OKTÓBERI PROGRAMAJÁNLÓ ПРОГРАМСКА ПОНУДА ЗА ОКТОБАР 2015

Átírás

1 OKTÓBERI PROGRAMAJÁNLÓ ПРОГРАМСКА ПОНУДА ЗА ОКТОБАР 2015 Október 1., csütörtök, óra. Zentai Magyar Kamaraszínház DORIAN (ARCKÉP) Oscar Wilde Dorian Gray arcképe és Will Self Dorian címő regényének felhasználásával színpadra írta Lénárd Róbert. Elıadja Rutonić Róbert. Szokták mondani nem a ruha teszi az embert, pedig tudjuk, hogy igen. Az alapján itélünk. Az öltözködési stílus árulkodik a szokásainkról, foglalkozásunkról, egzisztenciánkról Folyamatosan mutatunk egy képet magunkról, mert azt akarjuk, hogy szeressenek, hogy szépek legyünk és ezért sok mindent megteszünk. Letagadjuk az éveinket, szépségszalonba járunk, esztétikai mőtéteknek vetjük alá magunkat csak azért, hogy megırizzük a fiatalságunkat. Rengeteg idıt és energiát fektetünk a külsıre és nem figyelünk oda a valódi értékekre. Olyasmit kívánunk, ami ha teljesülne nem biztos, hogy tudnánk viselni. Az elıadás 16 éven felülieknek ajánlott! Október 3., szombat, óra. Civil Szervezetek Háza (Fı utca 15.) Eszperantó találkozó AGO-TAGO A zentai Eszperantó Egyesület elıadással egybekötött kiállítást szervez Andruskó Károly alkotó születésének százéves évfordulója alkalmából. Az elıadás eszperantó és magyar nyelven történik. Október 3., szombat, óra. Tiszapart Alvég Helyi Közösség (Karañorñe u. 39.) Tudatosság, Teljesség, Teremtés Nap TEST LÉLEK SZELLEM HARMÓNIÁJA, EGYENSÚLYA Elıadások: Kálmán Renáta (Szeged): Máté Emese (Szabadka): Bajusz Tibor (Bécs-Zenta): Fendrik Zsolt (Zenta): Bánvölgyi Helga (Ásotthalom): Lépj eggyel feljebb sorsfordító évek Éríntsd meg önmagad Access Bars a fejkezelés, ami megváltoztathatja a világo(da)t Test étel harmónia Méregtelenítés hatékonyan, avagy felkészülés a télre Program: 09:00 10:00 Regisztrálás, idıpontosztás 10:00 10:30 Megnyitó SzerTartás Fehérlófia Dobkör (Békéscsaba) 10:30 13:00 Elıadások 13:00 14:00 Ebédszünet 14:00 18:30 Foglalkozások, bemutató kezelések 19:00 Hálaadó záróprogram Gyógyítók, segítık, tanácsadók:

2 Bajusz Tibor (Bécs Zenta) Access Bars kezelés Balázs Ervin (Szeged) Yumeiho-masszázs Balázs Zoltán (Szeged) Thai-jóga és thai-masszázs mini tanfolyam Balogh Roland (Szeged) Piócaterápia Bánkiné Kati (Csorvás) Tenyérmasszázs Bánvölgyi Helga (Ásotthalom) Fitoterápia Benda Teréz (Topolya) Manuális csontkovácsolás Berta Berényi Tímea (Zenta) Access Bars kezelés Domonkos Attila (Magyarkanizsa) Auratiszítás dobbal Dr. Szecsıdi Ferenc (Óbecse) Homeopátia Fehérlófia Dobkör (Békéscsaba) Lélekutaztatás Fendrik Zsolt (Zenta) Gyógyító táplálkozás Fodor Gabriella (Zenta) Reiki, Hangtálas-kezelés Hegyközi Mária Magdolna (Szeged) Lelki tanácsadás, Számmisztika Kálmán Renáta (Szeged) Kineziológiai, táplálkozási és egészségterápiás tanácsadás Keresztényi Zoltán (Ásotthalom) Aromaterápia Kukláné Mihalik Éva (Csorvás) Érzelmi blokkok oldása Ladányi Pálfi Klára (Törökkanizsa) Talpreflexológia Máté Emese (Szabadka) Kahi Healing Paksi Éva ( Ásotthalom ) Grafológia, Személyiség-elemzés Palkovics Erzsébet (Zentagunaras) Szellemi csontkovácsolás Pittner Eszter (Békés) Látó, érzékelı Preradov Andrea (Zenta) Theta Healing Szabó Becherer Irén (Szeged) Személyiségfejlesztı festés Szabó Sándor (Szabadka) Csontkovácsolás Szepesi Sárkány Mária ( Martonos) Jógaterápia Törtei László (Zenta) Zumba Fitness-bemutató Úri Szőcs Szilvia (Szabadka) Lelki tanácsadás, energetikai kezelés Vérné Nagy Mária (Tompa) Kineziológiai módszerek Vinter Szilvia (Zenta) Radiesztézia, Kiropraktika Információ, regisztrálás, jelentkezés: wasszenta@gmail.com, 063/ , A regisztrációs díj 200 dinár, ami magába foglalja az elıadásokon való részvételt és öt gyógymód kipróbálási lehetıségét. A program szervezıje az Éld az életed! Egyesület Október 3., szombat, óra. Mővelıdési Ház A Szabadkai Népszínház vendégjátéka Robert Thomas: NYOLC Nİ Szereplık: Gaby, az anya Vicei Natália (Jászai- és Pataki Győrő-díjas); Suzon, az idısebb lánya Pámer Csilla; Cahterine, a fiatalabb lánya Baráth Attila; Mamy, a nagymama Sziráczky Katalin; Augustine, Gaby nıvére G. Erdélyi Hermina; Chanel, nevelını Körmöci Petronella; Louise, az új szobalány Pesitz Mónika; Pierette Czumbil Orsolya m.v. Fordította: Vinkó József. Dramaturg, rendezıasszisztens: Brestyánszki Boros Rozália. Díszlettervezı: Dijana Radosavljević m.v. Jelmeztervezı: Marko Marasiuk m.v. Zene: Irena Popović m.v. Súgó/ügyelı: Bíró Tímea. Rendezı: Olivera ðorñević.

3 Tél van. A francia vidéki kúriában karácsonyra készülıdnek. A reggeli idillt azonban kettétöri egy velıtrázó sikoly: holtan találják a ház urát és a család egyetlen férfitagját Süvít a szél, hóvihar tombol, amely (a gyilkossal együtt) elzárja a világtól a házban rekedt nyolc nıt. Nem marad más hátra, egyedül kell megtalálniuk a gyilkost, aki nem kétséges, köztük van. És mint kiderül, mindenkinek van titkolnivalója, mindenkinek lett volt oka a gyilkosságra De a látszat ellenére a véresen komoly történet egy fergeteges vígjáték, amelynek minden perce önfeledt szórakozást ígér. Robert Thomas mesteri humorral kalauzol bennünket végig az Agatha Christie-féle krimikomédián. Október 5., hétfı, óra. Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola, Felsıhegy A GYORS ÉS SZAKSZERŐ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Október 5., hétfı, óra. Tömörkény István Általános Iskola, Tornyos A GYORS ÉS SZAKSZERŐ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Október 5., hétfı, óra. Mővelıdési Ház Az Újvidéki Színház és az Arteria közös gyermekelıadása EGYÜTT ZAJEDNO Szereplık: Ferenc Judit, Igor Pavlović és Molnár Róbert. Rendezı: Igor Pavlović. Az Együtt Zajedno címő gyermekelıadás kétnyelvő (magyar és szerb nyelvő). Mi történik, ha három magányos gyermek találkozik egy parkban? Vajon az elıítéletek velünk született dolgok, vagy életünk során tanuljuk ıket? Hogyan érthetjük meg egymást, még ha nem is beszéljük ugyanazt a nyelvet? Joga van-e minden gyermeknek egészséges, vidám környezetben felnıni? Valóban csak az iskolában vagy az óvodában teszünk szert azokra a tapasztalatokra, melyek segítenek feltalálni magunkat az életben? Valóban olyan nehéz mőveltnek, jól neveltnek, szófogadónak lenni? A gyermekek nyelve a játék, ami az elfogadás és a szeretet egyetemes nyelve. A produkció a toleranciára, együttélésre, megértésre, a különbségek elfogadására emlékeztet bennünket, és bemutatja a gyerekeknek azokat az értékeket, amik nélkülözhetetlenek egy multikulturális környezetben. 5. октобар, понедељак, ч: Дом културе Дечја недеља Заједничка представа позоришта Újvidéki Színház и Артериа ЕGYÜТТ ЗАЈЕДНО Улоге тумаче: Јудит Ференц, Игор Павловић и Роберт Молнар. Режија: Игор Павловић. Представа за децу је двојезична (на мађарском и српском језику).

4 Шта се дешава када се три усамљена детета сретну у једном парку? Јесу ли предсрасуде ствари које се рађају са нама, или их ми учимо током нашег живота? Како можемо да се узајамно разумемо уколико чак и не говоримо истим језиком? Има ли свако дете право да расте у здравој, веселој средини? Да ли заиста само у школи или у забавишту долазимо до искустава која нам помажу да се пронађемо у животу? Је ли стварно толико тежак подухват бити културан, лепо васпитан и послушан? Језик деце је игра, која је универзални језик прихватања и љубави. Представа нас подсећа на толеранцију, суживот, разумевање и прихватање различитости, те анонсира оне вредности које су неизоставне у једној мултикултурној средини. Покровитељ представе је Савет за права детета Скупштине општине Сента. Október 5., hétfı, óra. Thurzó Lajos Általános Iskola THURZÓ LAJOS TISZTELETÉRE EMLÉKTÁBLA-AVATÁS Október 5., hétfı, óra. Rozetta Mőhely (Népi Technika udvara, Fı utca 23.) MESTERSÉGEM CÍMERE Kézmőves alkotások kiállításának ünnepélyes megnyitója, amelyet Vrábel János, a népmővészet mestere és Életfa-díjas hangszerkészítı nyit meg. A mősorban közremőködnek a Stevan Sremac Általános Iskola felsıhegyi kihelyezett tagozatának negyedik osztályos tanulói Berec Gábor Zsuzsanna vezetésével. A kiállítás bemutatja a Rozetta Kézmőves Társaság és a Kertek Civil Szervezet összefogásában, a Zentai Önkormányzat Gyermekjóléti Akcióterv keretében megvalósult és a helyi Önkormányzat, a Gyermekjogi Tanács és a Bethlen Gábor Alap által támogatott program nyári táborában készült kézmőves munkákat: batikolt textileket, köteleket, kerámiákat, bırdíszmőves- és nemezelt munkákat. 5. октобар, понедељак, ч: Радионица Розета (Главна улица бр. 23) Дечја недеља ГРБ МОГА ЗАНАТА Изложба бојеног текстила, конопца, дечјих радова од глине, коже и пуста насталих током летњег рукотворилачког кампа у организацији Рукотворилачког удружења Розета и Цивилног удружења Кертек. Изложбу ће отворити Јанош Врабел, мајстор примењене народне уметности и мајстор израде народних инструмената. У програму учествују ученици 4 разреда основне школе Стеван Сремац радне јединице у Горњем Брегу под уметничким руководством Жужане Берец Габор. Донатори програма су Општина Сента, Савез деце Сенте и Фондација Бетхлен Габор. Október 6., kedd, óra. Cinege óvoda, Felsıhegy FELLEGTÁNC Interaktív foglalkozás óvodások részére

5 Október 6., kedd, 9.20 és óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház elıadása Gion Nándor: A KÁRÓKATONÁK MÉG NEM JÖTTEK VISSZA Színpadra alkalmazta: Perényi Balázs Szereposztás: Tamás Rutonić Róbert; Burai J. Dévai Zoltán; Aranka Lırinc Tímea; Hodonyczky Oszkár Papp Arnold; Virág Péter Virág György; Gergián Kálló Béla m. v.; Sági Márton Nešić Máté; Sági Erzsi Nagyabonyi Emese; Kocsmáros Varga Tamás m. v. Mozgás: Kiss Anikó m. v. Látvány: Szabó Ottó m. v. Jelmez: Rutonić Róbert. Dramaturgiai asszisztens: Varga Vanda m. v. Rendezı: Perényi Balázs m. v. Ritkák az olyan élı, karakteres gyerekhısök az irodalomban, mint Gion Nándor hısei. Még ritkább, ha egy egész csapat, a galeri ilyen hiteles alakokból áll. A szerzı minden egyes figuráját belülrıl látja, mozgatja szétosztja magát közöttük. Ezért aztán mondataik élnek, megelevenednek a színpadon, alig kellett hozzáírni, vagy belenyúlni a dialógusokba. Kevés fontosabb esemény van egy ember életében, mint a felnıttvilág természetének megtapasztalása, amikor szembesülünk annak hamisságával, kegyetlenségével, azzal, hogy nincs mindig igazság, és nem mindig gyız a jó. Mert tizenévesen hısök vagyunk még; lelkesedünk, szövetkezünk, küzdünk. Nagyon nem mindegy, hogy ki mellé állunk, kit követünk. Gergiánt, a madarakat védı vadırt, vagy a csikóikat habosra hajszoló Ságikat, esetleg a madárrajzainkat részegen lemosató orvvadász kocsmárost. Ezekkel az erıs, már-már szimbolikus felnıtt alakokkal találkozik ez a nagyszerő kamasz gyerekcsapat. Nemzedéki dráma Gion Nándor története, érvényes mindenhol és minden idıben. Drámai a szó köznapi értelmében, de drámai színházi értelemben is emberi szituációkkal, konfliktusokkal, cselekvéssel mesél történetet. Kalandos, játékos ez a történet, és tele van humorral és emberséggel. (Perényi Balázs, az elıadás rendezıje) Október 6., kedd, óra. Thurzó Lajos Általános Iskola A GYORS ÉS SZAKSZERŐ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Október 6., kedd, óra. Kuckó óvoda, Bogaras FELLEGTÁNC Interaktív foglalkozás óvodások részére Október 6., kedd, óra. Csokonai Vitéz Mihály Általános Iskola, Felsıhegy RÉGI MAGYAR CÉHEK, CÉGÉREK A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkozása második, harmadik és negyedik osztályos kisiskolások részére. Elıadó: Rúzsa Mária kézmőves. Foglalkozásvezetı: Szarvák Anikó kézmőves. Október 6., kedd, óra. Városháza (oszlopcsarnok)

6 Nemzeti gyásznap IN MEMORIAM GRÓF BATTHYÁNY LAJOS Batthyány Lajos gróf, az elsı felelıs magyar kormány mártírhalált halt miniszterelnöke emléktáblájának megkoszorúzása és alkalmi megemlékezés az aradi vértanúkról. Ünnepi köszöntıt mond Kormányos Katona Gyöngyi, a Zentai Önkormányzat mővelıdési, oktatási, tájékoztatási tanácsosa. Közremőködik a zentai Mécsvirág együttes Október 6., kedd, és óra. Rozetta Mőhely (Népi Technika udvara, Fı utca 23.) MESTERSÉGJELKÉPEK, CÍMEREK, ZÁSZLÓK A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkoztató programja a zentai Emlékiskola negyedik osztályos tanulói részére. Elıadó: Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató. Foglalkozásvezetık: Horváth Mária foltvarró és a Rozetta Kézmőves Társaság kézmővesei. Október 6., kedd, óra. November 11. Általános Iskola RÖPLABDA TORNA Október 6. kedd, óra. Rozetta Mőhely (Népi Technika udvara, Fı utca 23.) MESTERSÉGEM CÍMERE A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkozása a November 11. Általános Iskola hatodik osztályos tanulói részére. Elıadó: Sok Kornélia magyartanár. Foglalkozásvezetı: Szorcsik Róbert és Szorcsik Aranka kézmőves. Október 7., szerda, óra. November 11. Általános Iskola A GYORS ÉS SZAKSZERŐ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Október 7., szerda, óra. Vadvirág óvoda, Kevi FELLEGTÁNC Interaktív foglalkozás óvodások részére Október 7., szerda, óra. Pillangó óvoda, Tornyos FELLEGTÁNC Interaktív foglalkozás óvodások részére Október 7., szerda, óra. Városháza

7 POLGÁRMESTERI FOGADÁS A KÖZSÉGI ISKOLÁK DIÁKPARLAMENT KÉPVISELİIVEL Október 7. szerda, óra. Városi Múzeum RÉGI MESTERSÉGJELKÉPEK, CÍMEREK, ZÁSZLÓK A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkoztató programja a Thurzó Lajos Általános Iskola tanulóira részére. Elıadó: Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató. Október 7. szerda, és óra. Rozetta Mőhely (Népi Technika udvara, Fı utca 23.) MESTERSÉGEM CÍMERE A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkoztató programja a Thurzó Lajos Általános Iskola negyedik osztályos tanulói részére. Foglalkozásvezetık: Horváth Mária, Cvitkó Klára és Juhász Bettina foltvarrók. Október 7., szerda, óra. Csokonai Vitéz Miháy Általános Iskola, Felsıhegy A DÁRIKA BÁBCSOPORT ELİADÁSA KISISKOLÁSOK RÉSZÉRE 7. октобар, среда, ч: Главни трг Дечја недеља VI ФЕСТИВАЛ ДЕЧЈЕГ ФОЛКЛОРА Свечани дефиле ученика фолклорних група. Почетак свечаног програма Фестивала је у часова у Дому културе. Покровитељ манифестације је Савет за права детета Скупштине општине Сента. Október 8., csütörtök, óra. Emlékiskola A GYORS ÉS SZAKSZERŐ SEGÍTSÉGNYÚJTÁS Október 8., csütörtök, óra. Városi Múzeum ELİDEINK MESTERSÉGEI ELİADÁS A ZENTAI MESTEREKRİL Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató tárlatvezetéssel egybekötött elıadása nyolcadikos tanulók részére Október 8., csütörtök, óra. Városi Múzeum RÉGI MESTERSÉGJELKÉPEK, CÍMEREK, ZÁSZLÓK A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkoztató programja a November 11. Általános Iskola negyedik osztályos tanulói részére. Elıadó: Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató. Foglalkozásvezetık: a Rozetta Kézmőves Társaság kézmővesei.

8 Október 8., csütörtök, óra. Rozetta Mőhely (Népi Technika udvara, Fı utca 23.) A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkoztató programja a November 11. Általános Iskola negyedik osztályos tanulói részére. Foglalkozásvezetık: Horváth Mária, Cvitkó Klára és Juhász Bettina foltvarrók. Október 8., csütörtök, óra. Tornyosi Könyvtár MESTERSÉGEM CÍMERE A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkozása a tornyosi Tömörkény István Általános Iskola negyedik osztályos tanulói részére. Elıadó: Szabó Magda kézmőves. Foglalkozásvezetı: Bencsik Katalin könyvtáros. Október 9., péntek, óra. Városi Múzeum MESTERSÉGEM CÍMERE A Rozetta Kézmőves Társaság elıadással egybekötött kézmőves foglalkoztató programja kisiskolások részére. Elıadó: Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató (szerb nyelvő elıadás). Foglalkozásvezetı: Sóti Milanka és Kalmár Piroska kézmővesek. 9. октобар, петак, ч: Градски музеј Дечја недеља ГРБ МОГА ЗАНАТА Предавање и рукотворилачке занимације у организацији Рукотворилачког удружења Розета. Аниматори програма су етнолог Агнеш Нађ Абоњи, Пирошка Калмар и Миланка Шоти. Október 9., péntek, óra. Mővelıdési Ház AZ ELSİSÖK ÜNNEPÉLYES FELVÉTELE A SZERBIAI GYERMEKSZÖVETSÉGBE 9. октобар, петак, часова. Дом културе Дeчја недеља 2015 СВЕЧАНИ ПРИЈЕМ ЂАКА-ПРВАКА У САВЕЗ ДЕЦЕ СРБИЈЕ Покровитељ манифестације је Савет за права детета Скупштине општине Сента. Október 9., péntek, óra. Városi Múzeum ELİDEINK HAGYATÉKA Nagy Abonyi Ágnes néprajzkutató tárlatvezetéssel egybekötött elıadása elsı osztályos tanulók részére Október 9., péntek, óra. Zentai Alkotóház Életmód Egy Órában ITT VAN AZ İSZ, ITT VAN ÚJRA

9 Szabó Lili (Szabadka) természetgyógyász ismeretterjesztı elıadása Megfázás, lehangoltság, kimerültség a múlté! Tehetsz ellene! Jıjj el, beszéljünk róla A program szervezıje az Éld az életed! Egyesület Október 9., péntek, óra. Mővelıdési Ház A SZÜLÉS ÖRÖME Jótékonysági koncert, melyet a Caritas szervez a zentai Általános Kórház Szülészeti Osztálya javára. A koncerten fellépnek: Guzsvány Izabella, Szerda Ákos, Kálmán Imre és az ıt kísérı Jelena Nikolić. Az est további fellépıi a zentai Stevan Mokranjac Alsófokú Zeneiskola és a zentai Bolyai Tehetséggondozó Gimnázium és Kollégium tanulói. A rendezvényre való belépı önkéntes adomány. 9. октобар, петак, ч: Дом културе РАДОСТ РАЂАЊА Добротворни концерт у организацији сенћанске подружнице Caritas -a који је приређен у корист Гинеколошко-акушерског одељења сенћанске Опште болнице. У оквиру концерта наступиће Изабела Гужвањ, Акош Серда, Имре Калман и његова пратиља Јелена Николић. Даљи наступатељи биће ученици сенћанске Музичке школе Стеван Мокрањац и Гимназије са Колегијумом за талентоване ученике Бољаи. Улазницу за приредбу представља добровољни прилог. Október 10., szombat, óra. Civil Szervezetek Háza (Fı utca 15.) GYERMEKHETI GYALOGTÚRA A Gyermekhét alkalmából a zentai Gyermekbarátok Egyesülete gyaloglást szervez. Gyülekezés az egyesület székháza elıtt (Fı utca 15.) órakor és a Jedinstvo épületénél 09:30 órakor. Azokat várjuk, akik bírják a győrıdést! Október 10., szombat, óra. Zenta utcái, terei, Tisza-part A ZENTAI MŐVÉSZTELEP HAGYOMÁNYOS İSZI AKVARELLFESTÉSE Immár fél évszázados hagyománya van a Zentai Mővésztelep egyik fontos tevékenységének, az ıszi, egynapos akvarellfestésnek. A mővészek sajátos találkozása ez a közönséggel, hiszen az alkotómunka nyilvános, a technika közérthetı, népszerő, emiatt alkalmas, hogy megszerettesse velünk a képzımővészetet. Az itt készült képek egy része a múzeum győjteményét gazdagítja, a többit azonban kisorsoljuk, s így az elmúlt évtizedek során nagyon sok otthonba kerültek színvonalas, jó alkotások. Az önkormányzat jóvoltából évek óta díjazzuk a legjobbnak ítélt munkákat (a díjazásba a közönség is részt vesz), ami reményeink szerint folyamatosan növeli majd e rendezvény nívóját. Október 10., szombat, óra. Mővelıdési Ház (kiállítási terem) EGÉSZSÉGNAP IV. Október a mellrák elleni küzdelem hónapja. Szerte a világon kampányokkal hívják fel a figyelmet a megelızésre és a rendszeres vizsgálatokra, hiszen ha idıben ismerik fel a betegséget, 90 százalékos biztonsággal gyógyítható.

10 A Nem vagy egyedül Tiszamenti Rákellenes Egyesület immár negyedik alkalommal szervezi meg Egészségnap elnevezéső rendezvényét, amelyen egészséges, házi készítéső illetve biotermékek láthatók, kipróbálhatók, ezenkívül lesz állapotfelmérés, táplálkozási tanácsadás. Október 10., szombat, óra. Thurzó Lajos Általános Iskola İSZI TALÁLKOZÓ A SAJÁTOS NEVELÉSI IGÉNYŐ DIÁKOK SZÁMÁRA Október 10., szombat, óra. Városi Múzeum VISSZATÉRÉSEK Emlékkiállítás Szalma László halálának 10. évfordulója alkalmából. A tárlatot Szombathy Bálint nyitja meg mind emberileg, mind pedig képeivel annyira ıszinte volt, hogy kitárulkozása nemritkán a szemérem határait súrolta; aki egész életében azt a tiszta, megalkuvások nélküli mővészi törekvést testesítette meg, ami végigkísérte a történelmünket, kezdve az altamirai barlangrajzoktól a XXI. századba betántorgó, (ki)útkeresı, az idı által el- és legázolt, emiatt letisztulatlan, ezért pedig számunkra többnyire érthetetlen, de ettıl még nem értéktelen megnyilvánulásokig. Ami azonban rettentıen magányossá teszi az alkotót, anakronisztikus, meg nem értett szélmalomharcossá, nem véletlen tehát, hogy három projekt-tárlata közül (irodalmi mővek képzımővészeti adaptációjáról van szó) az elsı a Don Quijote volt. Mint ahogyan az sem, hogy a következı pedig a Kis herceg, aki, míg tartott a kiállítás, újra a Földön, közöttünk járt. S az utolsó, az Orwellt megidézı Big Brother visszatér sem a teljes reménytelenség, csupán tragikus helyzetképet felvázoló-konstatáló tárlat volt, amelynek végkicsengésében érezzük: az alkotó nagyon fáradt már, de nincs még veszve minden remény. A zentai képtárban e kiállítások fordított sorrendben kerültek bemutatásra. Éppen egy, az állandó kiállítást filmezı forgatócsoport vezetıjét beszéltem rá sikerrel, hogy a képtárban is érdemes szétnézni, mert a Kis herceg éppen Zentán jár, amikor csörgött a mobil (azóta számomra minden rossz hír megtestesítıje), s megtudtam, hogy a szintén tervbe vett Don Quijote-kiállítás most már soha nem kerül bemutatásra nálunk. Legalábbis megalkotója és bácskai-földi megtestesülése Szalma Laci életében nem. Addig is, a következı avatarájára várva, felnézhetünk az égre, találgatva, vajon ı melyik csillagot választotta (Híd, 2011 április) Október 11., vasárnap, óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A szabadkai Kosztolányi Dezsı Színház vendégjátéka AZ EMBER KOMÉDIÁJA Sziveri János megidézése képekben Szerzı: Sziveri János Szereplık: Nagyabonyi Emese, Crnkovity Gabriella m.v., Kiss Anikó m.v., Mészáros Gábor, Mikes Imre Elek. Dramaturg: Góli Kornélia m.v. Látványtervezı: Polgár Péter m.v. Kivitelezés: Csonti Andrea, Szvitlik Szebasztián, Radić Daniel. Zeneszerzı: Bakos Árpád m.v. Rendezı-koreográfus: Táborosi Margaréta. A zenei felvételen közremőködtek: Ifj. Kucsera Géza saxofon és hangszerelés; Pálfi Ervin nagybıgı; Jovančić Miroslav hegedő. A Sziveri. A szív megszabja nevét. Elutasítást vált ki vagy rajongást, közömbös nem marad.

11 Költı, mővész. Piszkál és irritál, hogy ha csinálod, csináld jól. Züllik, coulour localeos kifejezéssel: betintázik, két végén égeti a gyertyát. İ úgy mert írni és élni, ahogy mások képtelenek voltak, vagy nem volt hozzá bátorságuk. A késı titói kor egyre elviselhetetlenebb, ideológiailag korlátolt rendszerében szemet szúrt. Nem kell minekünk bántani titeket. Leszámoltok ti saját magatok egymással mondta a 1980-as években a kommunista íróegyesület szerb párttitkára. Akkor találta meg igazán a hangját, amikor eltávolították az Új Symposion élérıl, az egész szerkesztıséggel együtt. Benne összpontosult a csapatszellem, magára is vette a kudarc érzését. Betegsége is kiújult. Nemcsak munka nélkül maradt, hanem még Újvidékrıl is eltanácsolták. Mennie kellett. Tragikus hátrányokkal érkezett Magyarországra. Nem hat/hatott termékenyítıen a magyar költészetre. Nem része az irodalmi kánonnak. Mindenkié és senkié. Akad-e olyan erıs, tekintélyes irodalmi személyiség, aki kihúzza ıt a feledés porából? (Ahogy például Csáth Gézát kihúzták) Lukácsfalva Muzsla Újvidék Temerin Szabadka Budapest. Mítosz kering körülötte. Makacs ember, aki inkább eltört, de nem engedett az igazából. 35 évesen halt meg. Október 12., hétfı, óra. Zentai Alkotóház Világutazók 2015 PALMÜRA Gere Lídia filmvetítéssel egybekötött úti élménybeszámolója Október 12., hétfı, óra. Zentai Magyar Kamaraszínház Sárosi István: GYILKOS ETŐDÖK Halál A-dúrban, két hangszerre, hat szólamra Szereplık: Nı László Judit, Férfi Dévai Zoltán A közelmúltban az újságok az alábbi megdöbbentı hírt tették közzé: szombatról vasárnapra virradó éjszaka, otthoni szóváltást követıen, L. Bálint 42 éves férfi lelıtte feleségét a 36 éves O. Katalint, majd magával is végzett. Tizenegy éves fiúgyermekük L. Tamás, aki felébredt a veszekedésre, jelen volt, és látta szülei tragédiáját. Az ismert színészházaspár halála mélyen megdöbbentette az országot ezt leszámítva drámám teljességgel fikció kivéve az élet maga (Részlet az elıadásból) 13. октобар, уторак, часова: Дом културе Фестивал Поѕоришни дани Јована Ђорђевића Културни центар Кула Коста Трифковић: ЉУБАВНО ПИСМО Режија: Драган Остојић Október 14., szerda, óra. Zentai Alkotóház VAJDASÁGI MAGYAR MOZGÓKÉP NAPJA 2015 Lifka Sándor 1910-ben ezen a napon nyitotta meg Szabadkán az elsı kıfilmszínházat. A Vajdasági Magyar Mozgókép Napja elnevezéső rendezvénysorozat keretében Zentán a következı filmvetítésékre kerül sor: Csúszópénz kisjátékfilm, 13 perc. Rendezı: Kovács István. Operatır: Kiss Grovi András. Szereplık: Dékány Barnabás, Kökény Ákos, Danyi Krisztián.

12 Két nagyvárosi alak megáll egy fodrászszalon elıtt. Lejárt a munkaidı, zárva van, de a fodrászinas még bent van, takarít. Az egyik alak erıvel bemegy, és csúszópénz fejében kéri, hogy a fodrász vágja le a haját. Ekkor egy váratlan esemény történik Ha majd nagy leszek kisjátékfilm, 6 perc. Rendezı: Andrej Boka, K. Kovács Ákos. Operatır: K. Kovács Ákos. Vágó: Darko Maletin. Szereplık: Béres Márta. Egy halláskárosultak iskolájában oktató óvónı, átlagos munkanapján hall egy mondatot. Hagyaték kisjátékfilm, 9 perc. Rendezı operatır: Goretić Péter. Forgatókönyvíró: Lenner Móger Timea. Szereplık: Szabó Jolán, Rutonić Róbert, Toman Sonja, Pogány Margit. A vajdasági származású, súlyosan beteg nagymama, és németül beszélı unokája a messzi idegenben él. Egy napon, unokája, meglátogatja a korházban. Újrakezdés dokumentumfilm, 40 perc. Operatır rendezı vágó: Csubriló Zoltán. A film ma nagyon is aktuális témát boncolgat a kivándorlás témáját, amely nem csak Szerbia északi területeit érinti, hanem Magyarországot és más fejlıdı államokat is. Elmennek. Az ismeretlenbe. Sokan. Némelyek családostul gyerekekkel, kutyával mások egyedül vágnak neki, hátrahagyva házastársat, gyereket. Hogyan születik meg egy ilyen döntés, mikor hangzik el hogy így már nem lehet tovább? Hová menni? Hogyan sikerül a boldogulás az új hazában? Biztos az a megoldás, hogy elmenjünk? Talán még nincs minden veszve 14. октобар, среда, часова: Дом културе Фестивал Поѕоришни дани Јована Ђорђевића КУД Бранко Радичевић Стара Пазова Драмски студио Франсис Вебер: ВЕЧЕРА БУДАЛА Режија: Александер Бако 15. октобар, четвртак, часова: Дом културе Фестивал Поѕоришни дани Јована Ђорђевића Позориште Јанко Веселиновић Богатић Аматерско позориште Дома културе Прњавор Алфредо Балдучи: ПУТУЈУЋЕ ПОЗОРИШТЕ РИКОТИ Режија: Иван Томашевић Október 16., péntek, óra. Zentai Alkotóház KÜLÖNBÖZIK-E A BIBLIA ISTENKÉPE MÁS VALLÁSOK ISTENKÉPÉTİL? Msgr. Nagy József esperes-plébános ismeretterjesztı elıadása 16. октобар, петак, часова: Дом културе Фестивал Поѕоришни дани Јована Ђорђевића Театар ФЕДРА Бугојно, Федерација БиХ Маја Пелевић: ЈА ИЛИ НЕКО ДРУГИ Режија: Амел Угара 17. октобар, субота, часова: Дом културе Фестивал Поѕоришни дани Јована Ђорђевића Градско Позориште Мркоњић Град, Република Српска, БиХ

13 Пеђа Трајковић: БАШ, АЛИ БАШ Режија: Дубравка Николић и Душан Билић Október 19., hétfı, óra. Mővelıdési Ház (kiállítási terem) VII. NEMZETKÖZI MODELLKIÁLLÍTÁS Immár hetedik alkalommal kerül megrendezésre a zentai Modellezı Klub kiállítása. Bemutatásra kerülnek a helyi klubban készült legszebb és legsikeresebb munkák, de emellett több hazai és magyarországi egyesület modelljei is megtekinthetık lesznek. A látogatók pedig kipróbálhatják magukat a modellkészítésben is a zentai klub aktivistáinak a foglalkozásán, ahol habszivacsból készíthetnek majd repülımodelleket. A kiállítás megtekinthetı október 24-éig munkanapokon és óra között Október 20., kedd, óra, Zentai Alkotóház Életmód Egy Órában AGGÓDJUNK-E A JÖVİ MIATT? Kruška Siniša molekuláris biológus, NGH minısített hipnoterapeuta, reiki tanár ismeretterjesztı elıadása Mit is hoz a jövı? Biztosan sok olyan dolgot, ami aggodalomra és félelemre ad okot. Ezek és hasonló gondolatok gyakran megfordulnak a mai ember fejében, hiszen úgy tőnik, hogy a jövı egyre kiszámíthatatlanabb és bizonytalanabb. Ha ehhez hozzáadjuk a különbözı jóslatokat és más elméleteket, a jövıkép még rémisztıbbé válik. Vajon bele lehet-e látni az eljövendı fejleményekbe? Fel tudunk-e rájuk készülni józanul? A program szervezıje az Éld az életed! Egyesület Október 21., szerda, óra. Mővelıdési Ház 56 GYERTYA LÁNGJA Szereplık: a Zentai Magyar Kamaraszínház színmővészei: Dévai Zoltán, László Judit, Lırinc Tímea, Nešić Máté, Papp Arnold, Rutonić Róbert, Virág György valamint a Kosztolányi Dezsı Színház Színházi Mőhelyének színinövendékei. Dramaturg: Oláh Tamás. Koreográfus: Kiss Anikó. Zenei átdolgozás: Erıs Ervin. Videó és hang szerkesztés: Varga Tamás. Rendezı: Kálló Béla. Mennybıl az angyal menj sietve Az üszkös, fagyos Budapestre. Oda, ahol az orosz tankok Között hallgatnak a harangok. Ahol nem csillog a karácsony. Nincsen aranydió a fákon, Nincs más, csak fagy, didergés, éhség. Mondd el nekik, úgy, hogy megértsék. Szólj hangosan az éjszakából: Angyal, vigyél hírt a csodáról. (Márai Sándor: Mennybıl az angyal, részlet) Október 21., szerda, óra. Zentai Alkotóház Magyar költık és a Biblia

14 JÓZSEF ATTILA Dr. Reisinger János neves budapesti irodalomtörténész ismeretterjesztı elıadása Október 23., péntek, óra. Városi Múzeum Kis zentai emlékezetkultúra UTCANEVEINK Pejin Attila történész, muzeológus ismeretterjesztı elıadása Az utcanevek sokat elárulnak a település mindenkori lakóiról: azokról, akik adták e neveket, azokról, akik elfogadták, s azokról is, akik valami miatt megváltoztatták. S többségünk számára nem mindegy, hogy mi a MI utcánk neve, hiszen AZ egy kicsit a mi második vezetéknevünk is: az identifikáció egyik eszköze egy személyi igazolványban, egy útlevélben Ezenkívül elárulja, voltak-e településünknek olyan szülöttei, akik kiérdemeltek egy utcát; esetleg a környezetüket nyitott szemmel vizsgáló lakók inkább másról nevezték el utcáikat. Az utcanevek jó példái az itt élı közösségben végbemenı dinamikus vagy kevésbé gyors ütemő fejlıdésének, s egy-egy messzire ható politikai beavatkozásra is felhívja a figyelmet. Ugyancsak intı például szolgálhat az utókornak arra figyelmeztetve, hogy óvakodjon az elhamarkodott, hebehurgyán (olykor igen kártékonyan) végrehajtott utcanévváltoztatásoktól, hiszen ahogy a szülı is csupán saját óhaját figyelembe véve ad többékevésbé megfontoltan (ám nem egyszer egészen bizarr indíttatásból) nevet gyermekének, miközben nem veszi figyelembe annak esetleges lélektani következményeit gyermeke személyiségének hosszú távú formálásában, ugyanúgy az utcák keresztszülei is sokszor hasonlóan tesznek. A különbség azonban nem elhanyagolható, hiszen míg a gyermek esetében mégiscsak egyéni sorsról van szó, az utca esetében egyének csoportja a szenvedı alany. (Zenta utcanévlexikona, 2000) Október 23., péntek, óra, Civil Szervezetek Székháza (Fı utca 23.) Életmód Egy Órában MI FÁN TEREM AZ ACCESS CONSCIOUSNESS? Stattner Krisztina (Budapest) Access Consciousness Certified Facilitator ismeretterjesztı elıadása Mindig is tudtad, hogy létezik valami nagyszerőbb? Mióta keresed az utat? Mi van, ha létezik egy könnyebb módja annak, hogy megváltoztasd azt, amit szeretnél megváltoztatni? Az Access Consciousness egyszerő, hatékony ötleteket, praktikákat ad neked ahhoz, hogy elérd végre, amit szeretnél. A program szervezıje az Éld az életed! Egyesület Október 24., szombat, óra. Mővelıdési Ház A budapesti Ametist Bábszínház vendégjátéka Bálint Ágnes: MAZSOLA ÉS TÁDÉ Zenés bábjáték Szereplık: Mazsola, Manócska, Tádé, Egérke, Fülöpke, Varjú bácsi, kismadarak, TV bemondó. Bábszínpadra írta és rendezte: Szívós Károly /Blattner Géza- díjas, Kolibri Színház színésze, rendezıje. Bábokat tervezte: Bródy Vera. Zenéjét szerezte: Pivarnyik László. Elkergetett a gazda, mert azt mondta, olyan kicsi vagyok, mint egy szem mazsola. És belılem úgysem lesz soha tisztességes disznó!

15 Tudod mit, te Mazsola? Maradj itt nálam! Úgy is mindig egyedül vagyok, s hacsak nem fúj erre a szél egy-egy újságlapot, bizony, sokat unatkozom magamban. Október 25., vasárnap, óra. Mővelıdési Ház AZ ÉLET NAPSUGARAS İSZE A zentai Vöröskereszt idıseket köszöntı ünnepi mősora 25. октобар, недеља, часова. Дом културе СУНЧАНА ЈЕСЕН ЖИВОТА Празнични програм Црвеног крста намењн најстаријим суграђанима 26. октобар, понедељак, часова. Дом културе Пол Зиндел: ДЕЈСТВО ГАМА ЗРАКА НА САБЛАСНЕ НЕВЕНЕ Режија: Изабела Шантић Október 26., hétfı, óra. Zentai Alkotóház Film és irodalom A REMÉNY RABJAI The Shawshank Redemption színes, magyarul beszélı, amerikai filmdráma, 137 perc, Rendezı: Frank Darabont. Író: Stephen King. Forgatókönyvíró: Frank Darabont. Zeneszerzı: Thomas Newman. Operatır: Roger Deakins. Jelmeztervezı: Elizabeth McBride. Producer: Niki Marvin. Executive producer: David V. Lester, Liz Glotzer. Látványtervezı: Terence Marsh. Vágó: Richard Francis-Bruce. Szereplı(k): Tim Robbins (Andy Dufresne), Morgan Freeman (Ellis Boyd Redding), Bob Gunton (Warden Samuel Norton), William Sadler (Heywood), Clancy Brown (Hadley kapitány), James Whitmore (Brooks Hatlen), Gil Bellows (Tommy Williams), Larry Brandenburg (Skeet), Paul McCrane (Guard Trout) ban egy Andy Dufresne nevő bankárt noha makacsul hangoztatja ártatlanságát kettıs gyilkosság elkövetése miatt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélnek. Dufresne egy Maine állambeli büntetés-végrehajtó intézetbe kerül és hamar meg kell ismerkedjen a börtönélet kegyetlen mindennapjaival, a szadista börtönszemélyzettel, a szinte elállatiasodott rabokkal. Azonban Andy nem törik meg. A bankéletben szerzett tapasztalatai segítségével elnyeri az ırök kegyét és azzal, hogy elvállalja egyik rabtársa illegális akcióiból származó bevételeinek könyvelését, kivívja társai elismerését is. Cserébe viszont lehetıséget kap a börtönkönyvtár fejlesztésére, ezzel némi emberi méltóságot csempészve a keserő körülmények között élı rabok mindennapjaiba. (port.hu) A film Stephen King kisregénye alapján készült. Október 26., hétfı, óra. Szabadkai Népszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház szakmai bemutatója A BÉKA Csáth Géza A béka címő novellájának és naplóinak felhasználásával Szereplık: Dévai Zoltán, Lırinc Tímea, Nešić Máté, Papp Arnold, Rutonić Róbert, Virág György. Zeneszerzı: Milan Vejnović. Rendezı: Andrej Boka. A béka az az állat, mely az életemnek legnagyobb, legjelentıségesebb perceit okozta. Csakhogy ezek a percek számomra nem az öröm, hanem a borzalom percei voltak. Tudom, azt gondolják majd, hogy mindazt, amit elmondok, egy szegény, szerencsétlen ember mondja

16 el önöknek, akinek a szeme káprázott; tudom, hogy legföljebb érdekesnek találják az esetemet. De kérem, gondolják el, hogy ezt tenniök embertelenség volna. Mert végigszenvedtem akkor ezer ember helyett azt az ırjítı, kárhozatos félelmet, melyet ezer és ezer között nem ismer meg egész életében senki. Önök nem fogják megismerni. Gondolják el, és ne bámuljanak rám, hanem érezzenek együtt velem. (Csáth Géza) Október 28., szerda, óra. Zentai Városi Könyvtár Zentai olvasóklub ISZONY Ezúttal a résztvevık Németh László azonos címő regényérıl fognak beszélgetni Németh Lászlónak ez a méltán népszerő regénye egy férfihoz nem vonzódó, hideg természető fiatalasszony házasságának tragédiájáról szól. Ottrubai Nelli családi okokból kénytelen hozzámenni Takaró Sándorhoz, a társadalmi ranglétrán felfelé kapaszkodó gazdag parasztság e vérbı és olvadékony természető, jellegzetes képviselıjéhez. Nelli mindent megpróbál, hogy házasságát elviselhetıvé tegye, de zárkózott, magának való, eredendıen tiszta és magányos egyénsiége fellázad, valósággal megöli férjét, végül pedig a másokért vállalt munka önzetlen örömében találja meg a megtisztulás, meggyalázott élete értelmét. A regény nemcsak döbbenetes erejő lélekrajz, hanem a letőnt falusi úri világ életének pompás képe is. (moly.hu) A 2015-ös évben a következı olvasmánylista mentén szervezzük a beszélgetéseket: Krúdy Gyula: Rezeda Kázmér szép élete; Kodolányi János: Julianus barát; Gustave Flaubert: Érzelmek iskolája; Giuseppe Tomasi di Lampedusa: A párduc. Október 28., szerda, óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház bemutatója A BÉKA Csáth Géza A béka címő novellájának és naplóinak felhasználásával Szereplık: Dévai Zoltán, Lırinc Tímea, Nešić Máté, Papp Arnold, Rutonić Róbert, Virág György. Zeneszerzı: Milan Vejnović. Rendezı: Andrej Boka. A béka az az állat, mely az életemnek legnagyobb, legjelentıségesebb perceit okozta. Csakhogy ezek a percek számomra nem az öröm, hanem a borzalom percei voltak. Tudom, azt gondolják majd, hogy mindazt, amit elmondok, egy szegény, szerencsétlen ember mondja el önöknek, akinek a szeme káprázott; tudom, hogy legföljebb érdekesnek találják az esetemet. De kérem, gondolják el, hogy ezt tenniök embertelenség volna. Mert végigszenvedtem akkor ezer ember helyett azt az ırjítı, kárhozatos félelmet, melyet ezer és ezer között nem ismer meg egész életében senki. Önök nem fogják megismerni. Gondolják el, és ne bámuljanak rám, hanem érezzenek együtt velem. (Csáth Géza) Október 29., csütörtök, óra. Zentai Alkotóház PASKÓ ATYA KONYHÁJA Paskó Csaba kelebiai plébános, karmester és szakács nemrég megjelent szakácskönyvének ünnepélyes bemutatója Kottám a konyhám, a hangjegyek az alapanyagok. (Paskó Csaba) Október 30., péntek, óra. Városi Múzeum Elıadások a zsidóság történelmérıl, kultúrájáról AZ ESSZÉNUSOK

17 Pejin Attila történész, muzeológus elıadása Keresztény, ám felekezeti szempontból differenciált közösségekben könnyen tudomásul vesszük, hogy katolikus, protestáns vagy pravoszláv más-más templomokba, imaházakba jár, másrészt a nem keresztény vallásúakat hajlamosak vagyunk egységes, kompakt tömegként kezelni (pl. a mostani menekülthullám alanyait is). Ugyanakkor a deportálásig Zentán élı mintegy másfélezernyi lélekszámú zsidó közösség is felekezetileg igen megosztott volt: szinte minden fontosabb irányzat képviselıi jelen voltak, eleve két különálló hitközségben elkülönülve. Ennek a gyökerei egészen az ókorig vezethetık vissza, amikor a Második templom idején fokozatosan elkülönült két vallási áramlat: a farizeusok és a szadduceusok. Hozzájuk csatlakoznak majd egyfajta szektaként az esszénusok, s persze azt sem szabadna elfelejteni, hogy a kereszténységre kezdetben szintén zsidó szektaként tekintettek. A jeruzsálemi templom pusztulása után, a diaszpórába kényszerülés folytán a zsidó vallás természetszerően tovább differenciálódott részben környezeti, részbe egyéb hatások következtében. Ezt a sokszínőséget kíséreljük meg bemutatni következı néhány elıadásunkban. Október 30., péntek, óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház elıadása A BÉKA Csáth Géza A béka címő novellájának és naplóinak felhasználásával Szereplık: Dévai Zoltán, Lırinc Tímea, Nešić Máté, Papp Arnold, Rutonić Róbert, Virág György. Zeneszerzı: Milan Vejnović. Rendezı: Andrej Boka. A béka az az állat, mely az életemnek legnagyobb, legjelentıségesebb perceit okozta. Csakhogy ezek a percek számomra nem az öröm, hanem a borzalom percei voltak. Tudom, azt gondolják majd, hogy mindazt, amit elmondok, egy szegény, szerencsétlen ember mondja el önöknek, akinek a szeme káprázott; tudom, hogy legföljebb érdekesnek találják az esetemet. De kérem, gondolják el, hogy ezt tenniök embertelenség volna. Mert végigszenvedtem akkor ezer ember helyett azt az ırjítı, kárhozatos félelmet, melyet ezer és ezer között nem ismer meg egész életében senki. Önök nem fogják megismerni. Gondolják el, és ne bámuljanak rám, hanem érezzenek együtt velem. (Csáth Géza)