- ITALLAP - Drinks Getränkekarte

Átírás

1 - ITALLAP - Drinks Getränkekarte

2 Erdei mix smoothie / Forest mix smoothie / Waldfruchtmix Smoothie Bogyós erdei gyümölcsök, narancslé, joghurt, grenadine egészséges fanyarkás hűsítő Berries, orange juice, yogurt, grenadine a healthy, sour refreshment Waldbeeren, Orangensaft, Joghurt, Grenadine eine gesunde, sauere Erfrischung Residence Garden / Residence Garden / Residence Garden Ft A pohárba zárt frissesség! Bazsalikom, uborka és bodza harmóniája ginnel és gyömbérsörrel The freshness closed in a glass! The harmony of basil, cucumber and elderflower with gin and ginger beer Die Frische ins Glas gesperrt! Die Harmonie von Basilikum, Gurke und Holunder mit Gin und Ginger Ale 690 Ft Orangette / Orangette / Orangette A csésze aljára 1 kanál narancsdzsemet és csokiszószt teszünk. Tetejére kevés forró tejhabot és eszpresszót öntünk. We put a teaspoon orange jam and chocolate sauce on the bottom of the cup. Then pour a little hot milk foam and an espresso on the top. Wir legen 1 Löffel Orangenmarmelade und Schokoladensoße auf dem Boden der Tasse und gießen ein bißchen Milchschaum und einen Espresso auf dem Top. Banán Split Milkshake / Banana Split Milkshake / Bananensplit Milkshake Banán, vanília és csokoládé ízeinek találkozása egy iható desszertben The harmony of the banana, vanilla and chocolate in a drinkable dessert Die Harmonie von Banane, Vanille und Schokolade in einem trinkbaren Dessert. Almás jeges kávé / Apple flavoured ice coffee / Apfel-Eiskaffee Ha igazi hűsítő kuriózumra vágyik! Shakerben összerázott friss, erős eszpresszót, barnacukrot, citromhéjat öntünk egy pohár jeges almalére. If You need a real cooling rarity! We pour shaked fresh, strong espresso, brown sugar and lemon peel on a glass iced apple juice. Wenn Sie eine richtige kühlende Kuriosum brauchen! Wir gießen einen in Shaker geschüttelten, frischen starken Espresso, braune Zucker und Zitronenschale auf ein Glas eiskalten Apfelsaft. Residence Limonádé / Residence Lemonade / Residence Limonade RESIDENCE GARDEN Málnapüré, menta, narancs, citrom, friss narancslé, maracujaszirup, szóda, jég Raspberry puree, mint, orange, lemon, fresh orange juice, maracuja syrup, soda water, ice Himbeerenpüree, Minze, Orange, Zitrone, frische Orange juice, Maracujasirup, Soda, Eiswürfeln

3 - Limonádék - Fresh made lemonades Limonaden 0,5 L 1,5 L Ft Ft Klasszikus limonádé / Classic lemonade / Klassische Limonade Narancs, citrom, citromlé, cukorszirup, szóda Orange, lemon, lemon juice, sugar syrup, soda water Orange, Zitrone, Zitronensaft, Zuckersirup, Soda Ízesített limonádé: eper, málna, mangó, maracuja, zöldalma / Flavoured lemonade: strawberry, raspberry, mango, maracuja, green apple / Aromatisierte Limonade: Erdbeere, Himbeere, Mango, Maracuja, grüner Apfel Klasszikus limonádé gyümölcsszirup ízesítéssel Classic lemonade flavoured with fruit syrup Klassische Limonade mit Fruchtsirup aromatisiert Bazsalikomos uborkás limonádé / Basil flavoured lemonade with cucumber / Basilikum-Gurken Limonade Klasszikus limonádé bazsalikommal, uborkával Classic lemonade flavoured with basil and cucumber Klassische Limonade mit Basilikum und Gurken Residence Limonádé / Residence Lemonade / Residence Limonade Málnapüré, menta, narancs, citrom, friss narancslé, maracujaszirup, szóda, jég Raspberry puree, mint, orange, lemon, fresh orange juice, maracuja syrup, soda water, ice Himbeerenpüree, Minze, Orange, Zitrone, frische Orange juice, Maracujasirup, Soda, Eiswürfeln RESIDENCE LIMONÁDÉ Residence Lemonade Residence Limonade

4 - Gyümölcs smoothiek Fruit smoothies Früchte Smoothie 0,5l Hawaii puncs / Hawaii punch / Hawaii Punch Ananász, banán, narancslé joghurttal, vagy anélkül Pineapple, banana, orange juice served with or without yogurt Ananas, Banane, Orangensaft mit oder ohne Joghurt Erdei mix smoothie / Forest mix smoothie / Waldfruchtmix Smoothie Bogyós erdei gyümölcsök, narancslé, joghurt, grenadine Berries, orange juice, yogurt, grenadine Waldbeeren, Orangensaft, Joghurt, Grenadine Currant kick smoothie / Currant kick smoothie / Currant Kick Smoothie Feketeribizli, limelé, menta, almalé Blackcurrant, lime juice, mint, apple juice Schwarze Johannisbeere, Limesaft, Minze, Apfelsaft - Turmixok, milkshakek NEM CSAK GYEREKEKNEK Milk shakes Turmixe, Milchshake NOT ONLY FOR CHILDREN NICHT NUR FÜR KINDER 0,5l Chia magos banánturmix / Banana milk shake with chia seed / Bananenturmix mit Chiakerne Banán, chia mag, zabpehely, tej, méz Banana, chia seed, oat flakes, milk, honey Banane, Chiakerne, Haferflocken, Milch, Honig Jégvarázs / Frozen / Eiskönigin Kókusz, vanília, tej, Blue Curacao szirup Coconut, vanilla, milk, Blue Curacao syrup Kokos, Vanille, Milch, Blue Curacao sirup Banán split milkshake / Banana split milkshake / Bananensplit Milchshake ERDEI MIX SMOOTHIE Banán, csoki, vanília, tej Banana, chocolate, vanilla, milk Banane, Schokolade, Vanille, Milch Eper colada milkshake / Strawberry colada milk shake / Erdbeerencolada Milchshake Eper, kókusz, ananász, tejszín Strawberry, coconut, pineapple, cream Erdbeeren, Kokos, Ananas, Sahne Forest mix smoothie Waldfruchtmix Smoothie

5 - Forró italok - - Kávéink és kávékülönlegességeink - Hot drinks Heiße Getränke Our coffees and coffee specialities Unsere Kaffees und Kaffeespezialitäten 550 Ft Ristretto / Ristretto / Ristretto Flat white / Flat white / Flat White Az eszpresszó erősebb, rövidebb változata Eszpresszó 90 ml lágyan habosítótt tejjel A shorter, stronger version of espresso Espresso with 90 ml of softly foamed milk Ein stärker, kürzer Version der Espresso Espresso mit 90 ml weichem Milchschaum 550 Ft Eszpresszó / Espresso / Espresso Eszpresszó Macchiato / Espresso Macchiato / Espresso Macchiato 600 Ft Eszpresszó egy kis tejhabbal a tetején. Latte Macchiato / Latte Macchiato / Latte Macchiato 650 Ft 650 Ft Neve olaszul foltos kávét jelent. Eszpresszó, 200 ml forró tej és tejhab Its name means spotted milk in Italian. Espresso, 200 ml hot milk and milk foam. Seine Name bedeutet gefleckte Milch auf Italienisch. Espresso, 200 ml heiße Milch und Milchschaum An espresso with a little milk foam on the top Ein Espresso mit ein bißchen Milchschaum auf dem Top Dupla eszpresszó / Double espresso / Doppelte Espresso Melange / Melange / Melange 900 Ft 690 Ft Egy latte macchiato mézzel az alján. A latte macchiato with honey on its bottom. 550 Ft Hosszú kávé / Americano / Kaffee 690 Ft Orangette / Orangette / Orangette A csésze aljára 1 kanál narancsdzsemet és csokiszószt teszünk. Tetejére forró tejhabot és eszpresszót öntünk. We put a teaspoon orange jam and chocolate sauce on the bottom of the cup. Then pour a little hot milk foam and an espresso on the top. Wir legen 1 Löffel Orangenmarmelade und Schokoladensoße auf dem Boden der Tasse und gießen ein bißchen Milchschaum und einen Espresso auf dem Top. Cappuccino / Cappuccino / Cappuccino 650 Ft Eine Latte Macchiato mit Honig auf dem Boden. Chilis csokoládés kávé / Chili and chocolate coffee / Chili-Schokolade Kaffee 790 Ft A pohár aljára csokoládé szószt, karamell szirupot öntünk, amire egy kocka chilis csokoládét teszünk erre öntjük a latte macchiatót, a tetejét chilivel szórjuk meg. We pour chocolate sauce, caramel syrup on the bottom of the glass, and put a piece of chili flavoured chocolate on it. We prepare a latte macchiato on this and sprinkle chili flakes on the top. Wir gießen Schokoladensoße, Karamelsirup und legen einen Würfel Chili-Schokolade auf dem Boden dem Glas, machen eine Latte Macchiato darauf und sprinkeln den Top mit Chili. 1/3 kávé, 1/3 tej, 1/3 tejhab 1/3 coffee, 1/3 milk, 1/3 milk foam 1/3 Kaffee, 1/3 Milch, 1/3 Milchschaum ORANGETTE

6 - Hideg kávés italok Cold coffee drinks Kalte Kaffeegetränke 750 Ft Affogato / Affogato / Affogato Eszpresszó és egy gombóc vanília fagylalt Almás jeges kávé / Apple flavoured ice coffee / Apfel-Eiskaffee Shakerben rázott kávét, barnacukrot, citromhéjat öntünk egy pohár jeges almalére. Igazi hűsítő kuriózum. Espresso and a ball of vanilla ice-cream Espresso und ein Kugel Vanilleeis We pour shaked coffee, brown sugar and lemon peel on a glass of iced apple juice. A real cooling rarity. 650 Ft Balatonic / Balatonic / Balatonic Wir gießen im Shaker geschüttelten Kaffee, braune Zucker und Zitronenschale auf ein Glas eiskalten Apfelsaft. Eine richtige Kühlende Kuriosum. Egy eszpresszó felöntve 1 dl tonikkal Bailey s jegeskávé / Bailey s ice coffee / Bailey s-eiskaffee Ft An espresso poured up with 1 dl tonic Ein Espresso mit 1 dl Tonik aufgegossen Jeges Frappé (vanília, kókusz, karamell ízekben) / Iced Frappe (vanilla, coconut and caramel flavours) / Eiskalte Frappe (in Vanille, Kokos, Karamel Geschmäcke) Kávét, zúzott jeget, tejet, tejszínt turmixolunk habos hosszú, hűsítő itallá, csokoládészósszal pohárban tálaljuk We blend coffee, crushed ice, milk and cream to a long, cool drink and serve with chocolate sauce in a glass Wir mixen Kaffee, zerstoßenes Eis, Milch, Sahne zu einer schaumiger, langer, kühlender Getränk, dienen mit Schokoladensoße in einem Glas Hosszú kávé, vanília fagylalt, Bailey s, tej és tejszínhab ellenállhatalan kompozíciója An irresistible composition of coffee, vanilla ice-cream, Bailey s, milk and whipped cream Unwiderstehliche Komposition von Kaffee, Vanilleeis, Bailey s, milch und Schlagsahne Espresso Martini / Espresso Martini / Espresso Martini Ft Shakerben összerázott erős espresso, 4 cl Absolut vodka, tej és kakaópor Shaked strong espresso, 4 cl Absolut vodka, milk and cocoa powder Klasszikus jeges kávé / Classic ice coffee / Klassischer Eiskaffee Im Shaker geschüttelte starke Espresso, Vodka, Milch und Kakaopulver Hosszú kávé, vanília fagylalt, tej, tejszínhab Coffee, vanilla ice-cream, milk, whipped cream Kaffee, Vanilleeis, Milch, Schlagsahne ALMÁS JEGES KÁVÉ Apple flavoured ice coffee Apfel-Eiskaffee 4 cl Absolut

7 - Around the world KEVERT ITALOK A VILÁGBÓL Around the world Around the world MIXED DRINKS MISCHGETRÄNKE AUS DEM WELT Portó, Portugália / Porto, Portugal / Porto, Portugal Porto tonico classic Fehérbor, tonic és menta White wine, tonic and mint Weißwein, Tonik und Minze Porto tonico a la Botequim Fehérbor, tonic, rozmaring, fahéj White wine, tonic, rosemary and cinnamon Weißwein, Tonik, Rosmarin, Zimt Párizs, Franciaország / Paris, France / Paris, Frankreich French 75 Gin, citrom, cukorszirup, pezsgő Gin, lemon, sugar syrup, champagne Gin, Zitrone, Zuckersirup, Sekt Bermudák / Bermudas / Bermuda Dark n Stormy Ft Rum, gyömbérsör, lime Rum, ginger beer, lime Rum, Ginger Bier, Lime Milano-Torino, Olaszország / Milano-Torino, Italy / Milano-Torino, Italien L Americano Ft Campari, martini, narancs és szóda Campari, martini, orange and soda water Campari, Martini, Orange und Soda Guadalajara, Mexikó / Guadalajara, Mexico / Guadalajara, Mexiko Paloma Tequila, grapefruit, lime, cukorszirup, szóda, csipet só Tequila, grapefruit, lime, sugar syrup, soda water, pinch of salt Tequila, Grapefruit, Lime, Zuckersirup, Soda, eine Prise Salz London-New York / London-New York / London-New York Tom collins Bombay Sapphire gin, citromlé, cukorszirup, szóda Bombay Sapphire gin, lemon juice, sugar syrup, soda water Bombay Sapphire Gin, Zitronensaft, Zuckersirup, Soda L AMERICANO

8 - Szénsavas üdítők, ásványvizek - - Csapolt sörök - Refreshments, mineral waters Erfrischungen, Mineralwasser Szentkirályi (0,33 l ) szénsavas szénsavmentes / sparkling still / mit ohne Gas Szentkirályi (0,75 l ) szénsavas szénsavmentes / sparkling still / mit ohne Gas San Pellegrino Acqua Panna (0,25 l) szénsavas szénsavmentes / sparkling still / mit ohne Gas 750 Ft San Pellegrino Acqua Panna (0,75 l) szénsavas szénsavmentes sparkling still mit ohne Gas Ft Draft beers Biere vom Faß Soproni 0,3 l 550 Ft Soproni 0,5 l Heineken 0,25 l 690 Ft Heineken 0,5 l Mort Subite Kriek 0,25 l Mort Subite Kriek 0,4 l Ft - Üveges Sörök Bottled Beers Flaschenbiere Gösser Spezial 0,33 l 550 Ft Gösser Natur Radler 2 % 0,33 l Heineken alkholmentes 0,33 l Heineken alcohol free 0,33 l / Heineken alkoholfrei 0,33 l Pepsi Cola (0,25 l) Pepsi Black (0,25 l) 7up (0,25 l) Schweppes Indian Tonic (0,25 l) Krusovice Barna Cerne 0,5 l Krusovice Cerne dark 0,5 l / Krusovice Cerne schwarz 0,5 l Canada Dry (0,25 l) Edelweiss 0,5 l Lipton Iced Tea (0,25 l) citrom barack zöld / lemon peach green / Zitrone Pfirsich grün Stoli Gyömbérsör 0,25 l Ft Stoli Ginger beer 0,25 l / Stoli Ingwerbier 0,25 l Soproni óvatos duhaj IPA 0,5 l Vodka Vodka Juices / dl Säfte / dl Happy Day 100%-os gyümölcslevek 250 Ft narancs ananász alma paradicsom pink grapefruit / Happy Day 100% juices orange pineapple apple tomato pink grapefruit / Happy Day 100% Fruchtsäfte Orange Ananasz Apfel Tomate Pink Grapefruit Happy Day 50%-os gyümölcslevek őszibarack körte amarena meggy / Happy Day 50% juices peach pear amarena sour cherry / Happy Day 50% Fruchtsäfte Pfirsich Birne Amarena Kirsche 250 Ft Happy Day 25%-os gyümölcslevek feketeribizli / Happy Day 25% juices blackcurrant / Happy Day 25% Fruchtsäfte schwarze Johannisbeere 250 Ft Frissen facsart narancslé /dl Fresh squeezed orange juice /dl Frischgepreßter Orangensaft /dl - Vodkák - - Rostos üdítők / dl - SIÓFOK MULE Absolut Vodka Absolut málna Absolut Raspberry / Absolut Himbeere Absolut 100 Vodka 50 % Ft Russian Standard Original Uborkával tálalva / Served with cucumber / Mit Gurken serviert Russian Standard Platinum Ft Uborkával tálalva / Served with cucumber / Mit Gurken serviert Belvedere Ft Beluga Noble Ft Grey goose Ft - Ginek Gin Gin 250 Ft Beefeater Bombay Ft Agárdi Gin 43 % Ft Hendrick s

9 - Rumok - - Cognac & Brandy - Rum Rum Cognac & Brandy Cognac & Brandy Bacardi Carta Blanca Captain Morgan Spiced Gold 35 % Havana Club 3 éves Havana Club 3 years old / Havana Club 3 Jahre alt Bacardi Black Ft Ron Matusalem Clasico 10 éves Ron Matusalem Clasico 10 years old / Ron Matusalem Clasico 10 Jahre alt Ron Matusalem Clasico 15 éves Ron Matusalem Clasico 15 years old / Ron Matusalem Clasico 15 Jahre alt Ft Metaxa 5 * Ft Henessy VS 1 Henessy Fine de Cognac Ft - Tequila Tequila Tequila - Whiskey - Tequila Sierra Silver Tequila Sierra Reposado - Gyomorkeserű - Whiskey Whiskey Scotch Johnnie Walker Red Label Johnnie Walker Black Label Johnnie Walker Gold Label Ft Johnnie Walker Blue Label Bitter Bitter Jägermeister Ft Unicum Ballantines Unicum Szilva Chivas Regal Becherovka 6cl American Bourbon Jim Beam Jack Daniels Ft Campari Aperol - Likőrör - Irish whiskey Liqueur Likör Jameson Ft Tullamore Dew Ft Single Malt Scotch Glenfiddich 12 éves Glenfiddich 12 years old / Glenfiddich 12 Jahre alt Ft - Vermouth - Bailey s (6 cl) Ft Cointreau Ft Ouzo Kahlua Ft Sambuca Ramazotti ánizslikőr Sambuca Ramazotti anise liqueur / Sambuca Ramazotti Anislikör Ft Vermouth Vermouth 8cl STRAWBERRY PLÁZS Martini Bianco Martini Dry Martini Rosso

10 - Pezsgők, habzóborok, prosecco Champagne, sparkling wine, prosecco Champagner, Sekt, Prosecco Törley Charmant Doux 0,2 l Ft Hungária Extra Dry 0,2 l 1 Gere Frici Gyöngyözőbor, Villány, 0,75 l Gere Frici Sparkling wine, Villány, 0,75 l / Gere Frici Perlwein, Villány, 0,75 l Ft Zardetto Prosecco 0,15 l Ft Zardetto Prosecco 0,75 l Ft Hungária Extra Dry 0,75 l Ft Sauska Pezsgő Brut, Tokaj, 0,75 l Ft Moët Chandon Brut 0,75 l Ft Moët Dom Perignon 0, 75 l Ft Gyerekpezsgő Children s sparkling wine / Kindersekt Ft Egészségükre! Cheers! Prost! FRANCH 75

11 BALATONIC