DANUBE INTERNATIONAL

Átírás

1 DANUBE INTERNATIONAL DANUBE HUNGÁRIA KFT Üzembehelyezési Használati és karbantartási utasítás GF2006/10 A dokumentumok technikai információi bizalmasnak. Szeretnénk tájékoztatni Önöket, hogy tilos feltárása és másolása.

2 .

3 ÚTMUTATÓ GF2006/10 MŰSZAKI ADATOK FELSZERELÉS MOSÁS, PROGRAMOZÁS KARBANTARTÁS

4 Biztonsági információk: Betartásuk elmulasztása veszélyezteti a kezelőt és a gép működését! Figyelmesen olvassa el az utasításokat a telepítés és használat előtt. A készülék telepítését és csatlakoztatásait célszerű szakamberrel végeztetni. A szükséges teljeítmények és paramétek fígyelembevételével. Áramütés veszélyének elkerülése érdekében gondosan kövesse az utasításokat és földelt hálózatot kell alkalmazni! A gépet nem lehet elhelyezni nedves. alacsony vagy magas hőmérsékletü helyiségben. A víz, gőz és villamos energiák paramétereit egyeztetni kell a gép műszaki paramétereivel. Karbantartás meg kezdése előtt a villamos, gőz és vízhálózatokról a gépet le kell választani! Tűz és robbanésveszély elkerülése érdekében a gép mellett, gyúlékony anyagok tárolása tilos! Textiliákat ne tároljunk közvetlenül a gépen Vegyi anyaggal szennyezett textiliákat kézi mosással elő kell öblíteni. Minden esetben kövesse a mosószer gyártók felhasználási előírásait. Ezeket a termékeket gyermekektől távol kell tartani. Kövessük a textiliákon jelzett moshatósági utasításokat. Soha ne hagyja, hogy gyermekek játszanak a gép körül. Megjegyzés: Nyilvánvaló, hogy ezek az iránymutatások nem tudják megakadályozni az összes baleset. A kezelő részéről rendkívüli ezért folyamatos figyelemre van szükség. G F / 6

5 Műszaki adatok és méretek Kapacitás 1/11 1/10 1/9 GF2006/10 8,6 kg 9,5 kg 10,5 kg Dob méret Gép méretek Ajtó méretek Sebességek Átmérő Mélység Térfogat Magasság Szélesség Mélység Ajtó nyílás átmérő Ajtó alsó magasság Ajtó közép magasság Mosás Lazítása Alacsony centrifugálás Magas centrifugálás 530 mm 440 mm 95 Lit 1038 mm 660 mm 839 mm 300 mm 365 mm 505 mm tr/min 85 tr/min tr/min tr/min G-factor lassú/ gyors centrifugálás 74/ 296 Motor (3-fasig) 4p tr./min 750W Ürités Szelep méret 6/4" Víz csatlakozások Kemény, lágy, meleg 3/4" Gőz csatlakozások Fűtőgőz csatlakozás 3/8" Fűtés Elektromos 230/400 V Teljesítmény felvétel 400V Gőz 53 Melegvíz, fütés nélkül Melegvíz fűtés 4,2/ 6/ 9 kw 12 kw X X X Csomagolási méretek (H x L x P) mm 1250x740x950 Tömeg Nettó Bruttó 236 kg 258 kg

6 Dimensions GF2006/ GF8I = GF10I = GF8I = GF10I = GF8I = GF10I = A D F B G C E H I L K J J J J J J J J J J J J A. Mosógép szellöztető B. Folyékony mosószer csatlakozás C. Hidegvíz csatlakozás 3/4" D. Melegvíz csatlakozás 3/4" E. Lágyvíz csatlakozás 3/4" F. Elektromos csatlakozások G. Elektromos bemenetel H. Vészleállító I. Dob légtelenítő J. K. Vízleeresztő L. Gőz csatlakozás 660

7 Telepítés és csatlakozás Sol A gép rögzíteni kell a padlóhoz A gépet gumi lábbal kell elhelyezni egy sík, szilárd sík beton ajzaton, rögzítéssal vagy anélkül. Gőzfűtés esetén alapkerettel. A gép gumiláb nélküli rőgzítése M10 kötéssel történhet. A gépet minden esetben vízszintbe kell állítani..a felszerelés karbantartásához szükséges, hogy Ajánlott továbbá, hogy a gép mögött a 600 mmm szerelési távolság Ha több gép kerül mellé telepítésre min. 30 mm távolságot kell bíztosítani. Fontos: Telepítés elött távolítsa el a szállítási rögzítéseket! A A szállítás közbeni károsodás elkerülése érdekében a gép el van látva védő szállítási rögzítő védelemmel (A), Távolítsa el a hátsó panelt és emelje fel a motort és szerelje le a kart (lásd az ábrát.). A Fontos: A gép soha nem szabad üzembe helyezni, a szállítási csavarok eltávolítása elött! A vízellátás rendeszere ¾ méretű szereléssel készüljön. Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás 2 és 10 bar közt legyen. Ha ez a nyomás túl alacsony, az a program időtartamát növeli. A Maximális vízhőmérséklet 90 fok Celsius lehet. A gép fel van szerelve egy üritő szeleppel melynek külső átmérője 6 / 4 "(50 mm). Ezt a szelepet össze kell kötni a szennyvízcsatorna-rendszerrel, lefolyó csatlakozó flexibilis cső a géppel szállított. Vízelvezetés A csatorna hálózatnak illeszkednie kel a gép/gépek teljesítményéhez. Min. lefolyási teljesítmény 80 liter/perc/gép. A csatornarendszer szellőztetési lehetőségét bíztosítani kell.

8 Elektromos csatlakozás: Távolítsuk el a borító lemezt a gép tetején és hátoldalán (lásd méretek (E)). Csatlakoztassa a kábelt a csatlakozó pontokra. Gép elektromos fűtés nélkül: 230 V, egyfázisú (1AC) kell csatlakoztatni "N" és L1. A földelő vezeték zöld / sárga kell csatlakoztatni a földre "PE". A gép elektromos fűtéssel 230 V, egyfázisú (1AC) kell csatlakoztatni a "N" és L1. A földelő vezeték zöld / sárga kell csatlakoztatni a földre "PE". 230V 3AC Háromfázisú 220 V (3AC) kell csatlakoztatni L1, L2, L3. A földelő vezeték zöld / sárga kell csatlakoztatni a földre "PE".400V 3AC + N Háromfázisú 400 V (3AC) kell csatlakoztatni az L1, L2, L3, " semleges kék a terminál "N". A földelő vezeték zöld / sárga kell csatlakoztatni a földre 230V 3AC 400V 3AC 12kW 40/20 A

9 Folyékony mosószer csatlakozó (opció) Bekötővezetékek, ellátás: A csatlakozó 8 kapcsolatot tud kezelni. Betáplálás a középső csatlakozáson történik. Folyékony mosószer szivattyú elektromos bekötése: A gépeken 6 db. folyékon mosószer adagoló szivattyú csatlakoztatására van lehetőség. Ha az áramfelvétel meghaladja a 4 A, külső táp pontot kell alkalmazni. 220 és 24 voltos szivattyúk csatlakoztatására van lehetőség. Példa: Szivattyú 24V-os ~ Különböző szivattyúk bekötési példája. Példa: 5 ~ 220V szivattyúk 1 szivattyú 24V ~ Egy külső 24V DC FS.

10 Csatlakozás a központi vezérlőpanelon: (opcionális) A fő vezérlő mellett elhelyezkedő kis fogadó panelre csatlakoztathatók a jelek. A központi vezérlő első indításkor felismeri a vezérlőfeszültség jeleket, parancsokat. Felismeri, hogy a gép aktív vagy inaktív. A belépő jelet egy adatátvíteli panelfogadja és továbbítja a vezérlő felé. Három különböző feszültségü változatban a z adatátvitei paneltől függöen. A Megjegyzés: A gép fel van szerelve egy nyomtatott áramköri kártyával, vagy egy ellenállás panellel. A

11 Gőz Csatlakozás Gőz becsatlakozási pont és gép közti kialakítás közvetlen gőz befecskendezés a a gépbe Gőz online Gőz csap 3 / 8 " További csavarzatot 3 / 8 " Vapor szűrő 3 / 8 " Gőz mágnesszelep 3 / 8 " Görbe MF 3 / 8 " Gőzcső csavaros csatlakozással 3/8 További részekkel gőzfűtés a minta hőcserélő Kettős csavaros csatlakozás 1 / 2 " Edénnyel szűrővel 1 / 2 " MM kúpos szerelvény 1 / 2 " Látva, egyes szám 1 / 2 " Ellenőrizze a szelep 1 / 2 " M = külső menettel, F = belső menet A gyártó nem vállal felelőséget azokért a károkért melyeket az utasítástól eltérő, bekötések és üzemeltetések okoznak.

12 Kezelési útmutató Gép elindításához nyomja meg start gombot Nyissa ki az ajtót Töltse fel a dobot Nyissa ki az ajtót. Válogassa ki a ruhákat a minőség és a megengedett mosási hőmérséklet szerint. Távolítsa el az összes tárgyat, érmét, stb. amely károsíthatja a készüléket. Hajtsa vissza az ujjakat, kötények, ingek, stb.. Annak érdekében, hogy a legjobb tisztítási eredményt kapjuk, keverjük össze amennyire csak lehetséges a kis és nagy ruha darabokat. 80%-alatti kapacitás a gép nem kívánt működését okozhatja és károsíthatja a gépet. A túlterhelt a gép esetén a mosási eredmény is rossz lesz. Zárja be az ablakot. Válassza ki a programot: Gépeken a START gombbal, akár 100 mosási ciklust (0-99) lehet programozni. Mosási program száma a kijelző jobb oldalán látható. Nyomja meg a SELECT gombot (P), a következő program Meg jelenítéséhez. Nyomja meg a Mentés gombot (E), a választott program jelenik meg. Folyamatosan nyomva a gombot, ez a funkció felgyorsult. Megjegyzés: Válassza ki a kívánt "0" programot a SELECT gombot (P) 5 sec.ig myomvatartva. Javasoljuk, hogy csak fékezett habzású mosószert használjon.. A terméken feltüntetett adagolás szerint használják a mosószereket. A túladagolás rossz mosási eredményt okoz és károsíthatja a gépet is. Töltse fel a Mosószer Adagolókat Bal rekesz A: előmosás Középrekesz B: főmosás Jobb rekesz C: őblítés Alsó rekesz D: közvetlenül a dobba Gazdaságos mosás: A gazdaságos mosás opció lehetővé teszi az enyhén szennyezett ruhák gazdaságos mosását. A víz és öblítő felhasználás csökkeni fog 20%-kal. Takarékos víz és az elektromos áram felhasználás eredményez. Támogatáshoz a mosási ciklus alatt az ECO gombot (E) aktiválja. Gazdaságos mosásnál az ECO-LED világít. Amikor a program befejeződik, ez a funkció automatikusan-eco mentes lesz. Ha újra gazdaságos mosás szükséges, nyomjuk meg újra az ECO gombot.

13 Az első lépések: Nyomja meg a START (S) gombot. Ha a készülék be van kapcsolva, a piros LED a kezelőpanelen világít és az ajtó le van zárva. Az első 2 perc után az aktuális program száma villogni kezd, és meg lehet változtatni a programot. Ehhez válasszunk ki a SELECT gombbal (P) egy másik program. Ez az új program azonnal elindul. Kijelzett ciklusok: Mosás Kijelzők információi: Bal oldali kijelzőn a program indítását követően a hőmérséklet értéke látható. A középső kijelző mutatja a hátralévő időt a program befejezéséhez. Programok közül választva első alkalommal azelméleti idő lesz látható Abban az esetben ha ez az időtartam nem egyezik meg a tényleges mosás idejével, akkor automatikusan beállítja a második használatra a tényleges időt. Ha nem történt meg a program lefutását követően a tényleges időt ki kell igazítani. Ha a gép áram nélkül van több mint 24 óra időtartamra, szintén idő korrekció válhat szükségessé. A kijelző jobb oldalán a program száma jelenik meg. Abban az esetben, ha a leállás ideje alatt a víztöltő (Level Stop) és / vagy a fűtés a mosási fürdő (Heat Stop) van programozva, a jobb LED kijelző világít. Amint a vízszint vagy hőmérsklet eléri a kívánt szintet a LED kialszik, és továbbiakban az időt mutatja.. LED-mosás Attól a pillanattól kezdve, hogy a program új szakasza elindul a megfelelő led világít. Ezzel követhető a program haladása. Ha a LED villog, a gép vízzel töltődik.ha egy LED lassan villog a gép melegíti a vizet. Led sor Amikor egy program ciklus végetér a gép leereszti a vízet és indul a köztes centrifugálást a centrifugálás LED-es lámpa jelzi. Centrifugálás LED, sebesség arányos villógási periódus Led Ess. interm. Vízleeresztéskor lassú villogás villódzó. folyamatos gyors folyamatos Led Ess. interm. Üzemeltetéskor lassú lassulás villódzó. gyors villogás. lassan villog. l assú

14 Az utolsó centrifugálás maradt, amíg a LED (spin középfok), mint a jobb LED (utolsó centrifugálás) fény A végső centrifugálás-led működése: Led Ess. interm. Záró centrifugálás Véfső centrifugálás led: Drain / elosztás. boom. lassú növekedés. hirtelen lassulás disentangling villódzó. folyamatos gyors villogás. folyamatos Gyorsan villogó, majd lassuló villogás Led Ess. interm. Záró centrifugálás Sebességgel arányos hirtrlen gyorsulás, majd lassú csökkenés villódzó. gyors villogás lassú villogás. Lassan le áll Folyamatos Folyamatos ---- villódzó. gyorsan Programozási lehetőségek: A mosási ciklus alatt a következő módok választhatók: F1 = ciklus idő állítás a program cíklusok kívánt időtartamának beállításához F2 = áztatás foltok eltávolítására az erősen szennyezett anyagoknál F3 = Mosási idő csökkentése, kímélő mosás. F4 = Alacsony sebességü kímélő centrifugálás F5 = Gyors program léptetés funkció F6 = Centrifugálás átlépése, kimélés F7 = Dob paraméter megjelenítő a kijelző bal oldalán. F8 = Végső centrifugálás korlátozása, kényesebb anyagoknál. Egy funkció kiválasztása: Aktiválódnak a kívánt funkciók amikor egyidejüleg nyomja meg a "SELECT" és (P) gombokat. Majd nyomja meg a START (S). Engedje el a "START"gombot először, majd nyomja meg a "SELECT" (P)gombot A központi kijelzőn "F1", és ez a funkció most már aktív. Nyomja meg a "SELECT" (S) gombot, léptethet F1-F6.-ig Ha vissza szeretne térni az eredeti mosási programhoz, nyomja meg a "START" gombot. A funkció megszűnik l egy új funkció kiválasztásáva. A mosási ciklus végén a funkció automatikusan megszakad.

15 Kiegészítők működése leírása F1 (idő stop) Mosás során: A mosási idő megáll. A gép tartja a hőmérsékletet, programozás szerinti értéken. A mosás során, ez a funkció aktív marad, amíg nem nyomja meg újra a START gombot (S). Mosás közbeni centrifugálás: A köztes centrifugálás átlagos időtartama egy perc. Aktiválva az F1 funkciót, ez ki terjesztő 9 percre, kivéve, ha elötte megnyomjuk a START (S) gombot. Az utolsó centrifugálás:. Az utolsó centrifugálás kis sebességüre állítható, majd egy idő állítására is lehetőség van nagy sebességü centrifugáláshoz.. Aktiválja a funkciót F1 az alacsony centrifuga-sebességet, ez a funkciót kiterjesztheti a 15 percre, kivéve ha elötte megnyomja a START gombot. A 15 perces kis sebességű centrifugálás után, a gép támogatja a nagy sebességű centrifugálást. Aktiválásával F1 után az alacsony spin-arány előre programozott, nem lesz maximum 14 perc superessorage, ha megnyomja a gombot START (S) előtt. Leállás programozható Ily módon, bizonyos állásidőt lehet időzíteni. A vezérlőn ez az extra idő megjelenik. Ha ez idő eltelt a gép az F1funkciót automatikusan választja ki. A leállás lehet programozni az ECO gombo segítségével (E). Ha megnyomja ezt a gombot egyszer, a leállás a tervek szerint 10 perc alatt. Mostantól kezdve, "F1" és "10" jelenik meg felváltva A központi kijelző. Az E gomb minden megnyomásával, 10 perces léptetést adunk. 50 perc után, 1.0, 1.1, 1.2, stb... jelenik meg a maximálisan 4,0 óra. eléréséig Centrifugálás stop is programozható.. Áztatási funkció: Ez a funkció csak akkor választható, az előmosás előtte kézzel történt. Az öblités lesz az első funkció. A ciklus idő ebben az esetben áll a megfelelő hőmérséklet eléréséig. Amíg a víz felmelegedik 40 C (vag y magasabb hőmérsékletre, programozás szerint). Mindaddig, amíg ezt a hőmérsékletet nem éri el, a gép lassan forgó mosást végez. A hömérséklet eléréséig a gép változó irányú forgást végez. Ha a hőmérséklet mosás közben csökken a gép megítésre kapcsol. Hõntartás ideje programozható. Hasonlóan a leállás és az áztatási idő is programozható.

16 F3 Csökkentett mosás funkció: F3 kiválasztásával a mosás közbeni forgatás és állás idő programozható. A forgatás idő mindig csak hosszabb lehet, mint az állás idő. Példa: 12 sec. forgás / 3 sec. állás, 12 sec.forgás / 6 sec állás. Ez a funkció nem befolyásolja a teljes mosási program időtartamát. Tovább lépve a funkció aktív marad, ha csak nem nyomja meg a "START" gombot.. F4 nagy-alacsony fordulatszámú centrifugálás: Ezt a funkciót aktiválva automatikusan lecseréli a centrifugálási fordulatszámot. Ez a funkció nem befolyásolja a teljes mosási program időtartamát. A program tovább fut, és a funkció aktív marad, ha nem nyomjuk meg közben a "START" gombot. Funkció F5 (gyors előre) Ez a mód főleg a technikusoknak hasznos segitség. Segítségével a nem kívánt részek átléptethetők. Az "ECO" (E) gombbal lépni a következő a programba. Figyelem Ha F5-öt alatt aktiv az utolsó centrifugálás, ez a program átlépteti. Ez azonban meghosszabbitja a szükséges szárítási időt. Ez egy biztonsági intézkedés, mely megakadályozza az ajtó megnyitását amíg a dob forog! Ha vissza szeretne térni az eredeti mosási programba, nyomja meg ismét a "START" gombot. Funkció F6 (nincs centrifugálás) F6 segítségével minden centrifugálás törölve lesz. A köztes centrifugálást fogja felváltani egy mosás. Az utolsó centrifugálás is teljesen kimarad. Az üritések időszakában alacsony sebességű és idejű centrifugálás van. Ez a funkció befolyásolja a teljes program időtartamát. A funkció be van kapcsolva, amig nem nyomja be a START gombot. Funkció F7 (sebesség kijelző) Megnyomásáva a dob fordulatszáma jelenithető meg a kijelzőn. Funkció F8 (végső centrigugálási fordulatszám) F8 bekapcsolásával meg lehet változtatni a végső centrifugálás fordulatszámát. A baloldali kijelzőn megjelenik a programozott fordulatszám. Valahányszor megnyomja a gombot, ECO (E), a sebesség csökken 25-el. (Min.500). Minden alkalommal, amikor megnyomja a START (S), a sebesség nő 25-el (max. 999). Megjegyzés: A funkciót a végső centrifugálás elkezdése elött kell, lehetséges kiválasztani.

17 A program vége A program végén, míg az ajtó nyitva van, a kijelző bal megjelenik a "Vége" és a Led "START" kialszik. A jobb oldalikijelző a program számát jeleníti meg. A mosás manuális leállítása Nyomja meg a START (S). A gép vizet vételez és a START kialszik. Az ajtó zárva marad, amíg a szint eléri az alsó biztonsági szintet. A bal oldali kijelzőn a "SLE"(biztonsági szint = biztonsági szint) jelenik meg. Utána, míg az ajtó nyitva van, a kijelző bal oldalán látható az END. A "START" kialszik. Most a kijelző jobb oldalán már csak a program száma látható a program végéig. Megjegyzés: Ha meg szeretné szakítani a programot a centrifugálás alatt a kijelzők minden jelzését, villogópontok váltják fel. Miután a megfelelő kijelzőn megjelenik a program szám ez jelzi a program végét.

18 Megjegyzés Szabadon programozható Stop funkció Lehetőség van program megállítására annak minden szakaszában. Ez a funkció lehetővé teszi például, hogy tetszés szerint adjunk hypot vagy mosószert a vízhez. Programozás Miután kiválasztotta a kívánt programot, aktiválja az "ECO" (E), gombot. Most nyomja meg a "START gombot Engedje el először, "START majd az "ECO" (E). gombot. A bal oldali kijelzőn a "STO", jobb oldali kijelzőn a program száma jelenik meg. Az első LED a program előrehaladását jeleníti meg. Ha megállítás szükséges azt a START gombal lehetséges. Előre léptetés az ECO, vissza léptetés a SELECT (P) gombbal lehetséges. A program korrigálását a SHUTDOWN kiválasztásával lehet elvégezni, majd újra nyomja meg a START gombot (S). Befejezése után az egész programot ilyen módon lehet rögzíteni. További környékbeli jelenik meg. Miután az "End"felirat jelenik meg a kijelző bal oldalán.erősítse meg a programozást, nyomja meg a START (S). Ezek után az program már az új módosítások szerint indul. Működés: Az időmérőt meg kell állítani, amikor elérte a szintet, ahol a program szerinti érték volt programozva. Majd a gép tartja a hőmérsékletet, vízszintet és időket a program további paramétereinek megfelelően. A bal oldali kijelzőn felváltva jelenik meg a belső hőmérséklet és a "STO ", miközben a központi kijelzőn " F1 " jelzés látható. Most lehetséges egyébb vegyszerek mosásba adása. Ez a mód aktív marad, amíg újra megnyomja a "START" gombot (S). A maradó esetleges maró anyagok eltávolításához a gép 2 sec. tálcaöblítést végez. Programozható automatikus indítás Ez az üzemmód lehetővé teszi a program start utáni automatikus indítását legfeljebb 99 óra előre programaozott intervallumban. Programozás A funkció aktiválásához tartsuk nyomva a "SELECT" (P) gombot, majd miután kiválasztotta a kívánt programot. nyomja meg a START (S) gombot. Engedje el először a "START" majd a "SELECT" (P) gombot. A bal oldali kijelzőn a "DEL" (Delay = késleltetés), és a központi kijelzőn megjelenik a "10" (perc). Nyomja meg a "SELECT" (P) Itt lehet 10 perces léptetésekkel a kívánt indítási időpontot. indításkor. Max. 10 óra. Órát és percet a tizedesvessző választja el. (1.5 1 óra és 50 perc.) Vissza az időben a késedelem gomb megnyomásával mehetsz "ECO" (E). Működése Állítsa be a kívánt késleltetési időt, ha megnyomja a "START". Ez idő alatt jelenik meg flash. A hátralévő időhöz lehet a program indítását folyamatosan igazítani. Az elmúlt óra befejezése előtt a kijelző gyorsabban villog. A programautomatikusan elindul, ha az idő letelt.

19 Két program összekapcsolása Lehetőség van futtatni mindkét program egymás után. Ez lehetővé teszi, hogy közvetlenül, pl. speciális kezelési programot kapcsoljunk. Programozás Először válassza ki a kívánt mosási programot. Majd nyomja meg a START gombot (S) és tartsa alegalább 5 másodpercig. Most a kijelző bal oldalán látható a "Add"- hozzáadás. Ezután válasszuk ki a hozzáadni kívánt programot, amelyet végre kell hajtani az elsőt követően. A jobb oldali kijelzőn felváltva jelenik meg az alap és kapcsolt program. A kapcsolódó program rövidebb ideig jelenik meg a kijelzőn. Ez a funkció eltávolításához újra tartsa nyomva a "START" gombot legalább 5 másodpercig. Ezt a módot is a mosásal kombinálva gazdaságos eredményt érhetünk el. F1-F6 mosási programokkal.. A shutdown mód csak akkor lehetséges, az első két program lefutott. Nyomja meg a "START", hogy elindítsa a kapcsolódó programot. A központi kilelzőn a főprogram ideje látható A kijelző jobb oldalán felváltva a két program: az első program hosszabb ideig, és az utolsó program egy rövidebb idő alatt. Főprogram lefutása után csak a csatolt program látható. Áramszünet esetén: Ha abban az esetben van áramszünet, miközben a program fut, az ajtót ki lehet nyitni 3 perc elteltével. Ha a ajtó zárva marad, amíg újra áram alá kerül 24 órán belül, a program folytatja, ahol abbahagyta, amikor az áramkimaradáskor tartott. Ha az ajtót automatikusan nem tudja nyitni, mert a meghibásodás történik távolítsa el az (A) jelű panelt és húzza meg a (B) gyűrűt. B A Fontos: Az ajtó nyitása elött ellenőrizze, hogy a víz a gépből távozott. Távoli leállítás programozása Ezt a funkciót megakadályozza egy külső pl. 22:00és 07:00) közt programozott időzítö. A ciklus befejeződését követően és az "OFF"felirat villog a kijelző bal oldalán mindaddig, amíg ez a funkció működik..

20

21 Standard mosás A gép a 10 szabványos mosogatóprogramok (0-9). Ezek a programm fejlesztettek ki közösen a gyártók mosó-és tisztítószerek specializálódott, hogy a lehető legjobb eredmény a mosodai A leggyakrabban kapható. Program "0 " (méretezés) helyett használt speciális kezelés és nem látszik a számlapon gépeket. 0. Keményítő 1. Fehér ruhák 2. Fehér ruhák 3. Fehér/Szines 4. Fehér/Szines 5 Szintetikus 6. Szintetikus 7Gyapjú 8. Gyapjú 9. Függöny 1 Őblítő 2 Fürdők 1 Fürdők 2 Fürdők 1 Fürdők 2 Fürdők 1 Fürdők 2 Fürdők 1 Gyapjú fürdők Hideg 40 / / / /30 30 Hideg

22 Műszaki megjegyzések Raccordement interne du chauffage électrique 1 AC Resistances R5 3 AC 3kw LC1D0901 Resistances 3x230V R5 3x400V R5 4,2kw 3x1,4kw LC1D0901 LC1D0901 6kw 3x2kw LC1D0901 LC1D0901 9kw 3x3kw LC1D1810 LC1D kw 3x4kw LC1D kw 3x2kw 3x2kw LC1D253 LC1D kw 3x2kw LC1D253 LC1D1810 3x3kw 18kw 3x3kw 3x3kw LC1D323 LC1D kw 24kw 3x3kw 3x4kw 3x4kw 3x4kw LC1D1810 LC1D1810 LC1D1810 LC1D1810 B = Fekete Gy = Szürke R = Vörös PU = Ibolya Br = Barna Bu = Kék W = Fehér W/B = Fehér/Fekete Megjegyzés: Más változatok állnak rendelkezésre opcionálisan. Tiltó kapcsoló 1/2 1/2 Tiltókapcsoló a gép fontos tartozéka. A szonda érzékali a dob tultarhelését vagy kiegyensúlyozatlanságát. A rendszer túlterhelése esetén a károsodás megelőzése érdekében a gépet leállítja, letiltja. Ablak 1/3 Szonda Fontos A megfelelő működés érdekében, fontos, hogy a szonda az ajtó középvonalában és függöleges irányban 1/3 magasságban legyen pozicionálva.

23 Hibaüzenetek Alábbi technikai hibák kijelzőn történő megjelenését követően a program leáll Eprom hiba Az EPROM rossz, ki kell cserélni. Megjegyzés:. Zsetonos gép esetén, rossz árazás. Vízszint hiba A vízszintje 15 perc alatt nem érte el a kívánt értéket. Fűtés hiba A mosóvíz hem érte el a kívánt hőmérsékletet 80 perc alatt. Ajtózár hiba Az ajtó kinyilt a program alatt. Biztonsági vízszint hiba A víz nem elégé ürült, nem volt centrifugálás és a víz valószínűleg még a tartályban van. Hőmérséklet mérés hiba A hőmérséklet érzékelő valószinüleg hibás.

24 Termikus motorvédelem A motor védelme működésbe lépett 5 alkalommal. Kiegyensúlyozatlanság a megengedett15 szöröse. Az utolsó centrifugálás törölve lett. Kiegyensúlyozatlanság hiba Mozgásérzékelő hiba A sebesség kimutatása nem működik megfelelően. A sebességmérő valószínűleg sérült vagy nincs csatlakoztatva. Megjegyzés: Ha egy hiba során feltárt technikai programban, az üzenet mérkőzés után jelenik meg a program végét. Ha egy hiba technika javításakor vagy egy új program kiválasztásakor, üzenet eltűnik. Meghibásodások E6, E7, E9 vagy Eb észlel a csomagtartó program, ez a program automatikusan leáll, és a kijelző továbbra is megjelenik az üzenet.

25 Gépkarbantartás Általános karbantartás Rendszeresen tisztítsa az egész testet, és távolítsa el a mosószer és egyéb lerakódásokat. Ezt ajánlott meleg vízzel és tiszta ruhával elvégezni. Tisztítsa meg az ajtó tömítését és szerkezetét az esetleges lerakódásoktól. A napi műszak után,zárja le és kapcsolja ki az összes vízvezetékek, gőz-és villamos energia betáplálást. Azok szelepeivel és kapcsolóival. A mosógép ajtaját és mosószer adagoló fedelet célszerű nyitva hagyni a szellőzés és száradás érdekében. Rendszeres karbantartás Első indításkor és azt követően 2-3 hónapon belül a hajtás ékszíj feszítését be kell állítani. Ezt elmulasztva a szíj csúszása annak idő előtti kopását és elhasználódását okozza. Rendszeresen ellenőrizze és szükség szerint tisztítsa ki a vízleürítő rendszert, valamint annak szelepét is. A lerakódásokat el kell távolítani a megfelelő működés érdekében. Elrakódott leürítő rendszer megakadályozza a végső centrifugálás megfelelő végrehajtását. Ha a gép nem végzi el a végső centrifugálást, ellenőrizze, hogy a tiltókapcsoló nem lépett e működésbe és ellenőrizze a dob vízszintet. Szükség szerint végezzen ismételt végső centrifugálást!. B A Fontos - Tisztítsa meg minden 6 hónapos használat után esetén a kiadót (B) - Tisztítás előtt az (A) lefolyón ürítse le a vizet, vagy cserélje ki a leeresztő szelepet.

26

27

28

29 Ez a címke a terméken vagy annak csomagolásán is közli, hogy a gépet nem lehet háztartási hulladékként kezelni, hanem át kell adni egy engedélyezett gyűjtőhelyre vagy újrahasznosító központba ahol elektronikus vagy elektromos berendezéseket hasznosítanak!