Bimbó István Elnök Úr részére. Tisztelt Elnök Úr!

Átírás

1 Bimbó István Elnök Úr részére Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének Költségvetési és Gazdasági Bizottsága Tárgy: Kínai nyelvű baranyai prospektus kiadásának támogatása Tisztelt Elnök Úr! A Baranya Megyei Önkormányzat június 30-án együttműködési megállapodást írt alá a kínai Zhejiang tartománnyal, mely kiemelt célkitűzései között szerepel a turisztikai, oktatási és kulturális kapcsolatok erősítése, a gazdaság, kereskedelem fejlesztése, a kutatási eredmények hasznosítása. Mindezekről részleteket a kérelemhez csatolt dokumentumok tartalmaznak. A kapcsolat az utóbbi egy évben igen nagy ütemben fejlődött, számos programtervet fogalmaztak meg a partnerek. Megvalósításuk érdekében a Baranya Megyei Önkormányzat szoros együttműködést alakított ki az Európa Centrum Kht-val, biztosítva a szakmai kapcsolattartás magas színvonalát. Tekintettel arra, hogy az együttműködési területek igen szerteágazóak, nagy körültekintéssel kell megválasztani a cselekvési programokat. Ezek között kiemelt helyen szerepel egy Kínai Kontakt Pont kialakítása az Európa Centrum Kht. által működtetett Európa Házban/International House-ban (Pécs, Mária u. 9.), mely segíti a Zhejiang tartománnyal kialakított tervek megvalósítását, valamint a térségben élő kínai állampolgárok igényeinek, problémáinak jobb megismerését. A Pécsi Tudományegyetemmel együttműködve a Kontakt Pont munkájában részt vesz egy kínai egyetemista is. A legfontosabb baranyai partnereink jelenleg a Pécsi Tudományegyetem, főleg a Közgazdaságtudományi Kar, ahol Kínai Menedzsment Központ működik és a Pécs-Baranyai Kereskedelmi és Iparkamara, mely EUismeretekkel kapcsolatos képzési programot állított össze. Nagyon fontos az a tény, hogy a kapcsolatok fejlesztését támogatja a Miniszterelnöki Hivatal Magyar-Kínai Gazdasági Kapcsolatok Fejlesztéséért Felelős Kormánymegbízott Hivatala, a Magyar Köztársaság Pekingi Nagykövetsége és Sanghaji Főkonzulátusa is. A Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlése tisztségviselőivel folytatott egyeztetések során is megállapítást nyert, hogy a kapcsolatépítés elengedhetetlen része egy kínai nyelvű Baranyát és Magyarországot népszerűsítő színvonalas kiadvány elkészítése, hiszen csak íly módon lehet pontos és hasznos információkat közvetíteni a kínai partnerek felé, hatékonnyá tenni az együttműködést. A brossúra terve (a kérelemhez csatolva) a kínai gondolkodásmódhoz alkalmazkodva készült el Pécsett tanuló kínai egyetemisták közreműködésével, lektorálásában részt vesz Hajba Tamás, shanghaji főkonzul, ezzel is jelezve a kiadvány jelentőségét. Azzal a kéréssel fordulok a Tisztelt Bizottsághoz, hogy Ft. összeggel támogatni szíveskedjen a kiadvány nyomdai munkálatait, lehetővé téve, hogy még idén ősszel a brossúra megjelenhessen, és a Baranyába érkező zhejiangi partnerek számára is bemutathassuk. Pécs, augusztus 30. Tarrósy István ügyvezető igazgató Európa Centrum Kht. Hungary Pécs, Mária u. 9. Tel.: Fax:

2 Beszámoló a Baranya megyei küldöttség látogatásáról a Kínai Népköztársaságban A látogatás időpontja: augusztus A látogatás helyszínei: Shanghai, Hangzhou, Peking A küldöttség tagjai: Tasnádi Péter, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének alelnöke, Páva Zoltán, országgyűlési képviselő, Komló város polgármestere, Dr. Páva Zsolt, a Baranya Megyei Önkormányzat Közgyűlésének tanácsnoka Az üzletember delegáció tagjai: Nagy Gábor, Kollár László, Vida János, Ifj. Feigli Ferenc, Szűcs István klima-technikus, idegenforgalmi szakember idegenforgalmi szakember hulladékgazdálkodási, környezetvédelmi szakember hulladékgazdálkodási, környezetvédelmi szakember hulladékgazdálkodási, környezetvédelmi szakember A delegációt fogadta Zhejiang Tartomány gazdasági ügyekkel foglalkozó alkormányzója, Zhong úr. A megbeszélésen jelen volt Ruan külügyi főigazgató úr és Xia helyettes gazdasági irodavezető úr. Az alkormányzó kiemelte, hogy Zhejiang tartomány és Baranya megye között a kapcsolatok kiegyensúlyozottan és dinamikusan fejlődnek, amelyhez nagy lendületet adott az elmúlt évben a kormányzó baranyai látogatása. Elmondta, hogy a mostani küldöttség által tanulmányozott kérdéseket különösen fontosnak tartja. A látogatás során megfogalmazott és elhatározott projekteket és együttműködési megállapodásokat a zhejiangi kormányzat kiemelten kezeli, támogatja, és segíteni fogja a megvalósulást. Fontosnak tartotta, hogy az idegenforgalmi együttműködésben magyar turisták érkezzenek Zhejiang tartományba, illetve minél több kínai turista érkezzen a jövőben Baranyába. Elmondta azt is, hogy bár a tartományuk országosan egyedülállóan viszonylag sokat fordít a területre mégis hatalmas teendőik vannak a környezetvédelem és korszerű környezetgazdálkodás területén. Reményét fejezte ki, hogy a közeljövőben magyar szakemberek konferenciák, vagy szakmai tapasztalatcsere keretében segítséget nyújtanak ebben. Végül megjegyezte, hogy a fentiek mellett a legfontosabbnak a gazdasági kapcsolatok erősítését, bővítését tartja, amelyre vonatkozóan a két térség szakembereinek, illetve vállalkozásainak az eddiginél nagyobb figyelmet kellene fordítaniuk. Javasoltam, hogy e kérdés bővebb megvitatására, a szakemberek által szakmai és tartalmi előkészítés után alkormányzó baranyai látogatása alkalmával kerüljön sor. Küldöttségünket fogadta a China Travel Service Zhejiang vezetője, Zhao Hong úr, valamint a külföldi kiutaztatással foglalkozó egység vezetője, Li Jing. 1

3 A vendéglátók tájékoztattak bennünket, hogy Zhejiang Tartomány mint az egyik leggyorsabban fejlődő régió az országban kiemelkedik a turisztikai vendégfogadás területén. Évente jelentős összegeket fordítanak a turisztikai fejlesztésekre, beruházásokra, amely a terület kulturált állapotában és az átlag feletti feltételrendszerben meg is látszik. Ugyanilyen jelentős a kiutaztatás. Az elmúlt évben a tartományból mintegy 4 millióan utaztak külföldre. Sajnos az Európát választok szinte száz százalékban a frekventált célpontokat (Párizs, London, Németország stb.) keresték fel. Ennek ellenére, illetve ezzel együtt lehetőséget látnak arra, hogy aktív és intenzív marketing munkával a kínai turisták is a térségünkbe lehet iránytani. Megállapodtunk abban, hogy fél éven belül kínai utazási szakemberek látogatnak Baranyába szakmai tanulmányútra, illetve megszervezik Baranya megye jövő évi turisztikai bemutatkozását Zhejianban. Kollár László úrral megbeszélést folytattunk a Can Yan Er asszonnyal és Yao Sheng Hou úrral, a Zhejiangi Regionális Turisztikai Iroda vezetőivel. A megbeszélés a Tartományi Turisztikai Hivatalban megállapodottak konkretizálása volt. Megállapodtunk abban, hogy legkésőbb fél éven belül megszervezik a 19 utazási iroda baranyai látogatását, valamint szeptember végéig elküldik a jövő évi bemutatkozás legfontosabb paramétereit. A delegációt fogadta a Zhejiangi Környezetvédelmi Hivatal vezetője, Xu Hong asszony, vezető mérnöke, Chen Qian úr, és a köztisztasági egység vezetője, Xu Giang úr. Ismertették a Hivatal szervezetét, feladatait, tevékenységét, valamint külön szóltak arról, hogy Kínában ebben a tartományban a legfejlettebb a környezetvédelem, amit külön helyi jogszabályokban rögzítettek is. Ennek ellenére rengeteg elmaradásuk, illetve fejleszteni valójuk van. A megbeszélésen elsősorban a települési szilárd hulladékok kezelése, valamint a környezetvédelmi engedélyezési és monitoring rendszer működése került szóba. Vendéglátóink elmondták, hogy a különböző gazdasági tevékenységek engedélyezési folyamatában az első lépések megtörténtek, a jelentős mértékű (háziipari nagyságrendet meghaladó) termelő kapacitások engedélyezése során a kezdeti lépések megtörténtek, a környezetvédelmi monitoring kiépítése is elkezdődött. A környezetvédelem területén is jellemző Kínára az igen jelentős szélsőségek megléte, az egyes területeken meglévő, kezdetleges, elavult, erősen környezetszennyező technológiák mellett mind jelentősebb részarányban megtalálhatók a ma alkalmazható legmegfelelőbb eljárások high-tech módszerei. Javasolták, hogy magyar szakemberek konferencia keretében ismertessék a tapasztalataikat, valamint megfogalmazódott konkrét szakértők cseréje is. A teljes küldöttséget fogadta Mészáros Sándor úr, a Magyar Köztársaság kínai nagykövete. A több mint egy órás megbeszélésen jelen volt Venekei Tamás kereskedelmi tanácsos úr is. Nagykövet úr részletes tájékoztatót adott a Kínai Népköztársaság helyzetéről, a kínaimagyar kapcsolatok alakulásáról, amit a kereskedelmi tanácsos a gazdasági kapcsolatok és lehetőség vonatkozásában egészített ki. 2

4 Kiemelkedőnek és mintaértékűnek tartotta a két ország közötti kapcsolaton belül a két térség regionális kapcsolatait, s egyben felajánlotta a nagykövetség segítségét és támogatását, valamint a közvetítést. Jelezte, hogy szerencsés lenne, ha a közeljövőben (2005. szeptember 8-10 között) sorra kerülő magyar miniszterelnöki látogatáshoz kapcsolódó Magyarország bemutatkozik Kínában rendezvény keretén belül Baranya megye külön megjelenne. Javasolta, hogy a magyarországi kulturális hetek és az üzletember találkozó, valamint a hozzájuk kapcsolódó kiállítás lehetőségeit a programot szervező ITD Hungaryval egyeztessük 3

5 Együttműködési tervezet a Baranya Megyei Önkormányzat és a kínai Zhejiang tartomány között 2005-ben 1. Oktatási, képzési együttműködés a. Kínai diákok fogadása a PTE angol nyelven folyó képzésein (közgazdász, orvos) - zhejiangi oktatási delegáció látogatása Magyarországon 2005 őszén (PTE-vel közös szervezésben) - kínai önköltséges diákok szervezése kínai toborzó irodákon keresztül - PTE Kínai Menedzsment Központ programjának bevonása az együttműködésbe b. PBKIK EU képzési lehetőségei c. Diákcsere programok - a Zhejiangi Egyetem folyamatosan keresi a lehetőséget diákjainak 1 félévre vagy 1 tanévre szóló cserelehetőségére - rövidebb idejű tartózkodások a külföldi tapasztalatcsere elősegítésére - Zhejiangi Egyetem International College ajánlatai (évente 1600 külföldit fogadnak) d. Oktatócsere - kínai orvosi diplomával rendelkező természetgyógyász szakemberek fogadása baranyai egészségügyi intézményekben - általában az oktatócseréhez segítséget adhatnak a Világbank vagy a különböző Európai Alapok e. Együttműködés az orvostudomány területén - mint újdonság szerepelhetne a PTE OTK curriculumában a természetgyógyászat és az akupunktúra - gyógyszerkutatás, gyógyszergyártás f. Egyetemi kutatási eredmények hatékonyabb alkalmazása az iparban és gazdaságban - a nemzetközi együttműködés jó lehetőség, hogy a kutatási eredményeket kiaknázzák akkor is, ha esetleg az anyaország erre nem képes (a Zhejiangi Egyetem Tudományos és Technológiai Intézetében a high tech kutatási eredmények folyamatosan alkalmazásra kerülnek)

6 2. Gazdaság a. Amennyiben a Pécs Expo új kiállítási centruma felépül, Zhejiang részvétele a rendezvényen b. Magyar vállalkozók kapcsolatépítése a kínai gyártás és technológia területén, export növelése Kínába c. Paksi Atomerőmű Rt. bevonása az együttműködésbe, mint potenciális atomkutató partner 3. Turizmus a. Baranya megye turisztikailag (főleg gyógyturizmus és vadászat) komoly vonzerővel rendelkezik, melynek megismertetése nagyon fontos, ezért tervezett egy zhejiangi utazásszervezőkből álló csoport fogadása, akik személyes tapasztalataikat kamatoztatva indíthatnák a magyar turisztikai partnerekkel (esetleg konzorciummal) a közvetlen együttműködést, csoportok szervezését b. BMÖ honlapjánra felszerkeszteni Zhe Jiangról szóló információkat és fordítva 4. Egyéb a. Testvérvárosi kapcsolat kezdeményezése Pécs és Shaoxing városok között b. Magyar kormányfő roadshow-ja Kínában 2005-ben, mely során az egyik állomás Zhejiang lehetne c. Tanácskozás 2005-ben Magyarországon a kínai-magyar testvérkapcsolatokról - csatolt eseményként Pécsett is lehetne pl. kiállítást szervezni