Száraz & Nedves porszívók Wet&Dry Vacuum Cleaners. Ipari / Industrials

Átírás

1 Száraz & Nedves porszívók Wet&Dry Vacuum Cleaners Ipari / Industrials

2

3 A FIXNET Kft. az ipari porszívók és tartozékok széles skáláját kínálja, számos lehetőséget biztosítva arra, hogy a megfelelő gépet ajánlja a megfelelő célra. Felhívja a vásárló figyelmét a fennálló kockázatokra, valamint professzionális segítséget nyújt, hogy a legmegfelelőbb és legbiztonságosabb gépet tudja kiválasztani a munkájához. A folyamatos kutatómunka, a legújabb technológiák és műszaki megoldások alkalmazása kiemelkedő szerepet játszik abban, hogy a kezelő és a munkakörnyezet számára a legmegfelelőbb és legbiztonságosabb gépeket készítse el az általa képviselt gyártó. A megfelelő porszívó megfelelő célra történő kiválasztásához a következő információkra van szükség: 1: Milyen célra használják a porszívót? 2: Felhasználási terület (kültér, beltér, hőmérséklet, robbanásveszély, fertőzésveszély )? 3: A felszívni kívánt anyag jellege, tömege, összetétele, halmazállapota? 4: Milyen mennyiségű anyagot kívánnak felszívni a porszívóval? 5: Hány órán át használják a porszívót naponta (vagy folyamatosan)? 6: Milyen tartozékokra van szükség a munkavégzéshez? 7: Van-e szükség speciális kiegészítőkre? 8: Mennyi a vevő kerete a porszívó vásárlásra és az ebben az értékben kapható porszívó milyen mértékben egyezik meg az elvárásaival? FIXNET Kft. offers a wide range of products allowing to recommend the right machine for the right application, providing several alternatives and informing the users of any existing risk in order to give professional support to the people in charge for production, maintenance and safety at work. Our strong points are the constant research and the scrupulous study on vacuum and relevant applications, using the latest technologies available, in order to guarantee top safety for the operator and the work environment, thanks to the technical support service that is constantly updated. In order to obtain the information needed to select the right vacuum cleaner for each application, it is useful to ask the following questions: 1: What is the intended use of the vacuum cleaner? 2: Will it be used in a cleanroom or classified area? 3: What is the material to be recovered? 4: What is the volume of material to be recovered per day? 5: How many hours will the vacuum cleaner be used each day (or each week)? 6: What type of accessories are required? 7: Is the customer used to another brand/model of vacuum cleaner? If so, which one? 8: What is the customer s budget and how compatible is it with his expectations? Fenntartjuk a jogot a műszaki tartalom változtatására kötelezettség, vagy előzetes értesítés nélkül. We reserve the right to modify to specifications without notices or obligation.

4 Kompakt megoldások az iparban Lightweight Industrial Solutions 503 Optim 152 Optim Maxibag 429 / / 640 3Flow Álló kompakt porszívók egy vagy kettő kétlépcsős egyfázisú motorral időszakos használatra, vagy szénkefe nélküli aszinkron motorral folyamatos használatra. Poliészter szűrővel, motorvédő cartridge szűrőbetéttel és akár rozsdamentes 430-as acél tartállyal. A felszívott szemét az egy mozdulattal leereszthető fém szeméttartályból eltávolítható (152optim). A MAXIBAG modell esetében a felszívott szemét a porszívó kikapcsolása után a tartály aljára felszerelt, 20 m-es d=60mm átmérő jű LONGOPAC zsákba ürítődik. D=60mm-es fém vagy műanyag beme neti csonk. Különböző szűrőtisztító rendszerek és számos tartozék áll rendelkezésre. A porszívók HEPA szűrővel is kaphatóak. Standing compact vacuum cleaners with one or two two-stage singlephase motors or with induction turbine for continuous application, fitted with polyester filter, POLY cartridge and stainless steel 430 tank. Possibility to remove the metal waste bin or to directly store the vacuumed material in bags with 20m LONGOPAC, Ø60 central-mounted metal inlet or tangential plastic inlet, different systems of filter cleaning. Available with HEPA cartridge. Oldalsó kézi szűrőrázó, Side-mounted manual filter shaker Alumínium csatlakozó Central-mounted aluminium inlet valve Tangenciális csatlakozás Tangential plastic inlet valve Opcionális POLY szűrő egy motoroshoz HEPA szűrő, kód Optional cartridge POLY - one motor HEPA art Poliészter fő szűrő, kód 07459/3742SCF Kézi szűrőrázó belső része 3 FLOW rendszer, kód /3Flow POLY szűrő- kétmotorosnál POLYCARBON Main filtration kit, Art.07459/3742 SCF Manual filter shaker internal system System- Art szűrő kód HEPA szűrő opcionális. kód / Cartridge POLY - two motors Optional Art HEPA POLYCARBON

5 Alkalmazási területek / Applications Építkezések / CONSTRUCTION SITES építőipar / BUILDING SECTOR általános takarítás / GENERAL CLEAN UP KIT DRY C/580 INDUSRIALE opcionális alap eszköz készlet az 503 Optim 152 Optim típusú gépekhez. / OPTIONAL BASIC TOOL KIT DRY C/580 INDUSTRIALE Mod. 503 Optim Optim / A KIT PLN tartalmazza a kódszámú cikkeket KIT PLN inclusi/included: Cod KIT DRY C/580 INDUSTRIALE antisztatikus eszköz készlet az 503 Optim 152 Optim típusú gépekhez / ANTI-STATIC TOOL KIT DRY C/580 INDUSTRIALE Mod. 503 Optim Optim A KIT PLN COND tartalmazza a kódszámú cikkeket / KIT PLN COND inclusi/included: Cod COND KIT 38/60 standard alap eszköz készlet a Maxibag 429 / 629 / 440 / 640 /3FLow típusokhoz / STANDARD BASIC TOOL KIT 38/60 Mod. Maxibag 429 / 629 / 440 / 640 / 3Flow A KIT 02672/60 DRY tartalmazza a kódszámú cikkeket / KIT 02672/60 DRY inclusi/included: Cod gégecső, 4,5 m Tuboflex - 4,5 m COND - antisztatikus gégecső, 4,5 m / COND - Conductive Tuboflex - 4,5 m gégecső, Ø Tuboflex Ø ISSA hajlított króm cső ISSA chromed double wand alumínium műanyag cső Ø 38, 0,5 m Allum. Plast. tube - Ø 38-0,50m szívófej porhoz 400 dust tool szívófej porhoz Spazzola polvere Dust tool króm sarokszívó Ø 38 Chromed flat lance Ø sarokszívó Flat lance markolat Wand körkefe Round brush adapter Adaptor MODELL motor db használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL N. of motors Usage Power Voltage Water lift Air flow Bag capacity Filtering surf. Weight Dim.Inlet W V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø Maxibag 429/629 2 két lépcsős/two stages száraz /DRY / Maxibag 440/640 3 két lépcsős/two stages száraz /DRY / Maxibag 3Flow 3 egy lépcsős/one stage száraz /DRY / MODELLO motor db használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL N. of motors Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Filtering surf. Weight Dim.Inlet W V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø 503 Optim 1két lépcsős/two stages száraz /DRY / Optim turbina/turbine száraz /DRY / egy lépcsős/one stage 5

6 Többfunkciós megoldások az iparban Multipurpose Industrial Solutions 150 NEV/150 NEV3 150 NEV 3Flow 150 / 150S / 150-3S Mec V 623M Mec V 633M Álló porszívók két vagy három kétlépcsős, egyfázisú motorral. Műanyag (150NEV) vagy fém motorház és krómozott vagy rozsdamentes 430-as acél tartály. A porszívók oldalsó szűrőrázóval, egyes modellek vákuum mérővel is fel vannak szerelve a szűrő eltömődésének ellenőrzéséhez. A gépek 3Flow rendszerrel is rendelhetőek, nagy haté konyságú szűrővel a megállás nélküli üzemeltetéshez. A kerekeken gördülő fém szemétgyűjtő tartály könnyedén lecsatolható. Eszköztartó kosár és felszívócső tartó is található a porszívón. A V600M sorozat olajos emulzió felszívására is alkal mas. Rozsdamentes tartállyal, a szűrőt védő kúpos porleválasztóval (conveyorral) és kerekeken gördülő szállítókocsival rendelkezik, amelyen a tartály hátra billenthető a kiürítés megkönnyítésére. Standing vacuum cleaners featuring two or three two-stage single-phase motors. Steel or plastic head and stainless steel 430 tank. Possibility to feature side-mounted filter shaker and vacuum gauge for checking the filter clogging. Available with 3Flow system for non-stop cleaning of the high efficiency filters. Metal collection tank easy to remove, tool holder basket. V600M range suitable for vacuuming shavings mixed with emulsion oil, featuring satin steel tank, conveyor cone protecting the filter and tipping trolley for easily emptying the collection tank. Oldalsó kézi szűrőrázó Side-mounted filter shaker Bemeneti alumínium csatlakozó Central-mounted aluminium inlet valve Kézi szűrőrázó belső része opcionális műanyag konvejorral /Manual filter shaker internal system and optional plastic cone Kit kód csillag szűrővel, kód Kit art with star-shaped filter Art Kézi szűrőrázó belső része és a v600m Csatlakozó aljzat szerszámokhoz 3FLOW rendszer 150NEV Kerék fékkel fém konvejórral Socket for tool (no Telecontrol) 3Flow / 3Flow version 150 Braked wheels Filter shaker internal system and opcionális szűrő kod /150 V600M metal cone included HEPA /Optional Art /150 HEPA 6

7 Alkalmazási területek / Applications Kerámia gyártás / CERAMICS építkezések / BUILDING gépgyártás / MECHANICAL INDUSTRY KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a 150 NEV 150 NEV3-150 NEV 3Flow - 150/150S-150-3/150-3S-Mec V 623M Mec V 633M típusokhoz / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET Mod. 150 NEV-150 NEV3-150 NEV 3Flow-150/150S-150-3/150-3S-Mec V 623M-Mec V 633M A KIT R21431/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/60 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a 150 NEV 150 NEV3-150 NEV 3Flow-150/150S-150-3/150-3S- Mec V 623M Mec V 633M típusokhoz / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET Mod. 150 NEV-150 NEV3-150 NEV 3Flow-150/150S-150-3/150-3S-Mec V 623M-Mec V 633M A KIT R21431/60 ATX tartalmazza a 07433/60 COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078/60 ATX inclusi/included: Cod /60 COND - R R KIT OIL PLANET opcionális olajálló eszköz készlet a Mec V 623M Mec V 633M típusokhoz / OPTIONAL OIL-RESISTANT TOOL KIT OIL PLANET Mod. Mec V 623M-Mec V 633M A KIT R21432/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21432/60 inclusi/included: Cod R R gégecső csatlakozókkal, 3 m 58 G55 / Flex hose 58 G55 with cuffs - 3 m 07433/60 COND antisztatikus gégecső 50/60 csatlakozókkal, 3m Conductive flex hose 50/60 with cuffs- 3 m olajálló cső 50/60 csatlakozókkal, 3 m Anti-oil flex hose 50/60 with cuffs - 3 m R7243 komplett, hajlított alumínium cső, Ø 50 / Complete aluminium double wand Ø 50 RR kefés szívófej, Ø 50 Bristle brush Ø króm sarokszívó Ø 50 Chromed flat lance Ø gumi sarok szívó, Ø 50 Rubber flat lance Ø gumi szívófej, Ø 50 Rubber brush Ø 50 MODELL motor db használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL N. of motors Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Filtering surf. Weight Dim.Inlet W V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø 150 NEV 2két lépcsős/two stages száraz /DRY NEV3 3két lépcsős/two stages száraz /DRY NEV 3Flow 3 egy lépcsős./one stage száraz /DRY /150 S 2két lépcsős/two stages száraz /DRY / /150-3 S 3két lépcsős/two stages száraz /DRY / Mec V 623M 2két lépcsős/two stages száraz /DRY Mec V 633M 3két lépcsős/two stages száraz /DRY

8 Nagy igénybevételre Heavy Duty Industrial Solutions 200 / 200S 200 T / 200 T S 201 HEPA 300 / 300S 350 / 350S 530 / 540 / 555 Álló porszívók három két- vagy háromlépcsős egyfázisú motorral vagy különböző háromfázisú motorokkal, turbinával. Vákuum mérővel (200- as sorozat) a szűrő eltömődésének ellenőrzésére. Masszív szerkezettel és 304-es vagy 430-as ROZSDAMEN- TES ACÉL tartállyal rendelkeznek. Egy kúpos porleválasztó (conveyor) és egy úszós szerkezet beépítésével a porszívók alkalmasak folyadék vagy vegyes szemét felszívására is. Modelltől függően az oldalsó vagy felső kézi szűrőrázó alaptartozék, de a gépekhez rendelhető ULTRAJET automatikus tisztítórendszer is, amely folyamatos használat esetén javasolt a gyors szűrőtisztításhoz. Könnyen eltávolítható szemétgyűjtő tartály és eszköztartó is tartozik a felszereltségéhez. Standing vacuum cleaners featuring three two-stage or three-stage singlephase motors or three-phase turbine with different motors, available with trolley as well. Vacuum gauge for checking the filter clogging and solid structure in STAINLESS STEEL 304 or 430. Possibility to pick up liquids or mixed material thanks to the conveyor cone and the mechanical closing system through float device. Side-mounted manual filter shaker or ULTRAJET automatic cleaning system alternatively applied on two cartridge filters for intensive applications. Metal collection tank easy to remove, tool holder basket. Oldalsó kézi szűrőrázó Side-mounted manual filter shaker Kézi szűrőrázó belső része Manual star-shaped filter shaker cleaning system Alumínium tangenciális csatlakozás alluminiotangential aluminium inlet valve Felső kézi szűrő rázó Manual filter shaker on top szűrőrázó Kit 200-hoz, /Internal manual filter shaker szűrőrázó Kit 300-hoz Filtration kit 300 art HEPA 200-hoz / HEPA cartridge: HEPA 201-hez 201 HEPA Art szűrő Kit hez / Filtration kit Art opcionális automata ULTRAJET szűrőtisztító rendszer / Optional ULTRAJET /automatic filtration cleaning system Art

9 Alkalmazási területek / Applications faipar / WOODCRAFT forgácsoló ipar / PRODUCTION SCRAPS fémipar / STEEL INDUSTRY KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a S 200 T 200 T S 201 HEPA S S típusokhoz / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET Mod S T T S HEPA S S A KIT R21431/70 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/70 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a S 200 T 200 T S 201 HEPA S S típusokhoz / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET Mod S T T S HEPA S S A KIT R21078 ATX tartalmazza a COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078 ATX inclusi/included: Cod COND - R R KIT OIL PLANET opcionális olajálló eszköz készlet a S 200 T 200 T S 201 HEPA S S típusokhoz / OPTIONAL OIL-RESISTANT TOOL KIT OIL PLANET Mod S T T S HEPA S S A KIT R21432/70 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21432/70 inclusi/included: Cod R R KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a típusokhoz / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET - Mod A KIT R21431/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/60 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a típusokhoz / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET - Mod A KIT R21078/60 ATX tartalmazza a 07433/60 COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078/60 ATX inclusi/included: Cod /60 COND - R R gégecső 58 G55 csatlakozókkal, 3 m Flex hose 58 G55 with cuffs - 3m COND antisztatikus gégecső 50/70 csatlakozókkal, 3 m Conductive flex hose 50/70 with cuffs - 3 m olajálló gégecső 50/70 csatlakozókkal, 3 m Anti-oil flex hose 50/70 with cuffs - 3 m gégecső 58 G55 csatlakozókkal, 3 m Flex hose 58 G55 with cuffs - 3 m 07433/60 COND antisztatikus gégecső 50/60 csatlakozókkal, 3 m Conductive flex hose 50/60 with cuffs- 3 m R7243 komplett, hajlított alumínium cső, Ø 50 /Complete aluminium double wand Ø 50 R kefés szívófej Ø 50 Bristle brush Ø króm sarokszívó Ø 50 Chromed flat lance Ø gumi sarok szívó Ø 50 Rubber flat lance Ø gumi szívófej Ø 50 Rubber brush Ø 50 MODELL motor db használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL N. of motors Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Filtering surf. Weight Dim.Inlet W V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø 200/200S 3 két lépcsős/two stages DRY/W&D / T/200 T S 3 három lépcsős/three stages DRY/W&D / HEPA 3 két lépcsős/two stages DRY/W&D /300S Turbina/Turbine DRY/W&D / egy lépcsős/one stage 350/350S Turbina/Turbine DRY/W&D / egy lépcsős/one stage egy lépcsős/one stage száraz /DRY egy lépcsős/one stage száraz /DRY két lépcsős/two stages száraz /DRY

10 Kompakt ATEX megoldások Lightweight ATEX Solutions 22 S ATEX 22 ATEX NOVITÀ In fase di approvazione zona 20 interna ATEX categoria 1. WHAT'S NEW Internal 20 zone Atex category 1 under approval process. White ATEX Gazdaságos, kompakt méretű és könnyen kezelhető szériák egy vagy két motorral, vagy felső turbinával. Egyes modellek sztatikusságot elvezető felszereltséggel. CSA CLASS II, DIVISION 2, GROUPS F&G és CE EX II 3D Ex tc IIIB T200ºC Dc IP6X/IP54 bizonylatokkal rendelkeznek. Masszív vázszerkezet, 430-as rozsdamentes acélból készült szemétgyűjtő tartály. Vákuum-mérő órával is kérhető a szűrő eltömődésének ellenőrzéséhez. Tesztelt HEPA (H14) szűrők a motor előtt és után is, amelyek közel 100%- os hatékonysággal megszűrik a beszívott és az elhasznált levegőt, teljes biztonságot nyújtva a kezelőnek az ATEX vagy robbanásveszélyes helyeken történő használat során is. Low-cost, light and handy series with 1 or 2 motors, or featuring hanging turbine. Conductive models with static dissipative elements, CSA CLASS II, DIVISION 2, GROUPS F&G and CE EX II 3D Ex tc IIIB T200 C Dc IP6X/IP54 certified. Structure and collection tank in Stainless Steel 430, and vacuum gauge for checking the filter clogging. Tested HEPA (H14) filters upstream and downstream the motor for filtering the cooling air and exhaust air, allowing full safety, designed for the most applications in ATEX or explosion risk areas, ensuring top safety and comfort for the user. Antisztatikus csatlakozó aljzat Central-mounted inlet valve in conductive plastic Szűrés és szívás szabályzás Filtration and flow control system Antisztatikus fő szűrő Conductive main filter Antisztatikus zsák Conductive dralon and polyliner bags Kézi szűrőrázó Side-mounted manual filter shaker HEPA előszűrő, 99,995% szűrőképesség, 0,3μ HEPA filter 99,995% tested on 0,3μ with protection prefilter Kézi szűrőrázó belső része Side-mounted manual filter shaker internal system WHITE ATEX szelep WHITE ATEX vacuum relief valve 10

11 Alkalmazási területek / Applications élelmiszer ipar / FOOD INDUSTRY autógyártás / INDUSTRY vegyipar / CHEMICAL POWDER INDUSTRY KIT ESD TOOLS Ø 38 opcionális konduktív eszközkészlet a 22 S ATEX WHITE ATEX típusokhoz / OPTIONAL CONDUCTIVE ESD TOOLS Ø 38 Mod. 22 S ATEX - WHITE ATEX Antisztatikus gégecső, Ø 38 38mm conductive flex hose Hosszabbító cső 22 S ATEX-hez Extension wand for 22 S ATEX Padozat szívó fej 22 S ATEX-hez Floor tool for 22 S ATEX Adapter 22 S ATEX-hez Adaptor for 22 S ATEX Antisztatikus körkefe 22 S ATEX-hez Conductive round brush for 22 S ATEX Antisztatikus padozat szívó fej 22 S ATEX-hez Conductive floor tool for 22 S ATEX Antisztatikus rés szívó fej 22 S ATEX-hez Conductive flat lance for 22 S ATEX KIT ESD TOOLS Ø 50 opcionális konduktív eszközkészlet a 22 S ATEX típushoz / OPTIONAL CONDUCTIVE ESD TOOLS Ø 50 Mod. 22 ATEX Antisztatikus gégecső Ø 50 50mm conductive flex hose Hosszabbító cső 22 ATEX-hez Extension wand for 22 ATEX Alumínium körkefe 22 ATEX-hez Aluminium round brush for 22 ATEX Padozat szívó fej 22 ATEX-hez Floor tool for 22 ATEX MODELL motor db használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL N. of motors Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Paper bag cap. Weight Accessories W V mm H 2 O m 3 /h l l kg Ø 22 S ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY , ATEX 2 egy lépcsős/one stage száraz /DRY White ATEX Turbina/Turbine száraz /DRY

12 Többfunkciós & ATEX megoldások Multipurpose & ATEX Solutions 152 / ATEX ATEX 202 ATEX 300 ATEX 300S ATEX Különböző aszinkron motorokkal ellátott turbinás, folyamatos használatra alkalmas porszívók. Erős, 304-es rozsdamentes acél tartály, egyszerű kezelhetőség, oldalra szerelt kézi szűrőrázó és könnyen leválasztható szemétgyűjtő tartály jellemzi ezt a porszívó sorozatot. Egyszerű mozgatás a fékezhető bolygósított kerekekkel felszerelt szállítókocsi segítségével. Nagy szű rőképességű szűrőbetéttel. ATEX EX II 3Dc T125 bizonylattal (a legmagasabb felületi hőmérséklet 125 ºC) rendelkező változatok is kaphatók. Beépített vá kuum biztonsági szelep. A szűrő eltömődését ellenőrző vákuummérő is kérhető. Földelt alkotóelemek az ATEX változatokban. Vacuum cleaners featuring turbines with different motors, suitable for continuous operation. Solid structure in STAINLESS steel 304, easy to use and to handle, side-mounted manual filter shaker, collection tank easy to unhook. Steady trolley suitable for bumpy and uneven surfaces featuring rotating wheels, two of them fitted with brakes to secure the machine on its working location. Version with high filtration cartridge as well as ATEX EX II 3Dc T125 (max surface temperature 125 C) certified version also available. Vacuum relief valve, vacuum gauge for checking the filter clogging, grounding provided in all the machine components. Alumínium csatlakozó Central-mounted aluminium inlet valve Kézi szűrőrázó Side-mounted manual filter shaker Antisztatikus szűrő Kit 152 ATEX: COND / Conductive filtration COND 202/ 300 ATEX: 07611/ 152 : Kézi szűrő rázó belső része Manual filter shaker internal system Vákuum szelep Vacuum relief valve Szűrő telítettség jelző Filtration and flow control system Gyors tartály ürítési rendszer Collection tank quick unhook system Kerék fékkel Braked wheels 12

13 Alkalmazási területek / Applications Élelmiszer feldolgozás / AGRI-FOOD INDUSTRY Fafeldolgozás / WOOD INDUSTRY bányászat / COKE INDUSTRY KIT DRY C/580 INDUSTRIALE opcionális alap eszközkészlet a 152 ATEX ATEX típusú gépekhez / OPTIONAL BASIC TOOL KIT DRY C/580 INDUSTRIALE - Mod. 152 ATEX ATEX A KIT PLN tartalmazza a kódszámú cikkeket / KIT PLN inclusi/included: Cod KIT DRY C/580 INDUSTRIALE antisztatikus eszköz készlet a 152 ATEX ATEX típusú gépekhez / ANTI- STATIC TOOL KIT DRY C/580 INDUSTRIALE - Mod. 152 ATEX ATEX A KIT PLN COND tartalmazza a COND kódszámú cikkeket / KIT PLN COND inclusi/included: Cod COND KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a 152 ATEX ATEX -202 ATEX típusú gépekhez / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET - Mod. 152 ATEX ATEX ATEX A KIT R21431/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/60 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a 152 ATEX ATEX 202 ATEX típusú gépekhez / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET Mod. 152 ATEX ATEX ATEX A KIT R21078/60 ATX tartalmazza a 07433/60 COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078/60 ATX inclusi/included: Cod /60 COND - R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a 300 ATEX 300S ATEX típusú gépekhez / OPTIONAL ANTI- STATIC TOOL KIT DRY PLANET Mod. 300 ATEX - 300S ATEX A KIT R21078 ATX tartalmazza a COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078 ATX inclusi/included: Cod COND - R R gégecső 4,5 m Tuboflex - 4,5 m COND antisztatikus gégecső, 4,5 m /02780 COND - Conductive Tuboflex - 4,5 m ISSA hajlított króm cső ISSA chromed double wand száraz felszívó fej 400 dust tool króm sarokszívó Chromed flat lance Ø gégecső 58 G55 csatlakozókkal, 3 m Flex hose 58 G55 with cuffs - 3 m 07433/60 COND antisztatikus gégecső 50/60 csatlakozókkal 3 m / Conductive flex hose 50/60 with cuffs - 3 m COND gégecső 50/60 csatlakozókkal / Conductive flex hose 50/70 with cuffs - 3 m R7243 komplett, hajlított alumínium cső, Ø 50 Complete aluminium double wand Ø 50 R kefés szívófej Ø 50 Bristle brush Ø króm sarokszívó Ø 50 Chromed flat lance Ø gumi sarok szívó Ø 50 Rubber flat lance Ø 50 MODELL Turbina használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL Turbine Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Filtering surf. Weight Dim.Inlet W V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø 152/152 ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY / / ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY / ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY S ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY

14 Nagy igénybevételre & ATEX megoldások Heavy Duty & ATEX Solutions NEW GL LINE 730/730S ATEX 740/740S ATEX 755/755S ATEX 775/775 AF 775 ATEX A szállítókocsinak köszönhetően könnyen mozgatható, különféle méretű és teljesítményű, háromfázisú aszinkron motorral ellátott turbinás porszívók. Folyamatos használatra, nagy mennyiségű és akár nehéz anya gok felszívására is alkalmasak. Masszív szerkezet, 304-es, 430-as rozsdamentes acélból vagy krómozott, ill. fényezett acélból készült tartállyal. Modelltől függően az oldalsó vagy felső kézi szűrőrázó alaptartozék, de a gépekhez rendelhető ULTRAJET automatikus tisztítórendszer is, amely folyamatos használat esetén javasolt a gyors szűrőtisztításhoz. A 60 vagy akár 100 literes szemétgyűjtő tartály könnyen lecsatolható. Beépített vákuum biztonsági szelep. A 700-as sorozat a szűrő eltömődését ellenőrző vákuummérővel van ellátva. Földelés a gép minden részében. Nagy szűrőképességű szűrőbetéttel és ATEX EX II 3Dc T125 bizonylattal rendelkező változatok is kaphatók. Az opcióként kapható úszó Kit-nek köszönhetően folyadék vagy vegyes szemét is felszívható. Vacuum cleaners equipped with trolley and featuring different size and power, provided with three-phase turbine available with different motors, suitable for continuous applications or collection of heavy materials. Solid structure in STAINLESS steel 304, 430 or varnished steel. Possibility of manual filter shaker, collection tank easy to unhook and tank filling inspection system. Vacuum relief valve, vacuum gauge for checking the filter clogging, grounding provided in all the machine components. Version with high filtration cartridge as well as ATEX EX II 3Dc T125 certified version also available. With the dedicated float kit it is possible to pick up liquids or mixed material. Kkézi szűrőrázó Side-mounted manual filter shaker Antisztatikus szőrő Kit ATEX: COND / Conductive filtration kit, Normál szűrő Kit : ; 775 : Standard Tangenciális alumínium csatlakozó Tangential aluminium inlet valve HEPA szűrő: Normál és ATE HEPA Cartridge Art Standard & ATEX Poliészter fő szűrő POLY GL line Vákuum szelep Redős szűrő GL sorozathoz felső szűrőrázó Szűrőrázó belső része / Main filter POLY - GL Line Vacuum relief valve esetén : 02790, HEPA ( csak a GL Filter shaker internal system Art esetén ) Cartridge for GL Range with filter shaker on top - (Solo per linea GL / Only with GL Line) 14

15 Alkalmazási területek / Applications fémipar / STEEL INDUSTRY műanyag ipar / PLASTICS INDUSTRY energia ipar / ENERGY INDUSTRY KIT DRY C/580 INDUSTRIALE opcionális alap eszköz készlet a GL Line sorozat gépeihez / OPTIONAL BASIC TOOL KIT DRY C/580 INDUSTRIALE - Mod. GL Line A KIT PLN tartalmazza a kódszámú cikkeket /KIT PLN inclusi/included: Cod KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a GL Line sorozat gépeihez / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET - Mod. GL Line A KIT R21431/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/60 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a GL Line sorozat gépeihez / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET - Mod. GL Line A KIT R21078/60 ATX tartalmazza a 07433/60 COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078/60 ATX inclusi/included: Cod /60 COND - R R KIT OIL PLANET opcionális olajálló eszköz készlet a GL Line sorozat gépeihez / OPTIONAL OIL-RESISTANT TOOL KIT OIL PLANET - Mod. GL Line A KIT R21432/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket /KIT R21432/60 inclusi/included: Cod R R KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a S S S AF típusokhoz / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET Mod S S S AF A KIT R21431/70 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/70 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a S S S AF 730S ATEX 740S ATEX 755S ATEX 775 ATEX típusú gépekhez / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET Mod S S S AF - 730S ATEX - 740S ATEX - 755S ATEX -775 ATEX A KIT R21078 ATX tartalmazza a COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078 ATX inclusi/included: Cod COND - R R KIT OIL PLANET opcionális olajálló eszköz készlet a S S S AF típusokhoz / OPTIONAL OIL- RESISTANT TOOL KIT OIL PLANET Mod S S S AF A KIT R21432/70 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21432/70 inclusi/included: Cod R R gégecső, 4,5 m Tuboflex - 4,5 m ISSA hajlított króm cső ISSA chromed double wand száraz felszívó fej 400 dust tool króm sark szívó fej Ø 38 Chromed flat lance Ø /60 COND - antisztatikus gégecső 50/60 csatlakozókkal, 3 m Conductive flex hose 50/60 with cuffs - 3 m COND - antisztatikus gégecső 50/70 csatlakozókkal, 3 m / Conductive flex hose 50/70 with cuffs - 3 m olajálló cső 50/60 csatlakozókkal, 3 m / Anti-oil flex hose with cuffs / olajálló gégecső 50/70 csatlakozókkal, 3 m Anti-oil flex hose with cuffs gégecső csatlakozókkal, 3 m 58 G55 / Flex hose with cuffs gégecső 58 G55 csatlakozókkal, 3 m/ Flex hose with cuffs R7243 komplett, hajlított alumínium cső, Ø 50 / Complete aluminium double wand Ø 50 R kefés szívófej Ø 50 Bristle brush Ø króm sarokszívó Ø 50 Chromed flat lance Ø gumi sarok szívó Ø 50 Rubber flat lance Ø 50 MODELL Turbina használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL Turbine Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Filtering surf. Weight Dim.Inlet kw V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø 50 GL 1 három lépcsős/three stages WET&DRY M GL 1 egy lépcsős/one stage WET&DRY 1, GL 1 egy lépcsős/one stage WET&DRY GL 1 egy lépcsős/one stage WET&DRY /730S 1 egy lépcsős/one stage WET&DRY / / /740S 1 egy lépcsős/one stage WET&DRY / / /755S 1 két lépcsős/two stages WET&DRY 5, / / S ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY S ATEX 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY S ATEX 1 két lépcsős/two stages száraz /DRY 5, két lépcsős/two stages DRY/W&D 7, AF 1 egy lépcsős/one stage DRY/W&D 7, ATEX 1 egy lépcsős/one stage DRY/W&D 7, gumi szívófej Ø 50 Rubber brush Ø 50 15

16 Általános ipari felhasználásokra General Maintenance Solutions 130/140/115M 130 2F/140 2F 115M 2F 60 Különböző aszinkron motorokkal ellátott turbinás vagy ékszíjhajtású háromlépcsős turbinás folyamatos működtetésre alkalmas porszívók. A zselés akkumulátoros hibrid porszívók kültéri használatra is megfelelőek. A szűrők akár manuális szűrőrázóval is tisztíthatóak. Dupla szűrőrendszerrel: egy poliészter és egy cartridge szűrővel ellátva. A kerekeken gördülő szemétgyűjtő tartályok egy mozdulattal eltávolíthatóak. Le hetőség van szemétgyűjtőzsák be szerelésére is. Krómozott acél tartály, masszív szerkezet, hangtompító és bolygósított, fékkel ellátott kerekek és jellemzik. Gazdaságos, megbízható és könnyen kezelhető gépek, kiváló teljesítménnyel. Vacuum cleaners featuring turbines with different motors, single-stage, with one or two three-stage motors with independent start, suitable for continuous application, or hybrid vacs with gel batteries for outdoor applications. Structure in STAINLESS steel 430 with possibility to clean the filters through manual shaker, with double filtration or cartridge. Tanks easy to unhook with possibility to install collection bags. Muffler, solid wheels with brake and easy emptying of the releasable collection tank. Low-cost machines featuring high performance and reliability. Felső kézi szűrőrázó Manual filter shaker on top Alumínium csatlakozó aljzat Central-mounted aluminium inlet valve Oldalsó kézi szűrőrázó Side-mounted manual filter shaker Fő szűrő / Main Filter 50P : 6134 / 50P Art M : 6508 / M Art.6508 POLY redős szűrő / POLY Cartridge 50P M : 2852 / 50P M Art.2852 HEPA : F verzió : / HEPA Art F Version Art.2790 Fő szűrő POLY: 130 2F-140 2F-115M 2F- 60 : /Main filter POLY 130 2F-140 2F-115M 2F - 60 Art Zajcsillapító Exhaust air muffler Kézi szűrőrázó belső része Side-mounted filter shaker internal system 16

17 Alkalmazási területek / Applications autómosók / CARWASH általános tisztítás / GENERAL CLEAN UP hulladék feldolgozó ipar / WASTE KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a M 130 2F 140 2F 60 típusokhoz / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET Mod M F F - 115M 2F - 60 A KIT R21431/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/60 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a M 130 2F 140 2F 115M 2F - 60 típusokhoz / OPTIONAL ANTI-STATIC TOOL KIT DRY PLANET Mod M F F - 115M 2F - 60 A KIT R21078/60 ATX tartalmazza a 07433/60 COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078/60 ATX inclusi/included: Cod /60 COND - R R KIT OIL PLANET opcionális olajálló eszköz készlet a 60 típushoz / OPTIONAL OIL-RESISTANT TOOL KIT OIL PLANET - Mod. 60 A KIT R21432/60 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21432/60 inclusi/included: Cod R R gégecső csatlakozókkal, 3 m 58 G55 / Flex hose 58 G55 with cuffs - 3 m 07433/60 COND antisztatikus gégecső 50/60 csatlakozókkal, 3 m Conductive flex hose 50/60 with cuffs- 3 m olajálló cső 50/60 csatlakozókkal, 3 m / Anti-oil flex hose 50/60 with cuffs - 3 m R7243 komplett, hajlított alumínium cső, Ø 50 / Complete aluminium double wand Ø 50 R kefés szívófej, Ø 50 Bristle brush Ø króm sarokszívó, Ø 50 Chromed flat lance Ø gumi sarok szívó, Ø 50 Rubber flat lance Ø gumi szívófej, Ø 50 Rubber brush Ø 50 MODELL Turbina használat teljesitm. feszültség szívóerő légszállítás kapacitás szűrő felület tömeg gégecső MODEL Turbine Usage Power Voltage Water lift Air flow Total tank cap. Filtering surf. Weight Dim.Inlet W V mm H 2 O m 3 /h l cm 2 kg Ø egy lépcsős/one stage száraz /DRY egy lépcsős/one stage száraz /DRY M 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY F 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY F 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY M 2F 1 egy lépcsős/one stage száraz /DRY három lépcsős/three stages DRY/W&D P 1 három lépcsős/three stages száraz /DRY

18 Speciális ATEX megoldások Special ATEX Solutions 300 S PN ATEX 300 PN ATEX 5000 ATEX Rozsdamentes 304-es acélból készült sűrített levegővel üzemelő porszívók elektromos motor nélkül, akár robbanásveszélyes területre is. 4-7 bar-os sűrített levegős Ventury rendszerrel működnek. Olyan problémák nélkül nyújtják a legnagyobb teljesítményt, mint törés vagy kopás. Egy nyomásszabályzó szeleppel beállítható a kívánt üzemi nyomás és légfelhasználás ( L/perc). Áramlásmérővel és robbanás gátló szeleppel felszerelve. HEPA szűrő porgyűjtő KIT-tel. Robbanás-biztos ATEX II 2 G/D c IIC T6 (85 ºC) kivitelben. PLANET 5000 aktív szénnel a mérgező gázok és gőzök elnyeléséhez, és a gyúlékony anyagok felszívásához használható kit-tel is kapható. Vacuum cleaners in STAINLESS steel 304 without electrical motor nor moving equipment, supplied and operated through 4-7 bar compressed air with Venturi system, designed for reaching their top performance without problems related to breakage, replacement and wear and tear. A throttle valve allows to control the power and to reduce the air litres employed as well. Flow gauge and anti-implosion valve. HEPA cartridge with dust collection kit available. Explosion-proof ATEX II 2 G/D c IIC T6 (85 C) certified versions available with activated carbons for the absorption of toxic fumes and vapours, and kit for collecting flammable liquids. Kézi szűrőrázó Side-mounted manual filter shaker Antisztatikus fő szűrő 300 : Conductive filtration main kit 300 Art Tangenciális alu. csatlakozó Tangential aluminium inlet valve Rozsdamentes szűrő kosár 5000 / Liquid wet filter INOX and sieve basket 5000 Kézi szűrőrázó belső része Filter shaker internal system Szabályzó szelep Throttle valve HEPA szűrő 300 : HEPA cartridge 300 Art Szűrő telítettség jelző Filtration and flow control system 18

19 Alkalmazási területek / Applications Festőüzemek / SOLVENTS olaj ipar / OIL&GAS vegyipar / CHEMICAL INDUSTRY KIT TFX PLANET opcionális alap eszköz készlet a 300 S PN 300 PN típusokhoz / OPTIONAL BASIC TOOL KIT TFX PLANET - Mod. 300 S PN PN A KIT R21431/70 tartalmazza a R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21431/70 inclusi/included: Cod R R KIT DRY PLANET opcionális antisztatikus eszköz készlet a 300 S PN 300 PN típusú gépekhez / OPTIONAL ANTI- STATIC TOOL KIT DRY PLANET - Mod. 300 S PN PN A KIT R21078 ATX tartalmazza a COND R7243 R kódszámú cikkeket / KIT R21078 ATX inclusi/included: Cod COND - R R Gégecső 58 G55 csatlakozókkal, 3 m Flex hose 58 G55 with cuffs - 3m COND antisztatikus gégecső 50/70 csatlakozókkal, 3 m Conductive flex hose 50/70 with cuffs - 3 m R7243 komplett, hajlított alumínium cső, Ø 50 R kefés szívófej, Ø króm sarokszívó, Ø gumi sarok szívó, Ø 50 Complete aluminium double wand Ø 50 Bristle brush Ø 50 Chromed flat lance Ø 50 Rubber flat lance Ø 50 Opcionális konduktív eszközök a 5000 ATEX típushoz általános takarításhoz / OPTIONAL CONDUCTIVE TOOLS FOR GENERAL CLEANING Mod ATEX Opcionális poliakril-nitril szívó cső / Optional nitrile suction hose assembly for accessories Poliakril-nitril szívó cső tartozék / 19 mm nitrile suction hose assembly 5000 ATEX / 5000 ATEX - STANDARD Opcionális rozsdamentes cső 500 ATEX-hez / Optional double wand INOX 5000 ATEX Opcionális poliakril-nitril szívócső hosszabító 5000-hez / Optional nitrile extension 5000ATEX Opcionális antisztatikus univerzális szívó fej 5000-hez / Optional conductive universal tool 5000 ATEX Opcionális rozsdamentes sarokszívófej 5000-hez / Inox crevice tool optional 5000 ATEX Opcionális poliakril-nitril rövid szívócső hosszabító 5000-hez / Optional nitrile small extension 5000 ATEX Opcionális por szűrő 5000-hez Optional dust main filter 5000 ATEX MODELL levegő igény használat levegő nyomás szívó erő légszállítás kapacitás tömeg bemenet MODEL Air consumption Usage Air pressure Water lift Air flow Total tank cap. Weight Dim.Inlet l/min bar mm H 2 O m 3 /h l kg Ø 300 PN ATEX száraz /DRY S PN ATEX száraz /DRY MODELLO használat Pot. min. compress. levegő nyomás levegő igény légszállítás szívó erő Cap.recupero liquidi tömeg bemenet MODEL Usage Min. compressor Air pressure Air consumpt. Airflow Water lift Wet recovery Weight Dim.Inlet HP bar m 3 /h m 3 /h mm H 2 O l kg Ø 5000 ATEX WET&DRY 15 5,5 76,

20 Por-veszélyességi osztályozás A sz. szabvány AA melléklete meghatározza a veszélyes por 3 típusát: L (kissé veszélyes): olyan por, ami levegőbe kerülve ártalmas az egészségre 1mg/m³-nél nagyobb mennyiségben. M (közepesen veszélyes): olyan por ami, ha 0,1 mg/m³nél nagyobb vagy ezzel egyenlő mennyiségben kerül a levegőbe, ártalmas az egészségre H (nagyon veszélyes): olyan por, ami 0,1 mg/m³ mennyiségnél kisebb koncentrátumban a levegőbe kerülve ártalmas az egészségre. Dust Hazard Classification Annex AA defines the 3 levels of dust hazard: L (light hazard): dust which is considered dangerous for human health if present in the air, in concentration over than 1 mg/m³ M (medium hazard): dust considered dangerous for human health if present in the air, in concentration over or equal to 0,1 mg/m³ H (high hazard): dust considered dangerous for human health if present in the air, in concentration less than 0,1 mg/m³ ATTENZIONE: (PER IL TESTO VEDI AA.7A14) Comparison of Classifications Class ISO Standard maximum particles/m 3 FED STD 209E 0.1 μm 0.2 μm 0.3 μm 0.5 μm 1 μm 5 μm equivalent ISO ISO ISO 3 1, Class 1 ISO 4 10,000 2,370 1, Class 10 ISO 5 100,000 23,700 10,200 3, Class 100 ISO 6 1,000, , ,000 35,200 8, Class 1000 ISO 7 352,000 83,200 2,930 Class 10,000 ISO 8 3,520, ,000 29,300 Class 100,000 ISO 9 35,200,000 8,320, ,000 Room air 20

21 HOGYAN VÁLASSZUK KI A ROBBANÁS-BIZTOS POR- SZÍVÓ MEGFELELŐ KATEGÓRIÁJÁT? Két ATEX irányelv hangsúlyozza ki a Soteco és a vevők felelősségét a robbanás-biztos porszívók potenciálisan robbanásveszélyes környezetben történő használatakor: A VEVŐ FELELŐSSÉGE A vevő felelőssége, hogy a munkaterületet minősítse a 99/92/EC irányelv, vagy az ATEX 137 és az ATEX Munkásokra vonatkozó biztonsági irányelv szerint és meghatározza, hogy milyen anyagot kíván a robbanásbiztos porszívóval eltávolítani. SOTECO FELELŐSSÉGE SOTECO felelőssége, hogy olyan robbanás-biztos porszívót gyártson, ami teljesíti a 94/9/EC irányelvben, más néven az ATEX 95 vagy ATEX 100a vagy az ATEX Berendezés irányelvben meghatározott kategóriára vonatkozó követelményeket, és tájékoztassa a vevőket arról, hogy milyen anyagokat szívhatnak fel a robbanás-biztos porszívóval. HOGYAN VÁLASSZUK KI A MEGFELELŐ ROBBANÁS- BIZTOS PORSZÍVÓ KATEGÓRIÁT? A vevőnek a következő pontok alapján kell kiválasztania a porszívót: 1. A munkaterülethez tartozó zóna 2. Van-e vagy nincs a munkaterületen vezető (fém) por 3. Milyen anyagokat kell a porszívóval eltávolítani. HOW TO CHOOSE THE RIGHT CATEGORY OF EX. PROOF VACUUM CLEANERS? Soteco's and customers' responsibilities for the use of EX. proof vacuum cleaners in potentially explosive atmospheres are outlined throughout two ATEX Directives. THE CUSTOMERS' RESPONSIBILITY It is the customers' responsibility to assign zones to their working areas, as defined in the Directive 99/92/EC also known as ATEX 137 or the ATEX "Worker safety Directive", and to determine the substances that the EX. proof vacuum cleaner will recover. SOTECO S RESPONSIBILITY It is Soteco's responsibility to manufacture EX. proof vacuum cleaners that meet the requirements for the categories defined in the Directive 94/9/EC, also known as ATEX 95 or ATEX 100a or the ATEX "Equipment" Directive, and to inform the customers concerning the substances the EX. proof vacuum cleaner can recover. HOW TO CHOOSE THE RIGHT CATEGORY OF EX. PROOF VACUUM CLEANERS? Customers should base their choice on: 1. The zone for the working area 2. The presence or not of conductive (metal) dusts in the working area 3. The substances that the EX. proof vacuum cleaner will recover EX Categories according ATEX Zones EQUIPMENTS ATEX FREQUENCY D G (DUST) (GAS) ATEX Category 1 PERMANENT zone D 1G ATEX Category 1 NORMAL zone 21 1 ATEX Category 2 2D 2G ATEX Category 1 ACCIDENTAL zone 22 2 ATEX Category 2 3D 3G ATEX Category 3 21

22 TOVÁBBI FORGALMAZOTT IPARI TISZTÍTÓ BERENDEZÉSEK HŰTÉS-PÁRÁSÍTÁS-PORLEKÖTÉS 70 bar-on MAGASNYOMÁSÚ hideg,-és melegvizes MOSÓBERENDEZÉSEK SUROLÓAUTÓMATA SEPRŐGÉPEK 22

23

24 FIX-NET Kft Biatorbágy, Tormásrét út 8. Tel.: , Fax: web: