Fényes évszázadok től a történelmi belváros és a várkastély komplexum az UNESCO Világörökség Listáján áll.

Átírás

1

2 Fényes évszázadok A festői kisváros felvirágzása a Rožmberk Urak ( ) uralkodásához kötődik. Ők emelték székhelyükké Český Krumlovot. Az időn Krumlov olyan helyen feküdt, ahol a cseh belország, osztrák és bajor Dunántúl és az észak Olaszország összetalálkozott. Ezt mutatja a másolatlan olasz reneszánsz hatás úgy a város, mint a kastély arculatán. A 17.században az Eggenberk nemesek uralkodása alatt többek között felépült a barokk színház, átépítődött a kastélykert. Schwarzenberkek idején Krumlov barokk formát kapott. A 19.századtól a város védőfal megszüntetésén kívül lényegesebb változások nem folyódtak.így őrizte meg a város eredeti történelmi formáját. Jeleni javítások figyelembe veszik a város sajátosságát és Český Krumlov építészeti szépségét. Girbe-görbe utcácskák, romantikus zeg-zugok, egyedülálló polgári házak, impozáns vár a Vltava (Moldva) kanyara fölött. Világhírű művészek kiválló kiállításai, hangversenyek, zenefesztiválok, színelőadások, vendéglőcskék, kávéházak és középkori kocsmák, világ minden sarkából származó turisták színes keveréke. Ez mind Český Krumlov - kozmopolita város egyedüli hangulattal a gyönyörű természet ölében től a történelmi belváros és a várkastély komplexum az UNESCO Világörökség Listáján áll. Köszöntjük Önöket Český Krumlovban!

3 Český Krumlov a sokarcú város Az 1992-től Unesco Világörökség Listán álló városban minden lépésben Önökre lehel a történelem. A történelmi városközpontban 300-nyi védett műemléket a Csehköztársaság második legnagyobb várkomplexumát a világ egyik legidősebb és megőrződött barokk színházát találják. Krumlov az a város, mely ereiben a történelem lüktet és olyan bástya, melyben a kultúrális élet dobog. Ez irányban az Egon Schiele Art Centrum főszerepet visel. Nemzetközileg elismert, az egész évben nyitott galériák közé tartozik. Egon Schiele életéről beszélő állandóan nyitott kiállítás mellett évente rendeződnek klasszikus és kortárs művészek kiállításai is. A kultúrális élet kínálatába tartozik a International Art Gallery, további 7 múzeum és 4 galéria, számtalan művészeti alkotást kínáló üzlet, 4 zenefesztivál, színházi fesztivál és a forgó nézőtér. Nemcsak kultúrát, de további egyedülálló élményeket is kínál Český Krumlov a látogatóknak. Történelmi ünnepségek, sörkóstolás a helyi sörgyárban, ínyenc falatok, tutajozás a Vltaván (Moldván), éjjeli városnézés, vagy a legérdekesebb Český Krumlovi műemlékekhez felfedező, saját veszélyen Audioguide-dal folytatható séta. Český Krumlov úgyszintén a kongreszusok és az incentív turistika városa. A Dél-Cseh építészetikincs olyan helyekkel rendelkezik, mint a különleges volt prelátuslak, galériák, vagy 5* és 4* szállodák. A rendezvények megtarthatók a kastély egyedüli termeiben is. A gyalog és kerékpár túrának kedvező gyönyörű városkörnyék, vízi vándorlás, golf lehetőség, nemcsak a kongresszus szervezőket csábítja. Krumlov mellékén található a Lipno vízierőmű üdülőterülete, Chráněná krajinná oblast Blanský les (Védett Táj Terület Blanský les - erdő) és Chráněná krajinná oblast a Národní park Šumava (Védett Táj Terület és Sumava Nemzeti Park).

4 MŰEMLÉKEK ÉS ÉRDEKESSÉGEK Óhajtanak átélni egy felejthetetlen kultúrális élményt? A műemlékek, múzeumok és galériák széles palettája egyeséges tekintetet nyújt a város történelmére és fejlődésére. A krumlovi műemlékek, galériák és múzeumok átlátszó jegyzékét az aktuális programmal eggyütt a címen találják. Állami vár és kastély Český Krumlov A Csehköztársaság második legnagyobb várkastély komplexuma a Közép-Európa legjelentősebb műemlékei közé tartozik. A vártorony a körülötte álló épületekkel a város egyik domináns részét alkotja. A 13.századi, eredetileg gótikus vár a 14.században szétterjed és a 16.században reneszánsz formában átépítődik. A kastély termek mellett, melyeket két útvonalon tekinthetnek meg, olyan történelmi ínyencségek vannak kínálva, mint Český Krumlov gazdag történelem és művészeti szépség szimbóluma a vártorony a 17.századból származó barokk várkert, vagy a barokk színház, amely a kifejlett barokk színpadot jellemzi Českém Krumlov kastélyában. A világ egyik kitűnő álapotban megtartódott barokk színházáról van szó. Az első várudvaron található szobortárban - lapidáriumban láthatók a múltban a vár területén elhelyezett eredeti barokk szobrok. A medvék a várban az utolsó Rožmberk urak uralkodása idejétől vannak nevelve. Az árok fölött, melyben élnek, nemcsak a gyerekek szeretnek megállni. A várbelső naponta, hétfőn kívül április 1.-től október 31.-ig nyitott. Az esetben, ha hétfőre állami ünnep esik a tárlatok nyitva tartódnak és következő napon záródnak.

5 I. útvonal A reneszánsz helységek belterülete, arany hintó, Maskara - álarcos terem (max. 45 személy) Belépés a III. várudvarról Április, május, szeptember, október (Ke - Va) 09:00-17:00 Június - augusztus (Ke - Va) 09:00-18:00 II. útvonal A Schwarzenberk lakosztály - 19.század, képtár, Palást híd folyosói (max. 25 személy) Belépés a III. várudvarról Május, szeptember, október (Ke - Va) 09:00-17:00 Június - augusztus (Ke - Va) 09:00-18:00 Barokk színház Belépés az V. várudvarról Május - október (Ke -Va) 10:00-16:00 Szobortár - Lapidárium Belépés az I. várudvarról Július - augusztus (Ke - Va) 10:00-17:00 Vártorony Belépés a II. várudvarról Április, május, szeptember, október (Hé - Va) 09:00-16:30 Június - augusztus (Hé - Va) 09:00-17:30 Várkert Áprílis, október (Hé - Va) 08:00-17:00 Május - szeptember (Hé - Va) 09:00-19:00 Medveárok Áprílis - november (Hé - Va)

6 Szent Vitus templom A nyolcoldalú neogótikus építészeti gyöngy. A templomtorony Český Krumlov második dominánsa. Alkalmakként a komolyzene - fesztivál idején hangverseny teremmé válik. Zsinagóga A zsinagóga olyan kevés ilyen házak közé tartozik, melyek szinte sérülés nélkül átélték a második világháborút és a totalista rezsimet. Az újon javított zsidó szentegyház olyan kiállításoknak nyit teret, melyek térképelni fogják a történelmet a krumlovi zsidóközség zajlós sorsát és további kultúrális, társadalmi eseményeknek ad alkamat. Egon Schiele Art Centrum A nemzetközileg elismert Egon Schiele Art Centrum, Český Krumlovban alkotó éveit töltő, várost, mint hálás inspirációt és múzsát érző, osztrák művésznek van szentelve. A több mint m²-en láthatók elsősorban a 20.századi klasszikus művészet alkotásai és egész sor világi és hazai kortárs művészek kiállításai. A galériához tartozó 10 lakosztály és műterem az egész világ művészeinek szolgál. Január - december (Hé - Va) 10:00-18:00 Kerámai alkotások nemzetközi galéria A IV. várudvar teljes alaprajzát másoló háromemeletes földalatti területek a Václavské sklepy - Vencel pincék. Nevüket a legenda szerint IV. Václav (IV. Vencel) királyról kapták, aki az egyik pincében volt rabságban tartva. A történelmi térségekben évente nemzetközi kérámia alkotások kiállításai rendeződnek. Április - október (Hé - Va) 10:00-17:00 Cseh kultúra galéria A második várudvaron a volt Máselnice (Vajaló) területe alkotó kiállítások formáján mutatja be a cseh kultúra főszemélyiségeit különböző művészeti ágakban (szobrászat, festés, üveg, grafika, szőttes stb.). Május - október (Ke - Va) 10:00-17:00

7 Nemzetközi művész stúdió Világhírűen ismert, vagy kezdő művészeket pillanthatnak meg egyenesen a belvárosban található kerámia műteremben. Alkalmat ad a világ művészei ittlétére vagy szimpóziumok rendezésére. Január - december (Hé - Va) 10:00-17:00 Fénykép ház A fénykép és kézművészeti alkotások kiállító terme. Kínálatába tartozik a gazdag fényképészeti szakirodalom és a többi hozzákötődő publikáció. Január - december (Hé - Va) 10:00-18:00 Doxa galéria Az I. várudvaron található galéria a kortárs művészet orginális, egyedi műveit, művészeti és történelmi üveget és ékszereket mutat be. Március - október (Hé - Va) 10:00-17:00 Konvalinka műmeterem A Český Krumlovban éllő és alkotó művésznő kerámia műterme kecses nemcsak fazekaskorongon készült művészeti tárgyakat kínál. Érdekes emléktárggyá változhat egy italkészlet, tál, váza vagy egy lámpa. A gyártási folyamatot saját szemükkel kísérhetik. Január - december (Hé - So) 10:00-18:00 Művészgaléria szent Jostnál Ismert művészek szabad és iparművészet területéről származó alkotásait, mint például: festményeket, grafikát, kerámiát, de bútort és ruhakellékeket is megtekinthetnek a szent Jost művészgalériában. Január - december (Ke - Va) 10:00-17:00 R galéria A kortársművészet (képek, grafikák) és a hagyományos képzőművészet (kerámia, ékszerek és más) galériája. Január - december (Hé - Va) 10:00-17:00

8 Területi múzeum Český Krumlov A gazdag régészeti, művész, kézműves, etnográfia és iparművészeti gyűjtemény a város történelmét dokumentálja. Gótikus plasztikák, népirati tárgyak, jezsuita barokk gyógyszertár az 1:200 arányban készült 1800 körüli történelmi belváros kerámia másolata, csak kis részét képzik a majdnem 34 ezer tárgyat számoló gyűjteménynek zárva (javítás) Építészettörténet és mesterségek múzeum A malomkeréktől folyó víz partján található történelmi épület földszintjén álló muzeum célja, bemutatni a város történelemhű javításait. Megtekinthetik az épületbelsők, homlokzatok, polgári házakon építészeti mesterségből kifolyódó részletek fejlődését és változását. Április - december (Csü - So) 11:00-16:00 Múzeum Fotóműterem Seidel Egyedüli hely, hol az idő megállt és ahol a 19. században megszületett a fénykép tradíció. A Josef és František Seidel fotóműterem tárlata meglep eredetiségével, számtalan különleges korszaki fotójával, fénykép képeslappal, üvegnegatívval és eredeti állapotban megmaradt, működő fényképezőgépekkel, nagyítókkal vagy a feketekamara berendezésével. A gyűjtemény különlegességét növelik a Seidel magánjegyzékei, naplói, rendelőkönyvei és az eredetien berendezett lakás. Január - december (Hé - Va) 09:00-18:00 Maronett muzeum A volt szent Jost (Jodicus) érdekes épülete a Nemzeti színház gyűjteményéből kínál régi cseh marionett és modern bábokat megtekintésre. Így válhat emlékre és díszelemre nemegy gyerekszobában az eredeti faragott báb. Május - december (Hé - Va) 10:00-17:00

9 Bábmúzeum - Meseház A belváros közepén egy polgárház festői területén vannak elhelyezve a Prága Nemzeti múzeum szertárából származó különleges bábok eggyütt a mehanikus búcsú vagy klaszicista Kačina-i kastélyszínház makettával. A Meseház területén soros kultúrális - társadalmi esemény folyódik le úgy a kis, mint a nagy látogatóknak, ideszámítva a mai bábfaragók kiállításait is. Január - március, november (Hé - Va) 11:00-18:00 Április, december (Hé - Va) 10:00-18:00 Május - június, szeptember (Hé - Va) 10:00-18:00 Július - augusztus (Hé - Va) 10:00-20:00 Október (Hé - Va) 10:00-18:00 Kínvallatási múzeum - Tortúra múzeum Borzongni fog a hátuk a terélyes városháza földalatti területein. A kori dokumentáció mellett középkori kínvallatási eszközök állítódnak ki. A szorongató élmény hatását audiovizuális effektusok teszik élethűvé. Január - december (Hé - Va) 10:00-17:00 Viaszfigura múzeum A viaszfigura múzeum látogatása lehetőséget ad reneszánsz házat látogatni Český Krumlovban, találkozni II. Rudolffal, Rožmberk Urakkal, II. János Pállal, Václav Havellal és Mick Jaggerrel Itt találhatják a cseh töténelem és a jelen személyiségeit is. Január - december (Hé - Va) 10:00-17:00 Krumlovi malom A kezdetével 14.századba visszatérő ősi malom egyedi területe, képgalériát, történelmi autókat, Jawa, BMW, ČZ, Harley-Davidson, stb. márkájú motorkerékpárokat, ugyanúgy óra gépezeteket, gőzgépeket és további érdekes ószereket mutat. A nyitási idő változtatás joga fenntartva. Krumlov árengedményes kártyájába tartozik

10 Highlights Český Krumlov Élvezzék Český Krumlovot a várost, melyben soros, felejthetetlen kultúrális élmény Önökre vár. A nyárelején évente a történelmi belváros néhány napra középkori várossá válik, amely hagyományos, külföldön már jól ismert Ötsziromleveles Rózsa ünnepség színhelyévé változik. Érdekli Önöket a 18.századi színházi élet? Ne engedjék kihagyni a kastélyi barokk színház látogatását, amely világ unikumok közé tartozik. Ha zenének adnak előnyt, könnyen választhatják a zene fesztiválok széles skálájából éppen az Önökét. Az egész év komplett kultúrális palettáját megnézhetik a és oldalon. Varázslatos Krumlov IV. - V. Forgó nézőtér vi. - IX. Ötsziromleveles rózsa ünnepség - városfesztivál VI. Kamarazene fesztivál vi. - VII. Öreg - zene fesztivál vii. Nemzetközi zenefesztivál Český Krumlov VII. - VIII. Dzsessz a nyárvégen IX. Korlátozás nélküli nap Český Krumlov IX. Európai Örökség Napok (EHD) IX. Szent Vencel ünnepség IX. EKOFILM X. MIRACULUM Český Krumlov X. Ádvent és Karácsony Český Krumlovban XI. - I. A fennt felsorolt rendezvényekre belépők kaphatók az Infocentrumban, Český Krumlov, náměstí Svornosti (főtér). Rendelni és lefoglalni lehet a tel.: +420 / , fax: +420 / számon, info@ckrumlov.cz esetlegesen online lefoglalás a oldalon.

11 Tárlatlátogatás Kívánják felfedezni a romantikus utcájú város szépségeit? Kvalifikált idegenvezetők mutatnak be nemegy műemléket és érdekességet, közelíthetik nemcsak az érdekes történelmet, de a figyelemre méltó város jelent is. Egyedi és csoportos városnézést kínálunk, tématikus rámérettel, vagy testre szabott, különböző nyelven (cseh, német, angol, francia, spanyol, olasz, orosz, jappán, magyar és további). Közelebbi információk és foglalás érdekén lépjenek kapcsolatba az Infocentrummal - Tájékoztatási központtal Český Krumlov a info@ckrumlov.cz-en vagy hagyják magukat inspirálni a www. ckrumlov.cz/info- n. Fedezze fel Český Krumovot saját veszélyen" Audioguide Sétáljanak és ismerjék meg a várost saját veszélyen időtervük alapján. Az Audioguide segítségével, amely biztonságosan hozzávezet a legérdekesebb városi műemlékekhez, felfedezik Český Krumlov szépségeit és titkait.

12

13

14 Tárlatlátogatás Fedezzék fel Český Krumlovot a sokarcú várost Az óváros nyomán Hagyják magukat elbűvölni a girbe-görbe utcácskákkal, fedezzék fel az elrejtett zeg-zugokat. Szívjanak magukba élményeket, információkat, tekintsék meg Český Krumlov építészeti gyöngyeit, hagyják magukat szórakoztatni szellemtörténetekkel az évszázadokon keresztül itt éllő polgárokról. Ismerjék meg a várost az éjj palástja alatt Český Krumlov éjjeli látogatása alatt megismerhetik a város titokzatos szépségét, középkori legendákat, alkimistákról és kísértetekről szólló történeteket. Ahol sör főződik ott jól élődik Az egyórai látogatás alatt megismerkedhetnek a 400 éves sörgyár történelmével és fejlődésével, megkóstolják a helyi Eggenberg márkájú sört, tájékozódnak nemcsak a középkori Krumlovban élő emberek életéről, sorsáról, de arról is miért volt és ma is a legkedvencebb ital a sör, hol volt belőle Český Krumlovban a legtöbb megidva. Vízen szárazlábbal Szokatlan szemszögből kínálja Český Krumlovot megnézni a Vltaván (Moldván) közlekedő fa tutaj. A 12 személyes úszótest 2 tagú legénysége bitosítja be, hogy az egész út folyamán száraz marad a lábuk. Grafitbánya Eredeti grafitbánya Český Krumlovban felkínálja az igényesebb látogatóknak az unikumos montán turistika múzeumát. A grafitbánya látogatása a családi kirándulás ideális tartalmává válhat. Kicsiknek Nemcsak a felnőtt látogatók, de a gyermekek is megszeretik Český Krumlovot. Játszóterek, Meseház, marionett muzeum, viaszfigura vagy a kínvallatás múzeuma, kastélyi macik és sok más Český Krumlovban határozottan nem fognak unatkozni sem Önök sem a gyerekek.

15 Sport Český Krumlov körülötti gyönyörű sérületlen természet tele dombokkal, erdőkkel, csalogat az üdülés aktív töltésére. Az elragadó természet alkalmat ad a gyalogtúrára, kerékpártúrára, lovaglásra, golfra, halfogásra, raftingra és vízi zarándékolásra a Vltaván (Moldván). Český Krumlov közelében található a Lipno víztároló üdülőterülete, CHKO Blanský les (Védett Táj Terület Blanský les - erdő) és CHKO a Národní park Šumava (Védett Táj Terület és Sumava Nemzeti Park) területe. További aktív pihenési lehetőségek várnak Önökre egyenesen Český Krumlovban - jöjjenek teniszt játszani, úszni a fedett uszodában, korcsolyázni a télistadionon, bowlingot és kuglit játszani, vagy meggyötörni testüket valamelyik helyi fitnessz központban. Český Krumlov és a régió aprólagos sport lehetőségek sorát a oldalon találják. Sportoljanak Český Krumlovban Tenisz 3 fedett pálya, 4 megvilágított nyitott pálya, teniszütők és labdák kölcsönzési lehetőségével. Január - december (Hé - Va) 07:00-23:00 Úszás A fedett úszómedence 25 m, gyerekmedence, úszásoktatás, masszőr, gyöngyfürdő, pára, elektromos gyógyítás, kozmetika. Korcsolyázás - fedett télistadion. Bowling 8 pálya, vendéglő, projektoros TV. Január - december (Hé - Va) 13:00-24:00 Kugli - 4 pálya, bár, projektoros TV. Január - december (Va - Csü) 10:00-22:00 Január - december (Pé - So) 10:00-24:00

16 Ismeretek után saját lábon A várost átszelő jól jelölt turistautak olyan helyekre is elvezetik Önöket, melyekről Český Krumlovot szinte a tenyerükön látják. Ismeretek után vasszamáron Český Krumlov városa kedvelt megállóhelye a Dél-Csehországot vasszamáron barázdáló kerékpárosoknak. Ideális indulópontja a közelkörnyékbe vezető egynapos, vagy alaptábor a több napot igényelő ismereti kirándulásoknak. A helyi kerékpárkölcsönzők szivesen felkínálják szolgálataikat. Evezőkkel Vltaván (Moldván) Minden vízisportoló öröme és fenoménje a Vltava (Moldva) folyam. Bolyongás a vízen kajakon, vagy rafton a régió legkedvencebb vonzó eleme. A városban található kölcsönzők széles sora kínálja a bérelést és a visszaszállítás szolgáltatását a végcélból. A legbályosabb útvonal, melyet képes végrehajtani a kevésbé tapasztalt is, körülbelül 4 óra folyás Zlatá Korunába (Arany Koronába). Lovaglás Ló nyergében elérhetik nemcsak a város fölött álló kilátó helyeket, de a széles környék érkedességeihez is odajutnak. A helyi lovagló klub hintós túrákat, csöndes lovas túrát, de bonyolultabb tereplovaglást vagy tanügetést is kínál. Sport a ház mögött Lipno (30 km) A sumavai dombok friss szele feszíti meg jachtok és szörfök vitorláját a Csehköztársaság legnagyobb és legmagasabban fekvő vízterületén. Hibátlan szolgáltatásokat és hátteret kínál a jachtkikötő Marina Lipno (kikötőhelyek, jacht, szörfök és további vizijármű kölcsönzése és jacht kiképzés). A víztároló partján fekszik az elbűvölő vízi világ Marina Lipno gyerekeknek és felnőtteknek (medencék, vizi atrakciók, szauna, masszőr). Lipno a halászok édene. Örülhetnek a tiszta vízben fogott halaknak. A dombon fekvő 18 lyukas golfpálya gyönyörű kilátást nyújt a csillogó vízszintre. A víztároló alatt található sziklaegység Čertova stěna - Ördögfal - sziklatenger a habos Vltava fölött, ördög hatalmáról beszélő legendához kapcsolódik. Télisportok központja Kramolín (30 km) A síközpont 6 karbantartott pályát kínál, 24 km géppel készített sínyomot, Foxpark a gyerekeknek, snowboard park, síiskolát, éjjeli síelést és komplett szolgáltatásokat a síelőknek a felszerelés kölcsönzést beleértve.

17 Környéknézési ajánlatok Český Krumlov, nemcsak a faszcináló hatású kőarchitektúra, de szintén gyönyörű dombos és erdős környék. Elhelyezkedése a Blanský les Šumava masszívum lábánál a tiszta, sérületlen természetnek sokformájú jelleget ad. A terület gazdag a természeti, történelmi és technikai emlékekre. További környéki kirándulás ajánlatokat a oldalon találnak. Český Krumlov Infocentrum-a úgyszintén környék látogatást biztosíthat elképzelésük szerint, belépőkkel, idegenvezetővel és közlekedéssel. Az UNESCO emlékek után Holašovice (30 km) A festői Dél-Cseh falucska szokástalanul jól fennmaradt paraszt épületekkel a népi barokk stílusában az UNESCO Világörökség Listáján áll. A régi idők romantikája után Hrad Rožmberk nad Vltavou (vár) (25 km) A folyó felett álló vár a Rožmberkek (Rozsbergek) bölcsőjének neveződik. 13.században a Csehországból a Vyšší Brod-i hegyszoroson keresztül a gazdad Felső Dunántúlba vezető üzleti út mellett épült. Utolsó alakját a 19.században a Buquoyok tartománya alatt kapta. Látogatásuk igazi élménnyé válik. Vártermek látogatása, éjjeli, Fehér asszonyt bemutató jelenettekkel töltött várnézés, a hóhérház, vagy a gyerekeknek készített néznivalók, talán az összes látogatót megszólítják. Április, október (So - Va) 09:00-16:15 Május, szeptember (Ke - Va) 09:00-16:15 Június - augusztus (Ke - Va) 09:00-17:15

18 Dívčí Kámen (Leány kő) (10 km) Dívčí Kámen olyan egy maroknyi cseh földön található vár közé tartozik, melynek megőrződött az alapítólevele. Dívčí Kámen ma a 210 m hosszúságával és 45 m szélességével a Csehköztársaság legnagyobb várromjai közé tartozik. Zámek Hluboká nad Vltavou (kastély) (40 km) Mesében szeretnék érezni magukat? Az egyik legkeresetebb Dél-Csehországi kastély gyönyörű angolpark közepén áll. A windsdor gótika stílusában felépített ékszer, gyönyörűen berendezett helységekkel nem messze České Budějovicétől található. I. útvonal - fő kastély útvonal - reprezentációs helységek a kastély 1.emeletén Április, október (Ke - Va) 09:00-17:30 Május - június, szeptember (Ke - Va) 09:00-18:00 Julius - augusztus (Hé - Va) 09:00-18:00 II. útvonal - kastély konyha Május, június, szeptember (So - Va) 09:00-17:30 Július - augusztus (Hé - Va) 09:00-17:30 Keresztény rendek nyomán Klášter Vyšší Brod (kolostor) (33 km) A cisztercia kolostor 1259-ben alapítódott. A látogatás magába foglalja a gótikus, barokk elemes templom, képtár, szobor galéria és a kolostori 70 ezer értékes könyvvel ellátott könyvtár megtekintését. Május - szeptember (Ke - So) 09:30-17:30 (Va) 12:30-17:30 Október - április Megegyezés alapján Klášter Zlatá Koruna (Arany Korona, kolostor) (10 km) A volt cisztercia kolostor 1995-ben Nemzeti Kultúremlékké volt kinevezve. Az épületben Írásemlékek Dél-Csehországban állandó kiállítása látható. Április, május, szeptember, október (Ke - Va) 09:00-16:00 Június - augusztus (Ke - Va) 08:00-17:00

19 Szórakozás és ismeret után Observatoř Kleť (Kleť, csillagvizsgáló) (5 km) A Kleť obszervatórium a világ legkiemeltebb munkahelyei közé tartozik. Kisplanéták és kométák figyelésére specializálja magát. A látogatás folyamán a látogató megismerkedhet Kleť Obszervatórium kutatási programával, megtekintheti a csillagászati fényképek állandó és a Galerie komet ( Kométa Galéria ) hosszúidejű kiállítását. Március - június (So - Va) 10:30-15:30 Július - augusztus (Ke - Va) 10:30-15:30 Muzeum koněspřežné dráhy v Bujanově (Lóvasút múzeum) (22 km) Információkat találnak itt az unikumos műszaki emlékről az első vasútról, mely a 19.század első felében épült és České Budějovicét az ausztriai Linccel kötötte össze. Május - október (So - Va) 09:00-16:00 Poštovní muzeum Vyšší Brod (Postamúzeum) (34 km) A posta történelmét a 16.századtól jelenig bemutató expozíció a volt apátság történelmi épületébe van helyezve. Találnak itt postás egyenruhát, pénztárt, postaládát, postakocsik modellét, továbbá telegráfot és telefont a19.századtól a mai napokig. Április - október (Ke - Va) 09:00-17:00 Památník Adalberta Stiftera v Horní Plané (emlékmű) (30 km) A Sumavába szerelmes költő emlékműve az író szülőházában van elhelyezve. A ház az államilag védett épületek listáján áll. Április - június (Ke - Va) 10:00-18:00 Július - augusztus (Hé - Va) 10:00-18:00 Szeptember (Ke - Va) 10:00-18:00 Október (Ke - Va) 09:00-16:00 November - december (Ke - So) 09:00-16:00 Hořice na Šumavě, Falu és a passiójáték múzeum (15 km) Belmutatja a hagyományos passiójáték és Hořice na Šumavě falu történelmét. Június - szeptember (Hé - Va) 09:00-17:00 Hořice na Šumavě, Rádiómúzeum (15 km) Különleges 115 darabos gyűjtemény legidősebb darabja ből származik. Láthatók olyan márkák, mint Philips, Sigma, Blaupunkt, Tesla és mások. Június - szeptember (Hé - Va) 09:00-17:00 Bušek vízikovács Trhové Sviny községnél (32 km) Dél-Csehország egyik kivánlóan megtartódott vízikovács műhelye.

20 A temészeti szépségek után Národní park Šumava (Sumava Nemzeti Park) Az egyik legértékesebb és megőrződött terület Európában. Legszebb turista és kerékpár utak Csehköztársaságban, tengerszemek, vad folyók, sumavai mocsarak és láposok. Mind ez a hamisítatlan Sumava. CHKO Blanský les (Védett Táj Terület Blanský erdő) A széles területen megmaradt tájegységen megőrződtek az eredeti erdei közösségek. A környezet soros atraktív túrista és kerékpár utat kínál. Legmagasabb pont a Kleť hegy hírneves csillagvizsgálóval. Plechý a Plešné jezero (Plechý csúcs és Plešné tó) (43 km) Plešné tó egyik, az öt Sumava, cseh oldalon álló tengerszeméből. Plechý (Plöckenstein) a Sumava legmagasabb pontja. A csúcstól nem messze található Stifter Adalbert, költő és író emlékműve. A műszaki fejlődés nyomán Schwarzenberk facsúsztató (48 km) A faszállítás érdekében épült 18.század végén az abban időben egyik legkülönlegesebb építmény a Schwarzenberk facsúsztató. Nemcsak történelmét, szolgáltatását ennek az egydüli műszakiemléknek, de az építő Josef Rosenauer életéről és munkásságáról szólló dokumentumokat is bemutatja a Schwarzenberk facsúsztató muzeum Chvalšiny-ban (10 km). Vodní elektrárna Lipno (Lipno vízierőmű) (30 km) A vízierőművet két gát egység, mű víztárolók és két villanyerőmű alkotja. A nyilvánosság számára nyitva tartó Tájékoztatási Központban video-projekciót és a vízierőmű földalatti életét bemutató fényképeket tekinthetnek meg. Vízierőmű Tájékoztatási Központ Május - szeptember (Hé - Va) 10:00-15:00 Tippek a régió rendezvényire Királyi zenefesztivál Zlatá Koruna VIII. - X. Hořice-i passió játékok viii. Facsústatás a Schwarzenberk facsúsztatón VII. - VIII. Sétahajózás a Lipno víztárolón v. - X. Sumavai nyár gőzzel vii. - VIII.

21 Hasznos információk Parkolás Český Krumlova vezető utak mellett navigációs parkolórendszer található. A személygépkocsinak a P1 - P4 oldal parkolók szolgának, melyek 10 percnyi járásra találhatók a történelmi városközponttól (gyalogos övezet). A WC a parkolókon megszokott szolgáltatás. Az autóbuszon érkező utasoknak kiszállásra és felszállásra szolgál a BUS STOP tere (várás ideje max. 30 perc), ezután az autóbuszok az oldal parkolón, PBUS - on parkolnak. Infocentrum Český Krumlov kérvényezés alapján járműnélküli látogatóknak a közlekedést bebiztosítja vonattól, autóbusz állomásról vagy a legközelebbi repülőtérről. Több információt a és lapon, vagy a +420 / tel. sz. kaphatnak. Szállás és étkezés Český Krumlov területével kicsi, de annál szélesebb sklálájú szállási és étkezési lehetőségeket kínál. Minden látogató elképzelése vagy a pénztárcája szerint a majdnem 200 szálloda, panzió, privát szállás és hostel, több mint 130 vendéglő, nemzetközi és hagyományos cseh konyha közül választhat. Komplex információkat szálláslehetőségekről online foglalással eggyütt a oldalon. Szállási és táplálkozási berendezés pontosan az Önök érdeke és lehetőse alapján lesz keresve, ajánlva és lefoglalva. Lépjenek velünk kapcsolatba a info@ckrumlov.cz -en. Használják ki a Infocentrum Český Krumlov szolgálatait. Több információt a oldalon találhatnak.

22 csehköztársaság - Alapinformációk Pénznem: 1 Kč - Korona 100 fillér Pénznemek árfolyama: Állami ünnepek: Január 1., Húsvét hétfő, Május 1., Május 8., Julius ,Szeptember 28., Október 28., November 17., December Idő: KEI, GMT + 1 óra GPS koordináták: N, E Villanyáram: 230V/50Hz Nemzetközi előhívószám: +420 Munkaidő, nyitvatartási idő: hivatalok leggyakrabban , üzletek, bankok és pósták ig. Szombaton üzletek és pósták Szupermarketek nyitva találhatók egész héten gyakran a késő estéi órákig (19.00, 20.00). Fizetés: bankok, szállodák elfogadják a szabadon beváltható pénznemet, uti csekket, kredit kártyát (Visa, Eurocard/ Mastercard, American Express). Fontos telefonszámok: Csehköztársaság 112 VESZÉLY ESETÉN HÍVHATÓ SZÁM 150 TŰZOLTÓSÁG 155 MENTŐSZOLGÁLAT 156 VÁROSI RENDŐRSÉG 158 ÁLLAMI RENDŐRSÉG A felsorolt telefonszámok mobiltelefonból is ingyen hívhatók 1180 Információk Csehköztársaság telefonszámairól 1181 Információk külföldi telefonszámokról 1230 Autómentés szolgálat az ÚAMK autóklub tagjainak 1240 Nonstop segítség motorosoknak ABA Český Krumlov Orvosi elsősegélyszolgálat (Český Krumlov-i járás) Kórház Český Krumlov Gyógyszertári szolgálat Český Krumlov (LLOYDS gyógyszertár) Vízi mentőszolgálat vagy 150-en keresztül Autobuszállomás Český Krumlov (információk) Vasútállomás Český Krumlov (információk)

23 Hogyan Jutnak EL hozzánk? Autóval Nemzetközi autóút E55: České Budějovice (22 km - kb.20 perc út) Praha (180 km - kb. 3 óra út) Linz (70 km - kb. 1 óra út) Autóbusszal České Budějovice (22 km - kb. 30 perc út) járatok szabályos szakokban Praha (180 km - kb. 3-5 óra út) többször naponta, egyenesen vagy átszállással České Budějovicén. České Budějovice több nemzetközi autóbuszjárat megálló helye. Vonattal České Budějovice (kb. 45 perc út). Praha átszállás České Budějovicén (kb. 3-4 óra út). České Budějovice a nemzetközi gyorsvonatok megállója a Praha - Zürich, Praha - Wien útvonalon. Repülővel Nemzetközi repülőtér: Praha (180 km) Linz / Ausztria (70 km) München / NSZK (300 km) A nemzeti és nemzetközi autóbuszjárati jegyeket Český Krumlov Infocentrumában is megvásárolhatják. Aprólagos közlekedési tájékoztatót a oldalon találnak.

24 INFOCENTRUM ČESKÝ KRUMLOV Az Önök társa a turista szolgáltatásokban Český Krumlov és környékén. Tartózkodási programok Atraktív egyéni és csoportos programok szervezése. A legjobbat Český Krumlovból, speciális ajánlatok formájában és különféle rendezésben. A szabadidői elfoglaltságok közvetítője. Szállástközvetítő szolgáltatás Ajánlás, keresés, lefoglalás és aprólagos tájékoztatás a több mint száz kiválasztott szállodáról, panzióról és privátról. Idegenvezetési szolgáltatások Profeszionális idegenvezetők bebiztosítása csoportoknak és egyéneknek. Audioguide - zseb idegenvezető, 60 perc város emlékeihez kötődő történelem, mondák és érdekességek. Belépő - centrum Nemcsak Český Krumlov-i fesztiválok, hangversenyek, színház, mozi és sportakció belépők foglalása. Térkép - Centrum Térképek, útvezetők, képeslapok és emléktárgyak széleskörű ajánlata. Internet, pénzbeváltó, autókölcsönzés, ISIC és IYTC kártyák kiállítása, halászengedélyek árulása, poggyászőrző, DHL szállítási szolgálat, taxi és transzfér bebiztosítása, autóbuszjegyek és sok más szolgáltatás. INFOCENTRUM Český Krumlov a város nyilvános turista tájékoztatási központja náměstí Svornosti 2, CZ Český Krumlov tel.: +420 / , fax: +420 / info@ckrumlov.cz, Kiadó: Český Krumlov városa a Český Krumlov-i fejlesztési alapítvány kft. összeműködésével (2008) Město Český Krumlov Címlapfotó: Richard Nowak Fotók: Lubor Mrázek, Libor Sváček, Aleš Motejl Térbeosztás: MONELLO design atelier Nyomda: Typodesign s.r.o. Fordította: Horváth Katalin A változtatás joga fenntartva. Nemeladó.