granted by individual title between 1 April 1990 and 31 March 1996 for child raising. Between 1 April and 31 December 1998 it was provided for families with 1 or 2 children if the monthly income per capita of the family (calculated on the basis of the previous year) did not exceed the level stipulated by law. In case of families with 3 or more or with chronically ill children the allowance was provided by individual title. Since 1 January 1999 family allowance was provided again by individual title for children up to the school-age and for chronically ill or disabled children. The parents were granted schooling support for children in the compulsory schooling age (6 to 16 years) and for children still studying in educational system but not surpassing 20 years of age. The modification of actxxxiii stated the family allowance again and the schooling support has lapsed. Source of data: National Health Insurance Fund Administration (NHIFA),General Government Office. 4. Child welfare provision Infant nursery: Day-care institution providing professional care and education for children under three years of age and living in families. A child over three years of age whose level of physical or mental development is not sufficient for nursery education may remain in infant nursery care until 31 August following his or her fourth birthday. The infant nursery may also provide assistance to families in the form of special advice, temporary child supervision, child hotel service, or other child care support services. Enrolled children: the number of children admitted to nurseries entered on the records as of 31 December up to 1992 and as of 31 May from 1993 onwards. Percentage of utilization calculated from the number of children enrolled: the number of children enrolled as a percentage of possible care days (the product of the number of places and days of opening). Percentage of utilization calculated from the number of children nursed: the number of children cared for (present daily) as a percentage of possible care days (the product of the number of places and days of opening). Number of children enrolled in infant nurseries during the year: the number of children enrolled on 1 January and admitted during the year. The number of those leaving during the year is not subtracted from the total. Qualified child care assistant: a person holding a certificate of baby and infant care. Child welfare service: Family support must be provided with child welfare service. By conveying services we must help the client to obtain certain services not provided by the service. Professional forums, a network of substitute parents and free-time activities for children and young adults should be organized. Besides these basic functions, child welfare service may include such special tasks as social care of children on streets, care of children in housing estates, as well as operating mental hygiene services. Recipients of child welfare services: persons who take services to solve social, mental hygiene, life style or financial problems. Services are voluntary and free of charge on request of applicant or his/her guardian. Higher level educational attainment: higher level social professions (general social care activitieser, social care activitieser, social manager, social educator, social politician), teacher of the disabled, psycho-educator, educator. Source of data: Ministry of Health, Social and Family Affairs and HCSO figures. NSDCP 1203 Report on the activities of the infant nurseries, NSDCP 1775 Report on basic child welfare provisions 5. Child protection The following terms are used in the senses defined in Act XXXI of 1997 on the protection of children and the administration of guardianship affairs: Professional child protection provision: home-like provision for the child temporarily placed or taken into short-term or longterm foster care, after-care as well as full provision for the child requiring professional provision for other reasons shall esured. Professional child protective service: County and Budapest based local governments provide professional support of child protection through the institutes of child protection or other institutions providing professional support (hereinafter referred to as district professional child protective service). Professional child protective service activities are as follows: to find the foster place of children, to select providers for temporary placement, to operate the network of foster parents, preparation of adoption of the children, to organize the care of the children, to operate a network of gurdians and trustees, to keep records and to operate the committees in the counties. Child protection and welfare: care and protection based on action ordered by the authority as provided by the Act.

194 178 I METHODOLOGY Child under child protection: a child who has been removed from his or her family by order of the authority. Minor: a person who has not passed his or her 18 th birthday, except married persons. Young adult: a person over 18 and under 24 years of age who by virtue of reaching majority passes out of child protection and is provided with after care, after-care provision or setting up home support. Short-term foster care: if a minor is under child protection and the parents right of supervision is suspended, he or she is placed in short-term foster care until being returned to his or her family. Long-term foster care: a minor under child protection is placed in long-term foster care if the child has no parent exercising supervision and care cannot be provided by means of an appointed guardian; or if the parents have consented to adoption by unknown persons. Institutional care: a minor who has been placed in state care by parental request, but over whom the parents retain their right of supervision. Temporary placement: a minor under child protection whom, owing to a situation of risk requiring immediate action, the competent authority places with a separated parent who is fit and willing to look after the child, or with another relative or person, or if none of these are available, with foster parents or in a children s residential home or other residential institution. After-care provision: this may be ordered at the request of a young adult who was previously under child protection if he is unable to provide for himself, is in full-time education or is waiting for admission to a residential social institution. Short-term care: a child in full care (short-term home, substitute parent or together with a parent in a short-term home for families) at the request or consent of the parent exercising parental supervision or other legal representative. The period of care may be up to a maximum of 12 months. Provider: a private individual or legal entity who under the conditions provided in the Act or other statutes provides the resources for care and for operation of institutions. Children s residential home: A collective expression embracing what were previously separate categories: infant homes, smallcapacity group homes, special children s residential homes and after-care homes. General children s residential home: provides home care for children temporarily taken into temporary placement short- or long-term foster care. Also admits young adults receiving after-care provision (maximum capacity 40 places). Group home: a children s residential home providing home-like provision for a maximum of 12 children in an individual flat or house, in a family environment. Special children s residential home: provides home-like accommodation for children with chronic disease, handicap, or integration, behavioural or learning difficulties, and for children requiring special provision owing to addiction or age. Student home: an institute that runs in co-ordination with school opening times, from where children under child protection go to their families or another residential institution during school holidays. After-care home: an institution accommodating young adults over 18 years of age who were previously under child protection. Primary school and students home: a school that operates during the normal school year, and from where children under child protection go to their families or another residential institution during the school holidays. By undergoing conversion it may also provide children s residential home facilities. Temporary home: a temporary home providing full care for endangered children for a restricted period, or a temporary families home admitting endangered families. Network of foster parents: comprises foster parents and professional foster parents. Its provider is the professional child protective service, and its activities are governed by licence. Foster parent, traditional foster parent: a capable adult with a clean criminal record who is qualified to care for and supervise a child under child protection. May care for at most 5 children. Professional foster parent: a foster parent meeting the qualification requirements stipulated in a separate statute. May care for at least 3 and at most 8 children. Works under special contract of employment t is classified as employment and carries remuneration of at least 150 per cent of the minimum wage. Minors at risk: those minors registered with the guardianship authority, whose development is endangered by environmental, behavioural, financial or health reasons. In November 1997 a comprehensive Act was enacted on child protection and guardianship. In accordance with the Act children must not be separated from their family in case of endangerment due to financial reasons, only. To alleviate material burdens and to anticipate the emerging of the risk new forms of financial support were introduced by the above law. The drastic drop in the number of children endangered by financial reasons occured for the impact of the above regulation. Minors under guardianship: children not supervised by parents, and for whom the Public Guardianship Authority assigned a guard.

195 METHODOLOGY 179 Adoption: a family legal relationship established between the adopter and the minor by way of a guardianship authority approval. Source of data: HCSO figures. NSDCP 1208 Report on the situation of children s homes and foster parents, NSDCP 1209 Report on the situation of district child professional protective services. NSDCP 1210 Report of the activities of the public guardian authorities. 6. Social benefits Social benefits provided in cash are claimed at the mayor s office of the local government that is competent at the claimant s permanent address. In the case that social need is established, the local government awards income supplement for the unemployed persons, home maintenance support, nursing allowance, temporary support, etc., in accordance with the conditions stipulated in Act III of 1993 and in the relevant local government decree. Social benefits provided in kind: by decision of the elected assembly, home maintenance support, temporary assistance and funeral support may be provided in kind instead of in cash. Benefit in kind is support by which the local government contributes to meeting the basic needs of people in need by providing material goods or paying for services. Benefits granted in kind instead of in cash comprise in particular provision of food, textbooks and fuel, payment of public utility charges, and payment of charges for children s meals in school etc. Figures for benefits provided in cash and in kind may not be added together! Active age: a person is of active age if he or she is under the applicable retirement age or under 62 years of age. Home maintenance support: the local government may provide benefit to a family or person who lives in accommodation below the minimum size and condition stipulated within the town or village or lives in a place not designated as domestic accommodation, whose home upkeep expenses are equivalent to more than 35 per cent of the total income of the persons in the household, and whose per capita monthly income is less than twice the current minimum old-age pension. Regular social assistance: the municipal local government awards regular social assistance to a person who is over 18 years of age, is of active age, and has lost at least 67 per cent of his or her working ability or receives blind persons benefit, or to a person who is of active age but not in employment, in the case that their subsistence is not provided by other means. Old age allowance: financial support for elderly people who do not have income sufficient for their subsistence. Local government elderly persons benefit is payable to a person who is over 62 years of age or over the applicable retirement age and neither his own monthly income nor the monthly per capita income calculated by taking his own together with that of his spouse exceed 80 per cent of the current minimum old-age pension or 95 per cent in the case of a person living alone. Temporary assistance: emergency financial support provided by the local government s elected assembly to persons qualifying under the terms of the assembly s decree as suffering problems endangering their subsistence, living in circumstances of extreme need, or with temporary or sustained difficulties in securing their subsistence. Temporary assistance may also be provided in the form of non-bank interest-free credit. Persons entitled to receive temporary assistance are principally those who are unable to provide subsistence for themselves or their families in any other way, or who are in need of financial assistance because of occasional extra expenses, particularly expenses related to sickness or natural catastrophe. Regular child protection benefit is provided to promote care for the child in his or her own environment, and to prevent the child s removal from the family. The elected assembly of the local government provides regular benefit for the child if the per capita income of the family caring for him or her is less than the current minimum old-age pension and remaining in the family is not against the interests of the child. Extraordinary child protection benefit: the elected assembly of the local government provides irregular child protection benefit, of an amount defined in a decree issued by the assembly, in respect of a child who lives in a family contending with temporary subsistence difficulties or whose subsistence is endangered by extreme circumstances. Funeral support: the elected assembly of the local government may provide funeral support to a person who provided for the funeral of a person despite not being obliged to do so, or who was a relative obliged to provide maintenance but in bearing the funeral expenses endangered his or her own or family s subsistence. Public funeral: A person who dies in the area of competence of a local government must be provided a funeral by that local government at public expense if the person has insufficient means and either there is no relative of the person who is legally required and able to provide maintenance or no such relative can be found. Nursing allowance: financial contribution to a relative who nurses at home a person requiring long-term care. Health subsidy: a person in social need may be issued with a public medicine service to reduce his or her expenses relating to maintaining and restoring health. The holder of the public medicine service is entitled to receive free of charge certain medicines and medical aids that are supported by social security.

196 180 I METHODOLOGY Transport allowance for the severely disabled: car purchase support, car conversion support, transport support, parking permit. The conditions of assistance are stipulated in Decree 164/1995. (XII.27.) Korm. on Transport allowance for severely disabled persons. Benefits to persons with reduced capacity to work: See methodology of Chapter 11. Source of data: HCSO figures. NSDCP 1206 on figures on benefits provided in cash and in kind, NSDCP 1210 Report on the activities of the public guardian authorities, and National Pension Insurance Fund Administration 7. Social basic- and day care Basic care: basic social benefits include social catering, domestic care and family assistance service. Social catering: involves provision of at least one hot meal daily for persons in social need who are permanently or temporarily unable to provide this for themselves or their dependants. Domestic care: provides for people who are unable to look after themselves in their own homes from their own resources and are not provided for otherwise; and for children for whom temporary or permanent provision in a daytime or residential institution is not available and whose parents are unable or partially unable to provide for the child during the day. Family assistance service: Basic benefit for persons or families that are endangered or in crisis owing to social or mental health problems, provided for the purpose of sustaining their ability to cope, eliminating the causes that lead to such situations, and resolving crisis situations. The data does not include number of recipients of group care and other services. Recipiens of family assistance service: persons provided by this services have to be in personal contact with the supplier. Services are voluntary and free of charge on request of applicant or his/her guardian. Case of the family assistance servise means the management of the problem or problem-group until of closing the activity. The definition includes all those clients, who registered as clients or benefit recipients. For e.g. if somebody asks for help for service (which can be seem as terminated service) registered as one case. Also the finished management (without regarding to the number of meetings) registered as one case. The case starting during the year and not finished until 31. December registered as one case. It means that the same person of family could have more than one registered case during the year. Case management: regarding those persons who benefited from at list one of the provisions (e.g. psychological, low, health, etc.). Every persons registered separately in the survey. Persons concerning the case-management means those persons who are effectively not take part in the case-management, but directly affected by that (e.g. the member of the family). Village caretaker service: it s aim to reduce disadvantages of small villages and outer areas arising from lack of institutions, to get access to social services and some kind of basic social benefits. Basic care can be provided by village caretaker service in the settlements with a population of under 600 inhabitants. Day care: primarily for people who live in their own homes, providing facilities for shelter, meals and social intercourse during the day, and meeting basic hygiene needs. Particular day care institutions are clubs for the elderly, day-care centres for the disabled, day shelters, homes for addicts. Club for the elderly: provides day care for elderly people who are in need of social and mental support, but are partially capable of looking after themselves. Day-care centre for the disabled: form of care outside the public education system to provide day care, activities and education for disabled people over three years of age who are partly able to help themselves. Day-care centre for addicts: provides day-care for those people who were treated in hospitals or in rehabilitative institutions earlier owing to their addictions, or for those who are in need of care in order to prevent their potential treatments in hospitals. Day-shelter: institution providing day-shelter for homeless people. Source of data: Ministry of Health, Social and Family Affairs and HCSO figures. NSDCP 1207 Report on certain basic- and day care, NSDCP 1696 Report on the activities of family assistance service. 8. Social care with accommodation Long-term residential social institution: institutions providing continuous care on a permanent basis, day and night accommodation, and nursing, care or rehabilitation. Home for the elderly: primarily provide nursing and care for persons over retirement age whose health is such that they do not require regular hospital treatment. Also eligible for admittance to homes for the elderly are person over 18 years of age who, owing to illness, are unable to look after themselves. Home for the disabled: disabled people s homes admit persons who can only be provided, educated, trained and employed within institutions. Young people and adults must be cared for separately in such homes.

197 METHODOLOGY 181 Home for psychiatric patients: psychiatric patient s homes provide nursing and care for psychiatric persons who are not in a condition representing a danger, do not require regular hospital treatment, and are unable to look after themselves because of their illnesses or social status. Home for addicts: provide nursing and care for persons who require treatment stabilizing and improving their mental and somatic conditions, are not capable of autonomous living, but do not require compulsory institutional care. Home for homeless persons: admit persons who cannot be provided a place in temporary accommodation and in rehabilitative institutions, and require a higher level of nursing or care for reasons of age and health. Residential home: institution for 8 12 psychiatric patiens, disabled persons or addicts providing care for them required by their ages, health and degree of self supporting. Short-term residential social institution: - except for the homeless shelter and night shelter - provide complete care on a temporary basis for up to one year at most. Temporary home for the elderly: accept elderly people or sick people over 18 years of age who are temporarily unable to look after themselves in their homes because of their illnesses or for other reasons. Temporary home for the disabled: accept disabled people whom their families are unable to care for or who are in need of temporary accommodation to relieve the burden on their families. Homeless shelter and night shelter: institutions providing night shelter or temporary accommodation for homeless people. Occupancy rate: the number of those provided care as a percentage of places. Source of data: HCSO figures. NSDCP 1202 Operating figures for long- and short-term residential social institutions. 9. Rehabilitative employment A social employer continuously employs people in social need whose health (considerably reduced capacity to work owing to disability) old age or the need to care for a member their family members renders them incapable of being properly and economically employed on a business basis. State subsidised organisation: a company certified by the Ministry of Finance, pursuing the aim of providing rehabilitative employment for workers of reduced capacity to work, and receiving state subsidy. Site: place which is appointed in the charter document of the subsidised organisation. Site institution: the site of the subsidised organisation is in a social institution providing basic care and day care by Act III. of Average earnings: the per capita average of the pay of those employed full time in main jobs. Average number employed: figure derived from the payroll record and in which each full and non-full time employee counts as one. Person with reduced capacity to work: employee whose capacity to work is reduced from phisical or menthal reason and permanent unsuited to his/her original work. Unentitled to retirement allowances and old-age pension and benefits to persons with reduced working ability. Outworker s legal relation: Written contract between the social employer and the employed person with reduced working ability. The place of work could be the home of the employed or the place of the employer. Source of data: Ministry of Employment and Labour figures. NSDCP 1512 Report on rehabilitative employments 10. Sick pay Sick-pay data of employees, self-employed persons and members of joint enterprises. Including data on the Hungarian State Railways. Up to 1998 excluding data of those contracted with National Health Insurance Fund Administration. Sick pay: on the basis of social security regulations, it is an income replacement paid for the period of inability to earn for calendar days. After utilization of the sick-leave days, the employee receives sick-pay except for child-care sick-pay and occupational accidents, when sick-pay is due from the first day of sickness. The amount of sick-pay represents 70% of the daily average earnings in case of min. 2 years of continuously insured time, or 60% for the period of hospital care or in case of shorter insured time. Sick pay shall be due if the insured person a) becomes unfit for work during the period of insurance or on the first, second or third day following cessation thereof and b) bears an obligation to pay health insurance contributions as defined in Act LXXX of Sick pay days: those of the days of unfitness to work for which the insured person received sick pay (in calendar days).

198 182 I METHODOLOGY Sick pay case: cases of unfitness for work for which sick pay was paid and which started during the accounting period. Accident sick pay is payable to an insured person or a person entitled to accident benefit and who becomes unfit for work by consequence of an industrial accident or occupational disease. Self-employed persons conducting supplementary economic activity and employed pensioners are only entitled to accident sick pay. Sick leave: the Employment Code Act, no. XXII of 1992, Clause 137, provides that an employee is entitled to 15 days sick leave per calendar year to cover periods of unfitness for work occurring by reason of sickness. The employer bears the expenses of sick leave. (Between 1 January 1992 and 31 December 1995, sick leave was set as 10 working days.) Sick leave may be taken in the case of unfitness for work occurring for reasons of the employee s own sickness, except for cases of industrial accident or occupational disease. Its amount is equals to the 80 per cent of the employee s absence fee. An employee entitled to sick leave within the calendar year may only receive sick pay after his or her sick leave entitlement has been completely exhausted. Source of data: National Health Insurance Fund Administration. 11. Retirement allowances Recipient of retirement allowances: those insured, who receive old-age pension, benefit or other provision from the National Pension Insurance Fund Administration or from the Hungarian State Railways. Claim: a claim submitted by a claimant to the pension assessment body requesting award of a pension or related benefit or seeking recognition of contributions period, as provided by the laws regulating state administration procedures or social security benefits. Approval ruling: a ruling, compliant with state administrative procedure regulations and granted on positive appraisal of a claim, that awards a pension or related benefit. (Excluding data on the application for approval of contribution period.) Pension by own right: old-age-, disability- and accident disability pension. Old age pension: pension received after a resolution accepting the retirement claim presented by the person who reached retirement age, or reached the stipulated service time. Disability pension, accident disability pension: pension claimed before reaching the retirement age due to the deterioration of working ability, which is also dependent on the degree of disability.a disabled person is an active earner of working age, whose working ability has been assessed by the Medical Assessment Board to have declined by 67 per cent, or in the case of silicosis 50 per cent, as a consequence of deterioration of health or mental capacity. A person is degree I disabled if completely incapable of working and in need of care. A person is degree II disabled if completely incapable of working but not in need of care. A person is degree III disabled if not completely incapable of working. Disabled persons above pensionable age: person above the pensionable age who receives disability or accident disability pension. Disabled persons below the pensionable age: person below the applicable pensionable age and receives disability or accident disability pension. Pensions on employment policy grounds: Collective term for the miners pensions, early pensions and preliminary pensions in the statutory pension statistics. These provisions, otherwise, share the same legal status as old age pensions and are also called old-age-type pensions. Survivors pension: Widowhood pension: a provision by right of widowhood in form of a pension or accident widowhood pension. Orphan's allowance: a provision granted to orphans by right of dependency or accident of the relative. Parent's pension: a provision granted for the parents, grandparents of the deceased. Early retirement pension: pension granted by the employer on the basis of an agreement. Conditions: max. 5 years before reaching retirement age, with confirmed service time prescribed by the provision of law. Pre-pension: pensions granted to insured persons who became unemployed. Till the completion of retirement age the prepension is covered by the Labour Force Market Fund. 1 January 1998 the pre-pension has lapsed. Main provisions: if only one type of provision is received, then the provision itself, received by any titles. In case of more provisions, the first one of priority. (Usually provisions by own right come first.) Other main provisions: out of retirement provisions the following: allowance for inability to work, widow's severance pay and widow's accident severance pay, parents' pension, parents' accident pension, widow's allowance, early retirement pension, prepension, miners' pension. Supplementary provisions: in case of receipt of more provisions the provision transferred beside the main provision. Its main types are: regular social allowance, damages benefit, life annuity relating to compensation, war-widowhood provision. Benefits to persons with reduced capacity to work: financial support for unemployeds who are unentitled to retirement allowances and old-age pension due to their age and term of office as well as who are also ousted from the system of unemployment benefit. Forms: temporary and regular social and health deterioration allowance.

199 METHODOLOGY 183 Supplements, main types: pension supplements relating to political rehabilitation, supplements relating to awards, titles or scientific degree, provisions as national cared, marital supplement, income supplements, dwelling rent contribution, life-annuities relating to compensation. Full provision: main and supplementary provisions together. Minimum pension: the minimum nominal amount of pensions determined in the reference period and enforced by law. Source of data: Central Administration of National Pension Insurance. 12. Social and guardianship authority administration Civil servants working with social cases: It also has to includes those civil servants in leading position or in lower level of the llocal government s administration whose main task relating. Social-type case: All types of activity relating to social benefits fall within the competence of local government and its organisations, except guardianship cases. Administrator: those persons who managing the case in all detail, who perform the case, who prepare the case for decision. Social case: Case comes under the cases belongs to the B/124 under regulation No. 38/1998 BM or recorded by letter C. Case: Documents arising from administration and functional operation of the organisation, which includes all parts of the documents originate from the case-managing. Resolution: every single resolution with or without coming into force. Official certificate and official pass are qualified as resolution, too. Guardianship case: case refer to the task and competence of the guardianship authority by the law. Guardianship Authority: the guardianship administration and the notary of the local government. Sources of data: Ministry of Health, Social and Family Affairs collection of data NSDCP 1822 Report on the activities of the social administration of the local governments, and NSDCP 1210 Report on the activities of the guardianship authorities.