Az elkötelezettség etikájáról. A kis király, Jay C. I. Magyar változat

HTML
DOWNLOAD

Méret: px

Mutatás kezdődik a ... oldaltól:

Download "Az elkötelezettség etikájáról. A kis király, Jay C. I. Magyar változat"

Ildikó Pap
6 évvel ezelőtt
Látták:

1 Az elkötelezettség etikájáról A kis király, Jay C. I. Magyar változat

2 Ungarische Erstausgabe Titel: Az elkötelezettség etikájáról 2018 Friedhelm Wachs Umschlag/Illustration: strichfiguren.de (Adobe Stock) Autor: Friedhelm Wachs Übersetzung: Zsolt Feher Lektorat, Korrektorat: Sabine Schierwagen Kérem, segítsen nekünk elmondani kis történetünket a lehető legtöbb nyelven. Kérjük, fordítsa le ezt a szöveget az ismert dialektusra és a regionális nyelvre. Die deutsche Originalausgabe erschien 2018 im Verlag: Metropolis Medien Verlags GmbH, Leipzig ISBN: Das Werk, einschließlich seiner Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlages und des Autors unzulässig. Dies gilt insbesondere für die elektronische oder sonstige Vervielfältigung, Übersetzung, Verbreitung und öffentliche Zugänglichmachung. Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek: Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über abrufbar. Friedhelm Wachs Szenátor # Európai Szenátus Elnöke 2018/2019 Fordítás: Zsolt Feher Nyelv: Hungarian

3 Egyszer régen, élt egy kis király. Jay Citizen, I. azaz az első. Jay C. I szomorú volt egész nap.

Amikor körülnézett, minden, amit látott, önző volt. Senki sem vigyázott polgártársaira. A kis szürke királyok csak magukra gondoltak, a nagy szürke királyok még rosszabbak voltak.

4 Amikor körülnézett, minden, amit látott, önző volt. Senki sem vigyázott polgártársaira. A kis szürke királyok csak magukra gondoltak, a nagy szürke királyok még rosszabbak voltak. És, a királyok sem voltak boldogok. Milyen szörnyű helyzet! A kis király, Jay C. I ez meg akarta változtatni. Szerettet volna tenni valamit a polgárai számára: többet a gyerekekért, többet a munkáért, többet az oktatásért, többet a szegények számára és a helyi lakosság körében.

5 És nevetni akart. Szerette volna élvezni az életet, tanulni valamit és felfedezni ezt a csodálatos világot! De hogyan tudja ő, a kis király ezt kezelni? Gondolkodott és Gondolkodott... és hirtelen egy remek ötlete támadt!

6 "Miért nem beszélek a többi királlyal, aki meg akarja változtatni az életét?" "Tanulás egymástól a siker kulcsa" - folytatta Jay C. I. Ezért hosszú útra indult, hogy meglátogassa a többi királyt.

7 A ciánszínű királynő azt mondta: A nagyszerű ember nem kérdezi meg, mit tesz meg neki az ország, hanem hogy Ő mit tehet az országáért. Ez az igazi testvériség. Ezt tedd, ha boldog akarsz lenni.

8 Ez remek tipp volt. Egy kis tavasszal a kis Jay C. I. király folytatta útját...

9 A zöld király tudta: Az a férfi, aki eltávolította a hegyet, ugyanaz volt, aki kis kövekkel kezdte. Ha csak az első lépéssel indulunk el, akkor is nagy feladatokon lehet felülkerekedni. El tudjuk érni akár az ENSZ céljait. Béke lehet.

10 "Milyen csodálatos!" Jay C. I., a kis király, gondolta: "ha valamit elkezdünk, az már a pozitív változás kulcsa". És így ment tovább...

11 A vörös király azt tanácsolta neki: A piacon értékesítsenek halászhorgokat, nem halat. Ha az emberek megtanulnak halászni, megtanulják segíteni magukat. Az önsegítés a mi kötelességünk. Ez a szabadság. Azok, akik szabadok, igazságosságot biztosítanak.

12 "Remek", gondolta Jay C. I "ez hasznos." mosollyal az arcán.

13 A lila királynő azt mondta neki: Egy ember legnagyobb kincse nem földi tárgya. Legnagyobb kincsünk a karakterük és a személyiségük. Minél többet képzed magad, annál jobb leszel a társadalom szolgálatában.

14 "Képezni magam egész életemben. Ez jól hangzik. Ez segit nem figyelmen kívül hagyni a polgárainkkal szembeni nehézségekkel kapcsolatos figyelmeztetéseket. "Jay C. I. gondolkodott magában. A kis király tovább utazott...

15 A kék király tudta: A nagyszerű ember, preferencia vagy előítélet nélkül vezet. A vezetés csak akkor hiteles, ha ugyanazokat a szabályokat alkalmazza mindenkivel szemben. Ne barátság, vagy kapcsolatok, egyedül a törvény szabályoz.

16 Boldogabbá teszi, ha nem csak a barátokat részesiti előnyben. Ugyanazok a szabályok mindenkinek. Ez jó ötlet. Ezzel az elképzeléssel, Jay C. I. folytatta utazását...

17 A narancssárga király így szólt: Bárhová is megy, menj oda az egész szíveddel. Akkor igazi, ha ezt teljes szívvel önként csinálod.

18 Hirtelen a kis király Jay C. I felnéztem, és nem tudott hinni a szemének. A távolban látott egy várat. Mi van, már otthon is van? A világon boldogan és könnyedén utazott, és remek tanácsokat kapott.

Jay C. I. gyorsan elkezdete mindazt megvalósitani, amit a királynők és királyok tanácsoltak neki. Engedte népét utazni, hogy ők is megtapasztalják azt amit ő.

19 Jay C. I. gyorsan elkezdete mindazt megvalósitani, amit a királynők és királyok tanácsoltak neki. Engedte népét utazni, hogy ők is megtapasztalják azt amit ő. Hogyan lehet jót cselekedni, és élvezni ugyanabban az időben. Kinyitották otthonaikat, hogy mások is meglátogathassák őket. Szabályokat hoztak, amit vendégeiknek is követni kell, de mindez jó móka volt.

20 A többi király rájött, hogy sokat tanultak Jay C. I. Nagyon boldogok voltak, mert Jay C.I nem tartott meg magának semmit. Megosztotta a nagy tippeket a többi királlyal. Minden nap könnyebbé tették a világot.

21 Egy nap újra találkoztak a királyok. Buliztak egész nap és egész éjszaka, tanultak egymástól, és még többet megtudtak egymásról. Még egy nevet is adtak maguknak, Jaycees, a kis király, Jay C. I. után.

22 És mivel a találkozások olyan csodálatosak voltak, évente kétszer vettek részt konferenciákon. A világkongresszuson, regionális konferenciákon, országos konferenciákon és akár helyben irányított csereprogramokon.

23 Végül jobbak lett, mint a rossz, gonosz egoisták. A Jaycees tagok boldogabbak lettek. Még igazságosabbá váltak. Országuk színesebbé vált, és együtt nevetettek.

25 Ebből lett a elkötelezettség etikája. Mindenki leírta a gondolatait, és együtt teremtették meg Krédójukat:

26 Hisszük: Hogy a hit ad értelmet és célt ad az emberi életnek. Hogy az emberek testvérisége meghaladja a nemzetek szuverenitását. A gazdasági igazságosság leginkább szabad vállalkozáson keresztül nyerhet teret A kormány törvények, és ne emberek által legyen irányitva A föld legnagyobb kincse az emberi személyiségben rejlik és az emberiség szolgálata az élet legjobb munkája

27 Meg akarjuk mutatni a JCI erejét. Olyan sokszínűség vagyunk, ami sehol nincs a világon. Sokan nemcsak az ország hivatalos nyelvét, hanem anyanyelvet, apa nyelvet, regionális nyelvet, vagy akár törzsi nyelvet is beszélünk. Mutassuk meg őket! Kérem, segítsen nekünk elmondani kis történetünket a lehető legtöbb nyelven. Kérjük, fordítsa le ezt a szöveget az ismert dialektusra és a regionális nyelvre. Kérjük, küldje vissza fordítását: book@littlekingjci.com

29 ISBN:

Hasonló dokumentumok

MIATYÁNK (..., HOGY SZÍVÜNKBEN IS ÉLJEN AZ IMÁDSÁG)

MIATYÁNK (..., HOGY SZÍVÜNKBEN IS ÉLJEN AZ IMÁDSÁG) Mi Atyánk, aki a mennyekben vagy Igen? Kérlek, ne zavarj, imádkozom. De te megszólítottál! Én, Téged megszólítottalak? Biztos, hogy nem! Csak imádkozom: