Könyves Tóth Mihály 1849-ben elkobzott vagyona

Átírás

1 Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXV 347 Könyves Tóth Mihály 1849-ben elkobzott vagyona D. Tóth Béla Könyves Tóth Mihály 1 debreceni református papot, tábori lelkészt augusztus 7-én elfogták, három és fél hónap múlva, november 30-án halálra ítélték. A halálos ítéletet 20 év várfogságra változtatták és ebből hét évet ténylegesen is letöltött. Kegyelmet áprilisában kapott. Ez a néhány szikár mondat egy ember tragédiáját fejezi ki. De nemcsak egyéni tragédiáról van szó, mert Könyves Tóth Mihály nem volt magányos ember! Megpróbáltatásai jóval korábban kezdődtek, mint Négy évvel korábban, 1845-ben meghalt a felesége, négy fiú árvát hagyva maga után. A négy fiú mellett Könyves Tóth mostohalányaként nevelte még Király Jankát. 2 Ezt a csonka családot érte az apa letartóztatásának, halálraítélésének, majd várfogságának a híre. E hír mellé társult az a központi intézkedés is, hogy a rebellisek vagyonát, Haynau rendeletére elkobozták, elárverezték, s a befolyt öszszegből többek között a császárhű, és a szabadságharc ideje alatt kárt vagy sebesülést szenvedettek kárpótlását fedezték. A Magyar Országos Levéltár őrzi Uray Bálint kerületi főispán hivatalának ( ) iratait. 3 Az iratok között található az a vékony iratköteg is, amelyik Könyves Tóth Mihály csekélyke vagyonának az összeírási ívét és az árvák gyámjának kérelmeit tartalmazza. A következőkben ezeket az iratokat kívánjuk bemutatni. Az iratok tartalmából érzékelhető, hogy egyes, kisebb jelentőségű iratok eddig hiányoznak. Ezek kutatása a következő időszak feladata maradt. A néhány lapnyi irat tartalmilag két részre bontható. Az egyik kimutatás a Könyves Tóth lakásában található ingóságok összeírását, a másik kimutatás könyvtárának tételes jegyzékét tartalmazza. Mindkettő érdemes a bemutatásra, hiszen egy tiszteletet érdemlő, kitűnő ember mindennapjainak a megismeréséhez nyújtanak segítséget. Az ingóságokat felsoroló iratok egyértelműen feltárják, hogy a kiváló szónok igen puritán körülmények között élt. Talán az a megfelelő szó, hogy szegényesen. A "vagyon" összeírása és zár alá helyezése rendkívüli csapásként érhette a 1 Könyves Tóth Mihály életével foglalkozik például Csiky Lajos Könyves Tóth Mihály című írása (Debreceni Képes Kalendáriom, 5. évf ) és Román Márta: Könyves Tóth Mihály emlékek a Déri Múzeumban (Déri Múzeum évkönyve Debrecen, 1982.) című tanulmánya. 2 Király Janka, Könyves Tóth feleségének, Medgyessy Eszternek első házasságából született lánya volt, aki 1849-ben 19 éves volt. 3 MOL D 80. Uray Bálint kerületi biztos iratai, 3951/850 ikt. sz.iratok.

2 348 D. Tóth Béla: Könyves Tóth Mihály családot, hiszen sem fekvőhelyük, sem ruhásszekrényük nem maradt az egyedül maradt ifjaknak. Valószínű, hogy a gyerekek gondnokául kinevezett Kardos Lászlónak is fontos szerep jutott abban, hogy Király Janka kérvényezte a legszükségesebb bútorok, ágyneműk visszaadását. Kardos, akit a hivatal nevezett ki gondnokul, messze túl ment a hivatali kötelességén akkor, amikor kötelezettséget vállalt a viszszaadandó tárgyak épségéért. Hogy végül is megérkezett e a bútorok és egyéb ingóságok visszaadását jóváhagyó irat, azt eddig nem sikerült kideríteni. De a lényeg ebben az esetben az, hogy képet kaptunk Könyves Tóth vagyoni állapotáról és a gyermekek gondnokának emberségéről. Az iratok másik része Könyves Tóth könyvtárának a tételes jegyzékét tartalmazza. Nem e közlemény feladata a könyvtár állományának elemzése. Áttekintve azonban a - maga korában közepes nagyságú magángyűjteménynek tekinthető - könyvtár összetételét: érdeklődő, a theologiai ismeretek folyamatos bővítésén túl, egyéb irodalmi és tudományos írások után is érdeklődő embernek ismerhetjük meg Könyves Tóthot. Uray Bálint iratai között az alábbi dokumentumok találhatók: 1./ Debreczen Kerületi Főispántól Szab. Kir. Debreczen várossa Polgármesterének 163/850 Debreczen Január 9-n A Hadsereg parancsnoka B. Haynau Ur Ő excellentiájának közelébb mult December 31ről 1945/194 D.K.G. sz. alatt kibocsátott rendeletét, melly a pártütést előmozdított politicai bűnösök lezárolt javai felett készítendő kimutatásokra vonatkozik, olly utasítással küldöm meg: hogy a Hatósága keblében lezárolva levő hasonló javakról a rendeletben kitett kimutatásokat külön-külön pontban elkészítvén, hozzám minél előbb mutassa be. Uray Bálint Cs. Kir. Udv. Tanácsos és Ker. Főispány" 2./ Debrecen Város Tanácsülés jegyzőkönyvének január 11-én kelt határozata: "Kerületi Fő Ispány Méltóságos Uray Bálint Ur folyó Január hónap 9n 163. sz. a. kelt Rendelete mellett a hadi sereg Parancsnoka Báró Haynau Ur Ő Excellentiájának közelebb múlt December 31-ről 1945/194 D.K.G. sz.a. kibocsátott Rendeletét, melly a párt ütést előmozdított politicai bűnösök lezáratott javai felett készítendő kimutatásokra vonatkozik, olly utasítással küldi meg, hogy a hatóság kebelében lezárolva lévő hasonló javakról a Rendeletben kitett kimutatások külön külön pontban elkészíttetvén Ő Méltóságához minél előbb bemutattassanak. E tárgyban már kellő ösmerettel bíró s előbb is munkálódóott Tanácsnok Ambrus István Urnak másolatban mind a Fő Ispányi Rendelet mind annak melléklete kiadatnak a végett, hogy azoknak értelmében tegyen kimerítő tudósítást. Kiadta: főjegyző Szabó Bálint sk."

3 Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXV / "A fentebbi tanács-végzésénél fogva lett kiküldetésembeni eljárásomról tisztelettel jelentem, miszerint: a./ Ezen hatóság kebelében kárpótlási alapúl szolgálható pénzbeli bűntetés egyetlen esete sem forgott fen. b./ Méltóságos Drevenyák Ferencz Cs. Kir. Kormánybiztos Urnak múlt 1849-dik évi augusztus 11-dikén a városi hatósághoz bocsátott rendelete következtében, volt forradalmi képviselő Farkas Károly, volt képviselő és Kormánybiztos Tar Károly és végre szinte volt képviselő Komlóssy Imre javaik öszveirattak és a kárpótlási alap részére lezároltattak. Ezen javak kimutatásait, jelesül Farkas Károlyét A,/, Tar Károlyét B./, és Komlóssy Imréét C./ alatt bemutatom. c./ A fent tisztelt Cs. Kir. Kormánybiztos Ur Ő Méltóságának ugyancsak mult évi augusztus 11-dikén kelt rendelete folytán felségsértési bűnben már el is marasztalt Könyves Tóth Mihálynak minden javai öszveiratván zár alá vétettek, s a pesti hadi törvényszék ítélete által a kárpótlási alap részére elárvereztetni rendeltettek. Ezen javak kimutatását a D./ alatt hasonlag bemutatom. d./ E város területén a kárpótlási alap javára már valósággal szállott fekvő javak nem létezvén; illyetén jószág-jövedelmekrőli kimutatás nem tétethetik. e./ Könyves Tóth Mihály vagyonainak elárvereztetése az igény kérdéseknek (Király Janka igényeiről van szó!-tb) felsőbb helyen leendő elintézésétől fügvén; vagyonainak hit alatti megbecsléssel ellátott kimutatását már fentebb c/. alatt felmutattam. Költ Debreczenben január 24-én Ambrus István mp. tanácsnok." Kimutatása Felségsértési bűnben elmarasztalt Könyves Tóth Mihály azon ingó javainak, mellyek Méltóságos Drevenyák Ferencz Kormánybiztos Ur rendelete folytán mult 1849-ik évi Augusztus 13-án a kárpótlási alap részére debreczeni Tanácsnok Pfanschmidt Károly Ur által öszveirattak és lezároltattak. Sor Becsár Pengő pénzben Szám A tárgy megnevezése Megjegyzés forint krajcár 1. Egy író asztal Három pár kesztyű 1-3. Egy darab steaim gyertya Egy törött szem űveg Egy pipa zacskó Egy pipa szár Egy pipa vakaró Egy 10 pengő forintos A Kir. Harmin- Kossuth bankjegy czadhoz beadva Egy kis veres politurozott asztal Egy köpő láda Egy fehér porczellán kalamáris - 12

4 350 D. Tóth Béla: Könyves Tóth Mihály 12. Egy zöld posztóval az elítéltnek mostoha leánya, bevont íróasztal Király Janka Egy kerek öltöző tükör kisasszony által igé- 1 - nyeltetik. 14. Egy üveges téka A NB alatt öszveírt 332 darab könyv Egy pár fénymázas Bakkants Egy fekete Gerok Egy nyári Gerok posztóból Egy atlasz mellény Egy háló sapka Könyves Tóth Mihály és nője 22. arczképeinek rámái Egy Arnoldo Wincze kép Egy fekete bőrös kanapé Király Janka kisasz szony által, mint elhunyt édes anya női hozománya igényeltetik. 24. Egy kék szövetű kanapé - ehhez 2 karos és 6 kisebb - szék Egy fekete 4 üveg táblájú Theka Két nyoszoja Ezekben ágyneműek 1 dunyha, 1 párna, 1 szalmazsák Egy háló diván Egy politurozott veres mosdó Ugyancsak Király asztal Janka által igényelt Egy három fiókos komót Két rongyos ing Három fekete rámás kép Egy kis fekete bőrös szék Egy nagy quadrup Király Janka k. által igényeltetik Egy gyöngyözött dohánytartó Findzsa: 6 findzsa, tányér 7 Király Janka K. által igényeltetik darab kés alá való üveg nyereg Egy pohár Gerok = szalonkabát

5 Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXV Egy kalaptartó egy otska kalappal Két nyoszolja Ezekben ágynemű 2 szalmazsák, 1 derékalj Egy üveges téka Egy három lábu kerek asztal Egy hamuszin téka darab cserép edény darab üveg Egy bádog szűrő Egy cserép dohánytartó Egy szénahúzó horog Egy ruhatartó fogas Egy óltska zöld kocsi, Király Janka k. álehhez való kis vasas tal igényeltetik lapos kuffer,párna, kocsi kuffer, és eső elleni bőr Egy darab emlék pénz - 24 öszveg Észrevétel a, Eljáró Tanácsnok Pfansmidt Károly Ur Könyves Tóth Mihály mostoha leányát Király Janka kisasszonyt, és a gyermekeket sajátokul illetőknek öszveirt ingóságokat Méltóságos Drevenyák Ferencz Cs. Kir. Kormány Biztos Ur utasitása következtében az illetőknek kiadván, ezen ingóságok jelen kimutatásba be nem iktathattak: tehát b, A fentebbi kimutatásba csak azon ingó javak foglaltatnak, mellyek eljáró Tanácsnok Úr által zárgondnok Karap Sándor Ur gondviselése alá adattak. c, Király Janka kisasszony jelen kimutatásba vezetett ingóságok némelyike iránti igény követelése felsőbb elintézéstől függ, melly igény kérdések elintézés után, az árverés is foganatba vétethetik. Költ, Debrecen, január 24-én, Ambrus István mk. ideiglenes Kir. Kintsleti ügyvéd" Könyves Tóth Mihály úr könyvei jegyzéke (A jegyzékben előforduló rövidítéseket [ ] között oldottuk fel.) Folyó Darab Becsült ár szám fr kr 1. 1 Helvetica Confessio drakul és magyarul, Debreczen, Varga Istv[án]. Az izraelitak régi rendtartásai és szokásai, Debreczen

6 352 D. Tóth Béla: Könyves Tóth Mihály 3. 1 T. Livii Historiarum Libri. educ. Gronovius, Debreczen, P. Ovidii Nasonis Metamorphoseon Libri. Budae Virgilii Opera Bod Péter: A Szent Biblia historiaja, czimlap nelkül Teller: Wörterbuch des neuen Testaments, Berlin, Sz. Dávid Soltárai (Liber Psalmorum) Amstel Budai Esaias. Régi deák írók elete. Debreczen Bertheau. Sermons. Amsterdam Az 1840-dik évi törvénycikkelyek. Debreczen, Methodus Concionandi. czimlap nélkül Biblia tárháza, Győr, Voetius:Desperata Causa Papatus. Amstel Calvinus Infertutoi. ford. Molnár Albert, czimlap nélkül Barnand: eclaircissement sur L evangile. A Basle, Philotas. Leipzig, Besze János. Papi nőtlenség, Esztergom Hradnay. Számolási segéd. Buda, Doüespe. Sermons. A la Haye, Becher. Über Tolerantz und Gewissens freiheit. Berlin, Glassii Phylologia Sacra. Lipsiae Adchison: Von der Wahrheit der christlichen Religion. 10 Frankfurt Choffin. Nouveau Dictionaire Voyageur, Frankfurt und 40 Leipzig Sz. Miklósi Tim. Kathedrai Gyűjtemény György, Brougthonnak a religiorol valo lexicona. mrra [magyarra] 1 - ford. Mindszenti, Komárom, Novum testamentum graece et latine ed. Schott. Lipsiae Hunyadi Fer.[enc] Diétai predikácziok. Pest Jablonski. Historia christiana. Frankofurti, Majzonnet: Az ó testam. ekklesianak históriája. ford. Péczeli 50 Jós[ef] Publii Ovidii Nasonis Tristium Libri. Budae Szélesi Pál: Válogatott prdikácziók, Pest. Posony Péczeli Jós[ef]. A szent írás theologiája. Komárom Esaias Budai. Propedeumata theologiae christianae, 15 Debreczini, Ahitatosság Órái. Budán Kármán Jós[ef]. Istennel való társalkodás. Posony Hunyadi Fer[enc].Keresztyén archivarius. Vácz Protestantismus und Kirchenglaube Glogau

7 Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXV Amand Saintes. Histoire critique du rationalisme Paris et 1 - Leipzig Betschneider. De religiös Glaubenslehre, Halle, Tholuek. Stunden christlicher Andacht. Hamburg, Scheller. Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches 6 - Worterbuch. Leipzig Herepey Georg. Alkalmi Beszédek, Kolzsvártt Illustrirster Kalender für Leipzig Dioszegi Sám[uel]. Erkölcsi tanítások. Debreczen Földvári Jós[ef]. Közönséges predikácziok. Debreczen Hunyadi predikaczioi. czimlap nélkül Herder: Geist der deutschen Poesie. Leipzig Péczeli Jos.[ef]. Magyarok történetei. Debreczen Betschneider. Systematische Entwickelung aller in der Dogmatik 3 - vorkommenden Begriffe. Leipzig Haupt: Repertorium der Predigtentwürfe, Leipzig Révész Bál[int]. Imádsagok. Debreczen Bathori Gáb[or]. Temető Kert. Pest Kolmár: Katedrai tanítások. Pest Agendak. Kézirat Cleynmann: Religions Vorträge. Wien Láczai Jós[ef]. Predikatori Tárház. 2 dik köt. Vácz Bathori Gábor. Temető kert. 1-ső köt. Pest Hunyadi. Halotti predikacziok Debreczen Földvári Jós[ef]. Halotti predikacziok. Debreczen Takács Adám. Halotti predikacziok. Posony és Pest Szoboszlai Pap Istv[án]. Diétai predikacziok. Debreczen Röhr. Grund.- und Glaubens Sätze der evangelisch - 20 protestan-tischen Kirche. Neustadt Witschel. Reggeli és estei áldozat. magyarra ford. Zeyk 30 Ján[os]. Kolosvart Katona Mih[ály]. A föld mathematica leirása. Komárom Zöllich. Briefe über den Supernaturalismus. Nordhausen Lagers Predigten. übersetzt von Emmrich. Meiningen Lager Sermons. A Geneve Ribbeck. Predigten. Magdeburg Köster. Das Christenthum die höchste Vernunft. Kiel Girardet. Andachtsstunden. Dresden Fésös Andr[ás]. Egyházi beszédek. Debreczenben Szücs István. Elemi magyar magánjog. Debreczen Ferenczi János. Közönséges Geographia. Pest

8 354 D. Tóth Béla: Könyves Tóth Mihály Eberhard. Theorie der schönen Künste. Halle Rochemons. Sermons. Geneve Zerrenner. Natur und Ackerpredigten. Magdeburg Kolbenhayer und Steinacker Wehestunden im Tempel des 1 - Herrn. Pest Schuler. Die christliche Lehre vom Glauben. Leipzig Jäsi: Predigten. Zürich, Guiot. Sermons. Rotterdam Fabian Jos[ef]. Lelkipásztori tárház. Pest, Mózes öt könyve. ford. Bloch Moricz. Budán Löffler und Teller. Magazin für Prediger. Jena Schmaltz Predigten. Hamburg Keller. Blätter der Erbauung und des Nachdenkens. 3 - Freyburg Rosenmüller. Scholia in Novum Testamentum. Norimberg Bertrand. Sermons.Yverdon Lengyel Jós[ef]. Templombeli predikácziok. Debrecen Első Jósok. ford. Bloch Moricz. (Jósué). Budán Ouvres de Victor Hugo. Brüxelles Juvenalis et Persii Satyrae. Venetiis, Esaias Budai. Propaedeumata theologiae christianae, 30 Debreczini Szentgyörgyi.Theologia naturalis. Posonii et Cassoviae Löffler. Uber die Kirchliche Genugthuungs lehre. Zülichau 15 und Freistadt Nimayer. Homiletik, Pastoralwissenschaft und Liturgik. 30 Halle, Dodridge. Nouves Sermons. A Geneve Keresztyén Catechizmus (heidelbergeni) Pest Maklári János. Közönséges Imádságok. Kassa Sack. Predigten. Frankfurt und Leipzig Angyán János. Templombeli Imádságok. Pest Torkos András. Engesztelő áldozat. Posony Seneca A haragról.ford. Komjáthi Gábor. Kassa Huszonkét alkalmi egyházi beszéd Szikszai. Keresztyén tanítások. czímlap nélkül Takács Ádám. Predikácziók. Posony Heidegger. Tumulus tridentini concilii. Tiguri Pázmán Péter. Kalauz. czímlap nélkül. hianyos Palma. Notitia rerum hungaricarum. Tyrnaviae Protest. egyházi és iskolai lap. 1842, 1843, 1844-re. 3 1 Kiss János. Nemzeteket és országokat esmertető gyüjtemény.

9 Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXV Pest Varga Istv[án]. Az új testamentumi Sz. irásoknak critica 15 historiaja. Debreczen, Canones ecclesiastici. Debrecini Varga István. Az új testam[entum]. Sz. írásoknak critica 15 historiaja. Debreczen Nimeyer. Timotheus. Frankfurt und Leipzig Niemayer. Praktische Tehologie. Halle Zákány Jós[ef] és Nagy Kár[oly]. Énekhangzatos könyv. 25 Debreczen Tizenhét egyházi beszéd és más illy nemű munka Szűcs Istv[án]. Kis törvény. Debreczen, Katechetisches Magazin. Göttingen Purpusa pannonica. Cassoviae Decreta et vita regum hungariae. Claudiopoli Pap Istv[án]. Halotti predikacziok. Veszprém Reinhard. Auszuge aus einigen Predigten. Meissen Beregszászi Pál Epitéstudomány. Debreczen Cellarii grammatica latina. Claudiopoli rongyos Cseléd katé. kiadta Tilsch Lász[ló]. Kolosvár A magyar szókötés föbb szabályai kiadt. a Magy. Tud. társ. Buda Niemayer. Briefe an christliche Releigionslehrer. Halle Bahrdt. Handbuch der Moral. Tubingen Fischer. Homilien aus der Geschichte Jesu. Königsberg Burkitt. Praktische Erklärung des Neuen Testamentes. Halle Mendelssohn. Phädon. Reutlingen Pázmán Péter. Vasárnapi és Innepi prddikácziok. Nagy 1 - Szombat Egy sidó ó testamentom. czímlap nélkül. hiányos Péczeli Jós[ef]. Erkölcsi predikációk. Debreczen Egy német imadságos könyv. Czímlap nélkül Atterbury. Heilige Reden. Leipzig Pap Istv[án]. Különös halotti predikácziok. Pest Péczeli Jós[ef]. Erkölcsi predikacziok. Győr Pasei Opera theologica. Francofurti Langii Polyanthica. Lugduni Az 1844-dik évi törvénycikkelyek. Posony Püspökszentelési ünnepély. Kecskemét Szenczi Fördös Lajos. Tisztfoglalási beszéd. Kecskemét

10 356 D. Tóth Béla: Könyves Tóth Mihály Könyves Tóth Mih[ály]. Templomszentelési örömesteti Ünnepély. 8 Debreczen Kulifai Zsigm[ond]. Egyházi Beszéd a honszeretetről. Kecskemét Petrovics Fridr[ik]. Magyar o[rszá]g történetei időszaki 3 - táblakban. Pest Joannis Calvini Commentaria in epistolas Pauli. Genevae, Tizenkilencz alkalmi egyházi beszéd Angyan Ján[os].Templombeli Imádsagok. Pest Szikszai György. Lelki áldozatok. Pest Hét darab alkalmi egyh[ázi] beszéd Nehány szám a prot. egyh[ázi] és isk[olai] lap dik 10 folyamábol Starke. Synopsis bibliothecae exegeticae Egyházi névtár 1843-ra Cellarii Historia Antiqua. Altenburgi Annales de la...?... [olvashatatlan] Tom. 3. Paris Phits. Predigten. Frankfurt am Main Offer haus. Historia Universalis. Groningae Institutiones Oratoriae. Budae Joh. Horváth. Elementa physicae. Edit.4. Budae Petr. Osterwald. De religiosis ordinibus in Germania Günther. Dorfpredigten 1-ter Th. Greitzen Voigtlande Saurin. Predigten. Leipzig Weller. Principia Sermonis graeci. Tiguri Baumeister. Elementa phylosophiae recensionis. Lipsiae Superville Sermons sur divers Textes. Geneve Seiler. Kirchengeschichte. Erlangen Feder. Uber den menschlichen Willen. Linz Két darab Phits Predigten von der Wahrheit d[er] Christl. Relig. Frankfurt Pictet. La theologie chretirenne. Tom.3. A. Geneve Elementa jurisprudentiae Hung. Cassoviae De rebus saeculi christiani. czímlap nélkül Criticorum sacrorum Tomi 3. Nempe 6.8. és egy czímlap 20 nélk[ül]. Amstel Jelenkor dik félév Beck. Real und Werbal Ancordanz. Basel Tizenöt darab nagyrészint theologiai iskolai kézirat. 20 E 178 = Száz hetven nyolcz pont alatti könyv tömeget feljegyeztem és közép ár szerint megbecsültem

11 Hajdú-Bihar Megyei Levéltár Évkönyve XXV 357 Debreczenben Xber 12ikén Révész Imre s.k. főiskolai ideiglenes könyvtárnok. Az eredetivel mindenekben megegyezik. Debreczen, Januar 23dikán Ambrus István mp. ideiglenes kir. kincstári ügyvéd. 4./ A 3951/850 sz. aktára május 1-jén az alábbi pro domo feljegyzést írták: "Kardos László, mint Könyves Tóth Mihály árvái gyámja folyamodik, miként az említett Tóth Mihálynak lezárolt vagyonai közt, néhai nője jegyajándékaikép levő, szükséges butorokat az árvák részére, a folyamodó jótállása mellett, kiadatni kéri." (Kardos beadványa eddig nem került elő.) Uray Bálint Ker. főbiztos irodája az alábbi levelet fogalmazta: "Méltóságos Nagys. Kovács István ker. álladalmi főügyvéd Urnak, máj. 21. Kardos László, mint felségsértés bűne miatt elmarasztott Könyves Tóth Mihály árváinak gyámja, kéri az öszveírásba vezetett állítólag anyai hozományképpen az árvákat illető holmikat, saját jót állása mellett kiadatni. Van szerencsém az öszveírást, minden hozzá tartozó beadványokkal, visszavárás mellett Méltóságodhoz által tenni, olly kéréssel, hogy az észrevételeket, mellyek a folyamodó kérése viszonyában Méltóságod részéről fennforoghatnak, vélem közölni méltóztassék. Uray 5. A debreczeni főtörvényszéki ker. cs. k. id. álladalmi főügyésztől No. 98/G.P. "Méltóságos Uray Bálint cs. k. udvari Tanácsos és Debreczen kerületi Főispán Úrnak, helyben Debreczen, máj Méltóságodnak folyó hó 21-ikén 3951/850 szám alatti becses átiratával Kardos Lászlónak, mint Felségsértési bűn miatt elmarasztott Könyves Tóth Mihály árvái gondnokának velem közlött a beli folyamodványát, mellyben az összeírásba vezetett állítólag anyai hozományképpen az árvákat illető holmikból igen szükségelt ágyaikat és ruhás fiókos thekáikat, addig is, míg az árvák részéről igénybe vettek iránt felsőbb végső határozat érkezend, minden átveendő darabért személyével és vagyonával ajánlott jótállása mellett, használatra kiadatni kéri, itten./. alatt a közlött egyébb iratokkal együtt, mellyek közt azomban csak a könyveknek NB-vel jegyzett összveírása, az egyéb vagyoné pedig nem foglaltatik, olly tisztelettelyes kijelentéssel van szerencsém visszaküldeni Méltóságodnak, miszerint a fenn körülírt tárgyaknak az árvák gondnoka részéről ajánlott és a Tömeggondnoknak ünnepélyes okiratban kiadandó jótállása és vagyonbeli fedező értékének kimutatása melletti kiadatása részemről nem nehezteltetik. Kovács István." 6./ 4129/850 ikt. sz. akta pro domo feljegyzése: "Kováts István debreczeni Ker. álladalmi főügyész a 3951/850 sz. főispáni intézmény mellett, Kardos Lászlónak, mint Könyves Tóth Mihály árvái gondnokának saját jótállása mellett, az árvák részére némely, állítólag az árvákat anyai hozományképen illető holmik kiadattatását kérő s visszazárt folyamodvány tárgyában,

12 358 D. Tóth Béla: Könyves Tóth Mihály azoknak, a gondnok ünnepélyes okiratban foglalt vagyonfedezeti jótállása melletti kiadattatását teljesíthetőnek nyilatkoztatja." Levéltervezet: "Tettes Karap Sándor Urnak, mint a Könyves Tóth Mihály lezárolt javai Gondnokának. Május Kardos Lászlónak, mint könyves Tóth Mihály árvái gondnokainak eredetileg ide mellékelt folyamodványa folytán a kerületi Cs. K. álladalmi főügyész Úr Ő Nga másolatilag ide fektetett értesítése szerint nem neheztelvén - hogy a kívánt holmik az Árvák gondnoka részéről ajánlott s a tömeg gondnoknak ünnepélyes okiratban kiadandó jót állása, és Vagyonbeli fedező értékeinek kimutatása mellett, kiadattassanak: ne terheltessék tisztelt Uraságod ezek szerént a tárgyban eljárni, s hozzám az átadandó holmik jegyzékével, mellyben becsárok is kitétessék, jelentést tenni." Confiscation of Mihály Könyves Tóth s possessions in 1949 Béla D. Tóth Mihály Könvyves Tóth, Calvinist minister, the ardent orator was captured by the Austrians on 7 th August, when the Hungarian War of Independence had not yet been defeated. He was first condemned to death by the military court, then the sentence was changed to life imprisonment by an act of clemency. In the Hungarian National Archives a file of documents was found, which contains the document on the confiscation of the property of the imprisoned clergyman. Könyves Tóth, who had been educating his children and step-daughter as a widower, must have lived under very modest conditions. His imprisonment and the confiscation of his possessions meant that his children, too, became homeless and destitute. The appointed guardian turned to the authorities with the request of returning to the afflicted, innocent children at least the most important pieces of furniture, bedclothes. The source edition by Béla D. Tóth contains the minutes taken at the act of confiscation and the correspondence carried out for the sake of the children.