H í r le vé l. yam 140. szám nove m b e r

Átírás

1 H í r le vé l X. évfol ym 140. szám nove m b e r Bács-K isk un M e gye i Ö nk orm ányztk özm űve l őd ési Szk m i Tnácsd ó és Szol gál ttó Intéze te h vi lpj 6000 K e cs k e m ét, K ton Józs e ftér 8. Te l/fx: 76/ ;E-m il: h irleve l@ bcs k ultur.k ozne t.h u, H onlp: w w w.bcs k ultur.k ozne t.h u 13. O rszágos Népze ne i M inősítő A K ÓTA és intéze tünk áltl s zbds zállás i Józs e f Attil K özös s égi H ázbn m e gre nde ze tt m inős ítőn zs űri tgji O lsvi Im re, Be nczéné Dr. M e ző Ju dit és Dévi János voltk. D öntés ük érte lm ébe n z lábbi e re dm énye k s zülette k : Térségi m inősítő: Bátyi H gyom ányőrző Egye s ület R ozm ring Népdlkör (Báty), d icsére te s Bok rét M űve lődés és H gyom ányőrző Egye s ület (Bács lm ás ), m e gfe l t Búzvirág Nyugdíjs K lub és Cite rze ne k r (M drs ), d icsére te s D r. Villányi Lás zlóné (M drs ), m e gfe l t Frgó János né (Soltvdk e rt), m e gfe l t K e re k tánc Együtte s (Fjs z), k ivál ó K e re s zte s i Sándor (K e cs k e m ét), d icsére te s K is k unh ls i Népdlkör Egye s ület(k is k unh ls ), k ivál ó Lk os Pál(K is k unh ls ), d icsére te s M e leg Antlné (K e re k e gyh áz), m e gfe l t Sim on Györgyné (K e re k e gyh áz), d icsére te s Sréte r Fe re ncné (Soltvdk e rt), d icsére te s Szrvs Ljos né Tm rk ó Te réz (Báty), k ivál ó Tvs zi s zélnépdlkör (K e re k e gyh áz) d icsére te s Tófe ji Józs e fné (Soltvdk e rt), m e gfe l t Vdrózs ák Cite rze ne k r (Szbds zállás ), d icsére te s O rszágos m inősítő: K is k un Népdlkör (Szbds zállás ), e züst O bs itos Cite re gyütte s (K e cs k e m ét), b ronz Blots zállás i Ifjús ági Cite rze ne k r (Blots zállás ), b ronz Vörös k e re s zt Nyugdíjs K lub Éne k k r és Cite rze ne k r (K is k unfélegyh áz), e züst Bugci K álm án Ljos Népdlkör és Cite rze ne k r (Bugc), e züst H orvátjózs e f (K e cs k e m ét), b ronz M drs i Ném e t Ne m ze tis égi H gyom ányőrző H rm onik Z e ne k r (M drs ), rny M e zőcs áti Cite rze ne k r (M e zőcs át), rny Bényi Józs e fné (Tth áz), rny Ős zirózs As s zonyk órus (Bj), e züst M ódr Is tván (K is k unh ls ), e züst K is k unh ls i SziljCite rze ne k r (K is k unh ls ), rny R ém i Nyugdíjs Népdlkör és Cite rze ne k r (R ém ), rny Tth ázi Nyugdíjs Népdlkör és D nubi Cite rze ne k r (Tth áz), rny W ie dne r János (K e ce l), b ronz Dél -l föl d i Gye rm e k és Ifjúsági Néptáncgál Intéze tünk k e cs k e m éti Erde i Fe re nc M űve lődés i K özpont és M űvés ze ti Is k olávl k özös e n évbe n is m e gre nde zi Gye rm e k és Ifjús ági Néptáncgálát. A re nde zvény e lőválogtóir évb e n k e rülsor: jnuár 21. Bácsl m áson, jnuár 28-án K is k őrös ön. A gálm űs orr K e cs k e m éti Tvs zi Npok k e re te in be lülm árcius 11-én k e rüls or. Je lentk e zni leh e t s zólis t, illetve k m r/cs oport k te góriák bn. Le vélcím : K özm űve lődés i Intéze t 6000 K e cs k e m ét, K ton Józs e f tér 8. További inform áció k érh e tő Cs e nk i K tlintól 76/ , 30/ te lefons zám ok on, vgy E-m ilbe n rendezveny@bcskultur.koznet.hu cím e n. A K e cs k e m éti Z e nés zk ör, K e cs k e m éti R e form átus K ollégium és BK M Ö K özm űve lődés i Intéze t m e gh irde ti K ál m án Ljos Népd l éne k l ési Ve rse nyt A ve rs e nyre k özépis k olás (14-18 év) k oros ztály je lentk e zés étvárjuk. Is k olánk ént legfe lje bb k ét tnuló ne ve zh e t. Ne ve zési h tárid ő: d e ce m b e r 1. A ve rs e ny k e zdés éne k időpontj: d e ce m b e r 14. sze rd H yszíne : K e cs k e m éti R e form átus K ollégium Gim názium (K e cs k e m ét, Szbds ág tér 7.) Ne ve zés e k e t fe nti cím re várjuk. További inform áció: Jám bor Z s olt; te l.: 20/

2 Be m uttjuk Krebsné Tusk Z suzsnn - Ön e lis m e rt lkotóm űvés z, pe dgógus, s ik e re s ve ze tője m űvés ze ti lpis k ol k e rám i tns zk ánk. H ogyn lk ultz e ddigi pályáj? - Azt h is zem, z indulás nálk lk ezdenem. H ogy h onnn jött z egés z? Áltlános is k olás k orú gyerek k ént rés zt vettem egy rjzs zk k örben. Ngyon jó rjztnárom volt, ztán z os ztályfőnök öm is m otivált m űvés zeti is k ol fé, így k erületem Töm örk ény M űvés zeti Gim názium b k erám i s zk r Szegedre. Pályáztm z Iprm űvés zeti Egyetem k erám i s zk ár egés zen egy évig, és párh uzm os n fvétiztem tnárk épzőre. Ah h oz nem volt türm em, h ogy k ivárjm, bőlem ppiros k erm ik us legyen, m ert ugye z ngyjából6-7 év m ire z em bert od fves zik, így ztán m egm rdt k özépis k oli k erám i s zk m int diplom, és rögtön ső évben fvétiztem tnárk épzőre rjz-s zlovák s zk r. Ez is egy érdek es páros ítás ugye, m ert négy évig egyedülvoltm ilyen s zk páros ítás bn. Eh h ez nnyit leh etne h ozzáfűzni, h ogy z nynyvem s zlovák. Am ik or állás t pályáztm négy év után, k k or olyt k eres tem, h olk erm ik us k ént is tudok vlm it cs inálni. Ez volt Soltvdk ert éppen 35 éve. Ak k or m ég s zk k öri s zinten, és tizenegy-k ét éve lettünk m űvés zeti lpis k ol. D e nálm ez tuljdonk éppen nem ok ozott nnyi változás t, cs upán órs zám bn. Addig h eti k ét órábn volt k erám i, m os t k ét ór m űh ym unk vn, egy ór rjz és egy ór m űvés zettörténetttöbb z órs zám. Teh át változás bbn vn, h ogy m gs bbk z órs zám ok, és több gyerek nek vn leh etős ége k erám iázni, m erttöbb cs oportom vn. - M e lyik fontos bb: tnítás, vgy z, h ogy z e m be r k e rám iát tníth s s on és lkoth s s on? - Azt m ondtm z őbb, egyáltlán nem bántm m eg, h ogy végülis tnárk ént leh etek k erm ik us, és nem Iprm űvés zeti Egyetem után k erm ik us, m ert ez s ok k l de s ok k l jobbn nek em vló h ivtás. Vlh ogy nek em z lkotás és tnárs ág ngyon jólk iegés zíti egym ás t. - Alkotv tnítni, vgy tnítv lkotni - Úgy gondolom, h ogy egy rjz s zk os nálftétlenülfontos z lkotás. Nem is rjzs zk os, k i nem lkot. H ogy z életébőlh ány s zázlék z egyik, h ány s zázlék m ás ik, ez m ár zért em berfüggő, cs ládfüggő, h ogy k i m ennyit tud m gánk m egengedni, de én nem tudok képzni rjzs zk os tlkotás nélkül,pedig biztos vn. - Kérdés z, h ogy tnítás m e nnyire te k inth e tő lkotás nk? - Rés zben igen, de s zerintem tnítás s zolgált. - Az lkotás, z ne m? - Az zért m ás. Abbn s ok k ljobbn m egjenh et z, h ogy z em ber s ját m unk ájábn s ok k löntörvényűbb. M íg tnítás nálúgy gondolom, nem én vgyok öl, h nem gyerek. M ás k érdés, h ogy én lk ítom sős orbn, de s zerintem ez m ás ik iránybn is igz, m ert gyerek ugynúgy h tránk, m ég z lkotó m unk ábn is érzem h tás t. - H ogyn ve s zi e ztés zre? - Főleg k ezdetben volt ez. A gim názium i évek, vgy főis k oli évek után például m unk áim bn tjes en k is zínes edtem. Ez biztos n pici gyerek h tás volt. Ennyi év után, h k ors zk olni k rnám m unk áim t, k k or vdk erti k ezdetek ngyon s zínes ek és m es és ek ; s zóvlh tottk rám tnítványim, nnyi bizonyos. - H ogyn jutott e l k e rám iáig?m iért ne m fe s tés ze t, s zobrás zt, vgy bárm ilye n m ás ág m űvés ze te k ne k m ive lfogllkozik? - A tnárim s zerint bőlem jó fes tő is lett voln. Jó k vrlis t voltm m ár áltlános is k olábn és gim iben is, ztán h ogy m iért pont k erám i? Volt m ég gyerek k orom bn flubn egy-k ét fzek s. Ez s zlovák ok lk t vidék k özvás árh yh ez h tott m indenk éppen z em berre. Azt h is zem, h ogy ez lök és, ez z ottni rács odálkozás volt, m i indított. K íváncs i is voltm, h ogy ez m ilyen, m ert egés zen gim názium ig legfjebb s rztm, m ivég gygos föld vn fénk. Bizonyár z áltlános is k oli os ztályfőnök i ins piráció is benne volt egy k ics it. Fes tő s zk nem is volt, cs k grfik, s zobrás z és k erám i. Látv m unk áim t k iderül, h ogy vlh ol s zobrás zt és k erám i k özött vgyok, m unk áim nem k ifejezetten s zobrok, h nem s zoborb h jló k erám iák. Edényeim nem funk cionális k, z sődleges bennük form - s zín m indig vis s zfogott. - Te h áte gy form rgdj m e g? - Igen. Példáulterm és zeti form ák töm k ege, és ennek z átültetés e k erám iáb. - M ég m rdjunk k e rám iánál. A s zíne s dolgok tólindult, m ilye n íve volt e nne k z lkotói fe jlődés ne k?kik, h ogyn h tottk önre, m it trt fontos nk, e gyénine k m űvés ze tébe n? - Az indulás bn engedh etetlen s zerepe volt z áltlános is k oli bm érettségizett szegedi Töm örk ény István Gim názium k erám i szk án ben diplom ázik szegedi Tnárk épzőfőisk ol szlovák -rjz szk án tőlSoltvdk erten rjzot tnít és k erám i szk k ört vezet ig, z es tnévtől k erám i tnszk on m űh ym unk át, rjzolást, festést és m űvészettörténetettnít k özött rjz tntárgy k örzeti m unk k özösség vezetője volt ig végezte Képzőm űvészeti Főisk ol Fsőszintű rjztnár továbbk épzését től m egye rjz szk tnácsdój ig ig részt vett rjz szk tárgyi vizsgrendszer tervezésében és k ipróbálásábn ben végezte z Érték és, m érés és fdolgozás tnfolym ot ben Tntervk észítés ődássoroztb k pcsolódott be M átri Z suzs vezetésévz Az Iprm űvészeti Főisk olán ben Vizuális Kom m unik áció tnítás, ben M úzeum pedgógi, bn M ozgók épk ultúr és m édiok ttás NATbn k urzusok tvégezte ben pályázott z O rszágos Közok ttási Szk értői fdtok látásár így k erültz O rszágos Szk értői névjegyzék be től Bács-Kisk un M egyei Ö nk orm ányzt Pedgógii és Közm űvődési Intézete fvette m egyei szk értői jegyzék ébe. O k ttó-nevőm unk áértk pottism erések : Szocilist Kultúráért VezetőPedgógus Kiváló M unk áért M űvészeti ism erések : Bács-Kisk un M egye M űvészeti ösztöndíj Nem zetk özi Kerám i Stúdió ösztöndíj olszországi tnulm ányút AM FO RA díj M EZ ŐBANK díj rjztnárom nk, k özépis k olábn pedig D innyés né H us zák Évánk : ő volt k erám itnárom. Sjnos m ár nincs k öztünk - Le h e t, h ogy pe dgógus indítttás is ös s ze függ e zze l? - Biztos n ös s zefügg. Ngyon-ngyon jó tnárim voltk, k ik nem cs k s zk m i őm enetünk k törődtek, h nem zzl is, h ogy m ilyen em berek k é válunk. Ngy s zerencs ém volt, h ogy főis k olán is ilyen em berek k tlálkoztm. M os t m ár nem biztos, h ogy jó főis k olás tudnék lenni. Ah ogyn h llom, m i diák lig tlálkozik tnárávl, nincs enek s zem élyes k pcs oltik. A k özépis k oli rjztnárim k özül Szly Ferenc és Tóth Sándor (z egyik fes tő, m ás ik s zobrás z), de zt h is zem, h ogy legm egh tározóbb m égis Év néni volt, k erm ik us tnárom. A főis k olán W ink ler Lás zló és Fis ch er Ernő ők m ind k etten rjzot és fes tés ttnítottk, és m űvés zettörténetetlkes Is tván. - Az lkotói fe jlődés t te k intve h ogyn ére zi: m ibe n változott, m ibe n gzdgodott? - Az ső évek ben h os s zú idő után - m iv főis k olán leh etős ég h íján nem k erám iáztm - m ik or ide k erültem, z m g volt K ánán, m iv újr volt rá leh etős ég. Nyári táborok bn is m erk edtem m eg K un Évávl, ő egy ngyon jó nevű k erm ik us. Ve Tok jbn évek ig együtt táboroztm. Abbn z idős zk bn m ár edénycs ládok t k és zítettem, s zín m ár cs k járulék os em volt. Ek k or k ezdtem cs ládok bn gondolkozni, form cs ládok bn, edénycs ládok bn. Ugynzt tém át k örbejárv lépték váltás s l, s zínváltás s l, vgy éppen dek orációváltás s l. Gyk orltilg ezt vonlt vis zem m i npig is, form cs ládbn vló gondolkodás t. K és őbb léptek be erős en term és zeti form ák, m ik k ár edénycs ládbn, k ár ngy térpls ztik áim bn is m egjenh ettek. A '80-s évek k özepétől ztán kezdtem ngyobb térpls ztik ák t cs inálni, itt h jós i lkotótáborbn és k és őbb Sik lós on, m iv nem leh et m indenütt ilyen ngym éretűek et k és zíteni, m ert nem tudom k iégetni. Azt h is zem, h ogy z utolsó h ús z év z term és zeti form ák ról s zól, s zínbi vis s zfogotts ágról. Nem volt ngy váltás, m inek z is z ok, h ogy m ik or kezdődött nálunk m űvés zeti lpis k oli ok ttás, kezdtem több cs oporttl dolgozni, nnk k övetk eztében s ját m unk ám h áttérbe tolódott. Elsős orbn nyári k erm ik us lettem, m rdtk z lkotótáborok, m ert 40 gyerek k fogllkozni délután, és nem tudom, h ány os ztályt tnítni délőtt, ez k izs igeri z em bert rendes en. Az biztos, h ogy z em ber s játötletei egy rés zétáttes tálj tnítványink. - Eze k s ze rint k re tivitás t, k re tivitás e rőforrás it tnítványok m guk b s zívták? - Ezt így egy z egyben nem leh et m ondni. Több energiám m ent z utóbbi tíz-tizenöt évben rájuk, m int s ját m unk ám r, z biztos. Ennek lenére k épes voltm nyáron nnyitdolgozni, h ogy egy

3 Be m uttjuk k m rk iállítás r vló nygom ös s zegyűlt. Cs k h át nem ftétlenül m inden nyáron. Ebből negyven gyerek bőlrengeteg olyn teh ets éges vn, k ivm ég nyáron is érdem es dolgozni. Így m egindultk gyerek lkotótáborok, m ik et én vezettem. D e ugynek k or öröm egyébk ént ezt is cs inálni. - Eze k s ze rint s e m m ik épp s e m érzi ve s zte s égne k e zt z lkotóm unk ából k ie s e ttidőt? - Egyáltlán nem. Nek em ezek nyrk pont olyn ftöltődés t jentenek, m int m ik or egym gm bn lkotok. Ez k ettő ugynk k or ös s ze is egyezteth ető, m ert például legutóbbi nyár olyn volt, h ogy h árom h etet töltöttem gyerek ek k lkotótáborbn, és m rdék h árom h etet önálló lkotás r fordíth ttm k és zülvén egy m os onm gyróvári k iállítás r. - Itt ngyjából9 és félh ónpig ne gyve n gye re k e t tnítni np m int np bizonyár re nge te g e ne rgiátk íván... - Ink ább tíz... - Ne m e lég e z?ne m voln jobb, h te lje s e n s zbd voln nyár? - Nem! Leglább ugynk k or öröm, rrólnem bes zélve, h ogy z utolsó öt évben ezt s ját lk ás om on cs inálom. Úgy lk ítottm k i k özegem et, h ogy ott vn egy k iállítóterem, és k ét m űh y egy nyári m eg egy téli m űh y -, és én tíz, m xim um tizenk ét gyerek k tudok fogllkozni. M iót otth on táborozunk, m ég ngyobb öröm m jár, m ert létes ítm ények olynok, m ilyetén s zeretnék. - Gondolom e ze k ne k z lkotótáborok nk vn vlm i k ülön vrázs uk, h ngultuk... - Az, h ogy egy egy tjes h etes ittlét vn éjj-nppl, és gyerek nem m egy h z, h nem h ts zor h us zonnégy órát együtt vgyunk, ez vlm i olys m i többletet d, h ogy m erem rem élni, gyerek vlm i h s onlót tps ztlm eg k erám iávlk pcs oltbn, m int m it én is és h ús z év m úlv is m egh tározó em lék les z s zám ár. Ez nem cs k k erám iáról, nem cs k fes tés zetről s zól, h nem z együttlkotás ról, együttdolgozás ról, k özös élm ények ről. - M e gm rdnk e ze k k ilk ultk özös s ége k vlm ilye n m ódon? - A végzett tnítványim z lkotótáborb vis s zjárnk, példáulm os t gim nzis t cs oportom is volt ezen nyáron. Vn olyn gyerek, k iv tizeds zer táborozom együtt. - Ez z ide ális form áj m űvés ze ttnulás ánk? - A nyári egy h etes lkotótábor s zerintem fölér egy évi m unk ávl. Pedig tnévltts em m ondh tjuk, h ogy nem folyik intenzíven m unk. - H ogy érzi, m e nnyire vn e nne k k e rám iás s zk m ánk, m űvés ze ti ágnk itt Soltvdk e rte n, k örnyék én, vgy Bács -Kis k un m e gyébe n k özös s ége, lkotótárs k, k ik k e lös s ze leh e t jönni, és m e g leh e t be s zélni dolgok t? - Nek em k örnyezetem ben nincs. Itt Soltvdk erten tényleg cs k tnítványok vnnk. Jó k pcs oltom vn K erám i Stúdióvl K ecs k em éten, h továbbk épzés t s zervezek k ollégák nk, k k or ngyon s zíves en fogllkoznk vünk, h teh etem, rendezvényeik re m egyek. Tnár k ollégák k l igen, k ik m űvik m űfjt. Azonbn m inden pedgógus lkotótepen ink ább én dtm m gm ból, m inth ogy én tnuljk, m ert én vezettem cs oportot. Ezért s zerettem járni olyn lkotótepre, h olén is tnulhtok. Ez volt Tok jbn K un Év-féle tábor, Sik lós on h s onlók éppen, voltm H jós on Alföldi Albert áltl s zervezett k urzus ok on, M óron cs ináltunk évtizedek ig lkotótepet, bár ott én vezettem k erám iát. A h rm incöt évből h us zonötöt lkotótáboroztm, úgy, h ogy én m gm is lkottm. Teh át m egvn ez k özeg, évek ig ugynzok k lz em berek k, k is ebb-ngyobb cs erév együtt dolgoztunk. A rends zerváltás ót ez lábbh gyott. Nincs, k i finns zírozz, tjes en öns zerveződő m ódon m űk ödik. K öztudott, h ogy nem filléres m ults ág ez m űfj. Egyre k eves ebb em ber s zánj rá m gát erre, vgy m ár terem tett m gánk olyn egzis ztenciát, h ogy m ár nincs s zük s ége rr, h ogy bárh ov m enjen, m ert otth on m egvn m indene. Tlán így lettek m gányos frk s ok. - Gondolom e ze k z lkotótáborok m e s s ze ne m rróls zólh ttk, h ogy ott m e gvn m inde n e s zk öz, és e zértm e gyünk od. - Sok em bernek rrólis s zólt. M eg k ülönleges tech nik i leh etős égről. Példáulén s oh nem tnultm voln m eg rk uzni, h ogyh M óron és Tok jbn ezt nem cs inálhtjuk, m ert od s peciális fszerés k l. M ás k érdés, h ogy zót m ár vn nek em is, de bbn tíz-tizenöt évben nem volt. Vgy Sik lós on s óm ázs k erám iát tnultm, m ert ott rr vn leh etős ég. Egyébk ént ez jó K ecs k em éti K erám i Stúdióbn is, h át nem véletlenüljönnek od z em berek. O lyn h yzetbe h ozzák ők et, h ogy egy cs om ó dolgot tényleg m eg tud tnulni, m ire es etleg otth on nincs leh etős ége. - A k e rm ik us m űvés z h étk öznpok bn m inte m be r, m ilye n? - H át ős zör is cs ládny, egy férjjés k ét gyerm ek k, k ik m ár fnőttek, s őt m ár utóbbi egy évben unok ák k l, és h h oz, h ogy ez ilyen jól ös s zeegyezteth ető legyen, tnárs ág és z lkotás, k l egy jó cs ládi h áttér, k i ezth gyj és tám ogtj. - És e s e tleg ins pirálj is? - Ins pirálj záltl, h ogy h gyj! Ngyon s ok férj m ondná, h ogy no h át ztán leglább nyári s zünetben itth on vgy, nyám, ugye?vgy m i z, h ogy es te h étk or jös s z h z, vgy m ég éjj tizenk ettők or fnőtt k erám i s zk k ört vezets z? M ert volt ilyen idős zk is. Az egyik gyerm ek em ből is rjztnár lett, rjz-ném et s zk os, m ás ik is pedgógus. Egyik tőls em álltávols em m űvés zet, s em k erám i; s zóvlúgy benőttek ők is... K lh ozzá egy jó cs lád. A h étk öznpok s zólnk cs ládról, z is k olárólis. A h rm incöt év ltt legtöbbs zör os ztályfőnök is voltm, m it ngyon s zeretek, egy is k olábn k k or tnár tnár, h os ztályfőnök is. - H éppe n ne m k e rám iáról vn s zó, k k or m ilye n k önyve t ve s z e lő s zíve s e n, vgy h ová utzik e l, h e gyáltlán vn m ég rá ide je? - Ezen nyáron történetes en Görögors zágbn voltunk, Szntoriniben. Az utzás ink z k evés m i ös s zejön - nem láblógtó k irándulás ok, m ert zt itth on is leh et. Gyönyörű k ertem vn, pih enni itth on is tudok. Szóvlh m i utzunk, k k or zok k em ény utzás ok. M os t m ár leh et, h ogy k orom nálfogv vágynék egy k is láblógtás r is, de ezt ink ább itth on tes zem. A gyerek ek k is látj, egys zerűen nem leh et k itérni ez ől -, vgy k ollégák k l is, (m ert vezetek egy vizuális nevés i m unk k özös s éget,) voltunk m ár együtt Bécs ben Ceznne k iállítás on, egy h étig Prágábn, h ol s örivás nem z ső s zem pont volt, h nem m g Prág, z Óváros. D e ugynígy voltm gyerek ek k s zintén Prágábn, egy m ás ik cs oportom m l Görög k örúton, h ol m inden m űvés zetek rőls zólt. - Eze k s ze rint m gánéletétőls e m e lváls zth tó m űvés ze t? - Pers ze, ez óh ttln! Nem leh et váls ztni. Nélkülünk egy pes ti k iállítás s e zár be. A férjem zenebrát, ebből k ifolyólg h ngvers enybérletünk vn Szegedre. K ölcs önös en jól k iegés zítjük egym ás t. - Köze lebbi, távolbbi te rve i, m ik m ég m e gvlós ítás r várnk? - Ilyen s zűzlányos n élek, m indig cs k z oltárig látok! M os t nyolcdik os os ztályfőnök vgyok, itt vn negyven k erám iás gyerek em, jövő nyáron ugynígy m eg fogjuk s zervezni nyári táborunk t. Tvs s zl m egcs inálom m os onm gyróvári k iállítás t, m inek z nyg együtt vn. Ls s n beillek nyugdíj k orb. M os t m ár cs k z én döntés em, h ogy m ik or h gyom bb és m eddig cs inálom. - Gondolom, e z ngy váltás les z m jd... - Nem les z, tudtos n k és zülök, h ogy m ire nem értem rá idáig, z m ég m ind h átrvn. Nem véletlenüllk ítottm k i úgy k örnyezetem et, lk ás om t h ogyn; nem óh jtom m egs züntetni gyerek ek k, tnítványok k l vló k pcs oltom t. Változtlnul egy-k ét k ollégát m indig s zeretnék m egh ívni, k ik k együtt lkoth tunk m ert ngyon jó így együtt! Nem bj, h m ás ik fes t, h rm dik fúr-frg, és cs k negyedik s rz. Jók k ötetlen bes zélgetés ek, k ilencvenes évek őtt z ors zág jentős rjztnárit is m ertük. M os t m ár fitlok t nem is m erjük. M i öregek trtjuk k pcs oltot, de fitlok nem cs pódnk h ozzánk. Ez m os tni idős zk nem k edvez z együtt létek nek. Vlm ik or m egye ös s zes rjztnárát is m ertem, járás ét pláne, m indig voltk k özös dolgink, k özös vers enyeink, k özös rák és zülés tnítványok k l,m os teztm indenk i egyedülcs inálj. - M iért volt e z változás? Ne m leh e tne is m ét életre h ívni e ze k e t k pcs oltok t? - M egs zűnt z úgynevezett régi típus ú s zk fügyeti rends zer. H m ás nem, m i s zk fügyők együtt k itláltuk m gunk nk, vgy nem biztos, h ogy m i tláltuk k i, leh et, h ogy k itlálták nek ünk. Ez direk tebb dolog nem volt zért k k or h átrány, nem s zbályozott be ez engem, m int rjztnárt. Én m int öreg tnár zt m ondom, h ogy bizony m os t is k lene egyfjt fügyet. Nem ros s z értem ben vettfügyet. - Ne m leh e tne öns ze rve ződő lpon is m étfe lállítni? - Ö ns zerveződő m ódon m egy, m ert nek em tgú m unk k özös s égem, ös s zes en h árm n vgyunk rjztnárok, többi z ügyért jön, m ert tudj, h ogy fogom vinni M onet k iállítás r, vis zem Négy évs zázd frnci fes tés zetére, h ogy fölvittem M unk ács y k iállítás r, vis zem z Irodlm i M úzeum b, nem létezik m ár Pes ten olyn m úzeum, h ov ne m entünk voln. - Ebbe n fitlok is be nne vnnk? - Pers ze! Azért m ondom, h ogy itt h yben ez nem ok oz nek ünk gondot, és itt nem is k im ondottn cs k vizuális nevés rőlvn s zó, h nem z értm is égi létünk ről. M nps ág zt látom, h ogy ezért is olyn k eves et tes znek. Igenis k l m enni s zính ázb, igenis k l m enni h ngvers enyre, nem cs k pénzt k lk eres ni. Biztos, h ogy k l pénz, de s zerintem s ok k ls zegényebb z z em ber, h iáb vn pénze, k i z érzm i életévnem k ezd s em m it. Ezért s jnálom, h ogy cs k egy rjz ór, egy ének ór vn, nyom juk gyerek ek be tudás t, de pont z rés ze s ilányul m i tárgyink nk m egcs polás ávl, m itőlegyfjt érzm i biztons ágot k pn gyerek tizennégy éves k oráig. Ezek en z órák on k irjzolhtná, k iének hetné, k ifes th etné m gából fes zülts éget, bántot, öröm öt. - Kös zönöm s zépe n, további h s onlón gzdg pe dgógus - és lkotóéve k e tk ívánok! 3

4 Be m uttjuk GálVik tor m űb útorsztl os és re sturátor szeptem ber 26-án született Kisk unh lson. M ár gyerm ek k orábn szeretett rjzolni, m űvészeti k önyvek et olvsni. Ilyen irányú érdek lődése k ésőbb is m egm rdt. Áltlános isk olásk ént rész vett k erám i szk k ör m unk ájábn bn Gyerm ek lkotások Glériáj áltl h irdetett országos pályázton rny diplom át, ben Szivárvány Nem zetk özi Képzőm űvészeti pályázton bronz diplom átk pott ben irtk oztm be Kisk unh lsi Bibó István Gim názium b, tnulm ányit itt végezte rjz és m űvészettörténet fk ultáción. A gim názium i évek ltt több k iállításon is részt vett m unk áivl ben népi bőrm űves bizonyítványt szerzett Kisk unh lsi Grbi Sándor Szk k épző Isk olábn. Ezt k övetően pedig 2001-ben bútorsztlos szk m unk ás bizonyítványt Bji Jky András Szk k épzőisk olábn ót bútorsztlosk ént, bútorresturátork éntdolgozik. -Ngyon fitle m be r vgy és m áris profi bútor-re sturátornk szám ítsz. H ogyn jutottále lddig, h ogy e zze lés ilye n k om olyn fogllkozz? - Fvétiztem k épzőm űvészeti egyetem re festő- resturátor szk r, festéssfogllkoztm és gim názium bn is rr k észültem. A resturálás k k or m ég m isztik us dolog volt nek em, de ezz szerettem voln fogllkozni, csk nem bútorok k l, h nem festm ények k. Kétszer is m entem fvétizni, de m ár z őrostán k iszórtk. Rossz tpsztltok t szereztem, és fis dtm dolgot. Ebben z időben, '9 9 tájék án k erültek k ezem be Lk ásk ultúr m gzinok, fkpottá váltk régi bútorok. Az ism erőseim k özülis néh ányn ők eresték pincében lévő bútorok t és kezdték jvítgtni. Nek ünk is volt k m rábn egy régi szek rény, szerszám ok, h orgászcuccok voltk benne, nek ifogtm tisztogtni, jvítgtni, és m egtetszett ez dolog. A gim i után m entem bőrm űves isk oláb, k özben z egyik brátom m ondt, h ogy Bján indul bútorresturáló tnfolym. Elkezdtem rjt gondolkodni, m ilyen leh et. Nem k rtm sztlos lenni, sősorbn resturálás m itt m entem, végül ezz brátom m llem entünk Bjár. Így lettem sztlos is. M ár suli m lett kezdtem bútorok t jvítgtni, egyszerűbbek et resturálni, persze nem ilyen m gs szinten, m int m ost, zok nem is voltk k ülönösebben érték es bútorok. Ah ogy m últ z idő, egyre k om olybb m unk ák k ezdtek jönni, egyre érték esebb, szebb bútorok. M enet k özben is sok t tnulz em ber, m inden bútor m ás és m ás m unk átigény. - A gim názium tólk e zdte d történe te d... H ogyn jut e le gy e m be r od, h ogy re sturátor lesz? - M ár áltlános isk olábn is z k rtm lenni... - Vgy m ár z ovibn? - Nem, ott m ég nem, áltlános isk olábn m ár festettem, és m i legink ább testh ez álló volt, z m ásolás. Fvenni stílusok t, ecsetvonások t tnulm ányozni, részletek ig m egvizsgálni, k i h ogyn festett. Ezáltl, és m ásik vonlon régiségek szeretete áltl jött z egész. Vonzott, h ogy odh oznk egy lerom lott állpotbn lévő tárgyt, és bbólvlm i olyt k ih ozni, m inek csodájár járnk, vlm int m eg is leh et m enteni z dott m űtárgyt. M rdndót lkotni úgy, h ogy z em ber újt nem vih et be, viszont fveszi zt dott k or lkotójánk stílusát. Ngyon k om olyn m egtervezett m unk folym tról vn szó. Ezek vezettek h h oz, h ogy resturálni k rtm. - A fe stésze te tfe lis dtd zót? - Nem dtm f,csk félretettem. Szeretném csinálni, de z h yzet, h ogy bútorresturálásslösszeegyeztetni nem egyszerű dolog, m ert h sok m unk, z em bert időben is lek öti, és zt k retivitást, m it egy festm ény igény, zt npk özben bútorok k l k pcsoltbn k i leh et élni. Így z em bernek nincs h iányérzete, h ogy m ost nem festek, és h ú, de rosszul vgyok m itt. Végülis m ás k étdolog, de vlh olm égis ngyon h sonló. - M ondod, h ogy m ásoltál, fe lszínre h oztálrégi dolgok t. Önálló lkotásr ne m is vágytálsoh?vgy végső soron önálló lkotások rólvn szó? - Ez fogós k érdés. Vlh olez is önálló lkotás, k észültek önálló festm ények is, de zok nem igénytek k k or energiát, m ivjött z ih let, és z em ber leült, és szbdon m egcsinált. Ezek m indig ilyen ngyon k önnyen jött dolgok voltk. Nem éreztem, h ogy túlsok m unk át be k lett voln tenni. Nem volt k k or k ih ívás, m int példáulegy rck épet úgy lem ásolni, h ogy h k ettőt egym ás m lé teszed, m egtévesztő legyen h sonlóság. Ez izglm sbb volt. Volt, h ogy éjszk fktem és h árom ecsetvonást rátettem k épre, m ert éppen úgy esett h oldfény. Vlm i ilyesm iv k rtm fogllkozni, régészetis ngyon vonzott, de z k im rdt. - M e nnyire érze d e ze k e t m ásoltok t m gdénk? Érze d zt, h ogy újrlkottd tárgyt, m gdénk érze d e zután z dottlkotást? - Ez úgy m űk ödik, h ogy vnnk z em bernek k edvencei, h ozzám például k özáll ném etlföldi stílus, m eg portrék t szeretek borzsztón festeni, h olz rc vlm i érzm et k özvetít. Igzi k ih ívás úgy lem ásolni egy ilyen k épet, h ogy ugynzt z érzést k tse, m int z eredeti, m iv egy reproduk ció sem tudj tök életesen visszdni m intáját. Vlh ogy úgy indult, h ogy voltk k edvenc k épeim, m ik bőlszerettem voln flon is 4 látni. Nem egy posztertvettem, h nem nek iültem és m egfestettem. - Térjünk vissz bútorok r. Ebbe n z e se tbe n is h sonló m ásolásról, újrlkotásról vn szó? Egy fe stőne k vn h e lye, fogdttás m űvésze ttörténe tbe n, bútorok e se tébe n e z m e nnyire vn így?h z e m be r ne ve s m űvésztm ásol, gondolom z k ie m e ltfe lősség. - Biztos, h ogy z, de bútorresturálás is fősség. M inden bútornk vn egy k or, jobb esetben egy neves m ester, k i lkott, ilyen szem pontból nem sok térés vn, és ugynúgy rgszk odni k l z eredeti állpot visszállításáh oz. Borzsztón h sonló, csk m ás z lpnyg, m ások tech nik ák, m ert egy bútor fábólvn és ngyon sok pró dolog szük séges, úgy m int veretek, vsltok, csontberk ás, intrzi, frgás, fületk ező nygok. Ngyon sok bútor vn, m ibe m ár benyúltk, rárk tk ezt-zt, m eg átlk ítottk. Ezek rőlm indezek et le k lszedni, és z eredeti stílusnk m egfően vissz k lállítni, leh etőség szerint olyn nygok ból, m i ugynz f, h sonló k orú régi dolgok, tech nológiák is ngyjából ugynzok k l, h ogy legyenek. Nem cél, h ogy z em ber jobbt k észítsen, h nem m egóvj bútor állgát, vgy h m ár sérült drb, visszállíts z eredeti állpotot. - Ne m voltbe nne d z, h ogy tudnálsze bbe t, jobbtis k észíte ni? - Nem, itt z em ber, h h ozzányúlvlm ih ez, k k or fveszi z dott stílust. Fők ént zok t, m ik k z em ber dolgozik. Gót, rom án reneszánsz bútorok k l z em ber csk egyszer-k étszer fut össze élete során, de z em pire-t, biederm eier-t, neoreneszánszot ism erned k l, fépítését, rendszerét tek intve, m yik k orbn m ilyen szögek et h sználtk, m ilyen fületk ező nygok t, és h sonlók t. A m ásik dolog z, h ogy egy m úzeum b k erülő nygnálnem z z ső, h ogy h sználhtó legyen, de példáulegy 150 éves szék et, h m egcsinálttnk, k lk om prom isszum ok t k ötni, például rgsztó esetén nem m indig z eredetit érdem es h sználni. Ez fvet etik i szem pontok t, h ogy m ost zért én egy olyn rgsztóvl rgsszm zt m ár össze, h ogy z ne egy h ét vgy egy h ónp m úlv essen szét, m ert funk ció is fontos, nem csk z esztétik. Egy jtónyitogtásnál h m indennpi h sználtbn vn bútor, k k or ott például zárk úgy m űk ödjenek, m eg k ulcsok és z jtók is m egfően álljnk. A m ásik k tegóri z, m ik or egy bútor nnyir rossz, például szétk orh dt, és nincsen sem m i trtás fánk, m ert m ondjuk szétette szú, gom b;ott z ilyen bútort m ár m ásk ént nem leh et m egcsinálni, csk m odern tech nik vívm ányit fölhsználv, m indenféle vegyi nyggl k ezni. A végeredm ény szem pontjából persze ez nem szem betűnő. Viszont m ás m egoldás m eg nincsen. Ngy viták vnnk szk em berek k özött, h ogy m it leh et, és m it nem. Nek em z vélem ényem erről, h ogy m ost zért, h ogy rgszk odjunk m inden egyes pró dologh oz, nem szbd veszni h gyni egy érték es bútort, m ert nem tudom m ár úgy m egcsinálni, h ogy csk h gyom ányos tech nológiák t m eg nygok t h sználom h ozzá. Igenis fogunk m odern nygok t, m yek k leh et k onzerválni, és leh et rá építeni. Nem régiben volt egy ilyen bútor, m yet enélkülm ár nem leh etett voln m egcsinálni. - Fitl e m be r vgy, h uszonh t éve s. A k érdés tlán e bből is fk d: m e nnyire lkotás, m it csinálsz, és m ilye n m értébe n csk m e ste rm unk, m ég h éppoly lpos és lkotástigénylő m e ste rm unk is? - Szerintem zért ez egy ngyon k om oly lkotóm unk, és itt ngyon sok em ber m unk áj benne vn egy-egy drbbn. A legfontosbb dolog z, h ogy összességében át k llátni ezt, és fölk lépíteni, m int egy zenem űvet, vgy egy h ázt. Sok szor egy ffrgónk, lk tosnk, egy rézöntőnek m unk áj is benne vn, ez m egleh etősen összetett dolog. Ism erni k lh ozzá szük séges nygok t. Ngyon sok m indent például Angliából m eg Ném etországból k l m egh oztni, m ert ott m ár vn dolognk h gyom ány, m i nálunk m ég nem nnyir lk ult k i, és ott zért k ph tók m eg szk boltok bn zok z nygok, m ik nélkülözh etetlenek eh h ez m unk áh oz. - Az e gyéni k re tivitásod h ogyn bontk ozik k i? - M iót dolgozom, ég sok bútor k észült, és nem voltm ég k étegyform,

5 Be m uttjuk h ogy ugynúgy k ljen h ozzáállni. Itt m indig m inden egyes drb m ás és m ás, és m unk folym tok is térőek. A k ezdet is m ás, z végzendő m unk ák, h ibák is m ások szok tk lenni. Ezzk pcsoltbn k ltlán legtöbb k retivitásslélni. H tegyük fvn h árom egyform szék, z ső idek erülm ondjuk év ején, m ásik év k özepén, h rm dik m eg z év végén, és m ás-m ás h yrőlszárm znk, m ás k örülm ények k özött tárolták, m ások h ibáik, k k or z lényeg z egészben, h ogy k övetk ező év ejére, m ik or m ind h árom k ész vn, és egym ás m lé teszem, m ind h árom nk ugynúgy k lk inéznie. - Eze k k ie légítik k re tivitás iránti igénye de t? - Igen. H h iányzik egy lktrész, és nem egyszerű lktrészek szok tk ugye h iányozni, bb is zért rengeteg m unk át be k lfek tetni, nem beszélve z gym unk áról. M indig ez z ső, sosem z, h ogy essünk nek i, h nem nézegetni k l, k i k ltlálni, h ogyn oldom m eg ezt vgy zt, h ogyn tudom k ijvítni, ide m it k lrk ni, ez eredetileg rjt volt-e, vgy ezt utólg rk ták rá, m it jvítottk rjt, m ilyen firtok t leh et benne tlálni, szóvl zért ebben k i leh et z em bernek élnie m gát, nnk lenére, h ogy szigorún m eg vn k ötve k eze, h ogy m it csinálht, és m it nem. - Elképze lh e tő, h ogy zt m ondod e gysze r, k e llene m ár e gy Gál Vik tor stílus is, vgy e gy te lje se n önálló GálVik tor grnitúr? - Nem, nem. Ilyen nincs. Nem érzem nnk szük ségét, h ogy ilyen iránybn k lene m ozdulni. - Csk e gysze rűe n e gy k icsitk lndozni? - Ilyen érzés sincsen bennem. Az én m unk ám t legink ább z fém jzi- és itt végülis m inden egyes drbr leh et m ondni, m i k ezem lólk ik erül-, h ogy borzsztón m élyülök m inden egyes drbbn, és nem sik lok át próságok on, h nem végletek ig m egyek, z utolsó k is szálkáig, h ogy h leh et, zt is visszépítsem. A leh ető leges-legtöbbet k rok k ih ozni m indenből, és ez gondolom végeredm ényen látszik is. Az em berek ég sok szor m eg is ism erik, jönnek h ozzám, h ogy látták ezt is, m eg zt is, h ogy én csináltm -e, m ert nem m indenk i, k i ezzfogllkozik, vn nnyir szk m ilg hivtott, h ogy ennyi m unk át és időt, energiát beáldozzon egy-egy bútorb, fők épp h nem is túlságosn érték es egy bútor. Én z érték eset is m eg k evésbé érték eset ugynolyn energiávlés lendülett csinálom. Persze zért vn, m ik or ezek fogynk, de k k or k lm enni egy k icsit utzgtni ngyvilágb, m eg k irándulni, vgy h ázibulib, és k k or z em ber egy h étpih enés után k épes visszzök k enni. - Eze k sze rintte türe lm e s, prólék os e m be r vgy? - Igen. - M ik ént látod, h ogyn változott stílusod, szk m i íve d idáig?pe rsze m e gleh e tőse n rövid időrőlvn szó, leh e t, h ogy e zt tíz év m úlv k e llene m e gk érde zne m. - Azért nem olyn rövid ez z idő. H uszonegy éves k orom bn végeztem z isk olát, de m ár m lette dolgoztm. Volt olyn, h ogy vége volt tnításnk egy órk or, k k or buszr föl, h z, éjfélig m unk, vgy h jnli egyig, és regg h jnli busszlvissz. Az em ber m ég k k or ilyen ngy lendülett tud lkotni. Eleinte jónéh ányn jöttek, h ogy szeretnének bútort resturálttni, vgy jvítttni, és k eresték z puk ám t. Kétkedtek bennem, m ivm ég nem ism erték, h ogy m ik et csinálok, h ogy csinálom. Kíváncsik voltk. Szinte vizsgázttás szintjén volt dolog, jöttek, és bgtldolgok t k érdezgettek, h ogy ez vgy z m icsod, m erre m eddig, m eg h m ondtm vlm it, k k or k érdőn néztek rám, h ogy ez m ost tényleg úgy vn, vgy nem úgy vn, értek -e h ozzá egyáltlán. Ö t év ttév, m m ár ez úgy vn, h ogy idejönnek, és m egk érdeznek, nem k étkednek, s m it m ondok, zt szinte szentírásnk veszik. És vlh olez jó, m ert z em ber érzi, h ogy tisztetet vívott k i m gánk. Nem h étk öznpi, szok ványos dolog, m iv fogllkozom, és ism erik, m it csinálok. És vlh ol tlán ez legngyobb fejlődés, m it érzék ek. M ásrészt m unk ábn vló fejlődést z em ber csk sját m gán érzi, m ert egy lik usnk nem biztos, h ogy nnyir nyilvánvló. Egy öt évv ezőtt k észült bútorbn nem zt m ondom, h ogy h ibák vnnk, de neh ezebb volt m egoldni ezt-zt, k örülm ényesebb, sok k l ngyobb energiát és időt igényt. Látom, h ogy sok ttnultm zót, sok h ozzáértőtnácsotk ptm einte, h ogy ezt, vgy zt h ogyn k lett voln. Nem biztos, h ogy nek ik volt igzuk, de dtk ilyen szk tnácsok t, m ostnábn ezek nem szok tk bek övetk ezni. M ostm ár csk bezsebiz em ber z ism erést. - M ostm ár te dsz tnácsok t... Tnácsot m indig szok tm dni, m ert ég sok szor jönnek, m egk érdeznek, ngyon szívesen dok tnácsot. M ég sok áig szeretném ezt csinálni, de után tnítni szeretnék. Ezértk rok egyetem re m enni. - M e lyik re? - Képzőm űvészetire, bútorresturátor szk r, m ert idősebb k orom bn ngyon szeretném ezt tudást továbbdni, zt, m ibe nnyit befek tettem, évek et, egy egész életet. Azt gondolom, nem szbd z em bernek ezt pzrolni, átk ldni. - H be k e rülsz és e lvégze d, k k or h ogyn k épze led tudásodnk továbbdását?le sz vlm i lkotói m űh e lye d, vgy m gd m e llé fogdsz pár se géde t? - Nem, én ezt z egyetem en szeretném csinálni. M eg zért z em bernek vnnk olyn álm i és vágyi, h ogy nívósbb h yek en dolgozh sson, m int például Prlm entben vgy M átyás tem plom bn. - Fordítsunk e gye t dolgok on, e ddig be széltünk róld, m int m e ste rről, m unk ádh oz vló viszonyodról. Be széljünk m ost Gál Vik torról m int e m be rről. M ilye n vgy te, m itsze re tsz, m itne m sze re tsz, m e sélj m gdról! - Ez m ost egy neh ezebb tém! Ngyon szeretem m unk ám t, féléletet k itöltő dolog. Ngyon szeretek pih enni, k tívn is m eg ink tívn is. Borzsztón szeretek utzni, z em ber h k ülföldön jár-k, zért szem besülhet szk m i dolgok k l. Nek em szk m i és m gánéletem nem k ülönválszth tó. Ez k ettő egy egységet lkot. Rengeteget utztm, bejártm egész Európát h átizsák k l, vonttlszicíliátólk ezdve z Észk i srk k örön túl Loch nessi-tóig m indenh olvoltm. M indig volt vlm i őrült útitárs, de nek em nem ok oz gondot, h ogy vn egy h verom, és k k or gondolok egy h irtent, k im egyek, m eglátogtom egy k özép-nglii k isvárosbn úgy, h ogy k i se jön ém vsútállom ásr. Szóvl ilyen szem pontbólnem vgyok egy veszett em ber. Érettségi után z volt z jándék om nyuk ám tólm eg csládtól, h ogy egy h ónpr utzh ttm, és bejártunk tíz országot h átizsák osn. Volt, h ogy z utcán ludtunk, m eg m i ezzjár, de végülis ngyon m egérte. A m gánéletben vn ngyon sok h ver, brátok. Ngyon szeretek biliárdozni, ngyon jó sport és észm unk is egyben, m eg m ost prti-szezonok voltk nyáron, és h ázibulibólh ázibulib estem be. Ngyon szeretem brátim t, m eg h verok t, m ert ngyon jók ttudunk beszélgetni. - Be illeszk e dsz ide soltvdk e rti fitlok életébe? - Igen. Persze zt zért k lm ondni, h ogy nem volt ez m indig így, m ert z ső pár év, m ik or kezdtem dolgozni, z sem m i m ásrólnem szólt, csk m unk áról évek en k eresztül. Annyir ngy volt lendület, és nnyir ngyok voltk célok, h ogy nem leh etett ezt m ásk ént csinálni, és k k or nem ngyon voltm ás. - Jólérze d m gd Vdk e rte n? - M indenütt jólérzem m gm, ilyen szem pontbólk ozm opolit beállítottságú vgyok. Vnnk olyn dolgok, m ik nem ngyon tetszenek, de persze m ásh ol is vn ilyen. Vn egy ngyon jó brátom, ő Várlján lk ik M ecsek ben, és h ogyh egem vn vdk ertből, m eg z itteni dolgok ból, besok llok m unk ából, k k or fogom m gm, fölkerek edek, lem egyek h egyek be egy h étvégére. Télen, tvsszl, nyáron túrázni m együnk, k irándulgtunk, vgy vlm i őrületes bulit trtunk fönn vdászh ázbn Szilveszterk or, vgy éppen h leesik z egym éteres h ó, k k or trk torgum ik tutánk ötjük W rtburgnk, és szánk ózunk ve egy k icsit. - Köze lebbi te rve idrőlm e sélj vlm it... - Ngyobb tervem, h ogy m űh yt k l tjesen k ilk ítni, m ert ez végülis z puk ám nk z utófényező m űh ye volt. O lyn szem pontból ngyon jó, h ogy rendk ívülngy benne h y, m eg világos, csk m ik or én bek öltöztem, k k or nem volt benne egy sztlon k ívül sem m i, csk festék foltok flon. Ez egy k özebbi terv. Ezen k ívülvn egy k is lk ásom ; zt szeretném olynnk, m ilyennek gondoltm. Végül m árciusáprilisbn fvétin úgy k l rem ek ni, h ogy f is vegyenek. Ezek k özebbi terveim. - Köszönöm, re m élem tvsszl grtulálh tunk ne k e d! 5

6 Pá l y á ztjánl ó Újh e l yszíne n b e tl e h e m i jászol k iál l ítás! A M gyr K ézm űve s s égért Alpítvány - z IPO SZ -s zl, M O M K E-vl és BK IK K ézm űipri Tgoztávl e gyüttm űk ödve de ce m be r 15. és jnuár 15. k özött főváros e gyik legs ze bb h e lys zínén város lige ti Vjdh unydvárbn, M e zőgzds ági M úze um bn re nde zi m e g Be tleh e m i jás zolcím ű k iállítás át. Az e gyüttm űk ödő prtne re k z im m ár 12. k iállítás on vló rés zvéte lre nyílt pályáztot h irde tne k h zi és h táron túli m gyr k ézm űve s e k, h ivtás os és m űk e dve lő lkotók, e gyéni je lentk e zők és k ollek tívák rés zére. Pályázni legfe lje bb h árom, e tém ávl fogllkozó (Jézus s zületés éh e z k pcs olódó, be tleh e m i je lene te t ábrázoló), bárm ilye n te rm és ze te s lpnyg (k ivéve s ólis ztgyurm ) fe lhs ználás ávl k és zült népm űvés ze ti, k épző- vgy iprm űvés ze ti je llegű lkotás s le gyrántleh e t. A pályáztr érk e ző lkotás ok m inős ítés ét, e gyúttl díjzás r vontk ozó jvs lt e lkés zítés ét H gyom ányok H áz, K épző- és Iprm űvés ze ti Le k torátus és z NK Ö M K özm űve lődés i Főos ztály s zk értői, vlm int z Egyh ázk özs ég k épvis e lői végzik. Elis m e rés, díjzás : k iállítás r be k e rült rés ztve vők ok leve let k pnk, k ie m e lke dő m űve k lkotói z ünne pélye s m e gnyitón Ne m ze ti K ulturális Ö rök s ég M inis ztérium, z Alpítvány, M O M K E, BK IK K ézm űipri Tgozt, Budi Cis zte rci Plébánite m plom és m ás tám ogtók díjitve h e tik át. A je l e ntk e zés h tárid e je : nove m b e r 15. A je lentk e zés m ódj: ne ve zés i lp k itöltés e és z Alpítvány titk áránk (Ge rge ly Im re, Bp., 62. Pf. 289 ) fe nti h táridőig történő vis s zk üldés e, ne ve zés i díj e gyide jű be fize tés e z Alpítvány s zám lájár. Az lkotás ok be dás ánk időpontj: nove m b e r A be dás h e lys zíne : M e zőgzds ági M úze um (Bp. XIV. Város lige t, Vjdh unydvár). Az e lőző h árom évh e z h s onlón z idén is s ze re tnénk k iállítás nygát s zíne s fotólbum bn m e görök íte ni, és zt z ünne pélye s m e gnyitór m e gje lente tni! A Be tleh e m i k épe s k önyvbe n m inde n k iállító 1-1 lkotás s ze re pe lni fog. További fe lvilágos ítás, ne ve zés i lp és be fize tés i cs e k k z Alpítvány titk árától, Ge rge ly Im rétőlk érh e tő és 30/ te lefons zám ok on, Bp., 62. Pf. 289 cím re ( ne vére ) k üldött levélbe n, vgy z mk@chlo.hu e -m ilcím e n. A te stvérvárosi k pcsol tok e l őm ozd ításátcél zó te vék e nysége k tám ogtás, pol gárok tl ál k ozój, A fe lhívás célkitűzés e i és leírás Enne k pályázti fe lhívás nk célkitűzés e, h ogy tám ogs s polgárok tlálkozóit te s tvérváros i k pcs oltok k e re tébe n, m e lye k : - növe lik z e m be re k Európi Unióvlk pcs oltos tudtos s ágát és z e urópi inte gráció iránti e lköte leze tts égét - k öze lebb h ozzák e gym ás h oz z Európi Unió polgárités e rős ítik z e urópi ös s ze trtozás érzés ét - leh e tővé te s zik, h ogy polgárok k tívn rés zt ve gye ne k z Európi Unió építés éről és jövőjéről s zóló párbe s zédbe n - leh e tővé te s zik z Európi Unió és többi rés zt ve vő ors zág önk orm ányzti k özötti új h álóztok és 6 k pcs oltok létre h ozás át és m e glévők e rős ítés ét. A polgárok tlálkozóink k öve tk e ző h árom s ze m pontotk e llm guk bn fogllniuk : 1)Az e urópi inte gráció iránti e lköte leze tts ég A polgárok tlálkozóink e rős íte niük k e ll rés ztve vők e lköte leze tts égétz e urópi inte gráció iránt. 2) Európi bráts ág A tlálkozók nk e lő k e ll s e gíte niük te s tvérváros ok lk os ink k ölcs önös m e gértés étés bráts ágát. 3)Ak tívrés zvéte l A polgárok tlálkozóink z k tív polgári rés zvéte lre irányuló k ís érletne k k e ll lenniük. Enne k m e gfe lőe n tlálkozók nk je lentős h e lyi rés zvéte len és rés ztve vők ne k z ös s ze s te vék e nys égbe n vló k tív be vonás án k e lllpulniuk. 2. Tám ogtás r jogos ultpályázók A pályázók zok z önk orm ányztok vgy jogi s ze m élyis égge l re nde lke ző te s tvérs ze rve ze te k / te s tvérbizotts ágok, m e lye k tlálkozók nk h e lytdnk. A pályázók nk k öve tk e ző ors zágok e gyik ébe n k e ll élniük : - Az Európi Unió 25 tgállm (Aus ztri, Be lgium, Ciprus, Cs e h K öztárs s ág, D áni, Egye s ült K irálys ág, És ztors zág, Finnors zág, Frnciors zág, Görögors zág, H ollndi, Írors zág, Le ngye lors zág, Le ttors zág, Litváni, Luxe m burg, M gyrors zág, M ált, Ném e tors zág, O ls zors zág, Portugáli, Spnyolors zág, Svédors zág, Szlovák i, Szlovéni); - Bulgári és R om áni (továbbá e gy EGT-/EFTAors zág vgy Török ors zág m int tgje lölt ors zág tám ogtás r jogos ult, h pályáztok be nyújtás i h táride jéig z érinte tt ors zág és Bizotts ág k özött létre jön e gy, progrm bn vló rés zvéte lrőls zóló m e gállpodás ). 3. K ölts égve tés és proje k tfutm ide je A proje k te k társ finns zírozás ár e lőirányzott te lje s k ölts égve tés m inte gy 7,5 m illió e uró. A tám ogtás ok t e gy átlánydíjr lpozv s zám ították k i. Az e gye s tám ogtás ok ös s ze ge és e uró k özöttles z. A te vék e nys ége k e t m árcius 15. és de ce m be r 31. k özött m e g k e ll k e zde ni. A tlálkozók m xim ális időtrtm 21 np. 4. H táridők Első s zk s z: nove m b e r 15-ig m árcius 15e és m ájus 31-e k özöttinduló te vék e nys ége k e s e tébe n. M ás odik s zk s z: fe bruár 1-jéig június 1-je és július 31-e k özöttk e zdődőte vék e nys ége k e s e tébe n. H rm dik s zk s z: ápril is 3-ig ugus ztus 1je és s ze pte m be r 30- k özött k e zdődő te vék e nys ége k e s e tébe n. Ne gye dik s zk s z: június 1-jéig ok tóbe r 1je és de ce m be r 31-e k özött k e zdődő te vék e nys ége k e s e tébe n. 5. További inform áció A fe lhívás te lje s s zöve ge és pályázti űrlpok z lábbi w e boldlróltölth e tők le: /cll_en.html. A pályáztok nk, m e lye k e t z e lőírt űrlpok on k e ll be nyújtni, te lje s íte niük k e ll fe lhívás s zöve gébe n m e gfoglm zottvlm e nnyi k öve te lm ényt.

7 Pál yáztjánl ó A Vk áció Ifjúsági Üd ül ő pályáztot ír k i "VID ÁM NY ÁR A BALATO NO N!" cím m e l Bltonlm ádibn lévő ifjús ági tábor, illetve R évfülöpön lévő ifjús ági üdülő k e dve zm énye s igénybe véte léh e z. Pályáztot nyújth tnk be : ifjús ági s ze rve ze te k, vlm int zok e rnyős ze rve ze te i, is k olák, óvodák, ifjús ággl fogllkozó civil s ze rve ze te k és k özös s ége ik - k ülönös te k inte tte l s port, illetve m űvés ze ti ágztbn te vék e nyk e dő cs oportok r, vlm int be te g gye rm e k e k k e l fogllkozó cs oportok r -, fe lsőok ttás i intézm énye k h llgtói érde k k épvis e lete i, s ze rve ze te i, lpítványok, e gye s ülete k. Egy intézm énye n be lültöbb pályáztis be nyújth tó! Ne m nyújth tnk be pályáztot: m gáns ze m élye k és gzds ági társ s ágok. A pályáztcélkitűzés e : A gye rm e k e k és fitlok s zk táborih oz, illetve trtlm s időtöltés éh e z k e dve zm énye s s zállás h e ly biztos ítás, vlm int cs oportonk ént 1-10 fő ingye ne s s zállás díj e lnye rés e. K e dve zm énye s áru s zállás díj: Fős ze zonbn ( ) fh ázs e lhe lye zés : 1200 Ft/fő/éjs zk üdülőépülete s e lhe lye zés : 2000 Ft/fő/éjs zk Elő- és utós ze zonbn: fh ázs e lhe lye zés 9 00 Ft/fő/éjs zk. üdülőépülete s e lhe lye zés : 1500 Ft/fő/éjs zk A pályáztnk trtlm zni k e ll: - k itöltöttpályázti dtlpot - rés zlete s progrm te rve t tábor ide jére, vlm int s ze rve ze t, cs oport céljink és e ddigi te vék e nys égéne k rövid be m uttás át, e lért e re dm énye it - s zk m i tám ogtó jánlás / fe jléce s ppíron; z jánlás bólde rüljön k i z jánló s ze m élye és z, h ogy m ilye n célr és m inős égbe n írj jánlás át/. A pályáztbe nyújtás ánk h táride je : de ce m be r 15. A pályáztok t be érk e zés tőls zám ított 30 npon be lül e lbíráljuk! Fontos tudnivlók : - z étk e zés i és utzás i k ölts ége k e t pályázónk k e ll fize tni, z étk e zés ről további inform áció k érh e tő: 30/ e s te lefons zám on, vgy e -m il-be n info@vkáciotbor.hu cím e n - s zállás leh e tős ége k e t h onlpon leh e tm e gte k inte ni - nye rte s pályázó s ze rződés k ötés tőls zám ított 60 npon be lül pályázti dtlpon fe ltünte te tt léts zám után k e dve zm énye s árú üdülés i e lőlege t fize t s ze rződés be n m e gh tározottform ábn. A pályáztok e lbírálás után m inde n pályázó érte s ítés t k p z áltl be dottpályázte lbírálás áról. A pályáztok t e -m il-be n z lábbi cím re k érjük e lkülde ni: info@ vk ciotbor.h u. Le ve lezés i cím : Progrm őr Bt Ngyk nizs, Z e m plén Gy. u. 1/B. A pályázti dtlpot h onlpról leh e tletölte ni. Fe lvilágos ítás t 06-30/ e s te lefons zám on k érh e tne k. A Néprjzi M úze um m e gh irde ti H onis m e re ti Szöve ts ég, z ELTE BTK Folklore Tns zék e, M gyr Néprjzi Társ s ág, z M TA Néprjzi K uttóintéze te és Szbdtéri Néprjzi M úze um tám ogtás ávl 49. ors zágos néprjzi gyűjtőpályáztot. Pályázti tém k örök : 1. Népi vllás os s ág és s zk rális e m lék e k z e zre dvégi M gyrors zágon 2. Szbdidő, utzás, s zórk ozás 3. Flus i és város i k is k özös s ége k m inde nnpji 4. Je lenk ori életünk, m i tárgyink 5. A te lepülés k ép és változás i s zázdbn 6. H difogs ág, m unk tábor, inte rnálás A pályáztok be nyújtás i h táride je : m árcius 1. Néprjzi M úze um, 1055 Budpe s t, K os s uth Ljos tér 12., Be l föl d i ifjúsági k özösségi te re k k il k ításánk, fe jl e sztéséne k tám ogtás A pályáztcélj és jogcím e A pályázt célj be lföldi ifjús ági k özös s égi te re k k ilk ítás ánk, fe jles ztés éne k tám ogtás. A re nde lke zés re álló k e re tös s ze g m érték e és forrás : A pályázt tám ogtás ár re nde lke zés re álló k e re tös s ze g Ft, zz k ilencve nnégym illió forint. A pályázton igénye lhe tő tám ogtás vis s z ne m téríte ndő pénzbe litám ogtás. A m e gítélt tám ogtás m érték e legfe lje bb Ft, zz ötm illió forintleh e t. A pályázton igénye lhe tő ös s ze g be ruh ázás bruttó be k e rülés i k ölts égéne k m xim um 70%-. A pályázó áltl biztos ítndó önrés z m inim um be k e rülés i k ölts ége k 30%-. Az önrés z leglább 50%-ánk pénzbe li s ját e rők ént k e ll re nde lke zés re állni. A pénzbe li s ját e rőt pályázónk h ite lt érde m lőe n k e ll igzolni (bnk s zám lk ivont, vgy k épvis e lőte s tületi, k özgyűlés i h tározt). A pál yázt b e nyújtási h tárid e je : d e ce m b e r ór Az inte rne te s pályázti re nds ze rbe n történő éve nk énti e gys ze ri re gis ztráció díj Ft. A re gis ztrációs e ljárás s l k pcs oltos áltlános fe ltéte lek e t M obilitás Pályázti Útm uttó trtlm zz. Az inte rne te s pályázti re nds ze rbe n re gis ztrált pályázók w w w.m obilits.h u/plyzt h onlpon e lérh e tő progrm űrlp k itöltés éve l nyújth tnk be pályáztot. A progrm űrlp k itöltés éh e z s zük s ége s inform ációk t h onlpon e lérh e tő fe lhs ználói k ézik önyvtrtlm zz. A pályázttlk pcs oltbn további inform áció k érh e tő - z inform ációs vonlon: (40) (9-16 ór k özött); - plyzt@mobilits.hu e -m il cím e n és h onl pon; Ifjúsági inform ációs pontok k il k ításánk és fe jl e sztéséne k tám ogtás A pál yázt cél j és jogcím e : Ifjús ági inform ációs pontok k ilk ítás ánk, fe jles ztés éne k tám ogtás. A pályázton igénye lhe tő tám ogtás vis s z ne m téríte ndő pénzbe li tám ogtás. A m e gítélt tám ogtás m érték e leglább Ft, zz h árom s záze ze r forint és legfe lje bb Ft, zz h árom m illió forintleh e t. A pályáztbe nyújtás i h táride je : de ce m be r ór További inform áció z inform ációs vonlon: (40) (9 16 ór k özött), plyzt@mobilits.hu e -m ilcím e n és h onlpon. 7