1. Bevezetés 2. Ókori és középkori latin görög héber források

Átírás

1 Tartalom 1. Bevezetés A finnugrisztika/uralisztika és a finnugor történelem fogalmi meghatározásáról A finnugor őstörténet kutatása Magyarországon A keleti finnugorok történetének kutatása Magyarországon A szöveggyűjtemény felépítéséről, a források közlésének módjáról Ókori és középkori latin görög héber források Ariszteasz és az Arimaszpeia Ariszteasz Szövegközlések, fordítások Az Arimaszpeia Hérodotosznál Hérodotosz: A görög perzsa háború Hérodotosz Hérodotosz történeti könyvei Hérodotosz művének esetleges finnugor vonatkozásairól Isszédonok Arimaszposzok Androphagoszok Melankhlainoszok Budinoszok Gelónoszok Thüsszagéták Iürkák Argippaioszok Szövegközlések, fordítások Hérodotosz negyedik könyvének esetleg finnugorokra vonatkozó részei Tacitus: Germania Tacitus A Germania finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások A Germania finnugor vonatkozású részei Jordanes: Getica Jordanes A Getica finnugor vonatkozású részeiről Szövegközlések, fordítások A Getica finnugor vonatkozású részei... 70

2 6 JÜRKÁK, TORMÁK, MERJÁK 2.5. Bíborbanszületett Konstantin: A birodalom kormányzásáról A szerzőről De administrando imperio (A birodalom kormányzásáról) A De administrando imperio finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások A De administrando imperio mordvin vonatkozású részlete Egy magyar püspök levele egykori párizsi iskolatársához A levél keletkezési körülményeiről A levél finnugor vonatkozásáról Szövegközlések, fordítások A levél mordvin vonatkozású részlete Gy. Ruitz Izabella fordításában Matthaeus Parisiensis krónikája alapján A tatárjárás emlékezete című kötetből A levél mordvin vonatkozású részlete Tardy Lajos fordításában a Waverley-évkönyv alapján A tatárországi rabszolga-kereskedelem című kötetből József kazár kagán levele József kazár kagán levelének keletkezési körülményeiről József kazár kagán levelének finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások József kazár kagán levelének finnugor vonatkozású részlete Kohn Sámuel közlésében József kazár kagán levelének finnugor vonatkozású részlete Shlomo J. Spitzer Komoróczy Géza közlésében Európai utazók a középkorban Alfréd király Orosiusa (Wulfstan és Halogalandi Ottár úti jelentése) A mű keletkezéséről Alfréd király Orosiusának finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások Alfréd király Orosiusának finnugor vonatkozású részletei századi szerzetes utazók (Julianus, Plano Carpini és társai, Rubruk) úti jelentései A magyar expedíciók Julianus úti jelentéseinek finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások A Julianus első útjáról készült jelentés mordvin vonatkozású részletei Julianus második útjáról készült jelentésének mordvin, merja és votják vonatkozású részletei Plano Carpini és társainak útja... 93

3 TARTALOM Plano Carpiniék útjának finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások Plano Carpini úti jelentésének finnugor vonatkozású részletei Benedictus Polonus úti jelentésének mordvin vonatkozású részlete C. de Bridia úti jelentésének mordvin vonatkozású részlete Rubruk útja a Mongol Birodalomba Rubruk útjának finnugor vonatkozásairól Szövegközlések, fordítások Rubruk úti beszámolójának finnugor vonatkozású részletei Siegmund Herberstein: Moszkoviai úti jegyzetek Siegmund (Sigismundus) Herberstein Két utazás Moszkvába Rerum moscoviticarum commentarii Moszkoviai úti jegyzetek A mű keletkezési körülményei Bestseller a 16. században A mű illusztrációi Az öntudatos diplomata A Moszkoviai úti jegyzetek jelentősége A Moszkoviai úti jegyzetek finnugor vonatkozású részeiről III. Vaszilij titulatúrája A cseremiszekről (és a votjákokról) A mordvinokról A Vótföldről és Karjaláról Beloozero és környéke Utazás Pecsorába, Jugrába és az Ob folyóhoz A Permi területről és a permi emberekről A magyarokról Ismét Karjaláról Livóniáról Hajózás a Jeges-tengeren Szövegközlések A Moszkoviai úti jegyzetek finnugor vonatkozású részei Zalánkeméni Kakas István és az Iter Persicum Zalánkeméni Kakas István Kakas István követjárása Perzsiában Az Iter Persicum (Perzsiai utazás) finnugor vonatkozású részletéről Szövegközlések, fordítások Az Iter Persicum finnugor vonatkozású részletének fordítása

4 8 JÜRKÁK, TORMÁK, MERJÁK 4. Muszlim geográfusok és utazók A muszlim földrajzi irodalom és a finnugorok A szerzőkről Al-Éayhānī Ibn FaÃlān Ibn Rusta Íudūd al-ýālam Al-BalÌī Al-MasÝūdī Al-IÒÔaÌrī Ibn Íawqal Gardīzī Al-Bakrī Al-Bīrūnī Al-Marwazī Abū Íāmid al-çarnāôī Al-Idrīsī Yāqūt al-íamawī Al-Qazwīnī Rašīd ad-dīn FaÃlallāh Ibn BaÔÔūÔa Muszlim geográfusok és utazók a burtászokról [burôás] Kik voltak a burtászok? Rövid kutatástörténet Ibn Rusta a burtászokról Ibn Rusta KitÁb aýláq an-nafðsa című művének a burtászokra vonatkozó részei A ÍudÙd al-ýálam szerzője a burtászokról A ÍudÙd al-ýálam burtászokra [burádás] vonatkozó részlete Gardīzī a burtászokról Gardīzī Zayn al-aìbár című művének Ibn Rustánál nem található burtász vonatkozású részlete Al-Bakrī a burtászokról Al-Bakrī Kitāb al-masālik wa-l-mamālik című művének Ibn Rusta művétől eltérő burtász vonatkozású részletei Al-Marwazī a burtászokról A burtászok az al-éayhānī-hagyományban Al-MasÝūdī a burtászokról MurÙÊ aæ-æahab wa-maýádin al-êawhar

5 TARTALOM Al-MasÝūdī MuruÊ aæ-æahab wa-maýádin al-êawhar című művének burtász vonatkozású részletei KitÁb at-tanbðh wa-l-išráf Al-MasÝūdī KitÁb at-tanbðh wa-l-išráf című művének burtász vonatkozású részlete Al-BalÌī és követői: al-iòôaìrī és Ibn Íawqal a burtászokról Al-IÒÔaÌrī a burtászokról Al-IÒÔahrī Kitāb al-masālik wa-l-mamālik című művének a burtászokra vonatkozó részei A burtászok Ibn Íawqal leírása szerint Ibn Íawqal: Kitāb al-masālik wa-l-mamālik című művének al-iòôaìrīnál nem olvasható burtász vonatkozású rövid részlete A burtászok és a rúszok Ibn Íawqal térképén Al-Idrīsī a burtászokról Yāqūt al-íamawī a burtászokról Al-Qazwīnī Burtász országáról Rašīd ad-dīn FaÃlallāh a burtászokról Rašīd ad-dīn FaÃlallāh ÉÁmiÝ at-tawárðì című művének burtász vonatkozású részlete Muszlim geográfusok és utazók Wīsū, Arū és Yūrā országáról Ibn FaÃlān úti beszámolója Ibn FaÃlān nagy utazása Ibn FaÃlān úti beszámolójáról Ibn FaÃlān úti beszámolójának Wīsū országára és az egyszarvúra vonatkozó részleteiről Ibn FaÃlān úti beszámolójának Wīsū országáról és az egyszarvúról szóló részletei A Íudūd al-ýálam szerzője a kimekek Y.ġsūnyāsū nevű területéről A Íudūd al-ýálamnak az Y.ġsūnyāsū körzetre vonatkozó részlete Al-Bīrūnī Īsū és Yūrā országáról Al-Marwazī Īsū országáról, Yūrā népéről és más északi népekről Al-Marwazī ÓabāÞīÝ al-îayawān című művének Īsū és Yūrā országára vonatkozó részlete Abū Íāmid al-çarnāôī regényes útleírásai AbÙ Íāmid al-çarnāôī Wīsū, Arū és Yūrā országáról

6 10 JÜRKÁK, TORMÁK, MERJÁK Az al-muýrib Ýan baýã ÝaÊāÞib al-maèrib finnugor vonatkozású részei A TuÎfat al-albāb wa-nuìbat al-aýêáb finnugor vonatkozású részlete Al-Qazwīnī Wīsū és Yūrā országáról Muszlim geográfusok az északi vidékekről, valamint Góg és Magóg népéről Ibn FaÃlān meséi Góg és Magóg népéről Ibn FaÃlān úti beszámolójának Góg és Magóg különös népéről szóló részlete Al-Marwazī észak népeiről Al-Marwazī ÓabÁÞiÝ al-îayawān című művének az egyéb északi népekre vonatkozó részlete Góg és Magóg népének országa Ibn Íawqal térképén Muszlim geográfusok és utazók Ar ā városáról és az ar ānīya népről Kutatástörténet: az ar ānīya erza-mordvin azonosítás Al-IÒÔaÌrī az ar ānīya népről Al-IÒÔaÌrī Kitāb al-masālik wa-l-mamālik című művének az ar ānīya népre vonatkozó részlete Ibn Íawqal az ar ānīya népről Al-Bakrī az aw ānīya népről Al-Idrīsī az ar ānīya népről Al-Idrīsī Kitāb nuzhat al-muštāq című művének az ar ānīya népre vonatkozó részlete Rašīd ad-dīn a moksákról és az erzákról A ÉāmiÝ at-tawárðì és finnugor vonatkozásai Ibn BaÔÔūÔa rövid látogatása Bolgar városában A városok érdekességeiből és az utak csodáiból adott ajándék a szemlélődők számára Ibn BaÔÔūÔa útleírásának finnugor vonatkozásai Ibn BaÔÔūÔa útleírásának finnugor vonatkozású részlete Szövegközlések Orosz krónikák, évkönyvek és legendák Évkönyvírás a középkori Oroszországban Régmúlt idők krónikája Az évkönyv keletkezéstörténete Az évkönyv finnugor vonatkozású részeiről Első kronológiai csoport: Az átmenet: 1030 és Második kronológiai csoport:

7 TARTALOM A finnugor orosz kapcsolatok elmélyülése: folklorisztikus beszámolók Orosz dinasztikus csatározások finnugor területeken Harmadik kronológiai csoport: a jugriai utazás 1096-os leírásától az évkönyv befejezéséig A Régmúlt idők krónikájának előzményei, különböző szerkesztései és a finnugor vonatkozású hírek A legelső évkönyv-összeállítás (Drevnyejsij letopisznij szvod) Az 1073-as évkönyv-összeállítás és Jany Visatics finnugor vonatkozású információi Az 1095-ös évkönyv-összeállítás A PVL 1113-as első szerkesztése A PVL 1118-as harmadik szerkesztése Szövegközlések, fordítások Az évkönyv finnugor vonatkozású részei Novgorodi I. évkönyv Az évkönyv változatai Novgorod és a finnugorok Az évkönyv finnugor vonatkozású részeiről Szövegközlések Az évkönyv finnugor vonatkozású részei Jepifanyij Premudrij: Permi Szent István legendája A legenda műfajáról A szerző és műve Permi Szent István egy legendás élet A legenda finnugor néprajzi és történeti vonatkozásai Szövegközlések Permi Szent István legendája (részletek) Kazanyi história A Kazanyi história keletkezése A Kazanyi história kutatásának rövid története A Kazanyi história stílusa és műfaja Két úr szolgái A Volga Káma vidéki finnugorok az oroszok és a nomád hódítók között A Kazanyi história finnugor vonatkozású részeiről Szövegközlések A Kazanyi história finnugor vonatkozású részei

8 12 JÜRKÁK, TORMÁK, MERJÁK 6. Kislexikon Helyek Emberek Irodalomjegyzék Források Feldolgozások