WXP 120. Üzemeltetési útmutató

Átírás

1 WXP 120 Üzemeltetési útmutató LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI HU SV NL PT ES IT FR EN DE

2 WXP 120 WXP 120 A készülék áttekintése WXP 120 WDH Tisztítóbetét Forrasztócsúcs 5. LED állapotkijelző Hőálló antisztatikus szilikonvezeték 3. Csúcs fogantyúja 6. Reteszelhető csatlakozódugó

3 WXP Tartalomjegyzék 1 Az üzemeltetési útmutatóról Az Ön biztonsága érdekében Szállítási terjedelem A készülék leírása A készülék üzembe helyezése A WXP 120 pákahegyek cseréje Tartozék Ártalmatlanítás Garancia... 8 PT ES IT FR EN DE 1 Az üzemeltetési útmutatóról Köszönjük a Weller WXP 120 forrasztópáka megvásárlásával irányunkban mutatott bizalmát. Gyártásánál a legszigorúbb minőségi követelményeket vettük alapul, amelyek biztosítják a készülék kifogástalan működését. Ezen útmutató fontos információkat tartalmaz, a WXP 120 biztonságos és szakszerű üzembe helyezéséről, kezeléséről, karbantartásáról és az egyszerű hibák önálló elhárításáról. A WXP 120 forrasztópáka üzembe helyezése előtt olvassa el jelen útmutatót és a mellékelt biztonsági tudnivalókat. Úgy őrizze meg ezt az útmutatót, hogy az minden felhasználó számára hozzáférhető legyen. 1.1 Betartandó irányelvek A Weller WXP 120 forrasztópáka megfelel az EK megfelelőségi nyilatkozatnak, a 2004/108/EK és 2006/95/EK irányelvek alapvető biztonsági követelményei alapján. 1.2 Hatályos dokumentumok Kezelési útmutató a tápegységhez Kezelési útmutató a WXP 120 forrasztópákához 2 Az Ön biztonsága érdekében A WXP 120 forrasztópákát a legújabb technikai ismeretek alapján és az elismert biztonsági szabályoknak és rendeleteknek megfelelően állítottuk elő. Mindazonáltal, ha nem tartják be a mellékelt biztonsági előírásokat és feltüntetett figyelmeztető utasításokat, fennáll a személyi sérülések és anyagi károk veszélye. A WXP 120 forrasztópákát csakis jelen kezelési útmutatóval együtt adja tovább. LT LV EE SL SK HU PL CZ TR GR FI HU SV NL

4 4-8 WXP 120 A gyártó nem vállal felelősséget a készülék nem megfelelő használatából, illetve jóvá nem hagyott változtatásaiból eredő károkért. 2.1 Kérjük, tartsa be a következőket: Általános tudnivalók Utasítások Hogyan bánjunk a forrasztópákával / kiforrasztócsipessz el A WXP 120 forrasztópákát mindig helyezze az erre a célra tervezett biztonsági pákatartóba. Távolítson el minden gyúlékony tárgyat a forró forrasztószerszám közeléből. Viseljen megfelelő védőruházatot a WXP 120 pákával végzett munka folyamán. Soha ne hagyja őrizetlenül a forró WXP 120 forrasztópákát. Semmilyen munkát ne végezzen feszültség alatt álló alkatrészen. Antisztatikus műanyagok vezetőképes töltőanyaggal vannak ellátva a statikus feltöltődés kialakulásának elkerülésére. Ezáltal azonban a műanyag szigetelőképessége csökkent. Semmilyen munkát ne végezzen feszültség alatt álló alkatrészen. Forrasztás közben mindig viseljen védőszemüveget. Olvassa el és tartsa be a mindenkori WX tápegység kezelési útmutatóját Ne tegye a forró pákát vagy kiforrasztócsipeszt a munkalapra vagy műanyag felületre, és ne is hagyja ott azokat. A páka első felfűtése előtt nedvesítse forraszanyaggal az ónozott forrasztó/kiforrasztó csúcsot, ezáltal a tárolás folyamán képződött oxidrétegek vagy szennyeződések eltávolíthatók a pákáról, ill. a csipeszről. Győződjön meg arról, hogy a forrasztások és kiforrasztások közötti munkaszünetekben, valamint a készülék tárolása folyamán a csúcsok jól meg vannak nedvesítve. Ne használjon agresszív folyasztószert. Mindig ügyeljen arra, hogy a forrasztó/kiforrasztócsúcsok előírásszerűen legyenek betéve. Válassza a lehető legalacsonyabb hőmérsékletet. Válassza az alkalmazáshoz mérten legnagyobb forrasztócsúcsformát. Alkalmazás: kb. olyan nagy legyen a páka, mint a forrasztási pont. Jól nedvesítse be a forrasztó/kiforrasztócsúcsokat, annak biztosítása végett, hogy a forrasztó/kiforrasztócsúcs és a forraszpont közötti hőátvitel hatékony legyen. Kapcsolja ki a rendszert, ha hosszabb ideig nem használja a forrasztó/kiforrasztó készüléket. Nedvesítse a forrasztó/kiforrasztó eszköz csúcsát, mielőtt a biztonsági pákatartóba tenné. A forraszanyagot közvetlenül a forrasztási helyre adagolja, ne a forrasztó/ kiforrasztó csúcsra. Ne fejtsen ki túl nagy erőt a forrasztó/kiforrasztócsúcsra. Mindig ügyeljen arra, hogy a forrasztópáka előírásszerűen legyen a biztonsági pákatartóban.

5 WXP Rendeltetésszerű használat A WXP 120 forrasztópákát kizárólag a kezelési útmutatóban feltüntetett, az elektronikai alkatrészek adott célból való, az itt megadott körülmények közötti kioldására és elhelyezésére használja. A WXP 120 forrasztópáka rendeltetésszerű használata azt is tartalmazza, hogy Ön betartja az útmutatóban foglaltakat, Ön minden további kísérő dokumentációt figyelembe vesz, Ön betartja az alkalmazás helyén érvényes nemzeti balesetvédelmi előírásokat. A gyártó nem visel semmilyen felelősséget azokért a károkért, amelyek a szakszerűtlen, a kezelői útmutatóban nem leírt módon történő használat vagy a készülék nem engedélyezett módosításai miatt keletkeznek. 3 Szállítási terjedelem WXP 120 csomagolva T : WXP 120 forrasztópáka, T XT B vésőhegy 2,4 X 0,8 mm T Kezelési útmutató WXP 120 Kiegészítő a WXP 120 forrasztókészlethez T : FI HU SV NL PT ES IT FR EN DE WDH 10 biztonsági pákatartó Dugaszolt csatlakozó a talplemezhez Kezelési útmutató WDC 2 4 A készülék leírása T T GR TR CZ Megjegyzés 4.1 WXP 120 forrasztópáka A WXP 120 forrasztópáka a forrasztási hőmérséklet villámgyors és pontos elérésével tűnik ki. A különösen nagy teljesítményű 120 W fűtőelemnek köszönhetően a viselkedése rendkívül dinamikus. Karcsú alakja és a pákahegy és a markolat közötti rövid távolság következtében általánosan használható a rendkívül finom forrasztási munkáktól kezdve a magas hőigényű forrasztási munkákig. A WXP 120 rendelkezik használat-figyelővel, és ha nem használják, akkor automatikusan készenléti üzemállapotba kapcsol, ill. kikapcsol. A LED állapotkijelző mutatja a mindenkori üzemállapotot. A készenléti hőmérséklet beállítása, valamint a kapcsolási idők megtalálhatók a mindenkori használt WX tápegység kezelési útmutatójában. A Weller WXP 120 forrasztópáka csakis a Weller WX tápegységekkel üzemeltethető. LT LV EE SL SK HU PL

6 6-8 WXP Műszaki adatok Hőmérséklettartomány Szerszám kábele Fűtőelem Hőmérséklet-érzékelő Fűtőteljesítmény Feszültség (fűtés) Felfűtési idő Bekötés Súly Csúcs típusa Tápegység 100 C C (212 F F) Szilikongumi, hőálló Beépített fűtőelem Platina érzékelő 120 W 24 V (kb.) 14 s (50 C-ról 380 C-ra) (120 F-ról 660 F-ra) 6 pólusú acél biztosíték a pólusok felcserélése ellen, retesszel 42 g, pákaheggyel, kábel nélkül XT gyártási sorozat Weller WX egységek VIGYÁZAT! Égésveszély 5 A készülék üzembe helyezése A forrasztópáka hegye nagyon forró lesz a forrasztási/ kiforrasztási folyamatban. A hegy megérintésekor fennáll az égésveszély. Ne érintse meg a forró pákahegyet és tartsa távol a gyúlékony tárgyaktól. 1. Óvatosan csomagolja ki a WXP 120 forrasztópákát. 2 Helyezze a forrasztópákát a WDH 10 biztonsági pákatartóba. 3. Csatlakoztassa a csatlakozódugót (6) a tápegységhez, és reteszelje, az óramutató járásával megegyező irányban történő elfordításával. 4. Ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség egyezik-e a WX tápegység adattábláján feltüntetett feszültséggel. 5. Kapcsolja be a tápegységet, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet. 6. Amikor a szerszám eléri a kívánt hőmérsékletet, a LED állapotkijelző (4) folyamatosan világít. Nedvesítse a pákahegyet forraszanyaggal.

7 WXP VIGYÁZAT! Égésveszély 6 A WXP 120 pákahegyek cseréje A forrasztási és kiforrasztási folyamatok során a forrasztócsúcs nagyon forró lesz. A forrasztócsúcs megérintésekor fennáll az égésveszély. A forrasztópákának kikapcsolt állapotban legalább 3 percen át a biztonsági pákatartóban (WDH 10) kell maradnia, míg a pákahegy lehűl. A LED állapotkijelző (4) kikapcsolt. A pákahegyek csak akkor cserélhetők, ha hidegek. Használt hegy cseréje 1. Tegye a forrasztópákát a WDH 10 biztonsági pákatartóba. 2. Kapcsolja ki a tápegység hálózati kapcsolóját. 3. Várjon három percig, míg a pákahegy lehűl. 4. Tartsa a forrasztópákát enyhén a heggyel lefelé. Tartsa a forrasztópákát a hátsó markolatrésztől (4) fogva, és csavarja le a hegytartót (3) balra történő forgatással A hegytartót (3) előre húzva vegye le Ekkor a pákahegy (2) csak lazán áll a hegytartóban (3) LT HU SV NL PT ES IT FR EN DE TR LV EE SL SK HU PL CZ GR FI Megjegyzés Ne helyezze, ill. ne tegye hűlni a pákahegyet / mérőcsúcsot tisztítószivacsra vagy műanyag felületre. Több pákahegy-típus használata esetén azt javasoljuk, hogy a pákahegyet (2) és a hegytartót (3) együtt használja a csererendszerben (lásd a 3 ábrát fent). Tartsa tisztán a pákahegyek és a fűtőelemek hőátadó felületeit. A fűtőelem nem kerülhet érintkezésbe forrasztóónnal. Új pákahegy behelyezése 5. Helyezze a pákahegyet csúcsával előre a hegytartóba. A hegytartót a pákaheggyel együtt tolja rá a fűtőelemre, és jobbra csavarva rögzítse. 6. Kapcsolja be a tápegység hálózati kapcsolóját, és állítsa be a kívánt hőmérsékletet.

8 8-8 WXP Tartozék 7.1 XT pákahegyek a WXP 120 forrasztópákához Lásd az XT pákahegyek a WXP 120 forrasztópákához táblázatot jelen útmutató végén vagy a oldalon. 7.2 Pótalkatrészek és tartozékok a WXP 120 pákához Rendelési szám T T T Leírás WXP 120 forrasztópáka WDH 10 biztonsági pákatartó Fémszivacs a WDC 2 tisztítókészlethez 8 Ártalmatlanítás A kicserélt készülékalkatrészeket, szűrőt vagy a használt készüléket az Ön országának előírásai szerint ártalmatlanítsa. 9 Garancia A vevő szavatossági igényei a készülék vevőhöz történt kiszállításától számított egy év után elévülnek. Ez nem vonatkozik a vevő BGB (Német Szövetségi PTK) 478, 479 szerinti viszontkereseti igényére. Az általunk rendelkezésre bocsátott garancia értelmében csak akkor állunk jót, ha a készülék tulajdonságaira és tartósságára vonatkozó garanciát írásba foglaltuk és a Garancia fogalma alatt bocsátottuk ki. A mıszaki változtatások jogát fenntartjuk! A frissített üzemeltetési útmutatókat a oldalon találja.

9 WXP 120 XT- Spitzen für WXP 120 Soldering Tips for WXP 120 Soldering Tips Bestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge C Order-No Model Description Width A Length B Length C T XT AL Meisselform 1,6 mm 1,0 mm 39 mm Chisel in in in T XT M Meisselform 3,2 mm 1,2 mm 39 mm Chisel in in in. T XT A Meisselform 1,6 mm 0,7 mm 36 mm Chisel in in in T XT B Meisselform 2,4 mm 0,8 mm 35 mm Chisel in in in. T XT C Meisselform 3,2 mm 0,8 mm 35 mm Chisel in in in. T XT D Meisselform 4,6 mm 0,8 mm 34,5 mm Chisel 0.18 in in in. T XT E Meisselform 5,9 mm 1,2 mm 34,5 mm Chisel in in in. T XT AA 60 Lötspitze Ø 1,6 mm 60 tip bulk Ø in. T XT BB 45 Lötspitze Ø 2,4 mm 45 tip bulk Ø in. T XT CC 45 Lötspitze Ø 3,2 mm 45 tip bulk Ø in.

10 Soldering Tips WXP 120 Bestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge C Order-No Model Description Width A Length B Length C T XT KN 60 Lötspitze Ø 2,0 mm 60 tip bulk Ø in. T XT GW Lötspitze 2,3 mm/3,2 mm Chisel in. / in. T XT O Rundform Ø 1,0 mm Round chisel Ø in. T XT BS Rundform Ø 2,4 mm Round chisel Ø in. T XT CS Rundform Ø 3,2 mm Round chisel Ø in. T XT DS Rundform Ø 5,0 mm Round chisel Ø in. T XT F 30 Rundf. abgeschr. Ø 1,2 mm 30 Round sloped chisel Ø in. T XT Adapter M4 T XT Adapter M5 T XT D45 45 Solar Lötspitze 5,0 mm 45 Solar chisel in.

11 Soldering Tips WXP 120 Bestell-Nr. Modell Beschreibung. Breite A Dicke B Länge C Order-No Model Description Width A Length B Length C T XT Messspitze 5,0 mm XT Measuring tip in. T Spitzenhülse für WXP 120 Barrel for WXP 120

12 WXP 120 Exploded Drawing

13 G E R M A N Y Weller Tools GmbH Carl-Benz-Str Besigheim Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) G R E A T BRITA IN Apex Tool Group 4 th Floor Pennine House Washington, Tyne & Wear NE37 1LY Phone: +44 (0191) Fax: +44 (0191) FRA NCE Apex Tool Group S.A.S. 25 Av. Maurice Chevalier BP Ozoir-la-Ferrière Cedex Phone: +33 (0) Fax: +33 (0) I T A L Y Apex Tool S.r.I. Viale Europa Cusago (MI) Phone: +39 (02) Fax: +39 (02) S W I T Z E R L A ND Apex Tool Switzerland Sàrl Rue de la Roselière Yverdon-les-Bains Phone: +41 (024) Fax: +41 (024) A U S T R A L I A Apex Tool Group P.O. Box Nurigong Street Albury, N. S. W Phone: +61 (2) C A N A D A Apex Tool Group 164 Innisfil Barrie Ontario Canada L4N 3E7 Phone: +1 (905) CHINA Apex Tool Group 18th Floor, Yu An Building 738 Dongfang Road Pudong, Shanghai China Phone: +57 (2) U S A Apex Tool Group, LLC York Rd. Suite A Sparks, MD Phone: +1 (800) Fax: +1 (800) T / T / Weller is a registered trademark and registered design of Apex Tool Group, LLC. 2011, Apex Tool Group, LLC.