~qp..tr.,...,_. alcarunlc? Mit. U; alakban. Vill. ~.n.t... Am.

Átírás

1 Vill. ~.n.t... Am. Felelds szerkeszto e~ kiado: P. M1i5a.i Mol' OFM. ~zenlfoldi bizlos. Elilflzetese cgy evrc: 1.50 P. Mit ~qp..tr.,...,_ I a:ar.:l.... _....:tii~t,._.---- e. _ alcarunlc? Semrnikepl)en E-C kenyelmet, 'Ilnem munkat es lenduletel a: EvangcHium aldott sscllemeben! Nekunk is MINT EMREREKNEK [obhan esne, ha a S:entfold erdtkeben megindik>1t 6riasi rnunek na~y felelossege es ajland6 gondja nem nyornna vallunkat. Megis selvescn,'al1"ljllk C:Zt a: idegtepo es at cghz embed sziinteleruil kivann apostolkodast. Ogy 13tjuk \1,I:Yolni<., hog), ez a:i: istcni Gondvlseles akarata. Amir pedig 0 klv.3n. az ('101 meg nem hatr.ilhatunk. ha- ~., Sol.. J,j tmft ~k lip. Mien 6luJfunk mi:ndv61ri1l: helytoillani. Arulyi escttel gyo:ott meg benniinkct a uent(nldi -mozgalom iiclvos es sziikseges voltarol, hogy most mar csak c!lyel tarlhatwlk seemdnk elou: imads<lgos munkav;d "igyiik el minden esafadba a Szcntfold ~::::erelelet es vele egyiih ao: evangejiumi blcllemetl Nero fehink semmi ndlezsegtol, mel'l szent meggyozodi sunk. hogy lpp a kii:delmek jelentilc a It~biz:to6abb sikert. Mikent eleddig soks:or tapabztaltul<: akkor lendiht el6re es hajadt liiidlt megl"pocn mo::::galmunk. amikor a keuemellenscgek tolllkelcgen at tiirtiink magunknak utat. Mintha szinte folytonosan out akarna hallgoztatn az i6teni Gonuviselis: nem a mi munkink credmenye cz, hanem az (1 sze"t ke~enek a U; alakban McgJelenik minden honap elsejen. S;:erkesdlheg es kiadehivasal : Budapest, XII., Heinrich Istvan-tit 1-5. rniive! Ne toprenltjiink lebat, hanem binuk Ora. mikor es hosyan ajdja meg laradoz3sarnk~t. Orommel 11lapithatjuk meg azonban au is, hogy munkat.'lrsaink is hasonlokep~i' gondolkosnak. Nemcsak egyre Hibbcn csarlakoenak a s%entfoldi n.1gycsaladhoz, hanem magulc is min d Ielkes apostolokka vain,ie ts ssakadaflaqul uj meg llj lelkekkel szereltetik meg Jezus :\zulofoldjet i.; a keresztct. Valarnennyien ~yakorlamag pe1clb:r:ak. milyen ax isteni Od\'ozito igazi szeretete: ILiro, mcgbocsa;to. t)vjselo. odaali6, jq~l!o!>. &~lij, segiteni lciu;.. megjegyz.?seket eszre sem veszi, a gtlnyolodasoht ala:.atosan ogadja h biineiert elegwelul fclajantta; ~ tevel) gaket tlirelmcscn ve:elgeti vissza az iga: o6\'fnyre e~ " t<o:zonyoiolcet a jo Pas1torboz h:rel~di.. J c-!1 ~. 'rft}'c ctben t:> ilycn n1),~'"luki..j,.jl,~'.fi(1-. c ztt dolgozni l F..kkora hu'%!los.ig Jalt.ira batr.3n merjiik kijelen. teni, ho~ 1943 ban be akarjuk (eje:mi a Marias Seentelvcket l Sot! iden sorra keriil Szent J6::sef h;iu 65 muhelye, a kanal tnfuyegro helye, talin a thaborhegyi barlang es a Coenaculum is. Mindcz azonban rendklviil sok Koriilmenyiol fiigg. Isten cl6u azonban senunise lehctetlen 1 Te is lebetsz a Gondviseles cszkme. ha aleal's%.1 lmainkkal e< SIent miseinlckel k~rjiik majd az Or Jerust. ajdja es vedie a mi szentfoldi nagycsaladunkat. oltalmazza jotevoinket, Eg\ ha:unkat es H3Z3n!.al, es hozcza meg vegre rnindnya;linlc szamara az 'gazi beket es vele egyiih a boldog uj esztend~tl ]ezus kegyehne legyen mjndnyijunkbl. Ame~. a ~ ,dcnik rn~t: IJPunk j.1nu.ir clsejctl'1 kc::jvc Errc ^ az kenys::.errtelt hcnnunket hogy a tfihh mint peljam b.ln mcgjdc n6 SZI.N 1FOLD papirlat., rcgj.3lakban es minose..ben ntm tudhlk bi::tositani A 1'.'I)ir~vflf.lk u~anis ;!:t a:: alclkot a hoihor(ls Tendclkt:csek mi.,u cgvrc nehe:ehhen gyoinjak. Fajtl~. 1(\111111<11, dc 3 '::.:!ai a-:: elhi1t<lro:.'s.~al thtlink At Cl'rC a ",,1301ivcl kisehb f"rman. hogv igyek~':iink a tartaltnilt TnlOdenkellncn ga::d.lgg,i Icnni His~::iik. hogy ol\'asoink SZCl'ctctct tovabbra is me~{irizhetiuk. A ny"mda, es paplr.irak tohbs:.or emclkcdtek. Mi azon han torek"=i.ink fl1lvmralunk dlifi;:etcsi dii;\t (150 ^ P.) ^ mmd.lddig meghagyni. arnig' (~.lk Ithel hogv minel ti'lbhen megrendcl- 1.c",(:1; Kerin'- kedvcs OIV.lst',inbt. sp!1!il..ek elo c:.1 olyankeppcn. ho.t;v sok uj el8fizelot!'l:crcmek. Akik tchctik. <ll.ok (Igyi~ onkent tohhet adnak, h.,gy a^ s::.cnt celt l'lc hq.dt...~k. Il(,J.:v milven n,,,w ",unb l.lpunk kikilhh:sc.,s;'ik c~ alblot ko:lunlc egyh dmizcwnck k~,:,.ltik ell) havcllltj.\ 1:II'ot. [:: maga is nriisi teiicsitlllcnv. Inert a:okat mind yo na);lk ~:crilltkell hco~::t<lnunk! Ii1'1 meg a tor:<;i.ll'ok rnegfr~sa CS szlmh:len ellenor:::cse slh.1 V.a16ban sok a munkil. e<; kevh a munk.isl A Tiws melletti Ra~ el Am forroisml indu) a tevek.1ravin. amelynek elen a csacst hll:ad gazdajaval.

2 Menekiiles Egy:ipfomna. A ravasz Her6des arra 5zamitott. ~l a bol~etc visa-!zafernek. b ~J%Amo(nak neki, hoi vu a Jsia6knak most sziiletett Klraly,,- In' a%un nyugollt..n elteheti lib alo1. A: OJsziilotfnek nem voltak titkos rcndlbei, m~i~ minden! elote tudott, gi udvara gondoskodott bidonsagirol. A 3 kidly..intest k:apvan ~hnukban, hogy vi!!s%.l ne terjcnek Heeedeshes, mas uton thtek vlsssa ors:agukba." (Mt ) 'I,hoz,a)ulc utan pedig AZ Or an'lyala "lmaban igy s:6lt Jl»:sefhu: - Kelj 01, vedd a Gyermeket ~ 3nyjat. es \158 Egyiptomba es ma.r.tdj ott. amig majd megmondom neked ; mert He. r6des lcertjnl foil;a ;t ~el(d, hogy elvessltse, J\ parancs nem ffirt meg semml khelyt. A hfi J6%se "folke1vcn veve a Gyermeket es annak anyjat ejjei, es U"ozek Egyiptomba." VI'H !.) Olyan birtelen keltek (ltra, bogy meg a sivatagl ufaza6ra sem kesziilfek {el. Val6szlniHeg Hebron ban vagy B;rubeF varos.iban gondoitak area, ho~y a sziikse gesekkel ellassak magukat. (G Rlcciottr: Vita ui Gesu Cvlvto, 292.) 'Ezal"tt llcr(l,les mar kioldt.a a kegyetlen ll"l'an~sot, ho~~ Bethlehembcll es ajlnale egh: kiil'nyeken a ket eszt~nd()soktol tefcle minden fili~yermeket oljenek meg poros:;:}6i. Hanyan estek fgy Aldo:atul? Ha Bethlehclnllelc ezer la!coja volt. kh ev a13ft kb. 60 csecsemot uamith3hmk. Ennele korulb~liil fele (hi. Mivel pedi~ Kelelcn mcgleheti>s nagy a gyermekek baland6s!~a. a X)le(lolt artatlanok v.agyis 4\pr6s:entek s~alda 20 vagy 2S lehetelt. (Mt ) Al1it61a~ (Macrobius s:erint), mikor Augu~:ztus ~sa~?;at bajloua ezt a lomege5 gyennekgyilkoss;igot, - a sajat ehoszu- IoU Hat, Aotipatert is megoleite - (gy Iiz01t: - Jobb Her6des dis71lajan.lk lenni, mint fianak! - A kegyetlen kil'aly ugyanis mint zsld6va lett idumeus nem evett serlesh(,!f. A Ktisztus le~endalc ugy tiintetik Eel a Szentcsatad mc nekiilesh Egyipfomba, bogy.az vau,deos diadalutnak lthsz:ik. Az a.pokrlf ev.lngefilimok Sferint a vadalllltok Jbuska J.ib~ho:r: simulnak. a palmak pedl~ leitaitjak a~aikat ~~ tigy nyujtjak I:yumolc~iiket a mene\-iilo!cnek. Sainos. a vllji-.sig a" elletlk('-zt. B~~abeelol ~ 6ivata~on, a "homajc:ten~eren" at rencudvlil (.iraszto ~;: lit. kiilonosen a viz hi~n~li miatt. Nem Wni itt se fat.!ic fii\ et. $C knvei: (.I;;lk homokr.t h minrlig csak bomokot. Ez naopa1 lorro. este, eiid met; lehul. b ugy jats%ik "..Ie a szet, abogyan neki tets;:ik. Nanpal s:cnvednek az eget6 napt61. eitszalca fhnak..lnnyira. bogy a beduinok dunnaba fakar6dztak ejiel, amikor,,_atunk e«cq talo~ 'thliladt. A Szentc.-a(ad u" pij1i:i,httett Ejjel ~y hetig, hogy a Sz6zanya Jezusicival 3 szamb moge huz6dolt egy kis homokgodorbc. ElkepzeLbefjuk, milyen kellemetlenirl hatott rajuk az is, hogy ebben a homoktell.8erben t,!:y hhig nem mostlkodhatla'k, es a mallllklcaf ho%ott kenlctbool fc:ngettek ~11ltubt1 Mikor Rhinocnluraha cl'kcztek (m~ el-aris a neve), megnyugodt.1k, mer! itt meg.sziint Heredes hatalma, b ok ^a 1-6mai E~yiptam vedelme alaft allohak. Innen Pelusiumlg va lamivel konnyebben jeirtak; elelmiszerhcz, vj:hez stb, ho::djll tottak. A bolcsek adomanyai gondvlscttsszerililn segitettfk ki 8kd anyagl filondjailcb61. HoI telepedtek Ie El;yiptomban? Semmi biztasat oem fudunk erre vonottko:z6iag. A legenda szerint Matariiebben egv forras mellett tartotrak pihenot. A XVlT. szazadban iiltetlek ide azt a szikomorfat, ;t regi helyrbe. amelv alatt a Sz6zanya a legenda sserint vejelrnet kere~ett ^ a nap ellen, Ez Hellopolls ko%eleben tala1hato. ^ 01- Kair6ban pedig a regi Abu Sc~c kopt templom kriphij.iban lakott 3. legenda szerint 3. Ssentcsalad. Nem sok3.ig ido:tek Egyiptomban. Hiszen a R6ma alapita",\ ut.ul vll h UVd.!.zan v"~y nyarsn mcnekllltek et. es mar a 750. ev marciusaban-apl'ilisaban kimult Her6des. Ekkor megint meg-jdent loltseinek.ilmaban ^ az ^Or.lngyata h ~s:,. tende1kezett:. - Kelj ol. vedd a Gyerlnekt't is anyj,it. es men; lzf"e1 foldel'e. mett meghaltak. akik a Gyermek eletere (Bilek. Jhus ntveloah j.a molt i<l azoanal es pontosan teljesiti JI ra1ancsot. es tii«tent vlssuindul Szentfoldre. Mivel a:onb~n Tudeal)an ^a keqyetlen J\rcltelam. kovetlcuett atyja utan, ist~'ji intesi''c a 1<e.1li1("alN.h3t'eth~e igyeke::ett lo%sef. merot ;)It :I ':e Iht~hbI,.lk'i HerQd~s J\.ntip.is uralkodnlt (~V ~.) Eklcfnt lett N.iz.i«th a Gve'mek-Jht1~ nttho"",hogv betelie!oed~ek. ami me~ volt mondva " Tlr6fH<i1t,Utal. ho~v n;\~;ircthinek fol:jak hi,,"i" (Mt? 'lo,) Stent Ttromos ~zerinf itt.l% ev:ln~ehsla a..l)rmihhc" 1I1t,,) i~ll'i. Itne; ~ a S7 p n.:.,a<bfll nem sz6 6zerint. han~jl\ erltlem s:lc'int idh. ^A pr61etak nem ne\'.'l'ik a Mc~~ia~t HO sznint na:;\ti:thinek. sot NAzAyeth vol rosat e~)'a)taun nem,is emlltik. 1ft!fo:6jatek van..na:,i(clh atllwlllllllt:...idll. <.orj (hebertil: ne:er). A pr6fuik~ M "lttj. tobh!lzqr nl!vezt~k sarinak...;ris:-:6 g"uynak (b_ ^ 11. ^ 1; ^ Jet'. ^23, 5"; 31. 1~.). A %sid6k is Ji-Z\I5t g{tn)'osan naz.irethinek v~yis felpogany v;llosbnl v.ll6nak hlvtak. tme, )ez"\ls el~q evc.i mennyi "ienve(tes~el telnek! Vi f!a!.ztai6 az is. holrv a:: i-teni Gond...lsclcs mlh'el' fonse~esen C)ldja mel: a Ic~nar:yobh kerdt!~cket. Bi::zuk kb.it t'it ma~ullkal fcnntartas nelkiil es 0 m:ljd bi:tos3n,'e:et bennunkct. Utb {tjabb kuldetl!st. Achflb kihckiilt a profh.~v.l1 Roldo~.1n nhte. mint in dult minden fejl6<lllsnek. A forr:''inkh61 h:'\~~~cscn csor'!!'(d~ :ett.1 vf-:- A p.lt:lknk medrchcn li-;:h vf: (,,1,,1 \ nt'rmdc:6 ~5/i (-Ielre keltt'.t mlndl'nf.\ Inc:...k hl\>iol ~."t,f(lldck ter m~s(:t. f.<; c;:.:el egyiht b.rael minden tagia is fdweg~ett. Csak egv valakinck a s;:.lvc kcm~nycdclt meg mindc:ck lattara cs hallatara: Jedbelnek szive. A profeta menekiil. A klr,tly bcs:amolt felcs~g~nek. 11'!.~hclnek <I::' Alprofl:- t~k kiv(!i!::~ghisl i<;. Eo; ;l b~lv~nyo:6 klrmvnet vcrlg ~rkhc At i)...,11;\5a pr6f(:wt v(:~t:-ie ki lues?! T(btcnt k6vctct kitldi;tt lilhhe: e kcml:ny ii:cncttcl' - Slljtsanak engem az istcnck. most Cs. mindenkor. ha holn;tp ilyenkorra olyanna nem tes:em cltcjct. mmt amilycn a:z.ok h,;rmclyikcnck Hete. IKir k ). t\ki ncol U:lt a kiralyt61 ~s.;\nnak h;'lra~jat61. az most..mci!wemlck.. cs fdkc1c <; elm~ne. amerre i:pcn ;'I\urata Vlt te." (U. o. 19. rl A kirilyn": h'\tj\gj;a dl\1 cs.lk mcnckulni Ie het. McginduH 'cl, lf3ny n~lkli1. 19y te.;::..,= <-mher. mikor i:r;:i. nem bi:tos a: elcte. Egy hcl"t:i :!zonbiln hl..ll)snak til"'.1 ilycn kor.u Ist..:n cmbere:.,judeahcli Bers;ab~(." Itt lh. be <I pus: taba... Miut~n he~rt s cgy horokafl:nyo (. [ckcttyehokor, a hc:ber s;:crint) ala!cult. a-z.t luviina maganak. hogy h"lj(ln meg. 18)' 5:61a:. _ Eleg volt, Uram. vedd c1 ~lctcmet. mett (:n sem va gvok jobb. mint atyaim." (U ) A profeta azt bitte kiildetcse vcgctcrt es most atyalhoz; t~rhct nyugodtan. \lil h<litclit<l I~ feih ;'I p'rmcb.1 hokor amyckaban. mel!;,u idc:vc'!cf{{ ttt tat1jjii\\.~f ~cm nihcnte ki mlkor &I: (lr.,ng\'.,i., Ol('~('lint~ c~ a~' l'iiond.\ neki: - "-eli Ed ~s e8',d!. I\lrnabol fd{ij.lha koflllnc:l.'tt.l orm~1.l.'i ime e~y h;1 muh.ln siitt lcpcnv c~ el!\, cd ny \'i~ volt.:i r('i~il~i: c,,~k ff-h;\f i-~ I\'el.; ~ i~met t"1;"lluvck." (U. u. j() 6.) Dc.a fclla<lt~ii~11i1 e'l fel"l"ml(\! kimcri.i1t profrt.\! nem :c;ok.'ii~ ha!n t.,.r ('r.mgyala pihcnni. ]\H'Io,hzor is eljnlt..mc~crintc cs mcln\i:\, neld' _ Kdi fd. ('~"(:I. mcrt n.1~y ul...\1' r.ht.. (0. ('\ 19 7.) A: aul!\'alnak s;:,'ltfnp.l,lvil {'v('u ~~ ivc"tt Maid me)."!l". dult. hog\, '" hoss-~i II t.l, mind et.'lhh 11,c~k(':dhc"se hi IlH'1l1 ~;;.inlc I11cl";\l1~snclkiil!H'V"\ "'n n.'p ~<; nc!':\,vrn cii~1. el!cc.:-:cll.a.. hten hegycig, a H6rebill"" (t' o.,q. li..) 1I6reb-h~)'c: a mad;;\ni plls:'a m01'tott emelkellctt k..:...i~hh... rajla t\;~t~~t ic.lcni jclem:" mliltt hlcn.hc!:\ cnck nc\ e~tdt F.: hegv..1 Sm.\If~I<;:.iRct deli vi:g~ben. a Vi;ri'c. tcngcr vll1ac.:crocn daga:(\ kh ohle kowtt fckiidt: u,c'l1)h.ln cllye"ek ^a $inai-ws::lgetcn kivul kcrc:~lk. - A profeta H6rrb-hl'gycncl mci:vonta magat CIZYb.'lr!an~. 1-all. Itl Isten meerolja ki<.lclk.(i..c~~crt. A,:.ara:''''I!. ~llin«g ill 'jell n~m hilg\,1:l e1. liol{y.ln h,lgvna ci most. mikl,r Nc'~ dl"n tornek?l r\::crt l,erde:i is a: Or: Mit lil(jvcl~z Itt Illes? o igv...alastolt: _ Bu~alomll1.,l hu:i:.;lkodtam <I: OI~rt..;\ SeTt~c:k J~ten~ert. mer! I:r.,c1 fi.li clh'liz\,t;\k szovets~gedet. lcf\lnt,lt\.\k o)t;\r.liuat. megoltck pl'mh~ld"\t ^a kardd<tl. eg)'ediil cn mu"d 2

3 tam meg s most nekem is ~Jetemre' tornek. hog)' elvegyek. (U, o. 19, 9-10J. A prolera lelke, mhyebl.h saakadtak ei e saavak, Aki 1ll1Dd~.hlen.(ItJ~n Jut ~s Jar, annak faj lcgiobban az embe- ~k halatlan~aga. J\ prol~ta lc1k~t is cz szomorltja el. De az Ur, nem marad a.t1osa senkinek sem. 19y lllesnek scm. Megmutat].l hatalmit, rnikor 19y!>:6J: - '. - J~jj ki s ;\IIJ a hcgyre az Or ele, s ime ott elvonul az Ur, s az Ut clut! nagy C~ erds!>z.elvesz, amdy hegveket for. gat fel es saiklakat :.u:: 05S:e S it scclveszben nines az Dr. _ s,\ ~::~J\'es: utan fbldrcngc!> S 3 bjdrengcshen nines az Dr. _, a uldrengcs utan HI::., ) a tuzben nines a: Or. - s a ti.i:. utan c:nyhc s::1:116susogasa, (Kir, III ) Mikor Illes ezt mt.'ghallotla. pajibtjaval eltakarta arcat, mert fcit Istenre nhni (V. o. Mo:. II. J, 6.). s kiallt a barlang ajtajaba, es s:ola hozz.i az Ur. Damaszkusl killdetese. AJjg hangcortak el a: Or e szavai, 1l1~ megint a regi lett. A kislelkdsegnek nvoiua scm latszott mal' rajta. Hisz en lsten hegy~nd ITlcgerv:.uuott. Is~n c::crt ujra Il.:he:: kiildclcs sel bizta meg. A ]e~us Krisztusben velo elet. I. A::. u}s:ovetscgi Sz.enlirasban legtohbsz.ol' t!z a ki.ilon. leges khejc.es foruul elc:.i J(:zus Kl'isztusban. Megsz.amollik $::.cnt Janu:. 24 s.::cr, ~;tcnt P.il pcilig 16f szu has:nalja. A ket apo~tul mflg,\tol a:.! lstelll Mestertel tanulta a Je::.us Kris!tusball val6 det titkat. Hi~cn mint az. alabbiakban nlv.nhatjuk, a:. Ur j'::us el~g gyolkrau be~~flt errol. de a leg"liago'o.lbb.1n ~:61t km"tcllvcucs\:t ml:gdv;:;u uapon. S::.ent Janos apo)!ol ldkcbe mdycn bclevcsch.lott ;l s:olotor(jl cs!>zolovcss:orol 5::616 ha)onlat. - C!n Vil&'Y0k a s:.~j(jt6. ti a :>zi)l(\vcssz~k. Aki ~nben nem marfld CS I:n 6bcnne. a.. hc:i tcrmh! hoo:; mert nalam nelklll SCfllmlt scm tehc-ttck. Un ) J\::. utol~ vacsoran pedig rgy imc\dkoz:ik a mi if,papunk: - [:n pcdi.,g a. cli,sys gi:.a. am-:lyct nekc.m aut.}1. koz,oitem vduk, hogy eg1elc' r~gyenek, rl'lfn TIlT cln'ck vagyunk. en obennuk, te meg ~nbcnllc\ll. hqgy tukckte)en I:ggye lcgycnek. Un, 17, ) Jmc. tehat minonyajunk na.gy cclja: legyililk eggye Je- :::ussaj, hogy eggye lebcssi.ink az ACyaval is a Szentle1ek altalt Ez.1:! cgy~cg a "'~I:rctd ~~ ;t mcb">z.l:ntd~ kcgyelclll altai jon h:tre. C~ ao: ontuuatc..l)!dkicld altal fejwdik toki:lctesse. E:ert a s:cnt egyscgcrl konyorog a:!. Any.uzente.gyhaz majdnem ketc:er ~v 6ta a s::cnt mls(:ben, amikor a szent Ostyaval kcrcs~tct vet a kchely i.ilo('t e s::avakkal; - Altala. Velc (:s Benne V.:lll nckeu mindcnhato Atya hlen a Szentl<:lckkel I.:gyctembcn, minden t.isz.telcted es dicso stiged 1 (Kanon.) Vagyis; 1czus aha!. J czli5sal CS J C:\lSball tisztelbetjiik, dics6ithetjiik (:s szerculetjiik melt6keppen a%. J\tyat a Szentli:lekkel c:gyctembcn. Hanys~or halljuk vagy 01\'<1ssllk, hogy nekiink kercsztenyeknek else kotclcsscgunk: Istenben etnil Es nem (:rtjuk, hogyan. mik~nt. Pcdig igen egys:eru es konny(l, ha a Szentirasra hallgatunk: egyesliljiink l~::ussal a s%erctet altai, es akkor Istenhcn clunk I - Ettlii atonban Ieliink. mert sok onmeg. tagadbt, nagy onul'almat es folytonos aldo:.atokat -!dvm. Igy a:!.un nem is igen kutatjuk az utat m6dot, hogyan juthatnank cl Jezusboz. Pedtg.l~ Isteni Od, o:it{s hatfuo:.ottan ~ {elrehthetet lentil kijclcntctte: - ~n,agyok az Lit. az iga:sag es a: el~t. Senki sem jut ax Atyaho;: m3skepp, mint en aualam. Un. t4,6.) Vagyis: az Ur JClUS Ilcmesak megmutatta ejct(:vei fs tanitasci.val a:. egbl; ve:n:to utat. hancm kerc:s:thalalaval meg js nyitotta s:.amunkra a mcnnyors::.agot. Egyediil nem tahilunk a: E:gbc. hanem c'ak ugy, ha je::u~s,ll egyutt haladunk a ke res:t kiralyi uljan. Altala Cl'Ullk d 3Z. Atyahoz. mert nemcsak pehl:ijaval mutatja meg.u. egi osvcoyt. hanem s:envedcsevel cs halalilv.ll '>zilmunkra a kcgydnc:k merhetetlen bliscgct is szere:.(c. hogy illlut a magunk crcjcbul meg ncill lchl!tiink. azt kegyelm~nek segfts('gl!vel megvalosit!>uk. Ebben a:. i:vbcn Istc!). segitsege\'d a::.f fogjuk ejtcgctni. rnilyen az a: Istenbtn val6 ele*. Hogy t'zt egv kicslt s::.emleltessftk i~,mellckclji,ik e:t a r.ljz.ot. hue.'t rnagyarazata. Mlkor a: egy Istcn kinyilatku:.to1tta nekiink cmbereknek - Eredj s ter] vissza utadon a pusztan at Damaszkusba s..ha od~crs::, kend fcl Hizielt Sairia kir3.1yava, ]ehut, Namsi flat pedig kcnd Iel lzrael kiralyava. Etizeust, az abelmeulai Safat fiat kend Icl pr6 ctava a te helycdbe. Jgy az fog tortenni, hogy akl mt;gmcneksz!l< H.haei kardjat61. azt Jehu eu meg. Jkl rnegmenekszik Jehu kardjatol, azt Elizeus ali meg. (U. o, ) Az Dr. e ~:~vakkal mcgjovendol] lzracl cipu5ztitasat. Nemcsak az al proielak pus:tultak el, hanem kovetoit is elveti mag.itol Isten, J~s pcdig kcmeny szavak kisercrcbcn: "Csak hetczer (ncm sok) COlbert hagyok meg magamnak Izraelben, azokat, akiknek terde nem hajolt meg BAal elott, 5 akiknek ajka ncm h6dolt kezc~6kkal neki." (U. o, ) ^ A kiraly es ^ a nep szorny(l buntetese hangzott ^ el ^az Or ajkal'ol. Annyi jo. annyi szep lattara is meghodolnak Baal dott Isten nem kellett nekik, csak jezabel balvauyai, Eaert nern hagyja eletbcn lsten, :1 pr6 et.ikn.,k mondott szavai sz<:rint csak a:okat, akik htick maradtak az egy igaz. Istenhez. S Illes latja ebbcl, az Or saavai milyen Igaznk. ^ es nem hagyja ^ cl ^ az ^(} fclkellt pt6ictajat. P. Dezsenyi Hehri1c ofro. az 0 haromszemelyuseget, Ligysz61van teljes fges~ben kozoltc vclijnk Jegben~(.ib\> titltat. bt ugyan 01 mljil ioghatja veges dine, de I~mctetcvcj v~gte1en gazd.lgok lettiink tudasban, crzc$b~n (:5 szcretctbcn. A :::'zenul3romsag az 0 vcgtelen boldogsagat megosztja tercl1ltl1ltnycl\'ej. hzck ki)zul az. 308yalok cs at: cmbcl'ek a Icgkiva16bbJk Veliink a Jegbcllsobb k.apcsolatba ]dvan Jepni. Ezl:rt a mru.odik i6teni Szemely. az orok 1ge emberre lett. Igy az lsten-ember s:live val6ban U1illden s;riv kir!lya es kozepponlja, es Rel6Je minden itdas szarmazik. Az Atyab61 a Fiu ba uad a vegtelen szeretet, kettojukb~1 pedig a Szentlele.kbe. _\ kct cgyju.isb.\ fun6do kqf a vegntlkiiliseget, vegteienseget cs orokkc\'al6sagot j~l.k{:pi:zi. t: az ofuk istedl o;:erctet aralla) hatalmas lo1yam.kent holllpqlyog nl:llw.ak ar. Isteru<':g bens6 elctebcn. hantm a 101 dull I~. hrui bc,;;ei :>. :sult.lros, amidon s:imos baj fc:lsoro lasa utau igy cockd: - ~ foly6 irja ~rvcndczteti mcg az. h.tcn vatosat. (45. S.) E:. a::.!slen \'arosa 3:: E'gylih 'Fnnek tagjaif aras:tfa el a=. IsteDi cletaram bchi:gc! a s:cnt kegyejem /u. emberl szivck ml:gujllinak '::s az l:.tcni fcl1ye~s(:g C) uk:.useg f(:nyeben ragyognak A s:<,tdet sugar::asa cls5 kotclessegimk. es csak azok elnek Jt::.U!I Kris:tusban, akik a krisztusi szeretetet nem st.6ban. de cselekedetbcn gyakotoljak: - IIa s:eretjuk e~,')'m"\st: Isten benniink Jakik es a1: ii szeri!tete tqkejetes benniink. Abbol ismerjiik meg, hogy benne lakunk cs (j mibenniink. nogy az l) Lclkeb<H adott nekun.k. (I. J n ) Isten Lelkc a S:zcntl~tc.k feank s:r.allott es Mes vendegtink, hallgassunk sugnllat.lira. amiket a lelkiismcret szava tol macsol szamunkra. P. Szabados Anzelm ofm. A haromszog az Atyit, a SZ,IV Jezus Sz.ivet - a Fiul. a galamb pcdig a S:z:entlclket jclcntl. A harom Istcni Szem~yt a vegtelen jc1e, a kct egybdon6d6 kor kotl ussze. Az. Atyab61 a Fiuba acad.1% oruk ~fcni elet es kettojiikbtil a Szentlelekbc. 5 "isz.ont a SzentlClekb61 a Fi6ba es al. Atyab.l. Ezt a vcgtelcn ts en~ges Istcni s:eretet-eletet nemcsak t.ivolr61 szcml~lhetjiik, bancm i~tenadta kmelcss~gunk (I: ebbc va16 bdckap~o16uas. A kcp szcrint is cz. abban all, hogy J e::us S::.Jvcben mindany nyian cgyl!si.ilun.k.l S:enticlek kcgyelmc altai. "Isteuben clnj" tchat annyit jelent. hogy az Or Jc;.us t-ani- Usa es peldaja s:.erint a Szent- Wc.kt81 "ezetett gyhaz szent scgcivcl Illcgtis:::titott lelekkcl Jicsoitjiik a::. Atyat.

4 J8knek a forra~ cs a (a koz.ott cgy kis kapolnat ~p1tcni, amely a "onhcgyl Icrences guardian fc1ugydctc alatt alloit es minden ~~ojilbat-, "astir ~:. unnepnap miseztck benne. A kapulna meg a X" 1. sza:.hlban I:. mcgvolt, de mar annyira rossz karban, hogy a kuseros atya P.!:Scrn.\rdlllt krkiildte blatanjehu;:, h(lgy Irh: pilism.tr6ti Bozoky GyuJa. a J.:,1pollldt Igyekc::::cn hc1yrcallitalll, A kaitoi kcccsk...j0k mcg I) rgertck l.llllogatasllkat e:. a matarijchr pasa I) sztvesen A... Igenytelcn krs MatariJch Ialucska dusan zoldclc megadta az engnlclyt, men nagyon szereue a pompas, JO (orslksag kozepcn tcks..ik. Minket azcrt erdekel Iegjobban, mert rasvi::el CS nag)' li!-ztclojc volt a inatarijehi Sztlznek. a Szcntcsalad ItI 1~lh)zkoJQtt, c~ Iorrasaban a S::u:Jnya meg. Az, epllkcz.h rnal csaknern tcljcscn kesz volt, de mivel lurvs::tottc Je:u)kat. 1615'lg Itt balzsarnkert volt de akkor.l,\ kci cskcdok ncm fqly,hitottak a megigert pencosszcgcket, a Nilus arad,h.l az utolso balasambokror IS ehod~rta Ilorcnc,,Mal ~Igliu Acquist! kereskede, akl az, epitkeacs ugycjt C~Jk a: orcg seikcmoe fugcfa au meg mind.g, szetiga. intc:tc, igcu kcllcmcuen helyzctbc kerule. Csodalatos medon '1.~, gurb.c. repcdezctt {orz~cvcl a reg' hclyen, mint az eredeu L'gy sxabndult ki a bajbol, hogy az utcan cgy moharnedan tanak rorvenyes u.:uunok.1, a. A lila is ott lathato fa rehat g) C'rlllckt~1 ritka llab'y::.,\gu keleti smaragjot v.harolt fillcrck~rt. ~cm azonos.n:'.ll a fava, amelyct a kozepkee zarandokai Arnikor njegtudta, hogy nulv nagy (;rtcku kovet adott ^el ncki t!szteltek,. V.ll.1nllol a=, sern volt azonos azzal. amely alatt,' a gycrmck, k.lrp61oirll akarta C!) mindcnutt kereste, de tobbe S::entc~11.ad!\:lIyJcg pihenr, hancrn t.:gyik clpusztulc ^ fat ^ a ^ re- nctu tudra mq;talalni; miert is ~ S.:(1;::.anya. ajandekanak tekinginek (lsi gy\)kcrt;blsl kmovo liiiblk fa koverre. Do! a zarando- tette,1 dragakovet, amclybol az osszcs kiadasokat fcdezm kok s:.am.ll'a rnindcz mcllckcs, mcrt ^ mi nern ^ a ^fat tisztcljiik tudta.\1atafljchben. hancm a Szcntcsalad cmlcke. amelv c hclyhcz C:!. ^ a valallal\ Iordulat annyira Ielboszttcnc ^a!>z6sz:cgo fliz:6j.itc. ket, hogy a keresztcnycket halalosan g) (11010 Mahomet Smi lt ^A k.1irol muzeumban lathat6 egykon1 r"jzok t.anusit- pa~in.il foljdcntett<.::k a kereskcddr. hogy cngedelv nclkiil kejak, hog.y li\cg a XVi. ~z::h:ljban a f~nak (ol'\lnoh yps:z:ilon l'cs:teny templolnot (:plttetctt cs abban a l)::'lllta1'lt scpt8 felira-,\ alakjil \l)lt. Amlkor 1656-b.,n a:. cg).ik ide idurt, a fracis- tol hclyc::ett d, amikor i\ kol'c a ki)vctkcz:v s:lavakat v6scttc. kanus bm,'1tok bcvi1tck J:t k.1il'(h templumuk sckrl:styejcbe, - bt.1 kapnlnat bten 11cveben rcstauraltalta 1597-ben thol a::1 a:()la is lis:telik r\ m,hrk fele is I.'sak nchany evti Matl>igIJo,\cqui~tI..Cdlg.1l1olt mel', mert l694-bw ^ az. ^ is kiuvlt ^ cs ^ ezt ^ is ^a feren- A pa,a 1,1Oll'.' verve uoltono::tctte be a derek kereskc ccsek vcttck OTi:ctbc. ;\ ni.l i..lathat6 fanak a lorzse tobb. Jot ^ a ft:rcllc"" bat,atok ugycsz.i:t, dc ^a S::.(I;:;anya jsm~t segitmint i Ill. kttilltt(l,.lmdynl!k egylk lele egesz{"n jobhra hajlik segere jtitt. mlllt 0 maga monuotta, mt.:rt sikeruh magat fcoyec:s iomb,a\'al halalmas tcriilclet.imyckol beo, ~cn ig.l:olni,l ~~ l\elmsak hogy kisz:.lbaduit a bortonb61 ha 1I;)::::..'1ja hasonl6 Ficus Sy;;;nl1l(HIiSl sokat khet J;itni IIl'm oly j(,l kc:dctt lll:kl mennl, hogy halnarosan d lett il leg Egyiptomhan ~s l'.llc~!:hn.lbjn It; a ncd'\. ('~cbb hdyektn. Fap ~a::uasabb kcre~kcd6. mig az: Jt bc.irul6 kun;:ul pcdjg elves.-,::ivos lunant. ugyhogy,1 nll11llillk s::jrk6ugj.lit tubbnyirc tcue all,isat cs igcn soks::or s:orult ra Marsi~ho konyoi"do s:ikomor f.\b,'i1 kc~:itclt~k, Sol.; i1ycil s:,llkofagot iallllnk,\ m.lnyaira, kairoi I'llll::CUfnhan e~ h.1lllllltllk. hog)' m.twh ':p~(:gb(.n majau- S,ljn,)",.1 ki, Upotna ocm sokaig aubatott, mert mar I,ll.; meg,l:,'k (10 cv mullan IS blll a moh.lincd.lnuk kiu::tck bd<".le.1 keres:tenyckt.:t c<; N~han)'!>:,hal mq: a:ukn\l a tcmplomokr61 akarok mccscttc alakitotuk.'1t. de mlvd m:m \'IsclUk gl"lntijat..:-;.,k mq~mlckc::nl. alllcly.:k.1 ~:t.:ntcs.1iad tis:::tclct';re.'1 fortas es ham.lr dpus:tult 1 S::i.i:anya ftlj.\ k,):elc!bcn illluttak. A lc_gr;;gibh tcmplom rom Tuhl> mint misf -l <;:.\:adon.it nem volt templllm a bal j,lir.,.l koptnk c:gyh.\:i napt,\r,ih.ln.,'-adunk ril. amclyb"n ju- :~.'l1ikcllhc", mrg l::ulan,1 k:lin)j JCz';uila.lty.ik tdkct nlus IS'cre:../\ hellopolisi S:(i:,ln),J es.l -~od.\i;ti(l", forr.is ".\~.\IOItJ.k.l r~ri I ~I"~.ll)kert hdrcn. hpl "jnos k-ipuln:\t d Irmplolll.l fol.,::clltd.$i.l\l:k <:mkkillllll:p":"...,n hi!\"\:vc. Bu..-.:hb I ourdc<;i.~.ui:mg('lt l:plfcltek s:~p virag(lkkal (:s eg:ohil:u'i l!tk,,~1,1tl\k, ~.'lnll" nincsenck e tcmplumrol, ue bi::onyara na ^ kal Jh:ifett kef!)iik kcizcp~n. alndy cs,1khalliar ^oiy kcdvc, bu gvl,bb es uls:csehb (cmplom I~hclelt, mert -I31-ben a:. efe::usi,'u, r~" hdyc ktt " k,lin'" katolikllsokn:lk. hogy a kis k~polna ::~inaton a hdil'l"l,i", plispnk is r~~=:i\ ctt. Nines kh.\t ki:.;\rv.1,,l.zuknck bi:unyult. (Ig)'h(~gy mmdig a s:,1o.ldban kdlc:1t mise:.. hogy Atmcllclilcg M.1tarllch I) p\l~poki ~~khdy volt, de meg niok. It.\ Ci"k val;lmi ki~ kapolnar6j Iclt "nina ~al\ nem u1'lncpeltck A ma IS.\11.1 (sinus tcli1piumot J902-bl.n I;a.:..:dt(:k tpitmi voilla I:\'s:,\:::ldokon kcrcs:hil a Icmplum f61s;:cntdcso:nek "t<:gi 'kls k.1poln,' mellett cs miko::ben a:: alapokat ast.lk, i.gen cmlckct, H)k r.1l'ag'11t k~\ C~ ns:lop m.lrach,iny kcriilt a els~rnrc, jclciil 1\:. Egyiplomban loml",i{) wlllasi cs pl)litikai vlhal'ok ann~k, h~1!.ly.1: (Ij tcl1lploftl i~ ;l hagynmanyok alt.,1 I)1cgs:.t:n tiersze clsepel't~k., mm,lfqehi ternplomot is t:s mi\'cl a k.o1iroi tclt hdvcn All. 1\ kl1lpll)lyl fal"it Igt't\ 5:0.'1" frcqk6k,ji~:itjk, pils;\k a fmia~1 ('!, b.ll:~alllkcrtet minllig birlokukban t.artottak, "mdyck:'l S:CI\I('9.,1,1U mcnckul<:<;,(:t. V;\I.lmint mcgtdcpedesct a kcrcs!il'ny~k meg ':"Jk nenl i, gondolhatt.,k.ur", hogy a M"t:ll'ijchben.ihra:tlljAk ttmplomll! ujra ':p{h~k. l\ SZENTFOLD LELKE cimii Iilrtalma<; cos crtckes \'':gi.il a::onban rm:oi~ ~ikerult J kilil'ol cutbpai kereskc miiv"blil ki'=i,ltiik (.;;:t.1 s;:cp l'c~!lc-tn, Ara: I!:I.- P.... ~.uac.. ~ ~ ~~.. ~.. ~ _ Sientfoldi hirek:--1 SZThTFOLDON 0 k t (> he, 1-t01 ke:d... e a:. cldmls:t:rckc:t pl)n(tlkrj. adj.'lk 800 pontnt kap rnindcn $::clii{'ly C~ tet 52.CSC 5::.('rml I'cllddkc:ik \de. PI egy pont megfcld -to gr.lmm Ib;:tnck \'agy 50 grajllm kcny<;tnck; ~gy tlljf\s 2 punt, 25 gramm :.!>ir 2 ponl. 2' gramm hus I pont stb" 10 gramm kavc. tca, cukor 1 pont. - Au!'us:tusb,ln mcgint 1500 lsid6 Jdentkezctt a hadscrcgbe, cs se gcds:olg.\i.ltl\l. - NilgYl)J\ Oldl.ul.,nk(\d nak a jcru:.salcmi arab kllfl.k \'\'CI""lan nak, a ciomslilk vc:.ewjl:na.:k r,ldll)h,s"cde miatt, A~t hango::tatt!l ugyanl~, hogy a s:,o\,ctscgcs halajmilk Pl1c~:hmi.t a asid() ncp hi\,'laln<,,lllam.\n"k ismcrtck d. nllc.t r~ 1'.llc~;:lin., 1:".:t :sido n6p ('gy Cs ugy,ln,\zoi\ JOlt1~, L;::t mi sem irruttjuk ali. mut Palt:s:.lin.l kth.::1:1 ~'Vl! kcres::tcny i:s annyir.l at IIlq: aljarl<l ;1;: E"angcliulI1 s:dj..:mc. hogy sc s::l:ntfulul S:cnt.':lyeink miatt, scm ottal1i inte:::mc nyeink ~s zarandoklal,'ink mlmt nem k6p:::elhet6 cl ott :sldl) ors:,lg. dc al: c~cs::: kncs:teny vilag kl.::fdfogasa sc Wtl\c. hogy ott ~iu6k uraikudian.lk. ahol a kcres::tcnyscg legs:ebb lle1yci \annak! D.\f\\c\$ZKUSBAN. Ramadan boit idejcn cgy honaplg (ukt. 12-ag tart) a mu:'1i1manoknak napko:hcli ncm s:abad cndluk. A rtndorscg kiiloll os.z.tagokkal figycltcttc meg, megtartjak e e:t a mo hamedanok. S;:cptember IS cn egy cso m6 embert fogtak el cs bi.intettck meg 'b'y h6napi fogs.iggal, mert napko;::.bcn a ",end~gi6kben ellck cs ittak. I(a a ke rcs~t~nyek is ilyen s:ig(lnl:ln sujtan,\k a kml.lusi torvenyck.ith.'tgoit, mllyen mas!>zcllcm uta!kodn" -kll:tllnkl IBN SZAUD arab kiraly mmdent c1kovet. hogy a mu:ulmallok mckk.'i :::arandold..isait c!(sl1\u::uits". (gv a <,z:'itldi koi\!lil ]cru:salelllben kihhirrc tette, hvgv.1 mckk"i :.minjoklat kciltscgelt 2Sc>t,. kai lcs;:.mltottak AI ilhiitb.1n a R.l mau.in kc:det~t ladi6 InonciJa be. 1\:: ^ egylptomiak a mckkai es a medinai szegmyek jav.lra.1 Ramadan bojt idcjerc 3,0 ((lnt stcrlinset ki.ildohck. (kh P.) SZOL:-.IO"ON a. fcrel\cc~ kulrur h.i:::ban keu\'es unncpcly kcl'ctcbcn beszelt.l ~zentf\)ldl bi::.tos,hya Bethlehemr~\1. SalAt t.lp.'~!i.li.ll,\ibl"l knlvcs r(:szich:kkcl tarkilotla cloadasa!. A ko=onscg orommcl hallgatta a nagyon idtss:e ru targyat. Ht 'DAPESTEN r\ SZENT FE RENl.-KORI I \ZB.\N (XIT., Szeher-u. 4<;) s;:intcn t.lrtott a szcnlfi.ildi hi:tos "1\'.1 el~.ld,i~<it Hrth\Chemr~1.l hctcgek ki:resere. V,ll.lmcnnvien elve:dtcl n S'ycltck. Jhll~ka ~;:llietesi hdycnck tdl'- tcnctct,..:cps(:~cit, t:s ahit<ttl)t kclt~, vi g.'5:.ta16 Idki kincscit s;:i"likbc ;::.,htak. A tv\. '\ G Y A R SZENTFCLDON p, Szab.1dos An:elm oem... icccommis~a rills.:.tya v,lsarn"pon"ent a S:zentfold es a hih!]et k~rd(:,ci cilllen igen l,lrt;lluhls ~s s::ivescli l1c111g.ltott c.:loada~mkka 1 gazda. glt\")u.\ az idc:!;lrftnuokl6 hivck lelk(:t,

5 Kerdes le'elet. Mh~l t mondiuke Ad], Ur.'ID, orok nyugodalmat nckik, cs a:. otuk \ilago>l'>ag f!!ilyl!skedjek nekik!? E16s..iir tis..faztuk a testre vonatkozo nehezsegeit, ~\zt irja, hogyan nyugodjou bckeben tcstunk, nukor ncm cgyszcr elmordtll, hogv cli.humaljak vagy maskcp bolyg-atjak meg a silokat,\:z.:ji viszont tisztaban van, hogy Ielramadunk. tehat at ulo1:;(> iti:!ctkor cgyesiil lelkiink ts testunk, De ez cu. ima nem 11'.1 test nyugalmat keri I Az.\ny.as~entegyhaz nszteletbcn tarljii halala utan Is a:. embed te'lct, his::cn az ember testbol es lelekbol all A lelek maga kulon nem erdcmclhcti ki az orok boldogsagot, hanem csak a testtel e&yiitt itt a folcli elerben. Epp aurt "Mi. mcgszentch )e:lis es a:: Anyaszentcgyhaz. ncrncsak Iclkunkct, hancm tcstunket is, hogy lelkilcg-tcst.ieg Isrcn gyermekeihea melton viselkedhcssiink. Szcpcn fcjczl ki ez:t a gondolatot a sze nt mise kanonja:. Testcdnek vetelc, L'ram, Jez'ls Krisztus, amclvet en, meltatlan, magamhoz vcnni batorkodom, ne valjek itc]ctemre e~ kafho':,ltoml.l, ham:1ll keg) ".iseged s~rint s!.olgaljon lclkem (:S leslelll oltalmara es gyogy\t!asara. (aldoz.as "lott va16 im3.) MJga lst~1\ is nem egys:el' kulonoskcppl:o megdicsoili Ill.lr a eltama<ias el8tt is a::. iga-:3k testd, arnikol' a:z.okat m~ l~~':;:i a rothatust(ii, vagy ami~lon sil'jaikna.l csodalatos dolgok tortcnnck. E:crt.1Z A'ly.as:entcgyha: 6haJa, hog)' tls:teletben 1artsuk,ll. elht)nytak n\ ugv6 helyct. Arr61 is tudunk, hogy nhlguk.1 s;:.(;ntck i" ";"Ildoskodt"k atrol, hogy a poganyok vagy cgyeb iildozaik,),1..,[ lisztelct1(!niil dtcmetett testeik meg fdel6 helyen vmhjssak a bold~g felt;\tnadast. 19y lalaltilk meg 415 ben S::ent Istvan Ills':; vertanu ereklyc:it II.) a:ont;,an a test nyugajmat z.wilrlak, 3: ncm rontja meg a ldek bo]jogs,'lgat. Viszont tclliclhctik a testet a leg :.;:cntcbb hdyrc. h,) a halal plllan.1lab.l1l sulyos biinben cre:te Illagat cs h(in,~b~n koi\okul IUtg is maradt,.,kkor..{'nll\uts~ h:ls:n!tl Idk~nek. li,l tc$tc ;tk.lr,l S:ent~ir o.l:nlikaj,\ban is ~hm.. Isren a kiilon itclctben a haul utan kesedelem nelkul eldonti ugyanis az elhunyt sorsat: orok boldogsag vagy orok ~arhozat. M1 tchat a Ionti Iohasszal a:z.ert esdeklunk at irgal mas Btrohoz, engelljc el asoknak tartodsait; akik a tisrot6- helyre jutottak, es mine} elobb reszesitse oket szent.5eges szinenek iatisaoao, Hlszen a meonyorsz.ag Istcn boldogit6 latlsciban es elvezcscbcn all. Mi az orok vilagossag? Erre igy Ielel a [elenesek konyve: - 1:5 ejtsaaka nem lessen tobbe, es nem szorulnak sz.o vetnek enyere, sem napfeuyre, OlCIt az Dr. az lsten meg'yihi gositja oket cs uralkodru Iognak orokkon-drokke. (22. 5.) A nyugalrnat pcdig ilycnkeppen irja le: - Boldogok a holtak, akik az Urban (Istennel egvesiilve) halnak meg, mar most. Igcn, mondja a leiek, hogy megpihenjenck munkaiktol ; rnert cselekedetcik kovenk oketo (Jel. konyvc, H, 13.) Milycn boldogok is az iidvo:;ultek. amikor szent elragadtarassal tapaszt.lljak, a j6s.1gos Isten mennyire mcgjutalmacra minden aroldsagukat, minden aldozatukat es lernondasuk..it. Milyen aldou bekc toltl el egesz. valojukat es allancl6 lialaadas. hogv kuedottek, harcoltak es sz.e'1wedtek Jhusert ~s Idkuk iiuvecrt! A hossz.ii zarandoklas utan vegre haza erkeztck cs nem kell felniok, hogy tobbe barmi is elszakithatna Oket l rukt61.i~teniikt61. A megprobaltatas idcje lcjart, es lik eler keztck JCz.us Szlvere. Bddjcscdett rajtuk. amit Slemt Ago:.ion mond' - Nyugtalan a sziviink.lelkiink, Uram, amig meg nem nyugs;:ik Benned I E:d a nyugalmat megleltek: Istenben, a vegtelcn j6ban megnyugodtak, es T61e t(lbb~ scnkise vaias::tilatja e1 l>ket! E:z..1 mcl'hctctlcn mom az. iiuvo:ii.lteket <tu61 11 piltanat t61 kc:dvc hnldogilja. lmikor Islen latc'isara jutnak. A f.elta Ill.ld,i~ utan ebbcll a mcgdicsoulcsbcn a tcst IS rl:szesiil. mert hu~gcscll cngi, udtlleskedett a Weknek. E::.t kerji..ik tehat a (onti imav,ll. Adja lsten, hogy mind. nyaj.ln rcls;:esiilh(!ssilnk benne 1 5zent Peter opostol 0% Anyaszentegyhol feje. t. Szent Peter meghivasa. - Ilogy lehet.1:. ember Istel\ helyctl1:'se-;l - hang:.ik a kcrdcs "1031"1 vcs;;i a papa azt a hatalll'lat, hogy 6 lstcll M\'cbcll tan it \!os nmdelkez.ik? Mc~fc1d erre Szent Pete I' apostolnak a:t elele. C ruernes tchat velc a:z; ujsz.o vel;;cgi Szeu.llras C.s a hagyomanyok alai' jan foglalkozliunk. Szcnt PetCl Kafal'naum kozelcbcn,l Ga1ileai tenglll' pal'tjan Bethsz.aiuiiban (Halhiz.) sz.iiktctt. i\tyja JOnas (Mt ,) vagy Janos On ). A Janos cs J onis n~v nem azonos ugyan, de va los::.iniileg Je:z.us idcjchen a ko;:.}las:.:na latban Ossz.ecser~lt~k. Tcstverc volt Andras apo~lol Velc cgyiitt hala$zattal fog Jalko2.tak, ~s hawk Vl,lt Kafarnaumban. Itt lakott Simon napaja is. (Mk ) Mikor JCz.us dos:or ti:rt be Simon hazaba. la:ban fckvo anyos.h rneggy6gyi toffa. - Simon napa pedig forro IAz.ban feks:dk vala s mindiart s:.oianak N~kl few!e. cs ho:tza mcn~'<:il. folcll1clc ot kc :enel fogya, cs ro&lon elhagyat lh a orr6 I.k cis S:01g31a nekik. (Mk. 1, ) Siml,n nem volt j.1ratos a :z.sid6 tanrt6k cs rahbik tlldomanyaban (Ap. ese!. 4, 13.), de a:.crl ;\z 6szovetscgl BibJiat Jol ismefte h valliisos m(.lvelts( gc i.; Hts~gtel~n, mikent au Kct lcvcle is igol :olja. A: "postolok Cselekcdeteiben 8 hes::edet olvash;ttjuk. ( , 2, 14-36; 3, 12-Z6; 4, 8-12; 5, 3-9:10, 34-44: 11. )-1'7; ) Ezek mind au iga :oljak, hogy jol ismertc at. 6&zovets~i S:entrrA.'lt. A1. aratni nyclvcn k1viil go cogtij is besz.mt, mint.l Cene:arethi M p.ll'tjan "'il\denki. It C" Illeg akkol' feles~g~, amidun ot JCZllS apostolai kozc mcghivta; ncill tudni; a Korintllslakho:: irt ds6 Icvelb61 nero donthcto el (9. 5.). Gycrmekeir51.!Ie tcsz; emlhest a S2cntiras. V,,111<lSOS le1kiiletet mutaljj, hogy Kel'cs:telO Szent Janos csodas tlctenek es tanitasanak hallatara rogton tanitvanyai koza: sorakozott lestverevel, Andrassal. Janos es Andras mint Keres:!.tct<) S..ent Janos tanltvanyai val6szin(l]eg ott voltak a Jordan pa.rtjan, amikor Jh':us megkel'csztclkedctt, (os bizonyara hal1ot tak, mlkent tett tan(lsagot Jezus mellett Kcrcsztcl/j Szent Janos. - Masnap isrnet all vala Janos es ketto az: 6 tanitvanyai ko:.iil (Andras es Janos). ts l',inezven Jhusra, aki arra jart, monua: lme.1z Istcn BaranYoll - s hal1a ut szolni a ket tanjtvany. es ko vdtek Jezust. Mcgfordulvan, es latvan. hogy utana mennek. k\!rd6 l>ket: - Mit kerestek? - ruok pedig mond.ik neki: - Rabbi 1 (amh mesternek ~rtelmez nck) hoi lakol? (13uvebb tanitast sze rctnenk toled venni.) - Monda nekik: - Jcrtek es lassat(lk. - Menenek tehat cs liitak, hoi l,'kik, ~'; aznap nala marauanak. Akkor pec.l.ig mint1!qy liz ora vala. (7.sid6 s~iilllit.as s%crint d. u. 4 ora. a 16mai ~ a mai s.:;;\mitas s:z.crint d. e. 10 ora). On. J, ) Ogy latsz.ik. viss=atervben ADdt'aS talalkol!.ott fiv~rcvcl SJmonnal. ~S Ol'vendezve ujs,igolta ncld: -!'t\egtawtuk a McssiAst! A gyorsoln lelkcsedl> Simon ker~sere rn~g az.nap vlsszathtek 1e::ushoz C a meghat6dottsaggal hkez6 Simonra tekinh!tt cs monda. - Tc Sjmon vagy. jonas ia: Ie Ke fasn,1k ogsz ncvc:tetni, ami annyit tesz. mint Peter. On "2.) Tehat mar az: ds~ talalko:dskoz je lezte Je::us, hogy Simonnak valam.i nagy hivatasa lesz. mert ncvet megva.ltoztatta. Kefiis l1gyanis arami nyelven annyi. minf gotogiil Pett'os. Jatlnul Petrus, Peter, aza: k{)szikla. Amint az epiiletnek legbiz:to solbb alapja a koszikla. olyan hiz.tosan epiti majd Pcte1'l'C J(:zus az 0 AnY<lszentcgyhaz:at. hogy semmifele ellenslg er6t no "ebessen rajta. A Jordan mcllctt igy moghlvott ta nitvanyok: Peter, Andras, lanos, FUlop es Natimac1 On. I, ) akkor meg foglalko::3suk, a hali5zat mehert marold tak, A J01'dan videkel'6l va16 elutolzas utan "harmadnapon mcnyegzo IOn a gao Iilcai Kilnahan; es ott vala }czus anyja. Meg,'alt pcdig hiva' Je:z.us is tanitvanyanyaival " menyeg:6re". Itt mivelte ]ezus edc~olllyja kerescre clsll csodajat: a vizcl borra vllt()ztatta es,.hivene.k Benne tanitvanyal." On t.) Utana Ka Eamawnba vonult es ott val6sz.inaleg Peter hilzaban lett allando lakasa. (Mt. 8. Hi Mk. I, 29. es Lk. 4, 38.) Peter pedig tovcibb folytatta meso tc(s~get, a ballszatot. J~us lit a 27. ev tavaszan s::6litoffa fei vcglcges kovet~ sere, miutan haj6cskajab61 pr6clikalt es t-ngedelmesseget a csodfllatos hillogas sal jutalmolzta meg. - m - (FQlytatjuk.) J

6 I '1l!li almat aludta a Ialu. A hazak utfd~ fordult clcjc a ket ablakkal es a tett5tart6. cgybe sealade gcrendakkal Ickete szemhce hasonlitott, amdy fojoh a barnas szemoldok ketd6vi: huzodik. A volgy kozcpen. a blu legmelyebb rc:szen hid-n~lkuli patak fututt a vasrag jegreteg alart At Ill, amclyct a kecsik es a jarokel(lk taposeak, ati6ban metszette a patak folyiisat. J'\1auartavlatb61 olyan volt a ket sowsz:urkc venal, a patak es a::; ut, mintha egy Ori.isi kcressttel valaki ne.gyre~:re tagolta volna SuvegfalvAt..A Ialu felott a Nagy-Suvcg blilllcs:' kodott Ic a% clseort hazakl'a. A:l!rt hlvtak.\ hcgyct Nagv-Suvegnck. mert olyan (ol'lti.ija volt, mint cgy bcnyomotr tcteia b<iraoybor kucsmanak. Oldalan az erdo me~s:iroi ~ halott, mint a kucsm;t gondor szore. Csend volt. A fcher hotakat6 d nyelte meg a kutyak esahol"sat is. A hc.gy (e)(: l.:mkjisan emclkedo domb leg<,;:;els(.l ha:.iban meg nem gy\ljllljmk vilaoot. CS.lk a \.:b k.\lyh.inan ego tllx fenye vil.igitott,l meg.1: abl4lkban.,jd,)- gala siildt'5liloy alakjm_ A Ita;: vcgcbe vagott ih'egajt6n.it gycr, bagy.\ut H:ny vet<sdott ki az:. udvarr.1. nenn a muhclyr ben, beesettmdja. {ovid sz6kc s.::akillu fcrh moto::;ott a gy.llupadon. As=t.llos p... ~t..a neve ~~ c~odo\latosk~ppl!n. as:!otlos "olt a fogl.:llkozas.l is.,\ 1;.0:- "cgh<i.:.\n 4'Y voit.lk heirv;t :I: aj.,tal: - As.tlal(\s Peter, s:.iilctett ls4:.>, r61l\ai katol ikus. n\is as::t.llos Koriilbcliil cnnyit Jelent egy egy ember a%ok ch~tt, a.kik ucln ISJnCIIk. De As.:.talos Pctemck s.)k.fcit: Illas til~11usa is "olt a faillban. A ucpck Sl:cmlol-s:cmbcn "mcst(r ufoak" neve:tt(:k. A j6haratok es ko;r;eli s!oll\szcdok "Peter mesternek" s%6litott~k. De egymas ki) zott mindcoki (Sak ugy hlvta. Arany ~Jlt Pt1cr. Aranysziju l'~ter nem afwc nl1ndennapi ~s:talos meslcr volt. Ahn.lk a sdknek. 16c.inak, s:ekr~nynek. amclyct 1'\ o;inalt., meg a hetedik falub61 is csudajara Jatt.1k. A b(ltorok ~Idalaba cs elej be tnadarakat e<; vldgokat metszctt Peter. Csoda).lto~ sz.i[o\o es 5zepen haj.16 s:aru viragokat. A madaraknak pedlg, amelyeknek a forltl!!]" clokerillt bicskaja :d61. soha senki s:z.inct sem Utla, mintba regen kihalt volna a fajtajuk. vagy nagyon r~gen, tal an ezer esztendclvc1 cutott v~slsdtck volna Peter cm1~kezet~be. At a hi!' j~rta, hog)'.n liyen!;:cpen kl\'~sdt dim.1szckl~nybcn n~m mo- Iyosoclik a runa. A'!. ;\gvban peulg, ame- Iyet l>c:tcr k~s:itdt.eucsebb at. Alom, konnyebb a s:illc!>. Az as:.talos ~:o:.orgalmas kczc nlo~t egy gyerckszankon Illotozott. Kiscbblk Hanak. Ekknek ):;11\1..4 k.u~,s\)n)'i ajan dekuj, A s:.\nk<:, lajan mar llio;nap mct:- s:.al'adt 1'I (myes, plro~ fc~t~k. C~ak a v.l$pantot c~.r. arozta m\:g Fel a tal~;ira. Mikor k(::;%cn v(lit c%.zel.:i munka\'al. Mtra l(:pclt.1 ll1uncly ICt.",cgche Mutozolt ~ nagy szem;:z..\mos.s=ckrcl.lyhcn. $0- k.aig, nem ak"dl a ke~hc. ar_n11 ~.cl<:.sett. Vegrc dore hozt,l. a lampa f\:nykol'eb~. ot tegi..7.q1jpos:.:to kotenybc csavart holmlt. Egy kulcsrajaru, so1c.srinii f.lhq.jkass.ll diszltett, apro lidik6 kerult I!W a )%.1- kadozott munkakottnyb81. t\ lile<,tet puha ronggyal vcgigsimogatta, hugy a lakkocas cny~ meg szebh legycn A:tan Eeln)'ltotta a feuelet es elolvasra.1 tdu also lapj;;ba vesett szavakat - Szcectcu Iuslan)'omnak Lidiuek emlckeztetesul 1~9... karacsonyara.-\s:i.1105 Peter ). lidiko belseje sotd faval volt kibelelve. Peter mester jul atlorolgcttc minden :tugat. Majd Iclgombolta nyakan a~ it\$ct es cgy vckony c:ii\tlanc:ot hit zott dl.l kebelebol. Lecsatolta I'Yrlkalol. aztan kozelebb ha)olt el lamp.iho4, h,)gy jobban 1;15'511. A ki:inny clhoii1mymit~)t1a szemct, A lancocskat a (clc:~cge hordl". amig ell KN l.lappiu Il.~Ii\I., cl\stt.:\~,ls:tszc1ny Icak.1sz.tolta nyak~r~\j c<; :l::t mundta ctjenck: - Ez.t auj uda.1 l.luyuukn.,k I VIg),a::on ra 1 Pel~r kara(sonyra sdnta,11: eh:z:erl, mint a::; cdesanyja ~J.iIlJH:at, A kercs:(cn ~.l[gh glqriaban cslliogott a b'\cgvah~) Ic)lc A k~:ukt c:u,1 \ olt..uany <.orpll!>'<11.krts..tu!> tl::.t~nck mindc:1l vonala. arc;mak fajuahnas klfej~lo.,e olyan volt, mintha cine. Peter gondos kt:ckkel iga-:.rtotlil el a dobo::.ban.l Lineol. A flo.'1iyc,>.~dlo.:t Eaalap mcgsoks.zo(o~t.l.u. cg~ :CI(! ~k"zcr s:cpsegct. Elq~cut.:ttell sijl1cj!;;alta 100'g a la.1.ik6 fajat. l:.bbw: ute!t6 hd, U p'lhen a:. Cr teste. LJdi ajc.kor Is m~~\"al VIheti, hit fe'1he: megj. IS',,:, hoffaddlg m~g dtdik nehciny (!\..tenull Liui csak h;:ennt.:gy eves, De al:~~t mar nem \'o.:helo gyerel.q,z;amba. Eros. egcs;s~ges. komoly, es muwbir6. Az anyj3r.\ hasonllt. Nagy barna szemcvcl U8Y n~z.\1:. o.:mbcrelel'e, hogy azok a:t hls%lk. minuen lilkukill kltalalja. DOinbon.i, mcj.gashumloka 6loft sot(,~atany hajkoronat I'cjt a kcndlijc. E'gycncs. kl~lk~t,,;jan hosszu orra s%.abalytalaona, Jc oagyqn kedvesse tes:1 az ardt. Szaj.1 \'ckon,yal\ {velt pir~s vonal a hegyes all folott. Hal h6nap 6ta, ami6ta a:. anyja meghalt, alig lcllctctt a lidi hangjat lani. AzclCitt enckdt, mint a madarak. amelyek len:'pultck az asmtns udvarara a litgy old.ajat borit6 trd<sb61. Dc des halala 6ta no.:m haltotta seniti I.ldit enekelni. Igaz, hogy slrni se lattak. Csak mag.\ de mcredt ts barnult kutat6 pillant.\ssal a semmibe. mint alu nem crt meg valamit. Lidi a halalt nem fttctte. Nem ker- Jet-ett meg senkit. 11em kutatott.a (elnottek magyara:ata ulan, de n(m tudta sehog),sclti e.lfogni. l"eh.\ megis ugy remlctt nc:ki. mintha sikenllt,,)im me.;' fc:.jtenic a kin-:o.. Dagy k~rdi:-;t. I?c amikor ujra mcgmncc.lot es stttnezett.:i bazban. gomlolalal isrnct liiegalitak, mint.' csukonyus Jovilk. - Mint? Istencm, micc:t is h.lloak Inl'g 3-: cmbc:rck') faggatta iljra a kol'uh;ttc I(!Vli c~cndct Lldl Inost a szoba ahbkan,\! allt cs nc!:.t~ a. Nagy Suveg milllljl1hb:m hllmalybit Vt'~::l:i alakjat. arncly l(gy hatott kc vdy hfuipka,av.li, mintha :'1 ;tka:na ':izt'lroi ii csillagoq eget, A Suvcg a1l.ln van a temeto. Ki(.'sinyke n.:gys::,<,'gdrott.,1 korulveve. hogy a baroru be ne t(!"edjen. Edes sirja az urolso, iegmagasabb, sainte kulon.illfl hdycn van..\lintha lund len. ne, _,kitd! a tobbi halottak felnek_ Lilli h~llott.l a szavakat, amelveket k~rlliotle mondtak a betcgsegrl) I es a halalrlll 1)" mint a Iiatalok altal.iban, nem crc:lc. hngy a halal termeszetes h~ ejez~se az eletnck, mcgv.iltfls a szenvedesbol. C.,ak a:.t tudta, hogy az Edes elment (!s (; hiaba hivja - Ntm IS ment cl.. - ismetcltc magaban. - Ldcs itt van a haeban. Velunk, mellcttunk ja~. Mlkor lcfekszem, sokszor erzcm, hogy megsimoga}.. A:. abl.ik el6tt illva a t~li ~jtslak.\ hoill.ilyaban s::inte el\:lmetes lis!.ta.sagg<ll lliaga e!lltt!atto),lllyt'a illak.;lit. A Iatornas mcgnyugtatta. "'().So ysott. Talan cj6si!or a;:6ta ;smi6t.1 ((Jest egycdiil hagylak ott kinn a Siiveg atj;\n. LiJi g\. ndolat.1i I.,ssankint vlss::atet- Ick a h.i;: j,\kolhoz. a mullkahoz.. onmaga- 110:: (!desanyj.l ha.1a.1., 6t.1 l's a bctcg5ege alatt i'. i) Lilt,' ci ;l ha: ta,at. Bctegct jpolt. {(!;;.{) It. Jnosot1, t.lkat[tott. C.ondjat ~i~l:ltc liiinutllnck. ami a hoi:: kori.il vult. Tch"n. barornci, db:.:nu, holda'i kl:rt. C<,ak ;u'kur,\.e'tt<! ig~nyb~ a s::oms.::edok s:i "~l>o.:go::t.<lmikor anyiol mar nagyon be tcg volt es nclll hagyhatta egycdul. ~~psz.;ljl{>t akkof scm kcrt senkl. - S=ivc~(igbo1 a. nu:s[creknckj - mondt.ik 01: a~:..<')n,,'ok ~s,11lunka,ltkon. ~:..wuknn me~t:t.jjtt. llogy ttttek. abhan t~n'y'cg benne,an a :.:i\'uk IS. l.ldi megre:cnt. Apja becsukt.l,l mliht:!y<i)tot ~s dhaladt a: ablak alatt. Ke;:cbl;n.:somagot ho:ott_ - Gyujts vilag!}t, kisloinyom 1 - mondt.' mikor bdep(..'tt a :!I:obab.\. - 'Ncm jv a% ertlbcl'll~ sothben lenni. A lampa vilagossaga halv'iny. ~rgis LCllyben fiiro.~:.tottc meg a sl!ob.it. Amikor a lilllg' cllobbant. Petcr a lanya fcle fordulva mondta: - Adjon Isttn bck~ j6e.stctl Peter atm~nt a s%obin. Od::llepctt a karacsonyfaho%. A fcny6 aug masw r() magas volt. Lim dis:itt1tc Eel di6\'al, cukorral hill:lslitesu mo::eskalacs esillagokk"j fenyl\) dr6tbfll csavart dis~ekkel_ A;: ap~6 gyerlyak olyanok voltak rajla, mint a r6:sa.s:.rnii csc\!se0l6 ujjacskak. A a hcgyebc slepen lu a1i\gott angyatfcj volt sz.ur\,.l, PHernek egyik rcgcbbi kc:c mllnkaja. Az ap~ letette :1 s::.ank6t a fa au. J61 h;itra dugta, hogy akinek s.z.anva \an. ne las~~a meg IllmdJart Annal nagyubb Ie..: a:. Or~ime. - Hick is it1hon Jebctne ni.lr 1 Egc5zen sotet van odakint. mundta r~ter. - A postclr~ kiildtel1l. - mentegettl' occst!t Liul. - Tal5n,irt Peu karflcsonvr.l. ha ll1a~neln johelett ha:a. A"!- \an (neg a bracsonyfit scm akjrt3m cllittc d[s:.itcni Pcit:c hclyeslllcn b6hntott. Levette a pipatmtc)r61 pi paj.h i:s tolj1ll1 kc;:d.tc. K\)z:bcn kln\,:utt.1 lconyhaba a kls fo:- hdyfc. amelym hdedctt l~basokball, las- ~all Iorrt.u. iiiult'pi V.lcsora. A 16kos s:ckrcll),ckcn is cs:;rcvctte ~ feher kcnd.:hel letakart. siltcmedycs fa-

7 lit Mcllcffc ki ve1t ke~l'.it\'( a:: iirc~ nagyhas.u butellil: Abort kmnltagyfa Lid! a ka~nrahan <I hidcgen, Peter tll~()ma!>ul vette ill: elrcndezesi es a-t mondt" rna. gjban: - Minden olvan, mintha J.e~ is itl volna,. >\z1an tu.nterli hangossaggal mendfa.!\('hogy 4 lanya ~s:!1'e,'cg)'c meghatollsagat: - Lhd c\ a t(!hcn~t. Lidl l hi addis megmosdok Cf>rill:tAt ve'-lck 1 Lidi a {iwnyt az ablakra akasztott~. M.~.an. dkes:dtette a nagy cinlavort, IOtulk(>::<>t rett a s~k karfiijara. A fi<'lkos szek~nyb&1 fiszta Cdu!rncm{it szcdeft elo, Peter fi~dfc Ian)'.l minden mozdutatilt Hintha rdt!st, a fdcscg(:t latna. ncki is ilytn konnved, gvors m()zgii~a volt. ilyen kiirliltel.,liltv cs goudes volt minden esclekcdcte. I tui!nar az ajtob.ln "lit a vallitn kend6vel - Ha Elek megjon.ne kl1zben, behl- Yom a: i~t.\1l6hil. Ne ZAVi\Tl0n a tiszi.fll kod.ishan, - &~{llt vissza. a"tiin at ajt6 balk. katun~ssa] bczarult mugt,tte. a Peter aut mel'! cgv darabig cs nbte csllkott ajmt. l\::;tan hil'fcltm a konv. haban termejt, beho::til ;l l.idik6t (:s l)uarcjtctt(" a=t Is a karacs()n)'fa ala. Majd Icdobillta magill'oi ti milat. klonlottc a li.i:htly I\1cll" Allitott nagy "l;du, Ian gyos vi:et es nekilatott :t 1TIosaKodasl\;\k. Fdvette <I:t iinnepl/)jet l1ar..\nv l'i1i1);<ln, ffilot 41ki n3l::v.1ri':'met hirdct. I.;h;!.cSit., gyclckd,"1lck' Bejohcttck 1 Koz;hen lecmv.rt.a,i LI&t;(;jlan~p#. ~n6dt es mt:8~yajlotta <l karacsonyf.ln a gyertyiikat A l>:wbiib.~n ii targy4lk a1'll,\,{;kai megn(htck eli m.:gsokstor{1~6dta.k.a sok apr6, lohogo f~ny v<lra:slato5 hatasa megtorpantcrta az ajt6ban a ket gyermeket. Elek kicsit dull edt kelt saemc a csodalatt 6l meg tagllbbra meredve llc:r.tc a mclyu;ld fal a r4syog6 aranvos, cziistos di6~kal. a csillogo esi] lam okkal, es a: ilngyillhaj {em, sealaival, Jmdyck ugy harouak ra, mintna tcnyleg 19a~i angvalkak aggatt.\k volna az agakra.. A fiu csig.wo'n.llu. h(lsos s:nja Wig nyrrva rnaradt cs s.is:cg6, amljfu. hang Kin em.1 mellcbol. altum ujjongva nag)'(lt kialtott: - Fdcsapam, jilj de sz.ep ez I Korulallt~k a Fat. Lidi ~Qckclni kc2- dert. Hat honap era cl~sztlr.., Mennyb61 az angyal... Petcr a SZl:mc sarkab61 1!15hb cso d.hko.:6. azt.ln,""ghatntt pillilnl.ist ve tnt a lanyara. Mimlke:tten hekkilpeso' I<>dtak az em:kbe. - Lcjott houatpk. pasztorok _. _ Mikor hefelf!.tik Olllluhat'muk!.Zemc konnycs volt. Csak alltak, sz()tlanul, magukba mcriilten. V.1l;1mi tort(~nt a hoirom emher ko Z(ltt, amit szovill soha5cm tudh.anak ki {e!ezil\. Pct~1 Olcglnoztblt. Dc mic1lsu ellc Pdt volna, :t kef g"crek cgvs::.erre meg fogta a kc:~f 8 megc~6koitil_ Scnkt <;em tmholta bc Skel. scnki scm mondla nc-klk. Sr:cg~'I\V emher h~dt\i.1.1 ker:ci6k nern pusztan udvarl.:l5's3gi forma. Ha ~egto:rte?lk, sltivb6l jon. Szer<!tctbOl. ells.~~.eskent. valamiert, amlert pusztan koszon~ szoval nem lehet Ii2.etni. - A Jezuska. ajandekot is hozott gyerckekl - mondta Peter er6t vhe' magan. Rick el6bb az apjara nezett, a%.tan sze~c kutarva kereste az ajandekot. Amikor megtalalta, EelkWtott: - Ez ig~dn az enyern?1 liz. sokkal saebb, mint it Mocsary l\ilgysjgos (it Hac. Lidl is rncglelte it dobozt, Kezebe verte a ladik~')'t, de mfel($tt az apr6 kuf. esot mcgfnrgjtta volna, apjara vetette it szemet. - Apam, nekcd is hozott valarnit a kts jez:us, ~ ^ monclta seintclen hangoa. Peter most latta 1\'1'8 a^ selvernpaplrba burkolt csomagot. Koriilmenyesen bont!()gatta. frre: lh:m szamitoft. Ot erte a lcgnagyobb meglepctes. GyonyoriiclI munhlt tajfe.kpipa kc:- riilt el.:l. Al. c.:=iist kupak alatt kis cmula rcjwtotf varoshan tilnul6 (ianak, Petinek irc'i.~~val. KonnyeWl alig latta clol ",'Sill az apr6, Sz.~pell ivclt hctilket. - Draga Apanknak harorn gy~tlilekc 41h.ajtasara ki.ildi kls ]huska. 'Boldog. bek~s k.uacsol\ytl P~ter nem tutioit sz.6ini. Csak n~zte ^ a^ karcsll nyaku pipit. amelynek hilsan rnihcs:ien kharagott o\gilskod6 cslk6t fartmi rovid '<'Z3ron egy por_ge ka ^ lapos It'gcny. ^ A KIS ]czus il.nnyi silcrdettcl 100- molyol; d~nk l,o~v fio::z~ slessiink. Ki tudna Nc.:kl dlenall.:tni. 11I..~cn Val,llnctWnvic:n jasag es s:;"cretct, heke h mcgct'tcs Ulan kivnnko:l!unk! Kl:l'jiik ilz i5feni Kis~ dcdet. hogy ~= uj esztend~hetl olvasoink, ta,!!'iaiuk. i6tev{sink los <iradhat"tl;m terie~t()ink mul1katarsalnk lclk~bc ~s csalfidjaikhj. viljyc he a h~ke <" m~ltv\lg' v~<, ua~ kincset. Tapasztal;ak magukon. hogy htcll mindi~ vcltink van. ~s i6sig(')s ke:o:~"el nlhndoilll vcd ~s v<;:cf benniinke!! hles Ha~!lnkl'" l~ tetiesq:e ki oltalrna:6 brjat. hogy d fcnvegcw vts~edelmekh()1 1TIestlTlcnekulhc-sscn. Ald~- SCl~ 61~\'ci Jervanw\]d 200 s;:en!thl~t aianlolhlnk fd ~1l'; I's clhulwt tagiainki:rt C~ i61..voinkcl t. apcls, foj:.ink~rt 6.iCvi ajanjcklll T A bl'kiilt1ott S7t. mi"e~i't kcis::.i'mji.ik. El\'{-e;:;(:sii.kr~1 I!ontio..kl,dtunk.. A I<OSZEGJ OLT AREGYLET a MafiaS <;;::entclveknck rn(lv~s;:i him;:!:<,(i k~::.illlllllkakat kihd5#. FhoknilJUk. B.it o BOlhorc::v!Iona tobhcl' 1;.o:ott cz.t irja:.,nekunk oly nagy i1t~ :5 kltiintet~, holtv mi j~ ho'l::::'aran l'''thhk kezunk. ml1~ka;aval H" (sckcl" ': "ullacskakklll, amdveket oly ~ercl...ft ~ kt!s:dtcttiink." - rslcil fizes<;e mepl 1r :iik. ho~.1 M"l'ia~ Szcl'ltciyck hit'" I' ~k.1p('\o.;tolra lelntk. mcr! az o1tarol ;;J,be keriilnelc. mint magll az ^ epite.s. ("II" m s%enek es l:rt~k("~ek. e.. ",i s~el'elll~nk hi' hil<::n Ie masolhatn.ank I ]. I. Rp. tgcn sok old~rr(\1 kap.utlk hasonm Icvde:kct. FI~kd~ \Irak is ^ <Stom- mel ko!i-1.onik li~c8. hogy a S:entfold nagy csaladj~nak (lrokos tagjai lehetne'k. Criilunk. hl)g)' ;mnyirn szerctl it Szent- (tldet '::s $;!cnt Perenc flait. A ~era i. )\tya aldasa legycll Jelk~vel cs vigasz- 1alja betc:g cdes;'iny;lit I TC'ASEKNf'K SOROKSAR A k(:r# des-fclelet (~valban 01vashatjak kcrdcsiikre a vtllam. Mflskor is s:(vcsen adunk felviugo~it!si nehbs~geikre H. E. Budapest. N<ll!Yon ofuhink, hogv annyira erdek16dik a Marias S~entcl)'ek irant. A kiimlves nwnkftkat Mgynl,n hc(ci~:z""k. e~ rnmden tct{\ a.lah van. T.1vass:al K.o\'dke:ik a hclsl) kikep.ltc's. 3 fcls:cl'e1c" is liz Clltarok. Ez Icsz II Icgnche:chh. rfi~s:iik.'~(jjllhiln, hogy R SZlb.~'lYil tovahhr., is ki41d aldozato~ i(. fp, tskct Gvi'ito(veket azonb<ln oem aihtnlc ki senkinek es nem is adtunlc' TehM ilb gviiitoivvej ha;:."i, a: vis~::.a~'~~ kovel cl. CC;<1f kell ad"1 a rend&mek I FI I. Ktrc~clil!et. Ol'iilok a ;6 hirckncle. KOslontjiilt lelkes terjes::.toinket es tagjainkilt. Mi i~ imainkha oglaltuk. M. I. Bud""est. Legyen nvugodt. Aki kedvclte a r6zsahi::ert, a::.i reggel ~ l'''te lilcgcs6koltii. az hitollvara SZC1'crte <;:(Iz Mariat. Tla hirtelcll r<;s<;zullcfe mi an nem is gy(lt'lhatott. ("'ilk a kene1 szentsce;e! velte fe!..:\l: ewkesl:itctte It!ll<ct " holdn~ hala""" Igy s:.ere::te mc~ n(.'ki Sz{l= M<il'ia: a legnagyohh kegve!. met. l{os7~njt)k.1 karac~onyl 16 kiva. n;ltok;lt. 01y;!)) ~(lk I1d\'(:ii-.:.lcfl'(c~ak JR" Vii);!')7olhatunk Napi imamkba es s::qnt ml~e:inkhe foglaliuk bal'atainkat jmcvoiflkct cs mil\d.a:okat, akik s'teretettel ercl:nck vdiink cs munk,n.kqdnak veliink ~iitt Je:.us nagy iigyeett I A^ Goigotha.i S:dh:anya Icgycn oltalmuk 1 ELOFIZETOINKNEK hiiseget ~s jldozatossflsat azzal igye'ks:\ink mcg-jutalmazni. hogy rnik~nt mar mask~r is Jclcztuk. erre az evl'e is folvess:liik tlkei a^ St.cntWld n,\symiivc t<l8jai ko:z.~ hogy a Szent KCl"es::.t Hndscrcge tliglain'lk jli TO lelki killcst!kbetl r~szesill.hesscnek. Aki 6bajtja,. annak egy kis alamiz.sna fejehen megkujdjilk a sl!abmyk(inyv'et es a papai aidassal ~llih()h keresztecskilt. KATONAINKNAK adjuk oda hasoznaloston kiviil ll!v6 erme. inket, olvasoinkat. es kerjunk resiukrc vall~sos olyoiratokat. Mi tovabbitjuk a Voltoskereszt utjan. Aki Illcgrendcli a Szentfoldet l'esziikre, il'ja meg. es mi inte:kediinlt. A kercseligeti Sz. K. H. c,gy reslte, amikor a s%ent oldi biztos eload;ist till'tott. 7

8 Teriesztl.Sink t:yiijttse eb adominrok 0\ S:entfoldre. ~~ml>er j.11t ""~r1<"'.11 a,ioiiia":i'iii::,t(i,.hy T.,jn,n" ~. 1';,.~'ak Mihr.hnoS ':!7.r-0, Kimlir<ki T,I\ ~nn.s: , 'l'ihnnyi ht...on 4.(10 W.~""li Irmft :1. tlr T~lrki F.rnc'ln~ r.. Sildhl< Jf,l.<pf :I. Rtil.b.T6l~rf a.io, Y:\ h~r.16,.etll" 1\3, 'I'olh Mrorh, r,. R7nlay NAlldor I, 1'l1l1),1io ""'on I ~.~o R"':I'lhr 'I'1I.,r 5. Ktom~rnmi ~al~lin -I ::6, 1I~14111' Oil.1I1l r,. l\'nl'".zky T"oly~ ro, F"""k~s Rfinllor,.RO, P.IS7I,'oh i ]liarin 411.flO. KMflrA 1,~.. 11'",.,!! ~O. T»tr,,), Y.t...fill 17. LaWr."lky him II fl. 11,,,,,... l.,, rlnn(, 17.. n~lie"l,16t dn6 :!0.30 Knd,. A.,.,fldnl- :'I.!;Tftb', ]IIAl1l1nn~ 12 If.fk6 P(.lo,"(o :1..;0, KiihnAn 110M ';.40. Ar"nl r.t...~u 17. Roll" M~rll\ 16. \'i,i ht\<ft'; 1-1. nnhll~'h A n6 'I. li:.,il.r.1nnkn ~. j;l'fl:'"lbo-tl!'~r )lih615'!os. P( e ItH JOIr#n,l; 7 ZftrhJ1r.\nn" i:;:. 0,,16 ~liiilucllj'.. r.1llt1i,nr 1.r."JM; 50, Vft..~.T.in(\snf' UU'iO, TAr,.7.~ 1"'r\'u.n~ R. ^ Hcoru) ftiv"1; Allnl\ ^ IH, (;tif'ija: Rr.1n!o,10.!'Int. l.lnn<n( natf6 ;f"n/l ^5. r: "...Ir., TIIl~.1(1. HNrln.111, rfr,.~ I. It? RIAl". Gy"I"n~ ~.!'I,.fn~.<> r.nimn~ Hi, R~II1 t l~nn n" fl, Sl' lt bhl1u. ~.~n l',lrlct llil "fll"!\o. n"h:gr7\' l«(ihmhtnl 2. <tuthn.to''' fn~.. l'inrnp!lli'~ln J '~'71(,1I" I. Rlllu'I''''r 1(",lnll11 :" P"h(-r J6,,"(11(0 II. Rrn i~n\ <1.">.1r.nn. ^ "p ^ 75,,..,!.!" :I(.'...r 1'llIk Hl.~O. nrl'dc4\.ian".,,1i ^ 6. Ki~~ JlTit.IG,"(O ^15. nnrcll r.1\,"nnr, fl;~r.. ("'(.fllli I",,(.n.< II. I~tllr."r ~Il)lr' 1".';0. R,mll!..1t17~' fn(, ~5 Ill. '1'''.11, Lnj...,,(o tl2. l"'j'('olln' 11,,,1),1<.!I ".II1c". ~I~M 1:t.20, l)uiu, An.ltr.~n(i I:'. lhlnn.r P'r,rn.nf ~' n'", O~ r.'it.i"fi(' 8.!'I, I..,I.yf.n ~I(I"i" :1. ~tn~r",'k 'MAr,..il 1S. f'xl\ld~ "Hrr. 3~. TItI,Jor.TnlAn 10. 1".. 1,(,,..1(".,.(,,& ";0. h1.nln "liv~'.k 1.3~. l':l(. {)r~(li\...rrlltli J". 1\n.(."I~1t ll!1l1,'nlt\~~~n ifi. 1B11lIh(nlt~.T,."/I,,.. :I.~I'- P"ltf. P(li ~. ~al\"lln.tnn". al R...rnoc1..Mn<l""~ lic. P'"jl'R ')'\7'.(,,(, II ',10. 'l'lit"lii hlv(,,, j ~ ~O, ]1'0,1",!'l~n.1or O. fltlllftll11 Vlllnns. )'(. ii. Or'''~11 AT"l'~~nll 1\1, l\nly1( >"'\ ~O, 'I'lImpn Jlliltfll)"fI" TIn~\(I.TllnM 7.40, 7.(o"M Ji"el'e"""~ ~, r."l,fi.. Mrny1\~rlll(. 3. P~lSl,~.1(o,lu"n(' 10. YI,I",1,,111\ HI. ll"..on ArIOl'iAJI'u', 6. ^ 01AIa T.lvnlln 10~,n1. IIN~"(H;. T~t.V~III1(.41.RO. n"...nnn Vih"C)Rn~'6S. ^ R~nh6 l-ty(,linf Tlo1.r,," 1"... :I. Nit"'" "lijn'ne ~" flozs" MII"ldL I. 1'Im'lll1 MlhAlv 10\\.[.0. T"I\')IIIII\ lo'ln"dl\ 13. ~"I1I'" \fll,i~",,(> ~n.:;o. Sllri1\v4r.1(,. (,(,,(. :I.~O. ""...ik 1101'" 4.~n. PIi,.M Ihnr,,,,,"r TnrRl~vRd,)' 'R~,,/l n, "1\11<1\ r."'>'inll~ 3. W,,),lnM' AII\(1Ar :to 7.~lnrr.1< Gr.l,n,,,(- 10, MIl, t.1i1 M".>:tl 1:\ 150. Dlln1.ll T.tv{lnn.' HI. Pili!;'" Arl:iIllIl" S. J.IIT 'F'ril!v~, 1. Sn.. l'i\,{jnn~ :to ' K"',,lin ~O. 'I'~kM TAno."" :17 SO. ~.Ii$~k.)(olt"."r. ~1l.~O, ~Y.iI":,i (\10,,,111\ 71..~0. O"hrnvi..,\ (. 1~, 1"ltrjR""~ik,1"n"" '.' :U'I, ""M.,i P:\1I1~ ~ N(n]llih 1,II In~,,~ ~. An!;')'nl MiMly 3. Pnlll'~ r P:I7~(o1tel. 11 n.t 'd,'r RrHI\ I ~ n~hr1 \f(,rin "1.r.0. nozn:\r.tan".n~ In. TIirf. ('rrilill 7. MUl'(ln)'j 'lil.lil... r.. ''fa.i,i"... r :1. 1', 11.,.!',\n,lo' "r. ::11'10. HMvfllh.TIl",,",,1\ fl <lr npml.in<ll.v 1, i",""'rn~.1 qd'l'"ur.1111.<~iil" fl. ill. K"v~I'~ h",r.u 22. R,.nkMs l\'~rol)."t\, "",nr.rl... AlIllr(.<u(. f.. l'rid"y., ]I,In"'1I li."... " fl.l 11). ('.n,tlh ~,l~"'fi{' ;;770 1\r)'1'"" ",l"l',r.nn~ 'I. rlpmnil\ r,ltrftl' ~l.~n. 1",il"" 'o{"rdl :I. 'k..,,,,,,nnrl MA"jll ~~. (''''',... P(tlr,1 'I 'rh,.,,,-. Kt,rnlv (., "rip 2.M' Hr.hn ",,,,,11 1'.~1l V,nrl_1 'Mt.rill 3. ]\1M,,! I F~?"rn# ~. "(.111 M~~i" 3. "nl,,~r '11lr'A ~!.n,li1.~r,\ihi" ~.:ln. lii"i""r.t("...! 2.::1). li:ol.. ole. 1.Ao,ll\n(, 4 :In. 'f"im.: ~lih"lv,,6 ~:!O K~n"I"A. J'~nl\n,t; 2:m 'I'l\hi~.. "ht~nnf.!\ P~n" Anl"I,," :U~ 1I""'\'~11' (;;'l~n(. fl. l";\'y J6uern(, :!.BO, 1\,,,1,,6 I.Lv;\n 2 '!O Hnr'lflh T.Rjo',," ~,!On. np~1< ).I\,Ann" I l,~o, e.- "' t: "n.lc"r k"~r, TI".llr, l"i\'~nnl\.lan"r, "",,~oln~. R.. tmrr.l. r..ii"n,,1". F~h(ol' F.1. ",(oi",."' nl,".n hl\'an, "~UI)' Vii",,, n""'rhrnhh!!m'.tinn" Wi1llt~n~r 'P1\1I1". hr, Pn.lrnll"lrlkv ":"". "ftnily F... n.nll, N".,..Trnllnlo.T"n," 1<lyAn. 1Tl'1'Itl.ln.,-I.. )1ArlA.!onMn" lol"n. r.~l,,,"nr 1.(11,,,1. 'I',;U, T!Rtf-nli. r... Iln..i 1.,,;... P'irle "il,~1)'. \ Amy.11.",.1. r..rnan\ \lnrl!it. M"'~"er.Tiol."fn~.!hlllllr'lk 1". r, II.nll 1\nvA l'l\..tnn,~. Flo".lAnn.n~.,l..khl.1"'''''n t..rllhao.z \I~"I~ Wenilll:'.'r :'.ntalr,(., Ihll 1111"~ R<il~..,.;.T",, f. J\""k~ 'R.rlnl~nrl~. Mri.n~r F'M'nrn(.. VArn..-Willt.., ~r.n,l...r,,~,"o'k61' 111)1IA. Gall O""'n'. 1\""4,, KA."""~ 1>"I.lIr, 1':I.",(.r. Amhn," 'Rnrtrp 1I,,111\1 'll'n'''n'. i.l. "A.,lnr T''''An. 0",1"" thfll.,jull, \-il V..u~")i H(.I". 1\i., 'f'ri... n"rl" 'F'1 r.".nf.. (h, nl\t'"h~. P,1,."'I':m". l\"c""l hh'auulo. 1,)"1.,, 3I1no',...IO. TInrv".h lfiltfalv 'R'fti'>':'.l!\""i\fn.<. 1\n,'''.T~tln. rdl..ln 'n'"nll1. "oj.l".~nd, ~~. 'I'hnr,,,.1Onll'''O<. W'n1l n" 1,,II. 'T...l,.., r-{01",4nnr.. H.It1...TII... I,,~. ''''II~I 1\1,,1.' I,.~n. 1'~1c4r T.I"~"n{ ~rhur'" h"11 VII.,,,, (;'t"nti!\-.l"ttn.-c..~ Thtn~ll''''' "t1',,111~ F\(\,I",r"rl!iL Flt,i,.T. F.nrlr{4n_ Ki f;.t!in,.,~ T"I111\,'.- Plilne 7.nri1t1n Tct\'~nllf }\ul,i("oj'p.: I'"t"'" Rt'tl''='. FI'rf'nt ".. n, lt"i. Knu('OIiI,t''j( ~"r1tlt\rl1~. Tf".. ",,,,,11 l':n,lnrnf. y"i1",... k.t,'"... tll~. A"I"l\~"ill 'n1ll1n~ P,'If,1; l,'tj71,\l,uli, n.{o. 1,nr(.n{.. lffl' p(lti«.1,,'9~"'na. f.:.1,.n'ti~\i lllll;(tcn:.. ~hl1f"i J:'l''''''''Tl(l nf,.", AII"rl"rnr. f;ii,n('1.:',tt. r l\~11 T."in.",~ 'Mp",I~n\'1 FIN.nllr.,J,.. '1 1\1c~ l'~",n.n". 'R'i,' lin.mit 1.1lkl< M r ~"'n"li, R~u,'.,,. n""i"i," I,A.,II\ ~".I.",li T,,, (ln".4 l'i'.hf Jill"I't. 11".;,h h"". f',"',,",'(\' 'f'"i~.i!';u,r. Anr1rN"'\~" 11m1 ', 'RNH'1~ 11J1.I.1('fu(', T-\orll,T6"Jt(l',,6 ~~'"1t''' Fln"r"nt, ~.,nl:"c: l(atnliit """'1:- ' V~,~.,... n'll'l,crlop Tfplll' i"k,,(.. 1.,,,. 11"" 're1,,.""(.hel J'llil;:., 1 IIf,,..n I, WM'llOr Tml'~n('. 'S'nC!y R61,1.!'I1.I",I""l1 F(oI NWnr. T{nVn" n" 1(.II(0. PI\~7.IO".Tr.Il"."r Terieszloink I(viiit~se ~S adomanyolc a Ma~val' Szentfoldre es Ar"ah:\~.lI. ~.- P I,lnnt.6...rl'~dfl~. C'lNII onli< n~16n(.. AdAlllrs{,k D(.I~ ~! Mj~. Mllrrell Gvnrgy. R"nr~o" Plilnr. ~il'~~ /lm.l1\n~. 1i'lIiI hml\. ni,,,l\o~y J~nO'<nl!.I"ll'Il A",lm'",If-, K~'I\I.T,i1.".f. 'rrn,.,.nll,,," l.nk6.l.ln 'hur._ pr"'\'iin>" K~rolynr.. ~'llinr"ilc 1"~"r"'''''', 1"otlor,TM.~In~, 'I'~ltj MArl"!lIlI'~n 1\01',,(11,,(0. fllnnll A"'I'r.."~. TTnrvr"h.TI\7.~"t. \tiljnros S(",o.l(l' n~. :-"alu!;11 1~,,'I"A. llrln, r. Ff, '''~'!<hilu.t,1 Jb7.~, r n(,~",l",'ik J,,,,1,,(.. 'I'nl:~"~ li"'r~n",,6 :l.i.ii:! H,.i./. F"te :1. THr'" ('p.ii!n 1 S.I\~, C1.igolAr M,\I"~' l!l. nrll.rt>r.l(,~<.,rlll\ r.. Ilnrn'il:.1(.""",,\ 5, I"N Jn... ik.td' J,:n 'I'e,m-! AIlTI. 10 \'j\r"g "\"III;,n~ ]0. ~lni'.1.t~l'(\( 1:1. rlr Gnrr",l(\' 100. I'~nnl,.k PIIU11\ 1:d.lO. Tllkr,.TAno"u~ 1~.63. Knv,i.~ 1'~r".' l:l Oil. II. h"".f(l"o. ':'.lo. ^ dr. Pu"".\"nl' 5. ~'nnll"er :\1ft7IR ^6, nlll",!, l'(tlnl! 16. PI,k~r T.I\ ~"n.< :!1. l"1.lilxhl>r~er,rr..sef"j\ 5. Sn,ts 1.ldnn~ 4.~O, 1'111" \110",1", '1'hM'1I1Af ::!!!.:.ItI. flillin" KArnlrn6 10. N.. "... th \l;,~i" 10. 'Pu,IH r lrm('" :I, J.1\l1Ir.r f;~",l.. fll(o 1. n"r"'i.r""n.u,' J O. '16rto.. G~.;r~y'n'" 1i.60. GI\,I~fi"/r KAIOI.. nnl S. Pi.llt) T.';.IIi :1. vlt.!;1ii :to Riink. n.rt4l1~nnj( t. \Ul\'~< P: IH 10. "~i<ne' F~r.nrn{o =I, t',,,"nr 1,~.. IA I. P.'t.eny~., L~.zllinr. :1. t1r 8rhrell,,? ::Ili\14\, 1. 1"1I",.I"i J'"r,.IAri"" i(n~"'~ lj ~O. ~",1", ""ria S T'"rt!t\ T~tY'n ~ r;o" (},.. Er.lf.Ci1; 1\(11l1li r,. 1<0-,'A,"?<IRl'l:iI 111.F~",'....\ntlrfi'n( Vil't.p.ro", fur. 15. Hp")I~\'ir' Vihnn,... C;:p.n~l\ft Nii\,f.l'4'k 100. ' "1Il()~1 '1\,,,',/. 1", n,,,rt"f'i'\.' F;l"u",t~t 1~ 'Hhnll'\; ~1ill.\lJ't'I(. at ~) "rai1,. (;'IlMn(' 11. PA'71nr 1-" ftnn~ I~. 'l,ii~ "M\'A< I;. 'P.,s.I",,," )Uril\ ;\lhn'rhl,t"i;iii>.;. F,.1t~" r",.,nrnr. a. PnrAn}'lk.111nn""(.,!i. Vllre'll1' \.I~ri" :'i, P.3(1" Ktihnlln 1;. "it FnsC!1t' K\\I"Olr ~I ~"rlltt~~ i KA"'nh 1\~ ~ "KE'(,l"T Mih~l, or- 10, "8h.~pk K'irtlh of ln, ~tri:\"'u'..\1t!\mnoc.: HII..)hntlK 10. P,.Il\t\.\I1,IHr :l. Ru,I,,; 'l'l'tcl5l'iu~ Kij...~,,";. 1mlc",.q \I~,,\'I,r.rl"(. 'ii. 1'".. l;, "r. so. 'I,,1\'1' l{ltlm~tln(. :1. ITnrlll'\,QI: n,,!,11 ll. R"":1i 1<1\,(.0";' :'.,..~ I'll 1'\ nnr.",.<k' 11( T'~1t~r hldnn'" ;, TIn,,_>' 1"il"nI~n. 'l, l'inrn. MArin,,"",...f'~If'~ '1ih~1\,1\"!t, "KlItrJl;fjr p r ~llmt'hll.1r.l1n~",;!l. (')IIEfr"l'tlk".T6:t~dt1" ~~ 7n~ T"Ii~ In, "n»i1,, )Ihi Q1.ilr.,,\'l Bririlln 1.><1. ('-.imuhu".1(",,,,,,(. :I. "''''Ir,i~i fu(l 10. Mnl'lu\.1~1\"~11C'\ r;. 11('b./ }1:,14~ tn 10, SlnUca "F~rj\n(nl'; ~, Rrtl(!/.t G1i1,nrfl(' II:W-t.r\:,d I),II-rd. ";. \""ntlu )'itl,'~'\'r'f!l. Rt'ihl'\lml n'~y... <>lin.~ :i. l{n\'(ir,; fiynrj!'\'l1it -4 ~O. i",,_ ~jr"nmi\r,i..!\11<atm 17A7. J'"Y"'j,\""" 6. ny~r', RII(IInl III R~i.rI ny"l~n~ f\ thrh P'~""'f1rh" ~. 1,tllI('7,.1fll1ll!mf. 'J. Jnh"~1. H"f'rrlln.'\,. 'r(lth PlIln(. 2,30. l\olonfl!\ -'11(1 '~'.'.!U, ;'\Ot'"lt l'';h,.t, ~.".O nfdlr!~' C:\ U'l!Ylh~ ~. TAl,({tr' l~hhnn& 13, nf\.\i~t.1"h(~,p(,, I\"iIlW" ~ Ftll'l,"~"" \f:r.l'lll 10, ('c,.,.tlinnlini' 1; RO '(1..1",1,;1. Ilit I,(or.1 1,Ir. Mile(. I'~l",r.nn~ 5. (' h Ln;nHn'" o:!'.i.,1r. T1~,i1l"Ic).\ ,.p,,,,.11.,,1\ ;." nf'l" 10, lhu'k 11: 1'1: M",,.. 1 :l TIltH,.. '1"t'1'(.1. 1\.T"nlw"ida T;JIJtw.nli '7 ~O.., MI1"I~ ~ H"I,,!.'i 1,(OI",(on 10 K Fly."'",, li:(i,al~"1' VII' A '1"\,Iu" i. ""11, l\1nrdt Hl Ui)l.l,,TI~y.~p(n" Ji.,:btW'... 'hy Til'f'l' 10, 1.oh4os GYOf\!'" ~. 1\!fHl,''.!,,\tl: T~hr~nllt" :,. (;n~1 I.~.,M 5. n"".., (,\; }', ",.". "f 1'1. 1\;",1.1 f,. Il~""..,' 9. ('y,,,.illel\.11\1l!" f. Mn,,~h' l{:.i'l\hu(' , t',h nt,(iu" fl. 1\H('~il'l"," It:,." Ih\,< 10 l'~~1;i~p;.:h~ f!(t}tnl'n,<..1 (11{'\I'nl" llnl'l1tv" }I:r''' I~t...t,"',0, H", ('~li.n.'1ifti,., 10, 'l~t\lh.1.~"mult\ ~ ",""Ie 1.trtri'L ~. CnJdlr., \i1mn I. '!tl,..( Mall Tmrc, Z", I",.lI,. H'I>lnlt. (;,,61' 1,")0"',,, vito.\tikl(>si 1'1. 1(,,,". O/~\;6 (;lv,iina, ^\\ inh','nlltul,ll.i"i'l~('ru.\ l'l~ln\~lillyi.'''11 u.\'nl~. lhhlinh /~. 'Ahulli.rll(l. BlLllas. blln'tt' ^ )le. ";jy,'ut,, fum" It" \\~llltl r l~n{l"lr. R"nv(\c'c,.l~J:Ri)1n'" l".-:-u,," ~~ (,\.,llcn\lliw H. ^'1'" 1(flrvlith.".l:... fllj~. lll,)r11 ~(illclol 1H\ Hm'lItUHnll ~;"lffhl'ru' ao, Allt"lu"l('~'" ~J.ill{J... ^es flpjl' ~ \ IIII",...,.k.I/i.. dnl 4, 11",1" ]ilardi.1 :;0. "i1". 1' 1'9<O'''''''S 4. K(>v6r Slln,lomi.~. (l~. fi'",. Ir.1(1"". " f)ililinlra T.""Yl(.,,~ 1, - 1I...,'I,lh.If.'','fn~ ~O. "tin"" "er~""" u(), A (6 hit'll fu~b'l mt(/ 4 ho!lrf a41l1lld.iluo/;at S'zenf ltel'esd lbd5ereg~nek halothl. K~ltm~" Klltlllil1, 1(ril,li KIII"lin. Fl\rka )1~ rill. Fn,,,' kb,. Y, rtnu,. KnnU',,1\r J.njn~Il(.,.T6/.~n ""("f\ln('nf:. BAlli;.".\",,11. l'r"i,,~r ~Ir.rift.!In,.lIin Imre., ~~II"'lh ~llii'lolnll. '1'"r, kr K,irnly,,~, Palkt, "r.,kn~.111",1\ lsl"{,,, R"h '!IIriR. lln,, r.lh K'I"''', a.,,~, ~lnreil. 'P"renc '1''1... 1\(>n j",.nann 1',;""".,,(.. Ko~r.,'~ L~.t<lo. Kod, ~ MIhr.l~"fI~, Somogyi FC'.. r""ru(..tauk6.tauli<uf. Lillk J6f,~rn~. l'ieb<'sryc,n Gyulll I<,rj., T6UI UAJ4l~. )[udrn Ki". F~TeM. KIII'J'IneC OI1Onn(,. '1'~Tn)illl J(,uo.utt. IAr,Mk 1\atalin. T~rnyila.Tho.nl', C~hn,\",1,(, s, "ll)ln~r 1\IHalin. Glll~. T\"lalin, ~mllre1<.''':!lief, IIft~" )1'ri4. (1",ln'~ "61. llil,1.1"1iii,,nll. Hllnk e Ti,."olu, linrvath PAl. Cl,or.. ur"(.r 1'('11'1'. L~k6 ~f:\,i~,.tuh(lsz t.tvan. 1,'Ajr,,1;.1(,,,,,,. ll"d6 "Uri" K '!III~' J I:VI u.df tj~"'ik tlllu9(ldalfflljt tt1ltfdl(lrtu'll~1 {(((Ill. Orokos tagok lettek: SY(lkno RatAlin (.f< em!.. n6hni Vel!b J~I)O'. 'I'(\rrrM' lklva"n(. (. "'(II.. HillA' ht, Annr. ~~ Nlll. l\'nl,v<lill\ ]11'. h(01>,"i\ T<n'"nh~ "('~ lll>n(,.,,~hnl Niihr~' Mfll.l,/lll ^~R C8~!.. ~zj\rlc~ TUlr(\lI(I, "FiiMp l>f'ui('tf\rjl(\. /1'4 ~xtlll nul){)vliri "KA'1I1iH llnhl)va"; F."/.A~h(,t. nt r J"~I.el'II~. nltt. 11 "(11".' (os ' s,ll.. 1,0.. r.i~.taii'l~ii', ~lti,ll'11r "wne.!'iknl1"ti 1{1Itn1in. VlIe.1Lf..To',y...,rll(., floft. 'RNr.'1t\ 1I""k.,1' F.rnlin;' ( Tr.n(\~ ^as ( 'Al.. l{i 1.1v(o",,(' (., r.a!'. M(lI), (1( ~"n". Hn(lfi~"i lm~c. lj81111\ O),I.I/,lln(' (0. n~nl. 8,.lir~,161. ~f.. Tnn~,,6 10:"". "H. ~fr.k.''y.taw....."i,n' ('.nm'\'!'lirlnr...~,, 111.'. rn~".h"h "IfI~lnI(Jnl. (',"11 T~lv~1\,,_ rsii'" (1."1'; A ;'", sn!.. 'I'liI.h.1 ';IV' nro.. lhi\u. I'lInl~,lt"Jdfti. n,h"i T$oelr..i l"(onilllrn(o. Mil IrvI>r.Innn.. ^11r. )1!;,,,,,, O~hnr. Nrey"lll Jst-vnl'n~. 'Rnll... Oyi;"7n~. l'i... ~lliri.ta"",n(., WI'lI"t,'in ]l!ij"".s. F, i.., lin r~l ~" ""J,., nm",i T.nknN liif,rin.,,{ hal p.\')o'r F.\'lI TInlnL!.TAnn"nA r. "M."i R"lnt<,1A'1II'. no}.m SAntlnrnf.. l'llirk1;", nr. (;\"~lr.ttv' r..j1".,rt\. KriIt1Iini4 (. ltttvlin u"h"i K"''n.enUT "tim1\'" n.'. '!'l,m.t",,",n'" ~,I"l,,, D(o",'.n(o. <;(,01'1,,, l,'ih'lrn~. ni'hftl ~,f.,"r.n.111".. 1, NM,ni R1~"'''n.1fino<. 'I'6Lh ;r"1..~fn(o. Ki~..Un"<n~ ^dr. lo'.lnrh K:hnlr. II,. ",'II~T "Iv;''' Pr&nll"'T ".. nltn. '\"III.. IJ\lIw 'l'i\'~""". P~k l1,ijfj1'\ n(.. Pt 11Il.nio<. '''"ll'ht lclrinnj; /..4 1"""', ~"tzv ".'11'n. R~"''''f''""\,,".Tt.nr.-ln.\ :'\1:\i.!Yl\r P.1t t T'~rlj" "S" ~"'II1N.t6Ihv O' "".ey. 'T'4',th ~(ijtt1(1~. 1"'.'1tl\"''f"\''.l,'iJ'"2",f "'f,ll~"" F...-n. 1., lo,f (\i-'h ;T4nn,nf. 'r..lp\"' F',',,,,",rnt. ' hl\1 'Jnll"ncU Tlllr\\ yti.l~""1 yi ;To1ln. I... II~ I ()170R'n,q TIfT T.f:TTF:'l' nr. Ill..".'1unllilltl.. NIp., nd"'rf/jth/(i. n""ma I, I'mlfl;dll" i.. l,h,., iin,jtii.w In" 4(1.-,.. ',di '..., (7",,1I1,'h~r,.,lfmtthnlillt niililk 1# ml"rm"'o"~. nt/fr I'"I'~ nl:"... m,,,1tnlln'k A: {Irnkiiw l(lflli" "h,:,."i"i']..1 "/r"tfn,,,n rm,flih"n. f""lfrl~7;""""i"1 I 1"" ",iftl"- 'b,.,,~ (J.", ut, 1'"!~ (l1)1). n",,.ltj,.l..,., ".'-:111'"'''' ^ A..,.t rr t;,~n",'i'" IITf}ff'.lI,.t "'1.1f"'~""J,' If t ii,.i'il..:;~ JI?O~!IS' nat n,'l/'h 16 t.jrmr.".in u. "du.i,." 1.';;1;;,.. brj,unll~ nllk.ij. OJ aladtt6-j6tevlslc. (l1.v l)nh". Y,I\'(,n,,(' t, ~,~1.. Tr,n<l.l.nl",".,If. -r~t~,....il~n " Jt:1,,~I.nr.1t.'~U" "r. \1".,1. ca,aii.." 1,;11",.111 1"lfnt'. ^~" (lq,:, At'. r~t\"'" ltn"p Vt.f"l T(1I""<'1, '1i11(,hn.', f.,.,. n' ~"l'fii...\"lt.~"lh.,,,~.,.t("u'rl\~. l"'turn "F...('II(..OI. flf t"a' I)ttnnl'nrn~YtI 1,,,lem~1I 'I1M.1I ~. n"1i1. M(;nfl!<.nIlAk M(.,",'n. J f.~"n., 7,t LmAluvit.. -r- H"j" Ar,APT'1'n,Jn7'(Ovo TiRTTE1' m. it"'" (I "'''''''(M P'rnlllll""" 1ntl p./ fflfnmifli"n, (1., I.,o.,"riil" (.t,.!"., nln!,fi~ /A,."II (lin J> /i.i'f/~." Rnt,"",1, ~'IJlI!'II I~M"'II ;;1';;ltllllill """,. "n..l/li1'."... tliilif 'Jtlfl nl"~"'"" p.,._t,;a. "hn",."fn "",~,.1'~I'1),'tt,;.lt,,;n:r n!f'l 1,' p~"'" ""...,111.. I ".mn*" n, If,.;rr,o" r""n~'''''nt: {tf,.a t,.7jt; f"r"lfhnfj ~ '1'inl"l,'I1, l "ii 'lii/iil.' 7,',t",." 'I',.j,.-;otli&-nl;)ul., "nflu (Yf.11111/,,1, I..,, jil"iio 1I1fIl)l"~>li'M "{",I) ",1;(1/ hrl//4/;lik, ",illl' " (Ihrlltfrl '",m"t "JllIl"',.,tlbrn J,.,i:tiFilk. <;"'... t mi~~1t.otl'e,utie a Map'v.ar S",entfoMn... 1 ".. Ir. 'N "",,,,,,,(11' d '. ii. 9 ~8 f(.j 1'Z 6rllle"r fi'tpillrnhe,'~nlll{"l('d'h'i, D. n. ~ t\r.. kor Ut(lIliD. 1111k-"""'II: 7 (-'".' 6. 1("Me,,: d. ('. II 6. S7~nt Anlal Ajl.. J'IA61t~'r,/f;tI: d. ~ ~ 6 ~/t,.it\l.s('f fijlato~~~ r/~"r,,";;,';il.:i;li: d. ('!l 6. sll. mi~ (0,. pn~. ~jiri1l6sug. EIMlit''<lItcA'' " '1. P 'I 6.. Hell" ~dh ")t"los.ii\r. r:(nf"i.:fi(ilt,nf"",.1 fl. t< 6. ~lt'nt mi... {\ hwn'kc.tt..:~ kate) u,linlcart. T,',,, t,,;ro,)l' "Yl'l'h.ll1k 1\ ~I""'...r ~..."Irriltliin 'IIn""I."" n I:n,,'lkll" nftl.ukoll: jan ';I (.,1.11 1'(',,11,1;). I ~. 30. r.lll1rlll:r ~)'IIIl~~, filllo71i, 1<" ill ""II II,.6J1~ "'~n<li\1<1"" (1 :lli"ly(,"k. 1 n,lvii,1ti(!), 1 Di,<&.ff'.'. G'ld"ni IrI,et r!j~'z ~lap. S,:... ItJii/JTI 1(,'''''''' "",liitllylltllot6 d. ~. 9-1~ lir~ir:, ~~..t. u. 2-1 OrAi!:. A katolikus ilk~iofilm1«itikaja...1\,,,.:1"',,,,," S1.~r'n( 'ki"dull j~lipm.1. nem,,],'1.( m~1!' I(VII'," rn"l:'lnrl'''n~"'' 'Ir ~1111vlh~T(lbrm J6) s~livoll ~rko]~$l. Ir", I".;;"l)ii' film... I :' "M, f~ T'fJrlltiIHJtil'/H':' KlrOl.,htu1.'Lnt hll\j(jrfts, m,,,,')ll fiht I\ok I\l.r,ft hnl'f't~d l('1r nrtlt"l. IlsztlL!-.t.(\f('!1f'!'I"lW1...A IIIJ"l1 t'irililnt\tf ~lt"h PF" tf,)l.ktll"l \ll'iin\h~ n ltn.t.otil(llt; ",'1,111,., r.,i'''ii'(i.161 ""'I:'.'n 1('l(l:nl'hen, "'r,,h'lri Itlr,I'W.':' A,,(omo! ~1.lnt'~/.et ;1;~~f' 'btljt.l\rsi ",,11:.',, ^" 1"U"lok Dli:i~"I I.. er'kcikili VOllAtl'O, 'iqok ".' lki,1 8~", 1"'"1.1r..~~ (os I.llId,1hlvIII'II, 111'., XTI. l:ieinrirb 1 lit t 5. I'"rlll.lt., 1\/ 1" nyn,",ia~mtpstn. Rlld")I(lsl.. A ")Olll""~ ';,.ntrnl,,. l"<!r",,, r.,"lll ~fil'1l\ IIIllIj{lc,"II. ^ ^

9 e. POSTAl Megjeleolk P. ~jul M6r OFM. nentfoldi biztool. Szent: old Magyar S%ca.$ld S:r:erkead6seg e. 1dad6hlvatal: Elof. egy evrc: 2.- P. P6stakoltseg 50 f. Telefon8%flDl: Budapest. XlI., Heinrich r.tdll.~t I-J ~ ~ ~~ I I.relcHls l2:crkes~uses kiad6: CSEKKSZAMAlNK: mlncjeo h6up dlc'jb. --~~ ~--~ \ alii IIII'll II IIII'n S:'I'/I1 ulutu t!u! flonritjllml.. S:lt: '11/1I"111, uluis«li,}iiluil'((,,')11) {los, Itllf)/1I1 ri/f{nit s:till te.l'crijl ~I'II/.I/I.iI,\ I' IIMlII.r/. 'I~EU(I'It(llllilllll" 1llIllIlri.niL in h(/$'jtl{fil.'li1)1)('i~ {/lrily(11 It. SZI'lItTl'lIl1. Mintfta (':;d is tll,;:'iiiiissi1!l1'1i aloll,fllll 1,I'IIII(IIIi.'1'I lnl rnl, IJi:'III1l/US, IlUflU S;l'nt./1'1/1(18 (llliis/lil./t':uii lutlulu II/lUI "liwnll/lii; 1'1'/(1'"."';11: 1I1,il'i,it (.In. W 2i. 1/;; c, U;1I11 (jj,ijja S7I'/'IIII. S:li:II1IYlilll. )'lit p,'diy l//1i1;,;rll II: \/'f).~/()in/; "f' :"I,,.rl,'Ii'ibrn tll"frni/; e n-ut>«. "/lli/lililjjlln lilllwllll"w!; l'rll,; II II I: ('(I!/,t;il' "l'l-ll~ lcl.isc] n : i nuid ltnzn slm n ((; n,\,v:tll1!1"l:i:"t, I',111111;'" M,irill I'(/Z, N;II.\'II"/; nnuj,il'nt rs «z II "/lljofinir,,' "U1/,'II'1II1Il'II. 'I. /1) Mit/ull 1'1';"/;1':1'/1 (I JlrlIIT,t).vt[ nfllljll. 1II;'IIlll/lnUIIIII 1'(IUi/lf 1'1/1,; II rt I; 11{/lll/nll;lIn lil'lul'h. (2. /.) I~/}b"l latszilt ; /lnit!! 1I{1/JIIIl(I:ul, "1)/111 Ii jt'!/"/l, ltrnihol' <I S:cntl,;1.('/i ei.iot!; fe/uit,11i1,01','\:11.: Moria is 1/11 ttirtast:«. Ilolt..".;,'111 Itiuu» "IIII,dol. Itil.~I'(lI'SI'1I flrlllilll.\/mr/fjll. JII:;U8.In!l.irinil, 1',\' lltltliu 11('111i~' i sul ull 1ll,nslnl, Ii Ijli I'll, (JlIl.j(l n..<:::,i;"111!io 1'1'. "';;;1'111 [anns (IJIII,~fnlf S:I'nl p(iit'rrl't POlliiff 1IIIII(i flz \1' (')11'1 rt m ik ar lilljflllfl,1lll/fi,a,1.~lillflif,(fl1-fi ) '1IIIil",,' 11(.'\:,.,,1 J'NI'I'I'd ('{I!fiill I'I/II(/i,ik I'.~ (I f"it'1i1ric.~ I'lc nlti/jlll, (1 ( 2:1.),\,~ IInrm s znhrulon bljr;,."jlri$li/i 11/ritl.111,111;[1,': /111'111'''1'1;.'' \; IIIJIlsln/nl: II szn m nrlni hive!..h ez ",11'11 I'S Jn nns] I; il Itlill I t'i.., 111)(/11nlj/ll.- f I'{IllIIIt 1,1':(ikel es d/l/invl. II S:I''' 111'1/;1'1. (Ap. rsl'l..ii, /"- Ii.) A po rei un k u' a ; b ucslit a Magyar Szentfoldon aug. l-en deli 12 orcrtol aug. 2-an keso estig lehet elnyerni an"yisl:or, ahcirtys%or templomunkat valaki meqldtogatja es a papa szandekcira f' Miatyankot, 6 tidvozlegyet es 6 Dicsoseget imcidkozik. Elnyerhetc5 a holtak javcira is..ut/,or ~:'f'711 I'll/. fiiiil,~/(jl '\f. II. 1911t'1l Je/,u;;srllentbl' ",.1.,':1'11, III/II!! "IS:t 'Pt'II!/I'11,1: I ISI) :;silllltnn, 8:1'111,lrinost liil'!1 /III 11I11illlI. ((ill/. 2, 9; I'. ii, 1/1. rsl'l. f.'), f - sl;l,.) E:rL- ((III IIt'1l1 IlirU"ilr I'/IlUti'oI' S:"llt Jrlllf),vl1(J/i jl'/'uz:slitl'1ni lal" III:I..",I,isl;n,I,,lIi/;ul' fl?)i'm:i'ld.. 1lllnstlll,a 1\1'. li. 57-hen a ~:t'lltml'l)slj(m jlir, nt'm cmlt'i.i/;i1, mey S=~nt JnnflSTot, nr- III!I ~;t'llf. Jakab anost nlnn), J''I'II:"ul1cm L'lsu 1Ifi,~p()lq!lul (/$S:'I' is 1I1/lWl'/i 17t yll('s:;t>[i;si'i': MII.Wllp l~ril 111'1111'111 r cl it], IlUl/iill Jlllwllir.u: S II. 1II'I's:/lilcrl'l. is li~intl l'{j!jiil'{iultlt'i'l':ii'''. (A,l. (:$('1.. 21, 1527.) S:,1:; M(iria Il'h(ll Kr, II '11 711r{f Nt, til' I~,.. II, '1/ 1/V;r 1/1'm. Kt}:l'l.riJIJiL l)(ljas lih'uallllll(/ii/wnli, A lereu- ",'sri.. IW!I!lfllIlri,"!I'I s srrini a: /,dl'llnlllltl 72 e/'cs uorauan I",TI mr«. Brre eml('/(cz(l't «: linjt",t/i'f,'s ',Nli:t:clcs OhJ(L~6 S:t'lIl Ferenc HntljCbcl1. E: (I l'tii,'ili,ln!l n fljlllt'()bil'1.. alal'jrill /,'/lrlsl'(/r$. IInl s;,'iic!t'i'eht cl a S;!7:nn!lll? [eru zstiiernben, E",.tSl ,(/,'Il,[i/i ({ Itll(/!/t}III lill!l. til' 1': l,ij/'t'll,i';i1; II liiiriilltlhllll I..- 11IiT. is. 1,~~1'1'1'11'1I I(/Ilif/)IIIII/ (I.000:'li;;(l1I1/1i till'/,'ii"ii 11t'II! IUI!llfjll 1'1 Pnlc szl intit, CUll,' 1111TIii II uttin, II Sz.lbnll!lrl W(1itl \ tl,cull,\i'j lako- 1/11\ball 1't' )!7.csitl ve, k('l'j(lh. jositp:()<ia t, Urunk- Istenunk, hu~y akik Istr-nnn yjann k rueunvhr;l1l'nrj('16t iilln~, Iwlt 111,. a... (j 1,0zh...nj; II';:'S~I'n mtnrlou f (I n ~' c ~ I' 1,0 h!l.itol JHf'i:l'szubaduliunk. (\ JV 1/ (I II ba/ 1/0(1- nss:;ollll.\':. mincjpijiil) 1//11'11 l,'.v:. II S:I1:- flnyil,~;rj(l (I Mn- Ul/III' S:;ClllflilIWn. A kozbeiolt akad61rok miatl a talogalcis szenle'renelc 5zente'ese: szeplember 8 an 'esz.

10 11(/, (1/;11:1' ir/lj:ni, altol S;;('1tt Pia s zeuuetlett, mcrth/lli. ~s IItI'(fflil sn(l/t. E,1i}Jhllllius, Polcsztin«alallUs i,~tn",'l]jr Ii.Crinl. (,1/.1 W,'J) 0: /j irll',it;ul'll,tci'ii;still"lill1ell a : volt a T.-{iZl'li- /I'T/lhll/. IU'all n S;;a;(lill/II /I"lIt /IIIUlilo et a ''':rnl{i,lllf'1 JI':II$ /"II,lIft , hi elut a sit]«ii; l'uu(',~r/i 1'111'111.-1';0 l'ii/ciil'i/!li'/ II /,'iit'i'i/,(';;o.v:'iii ald,.,,/: Illi/ 1'(,1"S~I', 11111/11,i/NI 1,'('/.1 Jallns.(~$,lfba. tl».vl'lltj/.~(, lilr/~71i/i arrot "IIlII/h, 1,(lIlU (/ 8:rlll.~:ii;;I 1 I/!IJllr;,'ol I ii/i'»otnu!.\:; U ",1/1' /1/1'( J"/'II;.qtll'lIli 11(/(llIulllr;.IIYI/(//i mnun]«, <I; l'1"'"i,e;ol IIt'diy I'{,'e;u,v; "'(1(, ;.. \ jel'll;'slilemi 11(1- {/!I(/)flI/Il/l /Irtliu a /I'!II,I)/IIu/!/nIJu. ^Az ctezu«! :s;/l1i1 c(fuil.- liilndl}t l:rletlih. (elrc 1'(/!lI'- se«, (/1l1I/;I)/' II S;;ii::'1I111/11 "(I'~usi IlIl'fu:/rorl6sril'ot llcs::;c/td t,.1.1':'111'('(1 nz! }1'I.i. 1IIi1l1r1l telllp/om/iiit! ("rlolltil.. II :silwlvt [Rr. II, 4 '11/)(,11). VU!I!liS,,'fII('ulo(JII,$ J6nM' cs (t S:clllsl!ges Maria.lsll'ft S::;U:Qlll/j1l tc m plmnnbrm:.\;: jleclig bi:oilyos. (IIJUU S:Cllt Jlllln,\' (1'hl'oirl!/llS) H{I';:II.vIJf/Il luil; IflC{J Jill j('J/ ^ Kr, ^ tz. ^lis s[rja/, UUII'lltlll,f, l,i~;;/d.i(171. ErllICl(~, hooi! 1ll'lii ^ es ^ a S:11 ::;111/!IIi 1/(/,.. ^ott L,' III nto uio; C 11t111td" llis :"'/t biz: V,WIt IIltlll/OIL souu: bl'nl'lt lp'dn;8 hitlcillr/( a^ Bold, S:171:l'ul, E(/lIesd~ lelho;;;,(/ic Emmerich l{atalin tdlomn.sait Thabor.hegye Ma I' uz ()"Izowo(seghl'" ncvozetes lu-lynck s7,~'tmitotl 1 habm-ht,;ty(i,,\ l'l'i'l'sztci1ycklirk 11'1.1 IS sainevaltozasa IIdatl. kerlvos I;S :'\7.f'nt. :\Ia az al'ahok nsrpl'l-ot-tul' lh~\ vpl illf'lik, A7. E<,_dl'('lon-~il'';l\Q',ls7.:lk-kell'li l"'!'i',c1l milll. hntalma... oil;i!' oml'lkt'llik ki GOo Ill, 1I)1I~aSl'a (It Folrlkrizi-trn- $(1'1' (e!<;l(illetlll ;11l2 III. It)a~a~l'a). \1. ('!!~rerllilt\lli) hcgy fenn- ::-il,jn 12(10 m, 110 i:'z,u (>" {no II), ::<7.!'lc'>. ;\llkf'llt nz E7,dl'l luli-"'ii,silgoll. ugy ill a Th(lborOIl is SlIkszor \'olt hal'l,; az (l-).;zth l t....c)!hf'li. Igy Dr'hol'.1 (,Z{'II a lie- ~rrn klizll6tt t ", gxiizutt <:';Zi"Z{ll'fl 1'11"11 (Bir. "-. 6,). e, Gedeon illr jp!jpll,,1. itl(' l11pnl,kiilt"kllol "ol(:l(, i)ii('i, nw.!!' a tnndinnit"k. knzl1l1, r;r,c!pnn 1(',,1\"'I'I't is, Bir. S, 18 ~){.).JI'l'el1li:ls Jli"all\Ctzik Thahnl'l':1 llogy 111.Fl' SZ:l\3, olynn IliztoS"1l to!! I('ljl~.,edlli. mini all1ily"ll -.7iltll'r!nn nll :1 Tha,hol' ~s K{n'11)f'1 h('~yl'. (Hi, 18,j \ 7f;Olth)'os s7.l'l'i 111 Thabo\' r stell ne\-c( di- ('s\)ili: :">I1~v(.!(.llK'n 1'1'\ ('ntlrzik u Thabol' ~ a IIel'UlOll. IR~. 13,), Ozr'l\s (:1, 1.) su,,'in(, vu16szinll1eg TllabOI'-IlGgycn is ~ lie.i(, m('g llrln I"llgN11'It. s7.f'll tel)'. l allol Izl'<tf'1 fbi IstN1 pllen \'(01kC';t.tf'j" hr. I', lit. sz:;zallh:ln VI'II'OS voh a hegycn. E'7.it,HI. Anliorhus I"1fI)i:tI.altn (':'; '1I1'j;tC'I'6sil('1,te. 1\1'. r "(j~.ot 1 z~il16k }til'tol,ttlt:\ k, Ti'oli'lk Pnrllpei LIS \'NI f' el. amikor l';olc'iztin:i1 li'iiallllabn kl'i';!t>(fp, 1\1', u, G1-h 'n Thithor f'rt'lrt-,wit l'endhrllljzlflk PIII'ntll'~nlll{n JIlSC'PUU;< r![,\iu", azollhtlfl nf>!h ~okfiil! ltllhnfolt I,llI'll n 1 6rnainkllnk. 1'11;'1110['1 '17. uj';7.0vf'tst"\.!i S,...lltiril,:;.,Szl'nt hegynck" Ilev('zi.J,lnl s!.illl'''alioz:i,,:\ I,dntl. IInwly itt. lui'i~nl :l heqy f"ih1>1ikjt\nnk I,elf'ti 1"\"7-"'11 r~y b.,rlnnghan. (PN, II. 1, 1S.) \ Ill. ~7.li7,acli1! \is.~7.anwnu kl"rl'...7.t~j1~ hagyonu'lny ern' a 1I1 1.(n'l' IwlYl'zl,Ttizu<:, "7.in('\'alloubciuHk ('Sf'llH~Jlyel Ol'igo- III'S 1\1'. 1I. kj" :?io 1ll'1I i~~' il': Th:i 1m,. II il'ii/os ;1011, Th:H)o.' pnlict Galill'a he~ye. :OlnrJ\'rll.lhu" szinfolwll p!\,:"t1itt7.ott. (Cull.mront. in Ps. RR. 13),.J('I 117.<!:~II'lni ~/I. Cil'ill plispiik }\", II. 3i7 h('n l)liir- 10:l.IIIIall :Illiljo, ho~y.t' zu", ll'lfo\.!ltirsoii!(.:;t Thlihol'-hp,~\'{on fii,.t t li1. J h.solii<lkl;(lprn ir ~id..t('1'011l0s is (Rr. n. 38,)-1.19.), 1':zI'k,Irlli)! 1111 {OHI'l, Sz('nlfolrl6n (-::. va161h\i1 i5111ci'h~k A ~1.I'n t 1ll'lyekl'(' "onn Ikl17;', lh'i1!ytlm:myo],n t..\ Pi:tI:C1liw i.\l\(il1ymu:-. s7e1'int (l\i'. 1I. ;)'j'().} J{Ows szilll'v::ii(oz.ti::':\iiak lit1)'!y('n a V1. szaz.adbnn puspold szrk hcly \,O}L I'I:! l'{ll'om t<.'liljjloii' allolt otl: JtlWS, ~t'\7.{'s e I~<; ti!.'-zt('i('i(('i't'..\ IX. szflzad elpjl"n I'l Cornrne.mol'll(Ol'iUln lllal' l)'\!.(y (,rnlpl()i111'(ll ('S 18 szci'zrwsl'ol cllll(okezik me!!.,\.iel u~."':lll'mi illlnrpi naphil' <:;zr)'inl.jews szinevt,lluzlt~anflk 11111\l']1CI, mt'l" ( 11111'11liZ imi)wll is I'lugu,,;zltls G'all iiltl~k loin! Th:'i)Jor-lleD;y(':t1. Il1)n bn.n Thfihor ll1's'yt',j a rnjlu I,',v(; szcnt ~plill'tr'l' amellctt, 1ru(JU tttezu» (I, SZ'lizll,TlIIG el$zclidci'ul~$l1nclc helllc. IIllen '''I;I'Ilr',~bl'lI 1'!Jl/un 11 tnngon liinyila(,lio:;laillso)( ncm IUinIINlI't.', d(' Ill. is ioo;. hoi/ii AII"cltai Maria tis Szem ltri- (Iii/a lijllmtd,,\'ni szerint S:.I1:: Mtl7'ia Jcru::;sdlcmbe,l /tall IIle(l..<1!tuOUlJlIl.anu a helyct is rltcghullirozza: a l~e/'e$:/~iiy Sionor: bt(c$(i;ult ct Jstcl1unyja (1;: upostololdol C$ az iljtl Eyyhll:tot, horjii S:cnt Fio: aicsose!]ebc ueoonuiion. A; AIIYCls;;enlCglllw: LallHdsu. s serint tcstu tsten tusr nuulnap/'(l (ell(i.liias:lolta CS (olvctlc az eolje. Bls:.e/ldcl i/(cscnet: hl'l!/cn mo a csudfls:'t'/) Dormitio-tiazitit:«e metkettl!«. ~ll'i(i.l JIt!di(f a ^ [ozoia; v{jlyy~bcll tis;;tetju/" S:UlnOrll. ItO(/lj sir]«{dell IH'lIt mi.~t':.hclilnl.., mert f7fii-belt lcuyvcl't:.~ 1'1'0- ^ vel elt'elllllo' a^ S:,u:;ul1!/a strianot«tcm.plomfil a^ lercncesets \;rjia ntt1fj (t nttt:'llhntlllul, is turtliulnak: u(,/(nc /011:11- fi,~:.il'1,i'il'(. esc/i; II I,rtIIJ/i/m,wTi, net/i. J\ J1auyur S:;CIlI{iildlin II, S:.rhallya el~':;enclerti.ll"st!n('l\ ell Ml'jdl1111r l/la.wl(tilli. is I'Liu's:,'i hll' I;, Itn tstcn s,'ail. }\I','- jtl/i' S;:.I1.:.Ct7luullkai, ('!Ii Il,il:S(lsllYI'b6l ('i]rlc IIIC:;ZCII uennen- 1000't /1,\' uuo,lmo::;a / (I!lII,(~:.ltllli(lti tlazanua: as csal,ltlj(/in ltu { 1nilll/t: It /111j tiju -In-- kel Tankred a henceseknek artomanyozta, Ok azu({\n 0. IPlTlplorno( ~s a u\r(lflt. hl'ls rrall itol tal<.. 1n:3-b~1n a tol'()kok (nlltoncottak 6kol, de nr-m SOkONl ujra Vis5z?t~rh'k ~6 m- gint fol6pftcttl-k ^ a tcuu.tomot es ^a zareta! U87-bcll Sz,11a-,lCZlIS sz.i)lf'\(tltoz{lsanok hal'langjll" din szuli:'1n tjiiiil.d;\slii min.lt (1 IWllcesek kcuyll'll'llek vol- 1:lk 1'hubul.IH').{Yl'I. f IIIIIJ.;'YIIi. Mivt'l liz ittt'lli,,{it' 0['1."'51' es fclilltiu'if.t.s(l Illlj.:r l,iillse,l(iii' k!'l'lilt. 121~-bt1n a szultn.n Ie I'Omlloltat loll ttz it ti~lli ('riidoi, 58

11 1'MhOl'-hcgyct IT. Endre magyar kil':\ly k.cttonal is 1I1t').(081 romolui k, elf' II \"1';"(>1'('1< rgyl'llpllrnknlllsl' miau ncm si kertll! t'lrnsln lniok, ll)!v lutsztk, bogy az 12.:iO-brll mrgkdtott rgy07..seg ul:"1j1 Tllnl)(11' vissznkcriilt a kf'l'eszt('nyf')\. k(,u!ljc, es 6r7,e~l!l n mnsvar palosukra hizl~lk. Igy znrandoknlhatort ide 1:.!51- hpll nagy :"Ihltatt.al ~?;t, Lujus l,ll'{dy Vegl'C! 12'55-br.n IV, Sl'ln,\ol' JI" 11:1 a hpgyl't. a szcnt "pulel ekkol rgyl1t!t a bctogfll)olj Ip"Ilvrl'l'lmuk (,fuhallnilal{) njtinucko7.ta, 12()3,b;'Hl Btkll'S!'zlllilln flm'ancs:ii'a lerornholt ak n "zillc,vaitoza.s templnmat. A7.utn r-sak roruokrol enrl('i<ezt)c'l, mpg Il zaraudokok. Hi31-JIl'l1 a Ierencesek (Sz('1l1~il' (it'd) szoreztek meg Thal>ol'-h('U'Yt l! <I tosc.mal nn~rhcl'c('g ko !1IIak, Vcraz- Zilll6i Feri-ncru-k <;e~ilsl"~evl'l, )riwl nzouban 01t Iak ast IIC'lIl <-pilllrll('i{, csak az istcnt isztr+ctck mrgtnliasarn zar':iudokull a k I1Ila, It(,8-ban a terencesek Thithor l',,'gi s1.rn(elyei helyen :,5al.aHOku.1 kezdtck vegezui. 1~74-75-bell kis, z{lrl1!u epitettek k apuluuvul es zarandoklu-1zzal. \'rgiil az as~it.~sok betc- JPz{p ll1(111 lfl19-bpll I('tclt(olc a olui gybnyol'ii bnzillka alnpkovet. Folszcntclese 1924-])1'11 nagy i.inncpelycsspggcl lor- It'llt.,\ tcl1iplom i!pitpsi 1,UIt.l3('gpit 86 rs7.akamel'ikai hivck uldozn tussaga bizl osi tot ta. A szlr-roman st ilusban epult bazilik:h b\'1u Il'lil tel- [esen TlI8J'\':'IOY f('(ii, SOl tetcjv is marvany. F<ll;:d kivulrol!t'!trj'i's ki:i\'l'k)lol Cillillf'k,.\lJ!akai op61-!t'ffirzck, Tl'lcizl'lH!'-zlovrninj tnlgyt'cib61 l<e"zftplll'k (t'gy hoi'valoi'sz{lgi grmnu ~d(l,nml\:l), l lomlokzn l'ih diadn 1iv flisziti ('s kof i rgyljr n h:\l'l11ac; ternpkuuct. Belseje a U3.VfClIy}JCll csupa l'agyogas, Vatobun szinto rucnnyorssagnan erzik magukal n. zun\ndokol(, amtkor ILL ""WIlI. miset hallgaf uak es uldoxnak. A kilatas p':l~ig e.j{~szeruon Ipil'hl1taUan,.Minden fit radsagot mt:g(lrt.lclui,1 Th(lhor-!tcgyt>llrk megtatogatasa. Valamikur (1. znrandukuk l:.!on l( pcs6n meniek Iel.,\la ch~g moresz autoiuon iutnak fel a Szent Ilelyre, Folemetoen hot az a kb, 1000 m. l!os:"zll rnsor is a tomplom clot!. A rcgi rornok peilig az clrnult itliil. :;ZOI'I1YU 11~l'rai1'61 neszelnek, - Urarn,.i':. nekunk itt IC'Hniillk! -m- A keresztut :p, STOCCBERO PIERBAT'l'IS'l'A 0, F, M, Jeruzsalem szentelyeiben es hagyomanyaiban v. ALLOMAs, l\ Leg :w, E1-Uad-vtHgY])e.11 t'firopl'on-v61gy bcn),!.l~ mt.\ I' a ~iwllt,..,ir h'l~ felkanyal'otldu Keresztu; clej~1i egy mt'lsilt I<is k~ijloilh\ cmlckcztcot nl'l'a, uuk~ijpcj1 sugitutl Cil'!'nC!i Simon,reZtlSlHlk a hcl'e;<z,i )lol't!ozus(!lmrt: - l\illlcmen pedig, LalAIl1nak cgy Simotl nevu rire- Ilci 1.I111Ul'l'Ij ('zl l,cnybzerllettok, hu~y vigye kcrcsztjet. (AlL 2~, :J:.!,) ::'Zt'ut Mark szel'int ".h!'u)sz(.'l'llcliek I'gy alta menot, Cu'cnei Simont, aki a IIlOZOI'ul )UI'1 valli. Suudor es Ru(us alyjilt, hogy vigyo az (I kcros7.tjet." (15, 21,).Az istoni Altlozat legyongihc:;u l<omo)ya,n aggasztja a hoherol,at, F~ll1ek, ]logy uem CI' ul tl kiveg-zes ihelyel'e, I\C!,!YCf lell I\onrol'ulel ukbun tehm mcgscghcse.re gondoll1al" i\'l. EVl:l.ng6liutn.nak ez a m~gml6kez6sc ih mutatja, malyen SZUlllOI'U valt()zas mcnt vegbe a zsid6 n~p lelkeben. Hat llnpjn meg minrlnyajan ugy uuvozo1tck Jezus lil'isz' l\lsl, Jllinl Tzrael Mprnck egyedtilt udvoziwjet; ma pedig '('uki';t' ll\uzditja kezel, hogy segtt.sen alr. elgyorn;iilt Jpzu:s- Iluk :L kcl'cszt vi~eleseben, 1lehob')' sulya. alatl meghaljon, Tgy a katoll,\k cl'uszakkal k~l1ys7a'ril('nek egy idegcnt, hogy \'cgye vallfil':l n. szcgyenletes tethot. Szeni ;\(al k megjegyzkse.bih latjllk, bogy Cirenoi Si, mon 11 szcnvctlo Jezus kozelubcu mogvallozott. e.s egesz csalarijilvul ogyult az Oclvozft5 lallflv:w,vai k()~g sora.kozott, Fiait Inal' jol ismcl'f\;t' az olso Bgyh{Lz, Milycn jutjalmat ka [.SintOU! MinkeL is habonl6keppcn IlaJmor. el kagyelme. \'1'1, hll \'I'le egy(ht..11azattal es I.Ul'clemnael viseljtik lccrp~zti,'inkel, Snjllos, IlZ l'mbl'l'ek n3lgyoblj r~sze t6ubre becsiilt a IOIrlC'g (dlhat:'luan c1icset'ctct, mint az Isten-ad!a \'al6di ~ il{flzi dic:;ust.'g('l, Tesli PS sz('li('llii proiket. tehetsel!t?il\('l fl'i:\ldo~{lk a \'ilitg tapsnicl't.!\em balljak. lla a SZiI!OI'(1 IlI'iil< Diro dol'g{llas:it vag)' bu n leleset is vonj{l.k m:l,_.c'ukl'a n7kl'l. mpj'l Ist('n hrlyl'tt a. vil{lgnak szolgallnk! VI. ALLOMAS, Innen szi.intclcnih crnclkcdlk a megtehctos 1'OSS7. ko- \'cz(,hi J'I(, Korutbelul ~olepus es (l1~ I'o.l1k Vevvnika hlt.1.~hl)~,,iews irl('j(ihc'll a zsiuolmftl az cluj:..clo tls::,zonyok egyel:lolct.bc tumvl'llitek, hogy a hal:1 h'alteltcl,(!l1. scgit::'f"llek. Nom Iudnr, hogynn hi\1 ik nzt a bfttor ~s j6s7.i\ a ass7.011yt) uki!ell'cte' VI' minden ('mile!'i t!'kintt)tcl cs rcl~'lmct, utlamcnt Jezu::.llo? I'\> kl'lhlvjevd h,t(jl'ciltc az istl'ui l\1('!"-ll'i'lick i7.7.:ud,,{jg~al ~s "tol'i','1 bul'ilutt area.1. Ft!I~ll1lct. 110m ismcl'u szel'otctc [lzoilnal lllegkapia julalm{lt: amikot' kitetitelte kendc3jet, tlz ist('ni SZPI1\'ruo hi'i:.e.\!rs \'on(lsnit lutta J';lljta_ Ezert adtrl llpki a Itngyonl;;'oy a Vcrollilm nnvet. (ig!'lzi kep), \"i-:;zonl v('lunk is.i6t. It'U. a j6s~\g08 l\;1('gvalt6, mort IflHk h:ve!ylr. h1jdalmas ~l'c'\nfl.k m:\sat. hogy szoml61dr vis!l7.1i1al'loronbenni.inl'l't a lluntill ~s Cl'usf[.sen a IH1.l'C'okhan. MClmyi lelok bmol'odott fel mar n. Lov{\.bbi kii:l.delemru, omil<ol' l'un(l~je~l C1't'O {L me.ggyolol t ahraz.at.ra! Vcronika haz{llt ktjpoln(iva. alnkitottn.k, Deli.il l'~gi na!!y ICl1lplom romjai 1:i.lhat6lt, A fulba. illesztctt oszloploretlek jelzi a VL ailomnst, lin lenll'gyi.ink a. kl'iplaba (foldaloui ki'lpolnaba), latllatjuk, hoi volt al 0.' Jezul>-l{Cll'abl'li JCl'l11.snlem uldljanak ::;Zin\'onnla, HOCYAN JUTUNK EL A MAGYAR SZENTFOLDRE~ H lyszih: 8UDAPEST, XII.KERULET - " to. HUVOSVOLGY- HEINRICHISTVAN-UreA 1-5, Aa3.A~VlLLAMOSl(iL A2 HmmN!WZ, UTOlSO nom MESAlUlNAl '-"'iii-_.."'j \z owdik fillomas hel)'en. a fcrcncesek kis kapolnaja {Ill \ XlII. ~y.(lz:ldban JC1'll7.!<illf'mhcn ~en a IlCly('u a f(l' rl'ilci'ri,i{lwk I<olo:-tol'uk volt. Minllta cz is ('Hire jc1(1zt(> v01nl1, holo'ty SZ(lllt. Ferenc fiainak n. S:!Ienlfolcl(in hosil'st"ll (is tiil'!'ln1l'~el1 kcll ma jd Jt'>7.u!<sn I cgy(i.tt. VlSelJliok a. kr' I'CS7.t{'t, nmrly 0. muzulmanok, zsid6k <is goi'ogi'ik l'es7tct'oi f\l1nnrl6nn Itijdrt nekik", CD,I' so' 95

12 60 A "IUS P. SZABADOS ANZELM. O. F. M. Krisltusban valo 'Iet. A JJ~~TSZEN1'S G. EgysegbcH az ("\'(3- ]In.ngz.ik rna mindenunnen ez u I'\!!i t"l'! holes igllzst\g. Sot olyknr l{cmeny es Idm6ktiCII ~/.igtll I ;.Ll valostrjak lih'g az ^ C'SYS('!!OI. csakhogy cliadalj"a H~>'I'I, az ^,,("gy a.jtili'l1t" ()llfljftt. Ahogy a^ nernzefi ~ICU)QIl, f'ppil~y It g:1zd&5alc,i ip:\.l'i es lccreskctlelmi Lill'on ill H I,(,_g sl\(il'os!1hh e~y(111~mtlkod(os'l igy eks7.i'npk Jd ff?j le'ni. csak- IIn!;'y nagy I~l'c.)t, lohij 1f'I mrlil:;t. es fnko'la'lt.tab)\ el'w!tllellyl ('I'J(lt1f>k el. A lelkek vili!.g(lljnll azouban a hit cs sserete! e{tll$~{jc ruiudon knlsu egyscgll('1 IC:lIYI'g"('s(',hb. Ez alupla u fcjlud6, lul\i\ic-t'('!!l'll,j lelki Nef,nek. CSll1\ho!l:Y csuuan l'mb(,l'i bolcs(' ""'g cs [oakarat nero ('log 'a lalki ogyseg meg(c!"'liitc~cru. lstt-n segltsegcv('l, lla""lat6" l.ruuoga,tas(lvu.l tudunk csuk l:ti'!uf- es ^,rihal'l[t,116 I.'.!l:yae.g'lwtoniorutnt, aljba a^ legml-gy t-')\cl'uhll 6s az urokj,ha.16i:1agl>tl gyokc,l'edw egyscgue, amlt,,1\ 1 1';7.~usboll egyesul V' le,}i.l"11~tuek hi vunk, Hc~gi Lan ih'is sz, til' kovrsun tsmeclk. S7.<C!111,atya.nl{ is erre il'&uyhja figye! miilll(f't, antikol'!cgut6j)j) "I\I'ismlls til;ol,zuto8 tcst~i'ul" inlj\v,i!\oz.z.allk ]<ul'j.cvclct...) /tel s;.entseg u; u; i~ t ni cs;ko:., ameltyei!llegvalu :;111 U, Joil' ugyseg. 19,)'e1(szuult a. ~zelltsegel{l'ol szul6 tall I!I llwllklwz k01.ciebj) hol!illi. Nagy iga7.sa,g az ugyallis, Iwgy \all(i~1 l'lclunl, IU (.'Sse es ^ Cl'l.ekleLetll1e Icsz (lki\qi'. ha ^ fil'hi C l's.z,!~ul\lnk szgnt.segl ktiluno:; kegyellliekl.)(w. J61 11'11\, J(hd(i: - NiUl.l> tubl> jocl.l\at l~l L'.s na.gyohb ljolcsl'sl!g a t(.)ldull, J11l11L alni u.z ogljcll In koz,jk lla pl~dig...-. eguul jult!"iic:!i\('lllblll'::lz,l'ut S'I..l\'0!IOI LfJ1Jgittus j'omai }{uloll(l, lalluzbllju\al hde::; furn\sl fuk,atizt.qt.l,..ll,' 'lui...alt ifo)u, Imlt('1Il Ilelkl'il6dllltaLlcH (')I)fdl,(llclu Ltl o.:k us llulclo{,:s.{l,gunknak.\ J1th kl j.wtiuzil rcnclele.~l,lu05116 hlll>%lil\latn, J)ll<"gu el:\ ahllnlus r('lvctelc. \2., ih. kulgul1 k('1) sla m!(.lctt':"ot'fl lllugya.i7.za lileg :t bel 5r.enlael,; I~Hl('nyc gl\sl'hh IIn.1asat ~s nldftsil I: Lelc!..n PC$(Jt a: isieni Nrl. ';/,111.. IU'CUn(/l)tI, t?s ('gyhcl1 1'1'llvcl es istcu: sc- ~i1s"~gcl tolt he. \ s.zt'iit.aiy;lk nlj~lt,'ttl htlsollltlj~k a,t') tsiont <1Z oclcsnny:uh)z, aki CSCCS()l'Yloj"t unyulcjjel hi})lalja. Mi a hol szentscg ulta.1 uriudauban reszesulunk lelki teron. nmit It g) I!l'UIC']\ nyer nz anvatei li,lt.:d. Az urvosok a c:sllci(lialo;:i os::;7.('u.llil.{l.s\1 lln)'nll'jcl gyulull,n ncvezik uz isle ni!julcst'.::;(i~ l :,:oduj(lilf1k. III'JlICsaJi.t azert, In('rl ~, gycl'lncll nck ~'Z a lcgjl\(~~felcllihll lil!1l{ti0l\<l. hancrn :\~lll'l j::;, In''l't a laghizlosl1hb v~tlljllll1 a di!it,el'iot, l'a.riy[wo sth, \ cszvdcuncs ijetc'g'segck ellen. Ar. nny.,~t~j hi;\llya sok gyongnlll'guiolk I('hl'~ n ful'l'aloa U7. I'JIlI)!'!' cl('h!ben. 1'.lSI) ll:'l))j" ibuu (101(1 k:tpja lli<"g U~.i-1U\l<\ U~, A. B. C us D vu.anunnkat oly d us II Il'I'l,ul<bl'TI, Illi n (. It.7. WI. llily.llh:jbl'll lllt gltlj:'tlha,tll. Ill), l'al~~lko)\tll1ksok "VC1'5lcgeny es ~Sl:!ll.I.'\ebll h'll,u 1\L~1 oli kussul, konnyeu kuvel kl.'.l'.li.lt(ill k al'l,l hogy uz IHall' c lh'illyag0iju, Illc'gveti II szeuasegckvt. \agy pl'dig alupta lan f"i('!"!llhcil ru-in jill'ul a ::.l:('111sp~('k "Itcl.(i rorrasuho«, Jlye- IIl'lu',i I IIIOU(ij,\ SU'lIl Pi,.!: "Iizrn vu u!dj7ih'll'i, :>1)1\ bc:c!; "s (,I'ntl(>n. ~~ uhl~~llt1k 801'811." (Kol'. J. 11. all.) A bull lojwilyc' lh'teg.g~. n li'~1 szenvcdely«(,i'(ill,,}) 1)(', es vl:.(i'tl H hit ('I\'f'~z, 1.\':<1' [1.1 v()va 1I'6"l liz ('llilx'i' IL'll'IM. ~(!ln hudht blz.ll 1\1'1~llls L'runk a.!;z{'lits('gc'!( J\l'Z(" 1(':'iI~I, c~s kloszt(~s:),f, az.._\ll)',i. s'zlmtcgy'lhl '.HI 1<;z eln'..;i') Pili' hivm~\iii!li. 11IC'g>tagudn;L ull1l1a.g'al. hn le.gwngtl:->ullhrl'litlfl k\)tl'1as~lii!!('i: " l'zellt:->"ig,'i( kil'r.(llgaltal<i.~:1t elha.j1.\'ii!!i'liii.i. I".z 117 Egyh(IZ PUlli, 1I1('~S;l;I'lItl'l\) t4;'yl'~{"iiys'!!('.. \hfl~y,1'i.of! ha.ll "a s:!c:rtt:-;( gl..d< kw.dc'5c,il E~yhil1. clllbel "li,l'i (It.:i te\ L" l\('lly!i'i~geno(']( (,irl;i/;i",ipplh!y a S'l..'III~"'g'I'1( rllh('ii'lp I'S ha' IlI-snionk Yilltlol_gllzasn 11'l;Zi it lcu,loli Iw... It i 11'11'(' t HI'I a!ltlll nal, Ic'gll;t._sryol,b l'eh.7.et." \~Chtll7., no~111i<l Ii ka I. a;');l.l A slwld.::lvgul~ hutc:5 S~~Ul1.a.~ a l>7cul IIII,gYOIlIlII1)" h,)1 t.udjuk. ~\ S/'..\'Illll u,s J{i1()ojezutll..l.[l a ker~:;.,.tbco, avo Ultu.l'i ;":IJI:'lll::>t'gb; a )Jt.iIl.J)lldIUl,!:'zent,,6genel\. luiszt1.1s1 1'(.'1 Itlc: lcspl, lal't,almazza.. \ l()hiji III'1gy :,;zcntsc!;\d: a 1>t.iI ll1i\.la~. a s7..cnl!\c'iii'1n. az cgyllar.11'oi111n. 1\& tt Itfl.zn.::;::;'-"gCiL is az LI' H I.lIl> li!illj~llj1,ta. ;tz('l't l>wil)alt.;i,lklk ki <1.:wlq~1 <I:t. apo8tuluk I1lilll MISSIIOS SZKOZOK. A 1::izlln~ll'ul'l!lnel, IIlj;:,/.- "'<!l()l> ItlL<!zlUcnyei. Arvtl h(l~ I')() ftuval. AI"vltlta: 70 lalllly:tl. \l'u/'/'i/ sznlljn. h.ulull rill' cs lany aloll" isl;'otll (a15 es :.I5l i::;ltol.b tjal). 1WIlyveket 6s ta.j18ze- I'eke!, ingyen kllpnal<. 11) )"fillei\',iz "ll'vah!l~ bol l'lk~'i'(hi:ici'!lak :!Zt'lma. t.!.. ::>:'t /dfultl.i IwUI yiu'iil v;~gyi::; JIl.inta ginlll:l7awli inl~ I luilussal. Egye~Ulutck a Inllul'3.sok es al'vak :;7,U' m{li a. A S:L. AntuL J.oCIJUr.I'et IHlpOlll.3, (')szl,iak Id, kb. JUlJU dtu a!:>ot. NUl11csl,tk in. gyell lll,l<ci,~i arlwlk 3, s~o genyeknek, uallf' 11 I ljel'cl ltd. is IIckik. A br;'l' 1!;);.l2- hen moo() rontba IterUlt P!.\ jenlzs,\i('mi ;(ltttnrlo/dlt1:lm-n 19~3 t61 H)8~ ig l}czlir6lag z,aralldok J<u!lotl Ol,lhollt e.. It'lkl l.iltuasz1., \,.t,gyjs sze l'oi\'i,i{!!!ndauzoljf.l,k a za )'i\mlol<;okat ~s k6s~ege sen szolg'nlla.ijllik I,i l1rki1{ H. szents(:>,gc.kel NC>1ll I'se k61y (\I If..k( ( kcl>visel misz S7iiOs SZ("rtPOTtI6J n s;:;cnl j'iilll, t!nl'ld;ar 13. VI)Zcto.JI' ",i,mlt (!los/on vilaghlrl'l kal'llagy. Arab at'vt~ fhl l.>61 neve lte.k c A csodej'atos keres.zt. Gyam!ay Las:zlo. L Vegig me.nt a homajyos s:zoban. Mcg.illt a ked fele nyil6 ablak eiiitt. Az iiveglabu l<at vel'te a:z 8szi es8. Vigasztalan, kopar kep a Uk kozott. November. kod, sar. Szomort'lsag kinn, banat benn a szive met yen. Gyeresj Ga bor renyerebe hajtotta oszulo fejef. Hat el ke.ll viselnie ett a CSl4past is 1 Iavaly ejtcmette feje;e. get, most meg Ids fiara mondta ki harom orvos is a rideg iteletct. Nines mcntsegt A nyoloeves gyel'cket bclso ismeretlen bctegseg kinozz.l, hervasztja. elsorvasdja. Most eppeu alszrk, Ne.m. tudta nyugodtan ne:rni a piros arcocskm. Ki kelleu jonnie, bogy megnyugodji:k. Fiilebe vert egyik orvos szava: - Legfeljebb nehany h6napja van meg. szege.nykcnekl N ehany h6nap 1 pedig maganyos elete Ilck e:t a gycrek volt egyctlen remenysege, ami6ta elesege meghaltl Hogyan lesz, mint lesz e:zutiin? Nem med el'l"e az a:zt.inra gondolnil N em szam.olta az idot, meddig nezte a hi.leg es8tol h6 kertet. Halk s;zo re:zaentette Ie!. A gyerekhe:z hivtak; olebredt. Mosolyt eroltclett atcara s szinte vidiiman hajolt a kedvcs arcocska ole. A Ids ill szokatlanul komolyan ne:zett 01 - Apukam, hallottam am a doktor bi apjal'a. en c51 szavat, hogy rajtam mar csak csoda segithetl Gyeresi Uabor megdobbenve akarta gyonge tiltakozq sz6ra elnyitni ajkat, de a gyerek megelo:zte. - N e felj, apukam t n megis meg fogok gyogyulni. M.egalmodt.am az imentl... Kepzc.ld csakl Anyukam lilt ide az agyam S>!e!ere. Meg. simogatatt s a:d mondta, hogy ne:rn szabad ne kern is iuba,gynom tege.\ett... E::. ha a doklol' bac~ik nem tudnak mar segitseget 6zamomra,_ - az meg nem baj, med van am anyl.lka fi6kjaban az imakonyve mellett selyempapirban egy teg;, kopott 0.1"a56. El kell vinni e:zt az olvas6t oda, ahol a Jezuska meghalt, meg ken erinteni vele a sirhelyet, akkor hoz:zak ide nekem, en meg csokolom a keresztjet es megint egeszseges leszelt t Gyel'esi Gabor elszoru16 s'zivvel, szanako:zva smogalta meg a gyerek kerek t-ejet. S:zegeny ki$ )anaska 1 - Apukiilnl Iedd meg ezt nekemt Kiildd el anyuka o!va.s6jat mentol elobb... a Je%uska Sirjaho:zl - )61 van,!cis jam 1 Megteszek mindent a gy6gyujasodertt JanosJcit szemmethithat6jag megnyugtattak erlesapja tompa szavai. Nem ere:zte ki belojiik a mcggyo:zodes hianyat. Bekesell ra eldette fejet apja karjara s csendesen elaludt. Gyeresi Gabor nem me.r! mo:zuulni. Fol ne ebl'edjen, ilgy is ritka nata a pibenteto alom. Vaet, am.ig a fejecske magato1 Ie nem billent a parnara, Elgondolkozott. Mifele 01vas6r61 beszelt a gy(ltm~k t? Boldogult Ielesegenek volt cgy gyongynb-r6zsa iizere, de azt o8szekulcsolt ke zel'e fli:zt~k, amikor ott fekiiut feher. szelid arecal kopors6jaban. Masikra nem emlekezett. Jaaika azonban hatarozotlan beszel egy regi, ko pott 0.1vas6r61. Meg pedig anyuka f.i6kjaban. Melyik fi6kjaban? Hitetlen kivanesisaggal mcnt at elesege s:z;obajaba s a regi, kedves emlekekt61 elszo-ru16 s:zivvel vi:z:sgalni ke:zdte a:z icoasztal f.i6itjait. Rovic,l kereses utan. raakadt az imakonyvre, a:z imakonyv mellett selyempapirban a rozsa. ti:z.erre. Kopott volt es fekete. Egys~er{l vaskeres:z:t a vegen. Kiase nagyobb. mint az olvas6kon szokott lenni. BeHiket is hitott.a Mls6 lapjan. Sz. F. Ketsegtcleniil Szant6di, mer! :z volt elesege.

13 61 fi? 1..It'11 rlrkninak hliscgl'" hthhl'ui (hl)l' 1. ~" t,j Ezel(t'l az rl',1t l.lls ft'lliijii:iiiiisa utanl l1egyv"11 nap alut t.!'i'liu.,hi',.uu i kill' 10Ith ' 1negjl'lell t ta nit \':niy:!1 I,ol.ut I t'b kinktu tin ClKl't nz lstcn ol'''7.:ig(li'u1. :-:l'hpi seru tutalkozunk olvan puphi vagy zsruu u 1','lldl'lk('z('"st'I, alltl'l) ik a~, Hjahh Slelll~;I'g: heiktatasnt IIIClwialla ki I~I :t1,onltnll 111'111i" Il'hl't:'\{>gt':l, mcrt SZl:'ll'lsl' I-!, kl'l csnl, J~I"rl rlllill/ii,,,,,,\;1.(11, IIg,)'allh 111('U''''i((>lItclii k,' j.f)'l,iiii\! kfwu]m:k a 1~IeI,k,'1. :YIltI' liz Oloi]ik szazadto! k"zd \ I' 'J:..~:t1\:1t1l f'1'1'llll'l"i']{ Ib 111'1 S/.('lil'''I\~.[t'I \ utok maguk-,,111, il{a1.O],ia, ho~y az (1:iI g~ha~.ijiiii IIlindig h(') '"I7.PII1 sl'~el IlIltl''', Jgy a koptok, ~zll'('i" urllll'onyi'k, lib II «CH'Og 1,C'll'ti t'~,\ hall, (1115~~lja 11 "ZUICllllt k i <11. E.gyh;'(1. tp!st.;i./cii),,\ Biulil',IHlIl 11 lu-tes 5zam mindtg ti kegyt'11'11i jl'lk6pl'zeijl!,,\ )("'I'IIII,',s hi'l liap.pl. a hl"l cbllla!{ ('10 a lu-i. I!~'l'l'l~ a ontju \ ill1a.:ill.1 111('1111n'i J('I'UZSlill'IIIIll'Il, ", 11..hull'l>C'~"'! ha7.~lt "pi'''' I 11I1l,,!llllal: kiful'uj!ih lid f/s;/o/iiii." (Boles, H, 1.).\;,0: "llilli'l'i It','nwSl.l.!tll' k ';Z.LIli."' ~L' \ all II szcntscgckro I Il'IY""l'1I jl'g~ ZI llieg :-:zclll AgoslolI' "Sl'nulliret~, tll\:'l1' Igal., al,al' ILcllUis \1111;'15 dlllcil :11. PlIllWI'I'k IWIII alhllll1tll.' liill, Ia n"a;,.ttgol, It" lathato Jl'll'1.. a \t\i;y ~z"nt :'I'gI)K 1,(\II'I,"lw ()S~Z,' 11""1 lal't.ia oket.',\ pulilil,;!i 1.~l'lok is wil)'ell foil~ toslll~ili:li, IlIl'ti~(k :l. jclt'\cc'l.l liis'l,i'1l l'zi'i, iillllltlnlu::.iij:'d{ 6s IIs~/'l'lw\;,c,,()lji'lk d 1,(,helLlklJl! 1,111'lvlliJ!,Ul. lslcn kiilsll jl" 1,'kl(1'1 It kn I'ja a tel'lllc:::.u,j.f,'if'u i I'lelt''' \ clilllk kij/..() I IIi EZl'k IIZI)IIIJUll nculcs{1 k JUcstel';,.(!ges, IWIW111 YUlO,flr/IIU jl'''''' h, 1111'1'1.llt'llItssk jl'ipllllk, hlllll'11i kotlik IS a h01.l.:1 luk Illzull l'i'-8~ dlllckn, 1. r"i,,1 IIl1'g ;,\z cmltl'l' tel>tlj{il p,. 11'lrklNl n""zl'ldl 1f I'llIcsz.elelll'lc 1\1II>.l!yellgcfl fin()1l1sag~a I ho;l.l.n hd) l'c blcn u IlIl'gl'Ullt ut(,'llibcl'l tel'iiics7,.'i,'t, 1::.. "'" IIlIul,1/, l~tl'li gyl'l'mf'ki Ulcltusligl'l\ f'mcli., \ s/."lil:;i1~ck cl'lja: KI'IS/,(Ub,tkal'a(allak szoll!:illlw, "kl,11.1iiitui',ia, )logy HZ f'iuiji"'l'k a J'l".!yl'll'UI l's szet' '11'1 :'111;11 Illllllill:rilJIOIII "II!!!!" II'U!I('rtd,. 11I11It. alinjo!} ii I'g} al' AI \:'l ""I ""I a S71'IIIIMl'ld(l'1. l\lindl'll ~Z"!I(:;cg...gy e~:y m~i"lttlizli,'lellell (;"it, II~ l-ien foldi o['~zit.g{ill,qk b{r",tyafallibnn, gzt Szent Pal ~ohkal melyrehatohbau "l\l'j,.,zlus tcsteben valo novekedes nek" 1I1(111<1Ja,.\ raj~ ~7;('rint Krisztus - a sz iv - a. koz- Pl'III, \ a~) I!< a fl!j" at. I!Illhl'I'Il>,\g.wk,.\ SU'lIllrl('lc kl'i>l7,- '1lloh.i alal\li ruinkt-t 'I s7t'nhl'gel{ kl'~ychn(' ~J(:tl,.\ keresztsegbon hl!uttouunk,.ljelcpuuk az l':itl'lli ~Il!t \ i lagalm, A hertnalushau 1110.\1' llugykorll(lk.1<tl valtmk, t:b n"-~ tlz IIj I'lell'1. az Ult!ll'i!;z.ulil~:;t~g taplulju. Az l'il('lwwlt l,cgyt,llhl'l, VI,;::;Z:l I(ljl~ a hullballal,!1 betcg::ljggcl kllzduk ~ZJtIII{lI'a Jl~'dig It A'~"l1llkt'II('1 udjl1, uicg (11. If>telli erul u vl'!l!i'!1l hare jo ml.'gv[\i'i"ltl'fi., EzI, liz ot. szeutsegot "f'gy"jii ~ll'i\l,,61.tl' knok : Ilt'Vl?zziil(, J 1lI'1'!. nzl'kl'c mi IlIIl'tI kill"k b/.lil( ~"{!l! v au e... uz egyl1lwkljt'11 ('pili k.i li.z istcut, I\I'it'ztll~1 \'1,'11'1.,\ hazaqsag az Isteu OI'Il.zllg<~II(1k IlVIg;il'ukill szut l('slli, ;;.(, az f'gyh;izil'l'lid J1"di~ ICI'!!)'f'll'llllnt'1 i'11';)szlja el :(/. pllll.jl'l'l ~zl' eket, \ZCI'I e k.'ii,o a kuzosscg ;'I.ellt~ugl' ~llililt'i.cil u ldasokou k ivul a legllh'ltooh isteut isztelvtet I., lx-ruutu t huj juk uz _\I~ allah. II. szcuunise utokzntos, " t(~val, Vn lobun cggyc Iesz,I. lu vntusbu.n, a tmiltsllflll, a fn )libnll n nny iru ktiliilllrozij ;! Itldlial'll CtYIDC1'! liisze'll \ ala 11ll'1I1l) ill('k el:sohi\'ut{is.u, IL I\I'iszLU8 lllvlo~at():::. li'':'ii,'llr \'u16 hc'u1twd:is, '\z elo Kl'iszlu::.ltll:t. J(lIl'csul al. ~H('11J LeI~',I{ li~ v(' r:rig I,i'lel' u!jvlcblluil n!'iil'il( "'S 011, lill 1Ill'lIUtt.l.iltl{ j6silgub t's i!ilzdag a nyakent at l\ll'l IIUJ;Y f01'1! ul(jj:'tll (d, hutl~ );i'l.:t 1 111;1( Ph,'I'ul. dsl'x'lnt"l\.gc.t, "" hosic's,'p!!t'1. ulllsun 1I (!yuii":<' I'lI1ll1'l'hf', Ul'ltllllllk kcl'iu.g az islelli ",zl'l'clcl lol~ Ullla, ru"l'l Iy.ijan l'g) Lckkkl'l (,g-y ks! II' kcl'esr.1 l'lked~llll k" "\01' 1. It, 1:.1,).\7.oIlI>UI1 CHlll k a le,.,iill,k is \HIt lion'kl'u~,;,",,1\iivt'l:i'ii,l'ld,,\hl,mll, ukl U 1'"0,,, a szi'l'elet (lllnl:' I,.f, l.. i, 1;1,) (.soalal(ltos \'ilflg n ICI'gYf'll'nI "ilaga, ar. Egyh:'Iz l!11'(.,' "I'''', I'S...~r 1l1 l~ll'l. Ez 1111,"Jj " \'i I1I1l'1, rl'lltlag:~,s7.t,aljl1 H?: 1'111 hpl'l. "'i a lll~gsi\i'litl'ln IU'j;(')l'll'nl 6;; Islt'lli szel'('!t'l tl'i'iii1" ~~.I,(lfOI.u1l1 \'If"~wl laplill (.,,'cyl",f(ir. liz IslenhclI, nek a csalcidi neve, F.? Felesege keres:ztnevc Item igy kezdodik! Viszont az edcsapjae: Ferenc volt. Persze, most mil' emlekszik jo1. hogy h.i::assaguk elso eveben mutatta ne, J.;i a fiatalasszony ezt a:z olvas6t, Regi, az apja is ugy kapta mar az apjat61. De honnan tudott errol e:z a kis gyerek? Lehet,!logy latta edesanyjanal. Va16szlnli t Megis sajatsagos, amit Janika kef, Elvegte meg~ lehet pr6balni I Nines rajta vesziteni val61 ~s, Uramisten, hmha, h.l.tha". Ncm lllinyta Ie s:zemct eges:z ejjel,,mentol jubban haladt elore az ejts:zaka, annal inkabb erosodott benne a hatha 1 Ax orvos azt mondta,!logy itt mar csak a csoda seglthetl Hat akkor leg yen esoda 1 Isten veglelen irgalmas 1 Mii:rt ne tehetne esodat? Reggel Janika oli:be helyezte ax olvas6t. A gyermek sremeb61 orom es vegtelen hala al'adt, Gyeresi Gabor lelke megvilagosodott ettol a gyel'meki hittbi. Megertette. hogy e. a bizo hit gyogyit. ex a nagy hit kieszkozolheti IstennCl a csodat. Meg kell rebat halajektalanul tennie, amit Janika olyan legy6zhetetlen remenykedessel kivan, Nem tetovazott, () maga a gyerek miatt nem zarandokolhatott el Sze.ntfoldre Jezus Slr' jahoz. de Istvan pater elmondja, hogyan viselkedjck, Egy 6ranyira volt gazdasaguk a kis varost61. Befogatott. ElbticsUzotr a gyerektol. aki most orommel engedte utjara cde5apjcil Meg mindig esett ar eso, cibalta a akat a nekikesetedett szel, de Gyeresi nem banta, Legalabb otthon lesz' az, akit keres, A ferencrendi zarda el6tt megallhotta a kocsit, A pater olthon volt, 6 a regi j6 barat szeretetcvel I(oszontotte \lend~gct, Elkomolyodva hallgatta meg Janika aim at, kivansagal. - Istctl litjai klfiirkeszhetetlcllek! Meg kell tenni, amit ^a gy('rek kivall, Tiszta szerencse. hogy harom nap mulva egyik szcuetestestve. rem ni:hanyad maga.val indul a Szentfoldret Atadjuk neki az 01va56t. 0 gondosan megteszi IIstvan pater.itvettc az olvasot, Atadta pa. tel' Ferencnek, aki harmadnapra induit Jeru. zsalembe, ts eljutoh a rozsafiizer a csodaiatos helyrc s a j6sagos Ferenc pater ahitatos imadsag kox. ben megerintette vcle a Golgothat cs a Szentsirt, ahol a mi Urunk Jb;us Krisztus kinhillalt szenvedeu es eltemettetett, A MISSZ10 GVUMOLCS I..\ Szcntsil' UI'cilll'l, i.':.t lara ban L'i55, cv ol:t ""'!! \'HnHnk a foljugy:lusl'k " mcg(ol'tpnl megt~!'(!sekl'l)1 Evente tertek vissza n szakartarok, nella Cg~sz k07.. egek 1714-bcn D:1 l11rll)zkus mcllctt 3 VfLros, 6s magftl)an Damll.s7.lclls bnn :)00 (',sala-ct t61'1 mcg, li31-ben N {L Z;\ }' Q I 11]1c n csaknelll a1. OSS2.es guro guk, es 175~.lJ3.l1.\k.koll bun ugyullok Vissz3.(erl.ck, lmy-ben Adanisi)all 89:; ol'uleny terl meg, lll!:ki ban AllILabl.Jau 25 csal{l.d, Sai d<1bul1 8'2 csaliid, Marasc ban 24 csallid t.agll.dltl meg a S'laikadal'sagoL lg31-bon Cil'ill jakobita 61'sel<, lil.-l I)pn pedig Sa.ndol' goni!) llfttl'iu,rka, es Ciprus or IJl~ny plispul{c ogy('su It n.z Egyh{tZUlI, A va kbuzg6 llluzlllmarlok kozill is tor lek meg. A vililghaborll utan a San Sal\'aIOl'C~pl(! Mnian JCl'uZS:ileml.Jen ij.i(l <)l'l1lt>uy lcrt ;l ka(olikus hill'c, ~[ukudeslik"t leftszelllj~n 1J1111atja Nez.treflt oset.e, AliI iko!' lu~o-ho.ll Szt'lz.M~il'ia M,zat mcgs7,c I'czu~k, egy katolikus sc volt c szenl v8.l'osball' tna kh, :t500 a sz:'ullul"

14 Szent Peter apostol az A'!laszentegyh6z feje VI. AZ Ao6PENZ. I.bll(l az idube esik nz adopeuz csorbilatos kitizetes«h. A Ieluott izraelitak evvute a jeruzsnlem! lell\1>10111 renn l:li'til8ill'u fel sekel!,'a~~' Kl't druchiurit (brkehe! i a pengdt) \ ultuk 1<otl'll'sf'k arlui. EZI a szolg-nlta,t,a.,t rendesen htlsvct (,ltitt g~ lijlol!t;k o,;szc, ell' a h\\'olahbi \ irlekokun, mint pl. Galileabnn, Ill. C)ssZ<'szetles {llllth.6dot.l t'g('sy, 1)iink6'lHg vngy n. satoros iinnepig is, )livl'l liz Fl' Jezl1~ lilt\" Wbll mint c.~y P\'ig tartozkodull Kutarnnumban. othv,tl611hk tf'kinlert~l\, I;S az n1l6- p~nzt. ((lie is kerni IlI,ul'lfllc 1'{'IN I) (10SI , miut UZ HP!)"'- toli (('sllllp!. f('jl'i1f'r. fol'dulfnk tcldt,t k('l"(lp"i.ikkl~l: - A (i mestcrclok ncm,fizct-c auoih~117;t? Do igeu - relel i P6tcr. DClUugy Lph{tt a hazba, hogy az ugycl Jezussal meg- ]J(,f'zIHjc. J\z l slenembcr mogolozi ul a kerdessel: - Mi gondulsz, :->Lmon? a full!kiralya! kiktdl vosznek vamot Yllgy ador: riatktel-o,va.gy pedig az itlegenektul? - Az hlcgumk161 - valaszclt Peter. - Tel1(lt fiaik menlesuk - llloudjo. Jezus. - IIogy azonban meg no butd~nliozf;assuk okct, menj ~ tengcl'hez, \"pss hol'got el) a7, olsu f-clbukk(luo ht\la~ fogli ki, \is felllyi l- n\n Sz.ajRI, lalal:;z egy sta.terl; vedd azl. es add IIcKlk J~rll'm f!s tirlcu. (ML 17, ). Jews beszede vilagos: J~zus az Isten Fin, es azcl't!leln k6lcjes ud6t iizclni mellnyei AI~ ja fi:ildi hazanak 1elll1- lal"uisnrn. ~li\"cl uzonbal1 HZ a1l6szeduk vagy nelll tulllit.k ngy 11('111 hill{ k, bogy Jew,; 1(1'i5ZI0;, az Isten Fia. clkc7.u- If'k \'0111:1 \'ele vitatj\.ozlli, 11ft 0 mint lsten Fia mcgtngatija :1. templomudot. Es r-zl (j nem akarta. egyanak1<or ujl'!1. m(.\gnmt.tltla, JHClll1yirc kirmoli ~imon-potel't :1. l(ll!bil'l< ldizlil. Hltlidiin luint az HPostolok f('jl~nck ad6.ift,t is kifizoli. Egy staler l},gy s(\kclnl)k,'ugy Ut'S'Y tlr.ac hm{luak fesel'e eleg voll. Il\Z istoni 1\11'~val'16 hr.gyl llrs7,.6clcben (:\11. 6, :t5-:l4.) HZ cog m(hlnl"u,ir61 es a moilok IiJiO)llail'ul heszel, hogy L1Z isteui Gond ViSOlcsho velet(, hizulllhlllka.t noveljc. Vll,gyj~ l'('gyiik meg, hmit telleltillk, I~S II. tohhi'~ biz2.u]\ ~J1:i7.;c.- (osan I&Ll'nrc>. A kj\,l ],cnycl'szaporitassa I, ntost, l1ps fi.~ ado l'c'u(lid vii\i k iril',(l(c,>evl'l vi1agitja meg fr~'1scg('s tan itosnit.,\ Genezarct hi-toban ma is el S;;t. [Jeter nato: (Chronis Simnuis], A zarandokok koiun orommel veszik tudomasul, hog)" ( he-flro azt szuhniljak ft 1 nekik. EI. a hal kutonos merion fcjl6dik. szaporodik. Az n nyahnl a vizalut t i noveuyzctben clhclycz kb. 200 ikrat, ::\lpllt'okl'tnt os...z.('~~'i1jli C7., I,, 1 az ikn\knt az apahal kopollyui kor.o cs IdiWnii;;('1l "ztlj:iha e~ (IlL t:ll'tjrl azokat, arniu I-Igy It) mil)iltwic'c' hosszusngura ki nom f('jl6dnek. es onalloan 111'1" 1~lhcIllCk. Ilyenkcr arrinytalauu! mpguu a szaja. ;\Iikol' 111.tI111{'jjil :11. irlo]o, hogy a kicsiket, k ibocsassa. valauri larl(~'nl Vl'!"Z n sr.~i,i{lba, liogy n hnlacskakat kiterolje. E)'J'e a ('l'll'a h:t~znulhal, egy los kovecsket vagy C~' penzda)'al'lll:...tlltrl'l vng~' '0 1,lgi s(\kell Peter rsc'teben ilypu 11;\1 IWl"iilf Ilurogl'lI. (Hi('C'iol.t,i: Vita eli Gesu Christo, 4~3.407_.) Silent. 1>('1('1"kilUntotese, t. i. hogv az Ur Jezus helyet- Ie is kil'iz('('l,a a tr-mplomadct, ('8 rz,a.ltaj neki l{iili.inlegrs S:l.C'l'l'prt jut ~!llolll" az Hpostololc;a,t; h6,ntotjlo.. Ar. isteni Tonit6 1:'Illa (Ozl, (\5 urnikor mcgol'ke'/;tek Katnrnaumba ~ l)ctol'(.(,i, vnl6szinulcg: Pe.lcl' hazlllhh. mogkerdczta lanit"bnyait: - Mil'ol hcszalgculirk az (lton? A:J. (11)oslolok clsz(\gypllf'l< rnagukat cs zavaruklmn..h~~j1~at,{~nak, mlvclhozy nz ntrm nrrot tanukndtak vain, ki IIfll!,obb kfizliiilk'z" (Mk. 9, 32-3a.) Bit)' },js itlu mulva azonbnn f('lha(ol'odtak. cs nyiltan fillll'ttek a kpi'mst J~Z\lS eliilt.: - C~~an ki nal:(yubb a mcunyck ol':;zagahan? \ aj:."yi~ a jlh I'lltJO Jllcssiitsi orszag])an ki all majd k(jz<'il'i)h,)pzlls ll'(li1jill,oz, ki reszes(il magasablj ran~h:1n az a Italll k IlIl'g;H 1I10riOi t )(I'iszt Ilsi kiralys{\ghan? J~Z\lS cldwl' lllul{nilor. hivott ('gy IdSI[euet. tah\n Szt. 1~lla (' \ ~1'1anl'l t, IIl1'golclt c es igy...z611 hozzl\ juk:, HizOllY ll10lhlom nc!t\,\.'k, lla meg 11ell"l.\'aJtozloit, es Helll leszlt:.'k, mint a kisdcdek, nem lllentck ho a mennypk <l1'>4y,agillon. \k\ tehllt 11I('lWIB?;ZU lllllgal, mint 1'1: a ki-;c\rli, HZ nagyol!}) a 1111'1I1lYf'it (\L'szRg~b[\u, Es aki }lefogatl egy ilyl'n kis(if'lld uz hi ncvf!t1bnll, cnge1ll fug,iij J)r, (Mt.. Hi, t -!i.) Ez a. rigycl1111 ;I,t.I,t~s J6Zll8 minden k6vclc"i,jenek sz,0l 1\ I'Ornlll'l.lHIJ u:ycl 1 mekdeo1 IclkUletot ll1qg kelt (.\l'izllunk, val::(y viss~lt J,(>11 I"ze,'czl1(ink, 111) he fl.k,ii unk menl'li a JIIrnnyc!,,' orrzil.g:(\jja. _\z nlitzat. Col< le'lld )'omlntlmll:!:lg nclkiil oem ke)ml?1l1ctu 1'1 (1, l(lhei Wk()h'lcS80j:t", - m - Kedves O'vGsoink tis Tag;aink! :\linrll'ki tudja, hogy I' 87,ENTFOLD c. kerlc's ha\'i- Inpunk ('clju n SZ(lntfiild cs a szculfoldi missz.i6 szf'i"etutcnek elonloz(lhiista ~s l,'moga!astl_ Ez~rt igycksziinl, a1- land6an olyull cikl,ckcl Kuzi'ilni br-rljl(,. ltogy miruh ki)zp- Il'i)}) jll~ullk lplpl,bc'1l a ~z('ilw;lrlhijz. es megismerjuk a M:1.~yal" Szr-ntriilrl or5zagos m07..gnlm(lt. Az I'gP~z orsz{i.gbnn 57-iute hihclcllen nagy szcretet- (r'l fogadjak mindenfcl6 SZENTFOLD c. havila1luljka1. Elofiz.~IOill()k s;t,{una evl'oi-evtc l'ohalllo!san emelkedpl t. Minden olclalt'ul k.:dves leveleket kaptunk: dicscl'iek ^a szel'cn~' ktils(jhell, de tn,rtilimasan mrgjelrno kig lclplldj,at. Allot ('gyoizel' megismcl'lek, 01t egy-kl'uorc aktlfi( 1('lkpo; aposlol, ;:tki sok IH~lrtanyban dle..jeszll>1ic. Igy ei'tul{ el, ho.ity ilia Itu'!r 4H.OOO pcldallyhan jclcnilt rmg h!)vonta: t\ SZEr-;TFOLD. Amig az al"li,k rendos kol'ii.bngl1yek k6zott ma,l'adtal<, lapllukat ling) OJ! oleson tuchuk auui. Mi6ta azouhan ^a Jlap it" '11'<1, CS a muukab6l'c!" lovalljj:'i a postal dij,a I, renclkivul ~lllell\ecllek, fa';6 szivvol voilul1!t J,cny(.elcrlt'!t mi is ('melni J:'lpunk :'[I';t,(,. Az I'J.ialJb.11'cmtI16sek mint!. most szrreteuel kerjuk knlvr'!-; ()lvas6inkal ^es Tngj:lil1k<Jt, 111' Vl.;- gyek rossz [lclnn, lie. czent(tl 1'(j1J Cvrc cs(lh 2 J1ZAZ KETT(j I,-aliT TUDJU f( A L/lPOr KOLDENI. Szcgc.ny('hh stlr",'1 kl'(l\'l's ()[vhs,'link l!s Tngjaink miat t fl'l il~hh 11('01"k:lrj ~lk I'ml'lni H~ elunz~ll~.st, ml'r'l hi sz(ink nltlmn. lio).!y.iummhio\~ J6tcvoinK igy'~,kczn('k trlajll frl1iilfizl'tpsc;r'l p(lfolni 111. cloal1wisi koltsegckb~n frlmcl-('l1li tohhiplf'l.. Rrlr1ig- mindig n.kadlak roeged/i lelkes sziv('k. e!; (ct<;pltife(tl'k hcun[illkl't. az ilypn llehezsee:pkpu. Bi7.unk fir. ist,'ni r.on(1\ ie:elesbr-il. ho::ry most is me~yitja t(il)b tehr-t6~phhnr1< n szivrt!'ic; arlomanyaikkal mf'gol<ljak ezt a 1«'J'III'~t is. AI,i t('hrti. l'i7.pl'efef.(el kpl'jiik, rg'l\szits(' ki lcgah\bb I..N l1pn::rul"(, n7. 1'7.~\'i (,lofizr-t6spt, dl' hn npm If'szi meg. :"11,1,0]' is l<iiltlhik nrl,i 1.:10 P-P!'t 117.e\" v6g6ill.. \UfZUl'oZtl1S 1-1'il 1,(l7(h'r-!\'l.Illlhnn nz egy(.vi cltilfizetes legal{thh 2.- P. Altitt~Ltal e.s szorolottel fol'uuluuk azokhoz is, akik clafizetksu.l,kcl, vagy,tagdij ul{kal hrj,lrd.tc}ltbun vannl"h" us lc()!'ji.ik oket, lcg'y()uok 5zivesek iehetoleg ~6.SL(lfo.rl1.uL~uvuL t,m'tozll..sukal c16iiz.ot t!s1iket,,lagdijuk.at kiltzetm. Ihszon k{).l't okoz.nal\ a Sz()Lti[6Iduek 00 a s~eumoldl int.e.zmenyeknek ElurO is llltilotiso:u kosztinjfik meg miudenk:inek josfig:h, ('s koclvcs Mindny~.iul"I'a ' J(jzus Mdasat.kcl'j'ilk. ~kik 1.Ul'toZ{ISU kt~t 110m I'emkzil" ttzoklllak a lap kuldeset. 1,Olty-!',l)lenok l.t'szliuk ucseiintel.ni. A S7.ENTF()LD lovabbi szives terjesztesc!. keri es cloro kt>szoni: A SZENTF()LDT BIZTOS ATYA.

15 A bucsuk 1\ bucsuk lehetnek szcmelyhcc. targyho:, vagy helyhez kotve, A s::cmelyhez kutoh bncsu a:. illct6 szcmely halalaval szunik n. meg. A t;\rgyho:: kotott buesa klili)nbtl:'(\ kcgytargyakhoz kotheto. pi. rc'lzs"hizhhc::. [cszulethcz. szobcrhoz stb. A bucsu ncm vesz el, ha a targyat masnak adjuk vagy kolcsonozcuk, hogyha csak cgy rcsze V-:51; el vagy mcgvcmmisul, ha a 1'6Z5.1- fi.iz~rt atfli:ik az scm baj, ha a szumek sorrcndje valtozik. ^ ha nchany szemct (5-6) massal potolunk, ^ ha alamizsna ^he- Ivett kapja valaki a r6=fii:~rt. S8t lneg akkor scm veszti cl a r6:safii::cr a ho:zakotott bucsur. ha lassankint a:::.osszes seemek kicserelodnck. de cgy alkalommal csak 5 6-ot cscrelunk at. (Capello: De poen. II lap.) Eladas cscten elvesz a bucsu. E:. azonhan ncrn all akkor, ha a vevi, mc,8kcri a kereskcclot, hogy aldassa meg a kcgvtar- '!;yat. M~g akkor scm, ha utolag fhcti a kcgytiirgyat. Ha a fesz:illet kettc rorik, a bucsli megrnarad, 11.1 a r6zsafiizcr nagyreszc clvesz, akkor csak acokkal.1 szernckkcl lehet bucsut nverni, amclyck mcgmaradtak, a potoltakkal nern. A targvak akkor sern vcsztik el a bucsut. ha a tul.1jdonos Ie akar mondani r6la, mert a I.hgyho:. cs nem a szcm~lyhc:! van kotve. A helyhc:::. kotott bl'lcsu rnegs::(inik. ha ad a helyet. pi kipoinat. tcmplomot teljescn leromboljak. - hacsak otvcn cven be lui ujb61 Eel nem cpitik (ugyana::on a hdyen (:s ugyanarra szcntclvc. amire volt)_ A fenliekblsl a:. is kovetkc::ik, hogy clcgscges al: aldast egyszer kerni " targyra, ~:!cmclyre vagy hclyre. Egy l.lrgyhoz Ichet lobbfcic bucsut is kotni: papai aldast, keresztuti bllcslrt. stb. de a foltctelckct minden egyes bucsli cinycr(:s(:hez. kiilon kell tcljesitcni. Ha templomlatogatas y;tn hozl!akotvc. akkor minden bucsu c1nyercsche: tljh61 nlcg kcl1 latvgatnllnk a temp- Ioroot. ^ A gy6n~s ^ es aldozas a;:ollball clegseges cgyszcr ^az OSZs::es bllcsclk clnycrcsehez.. ilbban a:. i,wben. De a;: elv(:gzendo imakat minden bllcsu clnyereschez kiilon kulon cl kcll vege:- nunk a tcmplomlatogatas alkalmaval: 1 Miatyank, 1 Odvozlc8Y {:s 1 Oics8seg. Nevczetcsebb tcljcs bucsuk- A jubileumi bucsu. amelyet a papa minden 2S-ik evbcn hirdct a romai zarandokoknak a megfclelo Ioltetelek teljesitesevcl (10 napi rornal tartezkodas, a n~gy f6bazilika meglatogatasa, 5 Miatyank. 5 "CdVllZlcgy CS 5 Dicsdseg eltmadkozasa.) 1\ porciunkulai bucsu, aug. l-en d&lt61 'Lin cj(<:lig. Nap' I~ban tobbs1.vr is el,nyerhct(l A halottak napi bucsu, amely ew:.(~ d~ltt.ll. naponta tobb- StOI' is nycrhcil) a halottak rcszcre. A papai aidassal jaro (rljes bucsu, amely targyakhoz is kotltct<s, IIvenben reszeshlnek a haldcklok is. Feszulctne! a bucsu a corpus-hoe van kotvc s igy az aihel )'c:.hct8 mas keresztre is. Konnven eltorhcto dclgokhoz nem kothet6 bucsu (pi. urcs uvegszernekbol keszult olvas6hoz). De tomor iivcgbol, gyongybol vagy mas anyagbol keszult kegytargyakhoz kothew bucsu. A Szcntfoldrol s::armaz6 kcgytargyakat valamely szcnt- Ioldi Scent Hclyhez ermtik es papai aldasban rcsacsulnck, amcly tctljcs bucsaval jar. A keresztuti bucsuk nemcsak a keresatut v~gigjarasaval nycrhctok el, hancm olyan fesziilctlcl is, amelyet az, arra felhatalmazott pap cgyetlen kercsztvctcssel megaldott. Foltctclei: hetcgseg. vagy mas csz.s::crli akadaly a tcmplomlatogatasra; kezeben tartja az ilyen bcicsu val cllatott fesziiletet cs dmonu a: ilie10 20 Miatyankot. 20 Odvo:iI!gyet es 20 DiesO- ~(:gct. Ha sulyos betcgsege miatt c:.t sem teheti. akkor kevesebb is eleg, vagy nchiny fohaszimit, vagy ha mar ezt scm tudja. akkor clcg, ha megcs6kolja. vagy ratcklnt, amint a koriilmcnyek engcuik. - koz.ben az Ur J(!ZU5 s:en\'cdcsi!re gondol cs mcgnyugszik!sten akarataban. - Ha tobben ko:.osen mondiak a: irnadsagokat. akkor elegend8, ha a:::. egyik szemely tart eszi.iletet it ke:.eben. (XHl. Leo 18S+.) Ha nem gy6ntak meg. "kkor "iimimos a bunbanat EclindHa~a, lilert minet tisz:t:jbb a ldkiink. annal bictosabban mcgnycrji.ik a hlicsukat. p, Schulz Janos oim. Mi kesziil GZ' iden? Sukan 3zt hiszjk. liogy n. ~lti l'j!b SzclltclYl'kct mill' be is l'('llu czlii 1<,( s uillcs Liszt,ahnll Silk JotP\'onk Qzzal, mil is alltouunl< imn. NN1{1,11Y sol'nun \'}iznljnl, It-11M n1l1kol1i!- slinkr'i" ;\h\l'('j lis, illh'llis es m~ju::; 116nupql<lll'lil folyt,uk :;1,201)1 l-ij >\",.. nt"i) ~l.llllt.j6zsef Ita Zll, 11lIih.'IYII, lwtlai m. liyc...trzu, Ihitill)I'h('~YI b~lrlallg C~ :I/. ('Iob'l \'f(''''oi'a tf'rll'" l)),is'ii:tlainak fuhllll\jllk:ii. E7.d, sukknl t'ldlth lal'lol[;lk, millt Clho~\' S7.:illlilottuk, nll'rt hiitl'tf'llcllul kl'llll~il\' koveldl:.! iitkllzt!i Ilk H? a 1<1pok al>il~n ki)?hrn. Htll.h'I nl! IIi IWlti!!' 11('111 IrholPll,.\1, alopo1;:)lol lohh min! IlK) kil)lnh'ipi' kow" ""'PII If'k l'i. '.I.cl'lwk f'~y l'rsf-c' \...Id<('rlik a IlIn1'\,lI1Y kctl1t'ily ""!!('\l'l. l'~ mi\,,1 5r,I'p rehpl"':;' lhh~yllll hn,.,ol1lll a <,z 'n.1foldi Iiijw k h 1'1.. 11\ 1'111.'1<11111 I,c.,ziilt d ~7.lhI.1IInl'ia 1'~'7."ll'l'thi kl',tj:ma1, a II(I 1I1 ~1"nll"ln. I':ypld,!a fl'llflt!lal, lilnjll n th:'d'ol'hqg.vi 11<"'- Inlll! nit:il'lit!':r.t nt.j /,;('f h:lzf1ii:lk ralai!. (0", 11 tha]mriip!!yi Illirinll).!' rlllllit i;-; 1'('"",hl'l1 l'z('kl,,,1 l'fll,jul\ I'i. Ilo,!!y Idipn 11;t,;nnlfls(lllolc :17. ('''('(If'U ",;r,i'nft1ly('l( (I,dnillnr.. _\;0:' kf'vf''lt'll.;;rjl ii" lllily('1i ho,;szil(i,t1mlls,~:; Icilll"l'- f.!1 o; mllllh~h jt'lt III :I 3 :-'hil'i:'ts Sr.I llu I~' hl'l8('.i,~n...k kinlaldt;'is(\ I'S IWI,'llflt 7i,C'. _\ t('toz('trt H'1~.c\J'('l'lllhrn"hl'II rsl'lk al1m'il':lll ~ikf'i'illl 1,, fl il'zliul1k. holl:y 01 ttoit p'f' n hwnszi zoni idtifnl nw!!kirnl'l.iok liz "lliih"l'k, t F,1., kl"l' i:-\ tpljcl';rl1 J,iztn~ fpolio"t 1(1'11('11 Ill'ln 7.lliillk (I,itlllltl'll <;11,\, C.;; ami!! rz l'r'ndl~'n l\1'1l1 "nil 8 hrlsil l11u1ykfll'll 111'111 i!' flnndolhnltllnk. ~('Il{ lh'll"7}~(.g' \11:\11 \'P!!l'(' f1\1!!iic;z,ll1" I'lc'i('l'C' 1(""7 1(';;1. n tptll. Tl!v n ""mill". l{inln\,llo kl\lntnlc ('Silk allgns/hll' \.II'.jl'll l("lt!,idl,,,llil'l< 1I11'!.! :t ]\f:'l'i{i~ t:;i'fll',>lvr.l{h( n: ha.l'l IW!- "7.I','i'i~ill'.:;, lllllll';7.'1r oll::"'lik 1) YI zr."" "lh }\o7.lli n 11 ii,!1iihlln hl'lf'all1l:ls ii'l'lz('(~pi'l't. :1rit.llnl( ki. ho!.!y.17. 1)11:'1['111; I' :; I' 1ll{1l'\'{lllylllll'l,nlat4Ik k"'l7.(jlhrs:-('ti(llc PI. :O;zuz 'hil'ia h~l7.:1 lw.iihatal)al{ 11(1 rnn..;ol.iln IIlf.ll'dm- 11(11 kll. (WOO p,.\ l(lio~ntl'is Q7.(,I'If'lyt' lirk pa,1i67.:1tl'l t~'" mlll'\ ;'ln~hui'l\ujuta,"01'0" II 101'\':1llyI.J61 k]). hill OI1lS7.Ol "IIY- Il~ I: IWIII "'l.nnlilva. a velln(' lel"l (,7.rtl knn';'h'ai mol'\'nily ((11111 t. ".., a7. l'g~ l b rolsj:cl'f'h\sf'l,, (' Ti'lu'lt. ami S7.eJl. fl7. snkha kt'l'!il! Ei'.ahllit. gyoliyorucll balau!. l.\z epill{ez.cs. A tltabol'- IWg'yi blll'luugl1ul clcl'l';{'zhink oz l'lupictig, va.gyis augusz I u" ftll~11l nl1~n le,'rul suna. (lz CfOI'l') \'acsor;1 tgi'1l1c az em!" Ic[l'I1_.\,oltlli m~gy SZl.'lIll"ly mo,;olnt{,lhlk f>l.l1"i n:\gy vollil soildluli IJl'fl'jl'wcitl'lc, rstdt a trw",ct "un h:ltl ;l. Hala Istl.'n ,. (1lynll SZ('JIf'Il nhllwl ki milicii'll. hogy 5zimc loh1)('t 1"'111 j" Id\allhntullk ('7.(11,11('1) II <;,ulyns nnpukball. _\ lbutchbcmlill tt aknuajyok miatt SZ\'h, Mil.l'ia. lalo' gat..billtak es \'alo~7.fnt1lcg Itazanuk szclltel>-ehcll szeplclllhcl' ~-I)ll Il'~Z 3.7. oltaruk Icl~I'IlIt!I(jsc. _\kkol'l'a 57.epeH hil- ", lk 117. \lj 5zelltclyek i:., (!::, kct!\..'s J6tf'vuiuk megl:iyill.'id het ll,'k, hoe Y l'ud07.ataikj161 y;).iuuu n el'lckes cto~okn 1 11"I(',;itp(tiJllk a \lill;yut' Szpnffuldon. l'b'yanakkor azon})an 1'!..\~ "\hkc'''1 i<; ig-yekl'ztuilk ~L :-;;r,plltfilid i.igyet elolllozdilllllli 1',7,('kl'l'll 11;1,01\1><111 I:"RI, k~st}bh sxtimnl\ijllt ]w! 611:1it,\I,i 011:'1'(' ffljs"'i'l'cll1si. 1,(~ICl'lra!.H)'IAJt, miscl'ullat Sib, \'nl,i'illui az ['polo ~z(,llt('i~'('kl1l'l1, I(,~YCIIs:dvc;; llomalll.; r"i'ilull1 i. _\7. llj 57.1'11teIYC']()Wll a kovl'il'('zli Olll) I'ok :;;zahn do": S7.1'1I1. Tuzs('f 111IiItI'I yl.', k;(lini ml"ll),('gll..o {os az litolt;1i \ :II''IUl'" (' "Ihl' \ Mal'iil.., S1.(ln!~I~l'I\hell is nli'!g 'Iok fbll:07.i - l'i'ii's \ (din IhA t6. Ehhr n n il6nnpban 1\1'1I\'t':-; npo-.tuluink ','1. j "l'\'uin I,PI I. tagjllinkfol'1 es ol\':lsoinl\\'i'i 2:'1:; szt. InistH ajtllllottullk fpl. LI'l!Y"l\ rnjlllk h.if'jl 1>0 illllll,..;n rs \'tlcljr ilkl'l 11.M 181\:11 lilillllt'll Idki-tC'sd i h<ljt6l! P..ll'JLASZ \'INr.B "z('llifilidi miss7.i0i131'iuo; ill, 1,1'r!\'C''' c"nl;)lljan,11c Hala T~It'Il11"k, ~ZCI1t.fo~t1i:i11 miihi"jl ('PIHllwr1 \ all. sl'lllkill('l( ""I'IllIlli hn.ia.. \ 11)Iw.;"yal' shiui;" nyug-qdlnj, 1'1,111'1111''' f(),c'l'tl1l')\i'ik I'('I{;,I: lallillnal< p,> llnt,.w7.llal<. II')~~ :1 S7.(,l1tsit nr1k vnlt'lrli 61'1'i\~ niakitsllk ollillugnlwi. ~O~I.\;\C(l7.0TT OTO"KI':HE:-;ZT {l.ira kapllail). milll a ~l.i'nlroldi lla~~'csaiao j('ln~ny(\..'\1'1\: 1.:)0 P. 63

16 A 8 zen tf old i bizto8 iizeni: \ SZI':NT1\lISEKET igyi'i{l'zlllllk llliutlclll<illl'k nhajil ~zpi"iili dv,'g"zi1i Va!!)' CI\'l'gI'Z(c'lIli Idoho~ }<oloit sxcut 11I1",'rp h',ki1)ahb 5 P.l. uz idohoz ru-m kotott szeru misere :l [LI I"\l'lllll(. \/. 0 rol"ol\eheszt h.ishe(.f:'). EK nauv ou tetsr.l' III,k "."11..,, nlvnsulnknnk. i\!illll(\ur")l' l'cndcltk: sokan nlkltllllnwlluik ;;:r.~imar,1 is nll'ghozaljlllk. EddiK a.laglltlk\()llh I I ('dillellyi. ('1'11' 1'1 I\ul!)"il,~ 1,~Ir:nlL di~cli~k. ald Budarokon (lr)o (I( II1UIlYI.,\CloH ell t\ l(uvl'ii~,.w I,...{trl'~'''k USl,)'I' jonl1l'l, 1\1. Echli).: 111C'gj,')f'ul: I'.f.!ry 11'0511: A l'socifilalns IHljzs, ::;'1 fiiu'!'. Berl'plly Talntb J\ lnlhat:'lhl1l mnrla r.!! I filll'l. J.I":tP- r-.t\~il: Juszuf ^ a pot) ;1111:1..., ^30 fill':'i. \ /(11 I'IJ 111. hiin't'yt'lilj llflsl,,,...dl.ic'!i!/' / "II!! /WIII/ri..\ ~ \1;1 r-r r. IUI'''adalull l'f1!!t'-ilyllllk i~ kl)1.kl',i\-,'1i <';Z('(I "Iilu", u, IIll'lcg hangjn os :-;r.ii1l1"ii:>i1ul "1'''1')«(':')(,11 S7.()Y()- Ilu IIll'.~l'jl' IIlel,l IlYOIIlUk.. I Itn~r at. ul\.r-ohau. "em c..",oi:,. hoz v snku n irj:ik: \1(11' IObhl'1.ol' I'lolv(\"tnm! Lelkes :lllosln lniuk u,i61:11-( 1JlI7.~olkl)clfllk c'lachjs,ib"n. J)o(.I Foclo, FI'I'('ncn,; BuclnprslC'B to peldftllyt; KoYAr.<;.Tc'i~.SI,rI1C lllljllu:,zolio:-zl(,11. M(,I~, ti'y T.njn:;;nr frjpc's{t>n, )T01 1,\1 It 11,'I7..:,i Tllllbprslrn ^5-5 IlI,lc[(IIIYI, 1I(11YI'1.tl'k 01, tohbcn lll'cli!l' kr-vcsobuel. h1.c'n fi "Clsap IHI'~ I ^A P()ST.\ cll :i\.(ull. I\c\I'jiik, R7i..I'('!"k. c1j(ll, rn indt-mk l "1'1'(' fip-yc'l"i. 1111'1'! l<iiliilllwil ('II~g' 'III), hfilltl'1!1 ]ll l1r.t fizl'lhu!lillk. \ II'''''] yid(okl'e: 0 ~1 alllmi).c30 fi11e). 20 grammf61 t Ilt911U SIENI K RESZT HADS REGtNEK HAlOTTAI: 1i:U8. arll f\t~..i" or6" 1\lIullodallll4t I '!mddkozzun),: ireltill.: I /II()..~""il.~ A'ldl,.. oe, Lajoo's'l Gyorl!!'n6, l{".,.r.~~au"", lfll"nir ~I(\I ill. l(ar.alllllj. It"l\st "";ZII. "6111 1I16rl.r\, ~1.1nl(.1l 1,,,;0.,,1'. 1"' ;"., A)('WK, lliilc, LUjOK. Ilnlrll:h.A1l1I~,.AIIIIJ'(""" T.I. ",{,"n,'. J'Hliln~'lc)' Mih!d> II ,,,,1,,,), J (11.,!'f. ('...,1,r \1I1rlll. I;o~... KIIIJllin, ){tlmy.~l<i MII' IA. Gorl.y;1 ]l{jto'ifl, 0:'1' Ki", AI1~l1l1o\ Fi"'ht'r 1"" ~n"rll\ Ku\",i, ", lit...". ;;'"l,(ok.juu"110h ('"1.ik" ~fih"hll". lic\rc~';i. ~'r.ri~. J\nll)," Mr'... h, I. T\,.. llik J::rt...I"'t. 1).. """, Alll"'. IInl P.". Huh 6. P"r"j 1.RJn,.,lllluihl \ln PluM"! )llir,", JII h"'l1 AlI'\r('''II~. if;. llorms J(lIIO~. 1\ :limi'iar ~r.gn1'n)lf) ALAl'lT(l,T()1'J,;\,(j I 1,1';1'1'1':" DI. ~:t. Onlil!;h 0116 np. C,m'''l''''.T6I.b, r "r. :-\lil4):)'ncu"h (j, dr. ]hlhj\~ KAhnAn ncr"11'7('~h. S1,~ll"'l B~h. ~, ~"I. Yii'I"rQ~IIII"'~"Y,,I,'. l!:mht'r.r'lllil Sr.lmllljn,ijlwl.,'. KllrJQviV.,1I\"!l~ (I" o~~1. Ill'. 'fhlllllll,rl"bll,.r K'JI,)lIn. fliii''''''''' Adr.1I1 (-"Allkj j"u{,""o," A!lllt.ill ti,. S"r.j\.,I.y,TennCl" I~r'. HII" "~t.1\ RfI"AIIII 11", t S~hnll.k JI'l(ll.)~ ~~ ~. 0..,1. Pllisr.II IIH I,,'. Ro... "... I l"uriett,' '1'(,11,1<,,,. V~ltl. 11",,,),,6... 'I'r;ukli ~1c",ri... e.' C!ol11 I'",hi t lei Ie~ri H...,. AIOIl"" AA Mill KJirlll)'i (Terl!l ly (,,, C'II1. Li... t nr l\'ln.h.. h Rirhr.rcl (.,,.,,1. 'RII. t (terr"lotji Pr.1 ZftIMI(~r&"'II, t Dr. (1l'rr~rl1t V'!.lor.~ 'H'j(\ Vnrcl\.T/lnlot l j'kef.k~ t YII.o:l", IlndrA" (06 r",,1. {ljk(.r>lk~. t (,,,,HI'rlh ""'",-)'('r' ~s (,.. "I BArl fr, Kem~ny AIIIIlI e. CSIII. l'1"'~1. 'I EI(.JE~Z'l'OK (iyljjtf:~f7 F;::;.L\l)()l\IA~\ ok A :\!.WY;\.R :-:~E~T"'l~I.))RI ; t::s \R\'.\lIfiZR \. 'rlllililm '\I1tl,1 I fl. U"I'., sk"y' HI""... I (), \' "I,,~i,'< GYlll',ui' 10,.1," '1ot "',<11-,,'" :0/(,... :!5. l\ir.ty{,s.pc'.", ,,11,,1 Ant,,1 10. Kbl)(J1\ J ~"li 1:-'. 1'",,1,.1' Akns JI) H,,,IllS M''''''''I0", ~:l. K",I.t.-.l'IIIVi Mu";~ I ~U.,I r 1\(,~.e).'l,) MihJ")' 30. S{.itt,.t\';\l'i.In"""", In. "il Illl"'Hll'ltl J,t'ICISl1t\ 10. l'd,e~ Khl "I) I', ~I' J((,rolrJb' ],:",, IC11"1l1 K"I,,,(o,, HI, '1',)1",'; I': r-"~,,h'" l:l. 1':1'11,,1vi EI'~sCbet 1 O. 1.~h".'r \,i)c,,(1",,~ H), filil'"ail, "''Z~(''H'1 10. Pl;hl",' )"""'''"' 1O. KIIt'IIM }If:...;" :! H""'''II~ lo.l,,.m'\hel 11). l(u' \'fir~ M..,.Vlt, Inl I,il ~t J""t)sn~ 10. Htu/mlt INt"II"ld :U). Pur,,~hi.JIi....6~ "t, III, (;1,1 li'1ih(tly,,~ 10, Szi"I'(]W Tiloor 10. K"v"., ",,11( \Iic,inRY I';r"li,,~ HI. T(,IIl K"rol), LIi~~16n(, 10. (;Mor IrI"~ In. nie..k6.r6z.rfnr. 11). (j.)(.~,(.,.,~','!\n,lnm(> 3~. l'rhlmhln J, "I.(,(. 10. I"(lrl I.h :tll 1(). I'M'I' ~:ru/l 1.1(10. Fol,lIn.. ~f(oti& )0. 01'001' lst\'j\nnr. 10. Pftlo.1 Jiil'l'cf 11), ~iiti l"ftrtmc' to. (1sittinJrer ("yulan{- 10. OAl)C;Jr }""N"'_'IH'n" 1!!.10~ T(.qor 'Kitt.~. (,"ilh,lth~,o' 10. ~Ieller.\nnll 11 tlr. er".ill.tr.no~,~~ 11";,.. 'Ih lil'n,,,,,,n I',iln~ 25.:.10. 'Kbulir"ki hlvlilina II). ilj. 'l"uriik ~lihr.i)'ll;' 10, lil"'k ""ill.lurn~ In. "'II~-ik.\ntlttrnli 10 Iuhr..r. ""u,' :\0. R"h', 7..\nnR.0. ~IRrh,ill "'Ihun.uf. 10. KOCIF. JlinoMI(. so, 1';( Mr.ri" 14. nlr(, 1I1,\rjlt l~. P, r.i S,in,lnrn" 10. ""6gb 1IIlirill :;0. \lrtn~oi'n"k)' }", "<2. 8,n"killll;'" 1'''Jn~ ':l0. Sr(i\Q'", 151\,(,11 ~. n, j,' 11:1. '0. J!,,,... lh Laic,"n!' '~:S' ;n. TJol'\'lhh l'!rt8(.h. t 17.RZ.,-jdn..T,jHII,!II,~f). 'PUk~"K FN'('nN\(. 42,7 L ",,, h, t.fr.", r,,,\ 10,.Ir l1erlwr.tflno"nt' ~O. NII).'\' RfII" TI('I) ni.t~nll.ii(' :.!n. PnuHI( M,ir;n 10. C"rJ!'i,'~ 1>likl,,",,(. loti.!';>:nl'f'lh S611'\orn6 10 1\i<6 H~IHlo.n6 10. r.limh6 IstvAlI"" 10 'l'",-.1f1uli"n~ 1'1. C~i"(," 10: ~.~I k'.. ) l.tvr.nn'~ 10. If''7.~nf)oy M(,rill ]0, TTo;lIli"h T,lIn'k,. 10. l\"j!i.!,,,kr. SIi,..lorn(\ til. l'i~i"hl"ikov JSlv/iuJl{' 10, 'R1l1r.". AlIu" 10. S',"~I. ",r.ny, 1,1" 10, HIlln,," l~i'\'iinnii 2R.ilO. Simo" '1\lr(o,;" t!!. IIlr,; f'rcillt. ll:!.o;;. '1'I... II"r C:~"'Mn(.,50. Krls.' 'I'od"nl{' 10, PMtl Hlll!"n~ I". ~tn1tl\ F:'r':lII' 1(I. Mn""'spk li'hl\('i~' ~. liel" lid. li"r, (til,.to)""fu.; I 00. r,...~dr, 't6rl.'".10 H.!,.I", TTT. r. 'k;;~"'1:' <in'mollllc :!OO. 'KilI"r Mkrg1t 10. (jll..,llii 'I "r"~"'llq K07...~ 11 8tJ1hli,161i1\ )0, ~luo)i~ Tl'r('z 10.!!O - r I F.1M'rltftl',lt,Hnnsnr.. RRTTI". T'r.. ('I. c Oftrlll SIImun"'. ~~L'".\IIMh"... Pell MU,AIYllr.. N'"ololls Odo». fc'ljuljb flo filler, H(>lyh('t1 II lev&1 d"kl'" IS filler helybcn I:! flllrl' ~ IiIlc\I'..'0 grutnmig t!\,i\'m 'F'.. renr ~" u~l~ ~,"lnor.ti 'Ro,l.. ln KtI!!1 14rk(O,,,, t ~"',iiupk.tm~,.r,!c,.it'tt(j.t67'f'r6 T,F'nf.'7' II:. IIH II 1('''/IIlIr,~ull"h1a,.. ~()() )'-1 1I1/"mt1""~l ('RnlAf( I. "",1"."1(11.1,i. 1;'Ttd altljlr/,j l,fff,\(,.'lon r ;ill' thtlu't. f:..t"."",n ~nl/iu Mhllt II ;;t'n~ tf iln Imr" '" ' '111',Qzrnl/lfla. '''41lT1/rilil/,noJ "~"r(/'ik,,,,tll'/ "n,l~n/n. ti)bl) 1f:'I'nr 1111'1411 l1,r"zlir,t' If,,-",1 ~'h"il "'.~I H'il.",'/, II, ;;"fi~,ig '""n bill I, f/i'ft. Irn ; 111mJr. IJllll. ;It, 8ZPV'T' 1ilm1l:.~2?' fr,1 n.<1ir:tler.fi'n1ui iirdil\(j,~ 'r I(I.TH r.wr'1'th': nnt'l1\'li~.t"n'.sn~{ HIiI1,1t~'k T'_wt./" Aml.nu; AUll"h5;, tjllrinc y.y 11olln. nnlwr AliUIl.. (.. 'Rorosco n"i,'c" P't'U G,lbu"u,', (os ~'''nl, K,,,llr'" O'ihoTut; I~" 1''',., )tnlf,,ir 'K'1'Ilh nlt/~ ~tliti,~ R'I\heh l'~rll nl~ iii;. rlixt Uhflt,,!!,,11)1111)1,11,- "... ifi f"sf'ln. "I" t:'tll'~' n,1iilt "t; F."",", "'''inr' i,." fit,lio1 J."r"lI~ k '...h,iurtp, T/~k't.. ;T:,"O\;III' ~~,,;\,,1. ~'l')lj\, l..."in"nf. l'!.'3.,...,,1 11rr~.' KArlllYIII~. '1 1I1~uh UI'l' M)I\. ;:... "~J\' Ktii\t;.:1n F,~rl\nl" (.\ t'ml. ~r.voh.fil~""( p,\ r~nl.... )tf'nnflt' 111t'ltll"'" l,lr...,.k,,- 1\11'1. 1'Ih".-; 1l1,\", Frf\lIk ~~nrlnrrll~ (.< ""fi1 Sh~s:pl.T,',... r (is ""iotll., itt Kfikr.,I\ IKt\"~nn~_ T.f"n! "-mltill,,,,,ii:,,. "",'1'(0.7. 1)1 lli"f-kv T'Itvlin ~' I.r,T}l"linv'-,'ll n Fl'~I1""rll(., n?i' (h'ulr, llr1nc:h n IJ\llIf" ")If,\I\ ""1,...,,1 n,~,... t\vi 7.(l1I.!t1111"... "1,.111" vtt, 'T'fhtlnc8V \J(i"d/''1'11(\ "Pt.th P("1.'1 " :\1fp lt1r (.4 I"\tlll. ~ \r"it:~ 1,.,.,,( n... t$\..:. l'r ~"h'\""j\,. 1,(,11111\,0". T~lfllhll"h,...,.jl\ l'" ()",lh...i\ Nf'itlrltll'U(. 1\f,,~""'Y1l" Ti'I'n~'I'~ lli liw "'~lh T)lh ~tt '+ R/nhl'l~o;, 1)(11, Zu,..-fll.l'\~ ;"'It"," t T\ic" l~i\'ai1 Hi "h,.. l111h/'1i ~f~""'k;~ T\'T1;",'tIr'\, 1\(tl(f11Hvi.'" ~1(il'in r4nu",.", I"" J,i,. v".f ;... r.. ' ~t-ij,, th "'~'mmitt< 1("",};ttc, lvnr." (''''''''' \0",...t \' ""1..\~ (''''''I (),'nr"'il.t(,u(\"";~. 'f""'1*"r l1i. t lrllno t (.<. "...,.1 :\f"l,\'... "(."71A n..f\n''''\'.,,ii It... Nn1 "",ti'or T(u:",\'ni', ~"""'h' "~r tlnnh 1\ru,l"r.T"/"\:"(II'\ n.,1c.,,,"i 'tlh \1nll' (}" 20 filler. LevetewloJl \'1-.\ liyojtlta(811), man\cll \[():\lh,\ "0""!\cdw... :;nrili JolC'sh I<. IllCI'! lalju", 1111'1111)ill' l'i'llc,kji II S;(l'ntrillcl, h \1~Ij:rY:ll' SZ"IlHold I'" ;1 w 1'l'I.llllokhllJ. li, n \'. I;ontiolAta lh\\.()'il11 JO I '''; S/.Cp. I;... HUll Iuulus, 1l1'lllt'f'ak I!tllltiolnl. Jlrrl'(. tohhcu fnrrillllal\ 1I1'il' hnz- 7.""'" hn).!y a l\hl!.!y;" SZI'lItrlJllfI'" 1'9 a 7.a1':'l1oll)l\"fl7.I ~1 '<Zl' 1',,'IU"k h'\~'lli 'I;;zuknl. I"U() i" 1,1'< H\t(ynlluit;1l. 11)"'11 i'1j.!y )1('11 csn k I:;IWnl('IYC'H"1I ludll!)i" komolv v~ii1\,;zt Hdni, mivt-l IlIfll:l1J1i, I~ a le,!.tnu.~~'nhll (1\ at.ls'i.ii.!j,!:d,l:'11'ulii, 1'1. "'" luill dllial It.illlt,y,)jllioll'k is h':ll 7.III I jn vuk ru krvununk lt'il'ii..\:1. )t1~,clii~o~. lin'1)' arn ik ur f'll'c\".,.lil II 7.IU'HI1 lokh:it.. 1I1,It:IIl "01,1111 h-hu-k IJ}3jd ( r/II, /'11 i". l-'7.i'111 hituuk, lltj~y I'Z i...iiic'i!h!i(,:-ui. csnk :rk,,,ljilil ('~y pili' 1Of'1!61'11I li'l :lldn;r.ll I.. " 1,' I.. k, nk i kntoltk ns IP...tverr-inok ;:;Z('I'I'IIII' il!:y 11'11<1 ja I :''''a lr-uni. 1nuulkuzzunk I'~ npnstnlkodjunk, t" T-Il'1l a lilhhil,'iillf~li. 1.I01.Ar. l<iipl"lit [uk, holj.y h7 aki l'i llns7.1'1 t'!ii'11 (\'ofl'll" a S7.f '\1'FOT.O c'. hn vilnnuukra A s.7.~'llifollli li;1j:)' I'<q1{III 1;lrri:ti l{/i:r.p 87.{lJllit. po; l'('s7.cl>iil min(ln701d,n1l:t lr-lki l,iv:'\!t,,:'i{wkh:'ll1. nm('i),i'i, 1 S71'1I1 I\rl'('~~1 1Tn,I~"I'('t!" flll.!.i1i1l111< il\!'n:ilc ( w",l" I\II. ~:,.I)()n!,'/,t'nt tru=o. Imnk {>" j()i'h, t.. tu'c!c'lrl< rc'ihif1l1ifl~;i.\i(i 1111"1: nk n r iu KflPlll '1 tll~,,,c:i krinvvr-!,i.",) p:'loni fllrl!14..nl IJ1C:'l!'itlII11ft 1;r'I'l'<:'7tN. II' ~YC'11,7(V('» n7.i lif'ld'rnl< 1C'Ic'r.nl. CS l'rrc' fi rl'll\j (''.ry kil- :11;\111;/.'-11:'11 kulo('ni u"u'ik \li'lrlh Rt1i,,,'.1'''!it'f P_.rsi ~lthtr'han. TTolh,0 \'''''',nl(~ OM\i:t \nt'ra.:iiiuf. (1/(11(\;;<: r In r.rrrr7' N. Ifk; " ~tr"'.,;,;1,1,..,n 'P, ",1"""hll/" r.,,'lfd'lr "'/HtI"iill'l ;., '.",1,,+, ;;hj!t,hh 1\1) f' "'-'~l~,.."tll.",),~' idh'" /II!I;" 1'1'.,,1,:/,,"hl,il- ~f. ""li, l,.4 k, n~ If,..'lu T.,,1',1.. "H'IIlmf',d.,I n r,. " ;: ", It If (l Ii "/ 'MtIiIH~ ' ",:., I" 'ilt).""11'1,",, i,t(o,h'i""rtl,.f1),." h. A~I'I" h,j!j,."""" il"r',,1 /'",,_; nnnl,.", I11"INt, t1 ~'"I"f'I'" "rt, t':,,;.: ^" r:.~""i1i(,~'~1 I"n:,,;l," "t"r-')"y,' 1t ;;. ";{k Iff".ilf 1.., /,,,, Ii 1'1 "1 '. /" l,ulllr "I'ro t" ",/11,1,,. ' ;" 'Jdl'l",./, y ".(tl.!, U, R7.F.N'l' MTStl:JC SORRE~DJll:.A. MA.l1TAR '<;Z~NT."./jT,n(lN rn.if. I~ ;1,171'"""''',1 II. R II. f.sj f~1 l~ 1\""\(,,.. "ltm.",lc,1i! 1Jtl'l\lhP:t.'t"ttft~' D_ u..,,, " M.1(n? II'''",~,,""I'No"M"~l """"'". 1. " q (\>~kn,. ~~nt An,,,I!4It~III'~"1! J:'1.~.t'r"lft),to,. n " ~7".nt,TIt'l.~f"-" hat""4:j$tr PI.Ii".I;';;r,;'l ;:~f IJ 0 9 6t'A'ko" 1II1POtmil'P,,_ fin' 1l zlel/! J\jIMol'8h. F.I,6"lllltktll: d. e J~ZUK Sdve {,jlai08q~,. m8clllolllbalpll. d. O. 9 6rtlkor 8zent mise b.n~51l- 'k6rt ~R 'kotonai nkert. fj'eljm b'!~6'lk '1lIfrlll',1I1< Il Mp,gl/a" S n,/61,i/in JlU'tI1~i'.l,l1S IdilllLphll1l n. lttiv\.'lk~r"'l UlL"n'knH' H"I.... t.l.,la I"" 11hli l'.!. 6r(l1.61!!,Jt" Id..li 'Hd,i,l: JL lh.i (~h'111\ulai 1111CRil, lhllhl'ka", b-; ^1\ ("I"'~II(oIlI~k\_ > 1ii. 17 1'1. ~:J cf;t.(b Mfil14 7 Ol HI1111) ~(l l"tlwrlrk: (ty 6 nllb. A1do7's ~ itt!tor a,,(,fl8 az~nmkl\ra. (l l\1intyiink. 1 n,l\'o7ugy 1 DlCR6861l. Gllnnn' l.h.l 71I1"k;;:r;ben lid...~fko.. A Sum/iildi MIl:tum m~li14t0l1al1!ott!. d. e. f)-a Milio I. d_ ,6f~. 'l'1 :rc.ler7.'i'lil{ r,yr.n Efl~: j1;g.a1)o)l \,,'nk A.~ZF.:!\'1'~'ClLIlHl':",ft>If/H:JII.-r minrr ('~""'" a In,- /1. /6 1'11,,11 ""!lilnl,i,,1lldll'(/rt VI/nil,I/.; ^ ^ I" """"l1thjlnz(.~ Jin',';l 1"(/J;'~ Ai.illilu(" 'r"",lc 1...i..,1I(, , (, 1;;1I11t'~ I;,. <;IIIU"I:); 'Pr.l Y(OI;('~ '1'1,.11,1",.11(' 1:l. 1<(11)HI(",.." gr.ur\() ' Ill. 1'1\11'1'1,1.r~n"<"{o 13. Ilr, K~l(1,,, HII"~"(' P'"lll" Mih(olnl(. 10 1\1. (I, ~.,(,1t A,,,1,.r.""j. r,a. AI VII; hi I'f'll R<I S.II1,~ M,...ln 60. pr('if~r ''''''r-ur, la. 'r(,clo 1\"n"~,r,'III"~"{o,.,'~. 1. I..'r,16,,"clr,,{. :1(1. 7.6vM.~.ki lltl, f.u" J O. 1("(ocle\' '1<'... "' 11(., '1.I1(),, 11 1";,i,,,i (1)'1111;,,(. 71.>:n $1,. K. 1[. Rmll111k I ".10 llal('~7i.1',110'11(' :III. ". l1htt,\r lonjn... '21\.72. ~Hh~ 1l:r7.~(\ht'll IR~ r.. ",t,,rt1l11t~ }O ;)0, Ln\Cfii'S 1;\,11'.'"('''", ~ no. T>rl,rN'zel,i C...rt.'f h 0(' 1... l111f\'titll f!r1~hf't ;t t l-h,., (:''''/.{Int'l 1~. 1l6\:lIi 7\f. F.n~h(_)t 10. l','k(\t,. RrI.NIll",'1 10. l[(u'\li/\lh.ti1'h~m\i ' '1" '1.. 1,,", ""'n,lnl~'(. 31 If'. R1i71' T'ly~nll~ 10 '.W. TI,r,..l 'F"'r<'ur"~ 1;;.AI1. T1i1.1<,.,.-\",,,1,,(. I ~.I\O. h1,,,hml\, j.,. \( pl.lc:,1 r n.ii'i. 1'(,111!olihr.ly",' I:!. "~I''''.'lr(.ltli :\\i\\u,c. 1;. Ktl\~('...lsl\'linnfo 1~ a4. ~zpmllleh'-l'is7. Ft"T'NU'Wo; J~, I'(.ttttM r.vnt ("" '10_:10, ~-'litw\ PMI14\ 1 I, 'f(}.h Yillllo","Tl(' ~Z.:~O, S,ii.n" t ~r.lv'nr fj~.lo -P"'rYI\l;.l~x..C:f\fl1'~ 1 ~,f\o, Or'7.(u:,h Audrfi"'nt.e;t.\. Gnlt" nor.'" , i,,,.1.,,,,,,,,;. l:l.fio. 1II.. h"" I,nn' I>. nll,,1\ AlItlll I". ~I'I!I.T., 'u" nit ~I.!to, 'Nn,,,.. J>il'U6ku la. S,('i,,",.' ZlfoUI""l1flt\ 2:. C;~hurltn,.',.;\""1\ 10)0). flo-h. to:rl"vltet S~. 1I0l'Vr.th V(,10"'l" HI, llimns.. l<\, Isl\ i\.. n(o "'.,"'nic''''.t('-i.!'tt h,, ' 2f', ~1(i~7.(i, C)S.Tflu"""r: f.,:.0. (fal Tstlllrp ~tikl(tsjl{o :\:.:. 11"1."'1) 1.T(II_"Cr,,, II ~n. :,>"1<nl,, Z,<iItHlnn,ln,\ 1'1. N,,,"y 1.r.~,J(. HM.i,lh )1 li,'i" ~~..;n, Lit IH!NH~l<er,Il\l1(81)('1o 138. "t\l'.~cli T..,I...»1I11(. 10. KiH\lil'J.I~1 1-1,.(0,,,,,, ::Il. Mr.IMi 'T'Pl 6-!. 9:', 'P{,a.lor 1.1"('''11(\ :! I. K }lnl'i,ll' J~I\.;," ~:t 17. ~'M,l<r.l's T'(lrolyne. 'l RSn(\,\) '\,,<lro""i(. ^(,s P"!vi<:"Ci li11~rtrl~ , A,'a'os 1~1II,1rn~O. t2, 1{"ni7,~" lfl{>t'i'iiii" 11;1 ~ t. l~\lll\c;tu' thlta 16.50, 'PJq,n l\otlnlt1'~ 1::1.~0. "'(luii Al1l411n~ ~:;. VII' ll". ~(,"(ln" 1 I. P~I) (olls'.1<.y.tailor" 2 I. 11'l'nll1'''' }\,;v~"~i,!l~. SI'"",lli.11i1.<' '11~ :!:l. Hall.. M""ll'il, :luio, (;y", <:yi.i.t6,,, rnr- 1'1, (;n"iit! 11M{,"'" :I~.:IO. 1TnrvJl1h n"nl(",(o l~. l'i... IiI..l(~ i l\nhih'hlll~ ~.., Vi:;tl;nvi,,~ l"f\.rnlrn,'t 1.1. OR1.tn,i~ M l"~i'elh'll1i 1 O. 1't,hiA. htv1inn" 1:1. 'I'il-llp KAlm~nnl ll;. )-;"'1,,,,1'; I:M.:<!I)u~.W, ""rlll,(ll)i TMh'~" ]~. i i,i Ilft,.,~~~,,,'nl fi ~'''''J1f'N tll~flm'irt I"f..tll 1\,.rl>oll nola n}"i".llb/'lil1'~lcr. UlIdRttP'I. XIT Heinrich hlvil,h\1 A u),ollltlq: ~ szenllul,h Ifr('ncr~ndi f.ftrdn tulnjd()jlii. 1-5.

17 Felel6a SXel'klolslitO VII kllld6: P. ~faj83i Mor otm. U~lIlflJldl bizto. EJOliz. 9"Y hre: 2.50 P. l ;,;y IJ1I1<l, 20 f. Jlialjltijieai hnrml\(hlt f-7.(lnl(!ly cent m'lel n1' pontol=.!i~gg(\l Ide ma"(llia (ld n ~7,l'fltfm'ht;. nmoly 011 nil \in l\,lrjlll ku1.('it~bcll. herc~zl{ I(j Szent J;lnO!; 1'/.11. l~te...1 hl'j\'._\t{i1 rovl,1 nel1'y('fi.''')'ilnyl jl\' I'ast,:} - ~;:, valnrnikor xzent J!UIIl::>,1I.1I. leillek '1I1;,r('h.~Jl' Il'h(!tdl. III\: vonult hllhjog' I':<i I'so(h'tlal()~ 11IIyn"lfLj.;(t!II111 Jo:r-J.bl'hl,l. f{i'i'i'~i\'l() ~:f.t..l{1i1o!s ~lh 5.lIII} In, s itt k~'r~,,.(i h'l II rn{l!lil~, 1111.'1:: l.oldclg"iioh I'd...\n} n Nfl' Zl\I'othh6l, nz AIl!-:)'nli 011\()zl,'1 IIlnn... ~ ~ZNlt~h' uzon n helven :ill, alwl u...z-..z('ulplkc!l('tt a 1.1.'1 holdox vnvn, \ 81.f'llti'ily (,hfll'flwllehi n~ uh'anr'l\ III (,8t bllrlnllt!lnk:)cnnk :1 llyii1\,..nyn :\lnl'l) lli'k IJlO~I)'Im Viz faka!l! ks lilt ~il.t'm (bidull ~l mal 11111'01} I'!::) kulan;kll f,,1! lidja IIlng{llJOl uz akk(j1' faka,ll fon:\sf). \1. olth)' h'd~l',,1":&1:111 n :<)(,'111;;1) (;oi{1 Szllz Mlmn latogll!.is(i "7.c:nlclycll('k megilld "sa I Tel~f' Ji-5C 2G, P6st(~i CSI)I,kszutnQ,ink: Megjclelllk minden nonap ehwj.ol1. SzenLWlu; G.OG~. ~:l1::1'1'l'8ztu~6~ QIiI kiad6hivat.al: Ma~ar S:l()n\{uld; 24.:J:!l:I. Bpest, Xli.. Helnrtch h;,~vlm u.t 1-5. asuma. 11'\11, :.I1.:.l. melyedes, valrunl nylll alms runn f,!.ie tehetert Erz,,'III't n"~i.'}ii) bit ~allall. ~e\ ezetes polhg 1Irrol, hug), ml UOII III'l'IHi"!I kl.idtn H J1::1rollll'slIl. lio~r lkl hh-hr-ru C~ koi'l1y(oi'i'1l 'c' hi"> (M~ l\til!'1,,;tii U,'thJlohc'm I11:7.) H I,d C\'( n (ljuli!c(),l!rlllckek 1('1IIel>c;"1I11(, EI'Z..dll't i~ 0 fal~lye~6be rcjlelto J~06k(1 J,lt. - i'!.. n J,t: III). Afn-Knrirnon \(~,;i~ roll uuak H ro I '" h6h~rni, n7. Ide rc]tclt. ~)... rmekc I In a nylll'i.sha t,'tl kl,lvc!.istcn (Ill!) III r('jtco~tle ~s \'Clh'lrllC'r.ti.', \ veres h~'i'(lllc!>1 lett IJlflll, II Jtlr~lI\t.'Il(lklllt JalllJ!lk"t Inm'll \'ILH;,'!lI'::muYJa uj rr-j '"l.:hcly.!l'~: 1.1. rjl'$t'i'(uln,ha, ;I. IHlli71i1ltll K. r(,h'cn'jiii! ('~)' k~t pcrcrv "Ii ruuljon el a rnil~~:ii'llzu emhcri nyc"'. S JIIIl{!a ~ ~1~ IIh rns ruoudja el, T1li tur lo'nl itt. S:J.I\ J!Lwk,.7. ur~,k!;i'.t'!'. i!lt"11i ~2a 1,'11 ~T. nlll':\9nn.k I) "*,zebb. c!cgcll\" kl'bl...hh dhr.<;7.i'lc!:id: - Ctrnke!\'1!1l Ill'llil!,\1111'1,1 ""Ill napul,brm. lsi!.:l\c nwil'! (l IIl',O.. k I,uze, Julia \,fll'u:l ~lca. ~ lin" "111' Zllli~tl'J(u; lilh.ilhu, i:. ko~~.li11h: 1.1'~"I lcl'll l. 1-.1; lilli, lwgy l~lilillt)j) IHl'l!lmlllltl,1 l:j':l~kbcl \I{l. "III. l'o".gui,i\!:il'i, 1"1)1'1;1' 1IU'IWlll.!l1,I IIHtKItIlI,... l.jl'h'h l~ JL.r1.;,"h('1 :::i7.d h:i{')\ kcl. E" (11110)' ~u\.1 follu;'llln, lljvlld;l; Aldoit '~~r I'c u:t. u",..zon> uk kuwh. C!',tldoll 1.. llia.:,h.'lluck ~>lljllulc.:.e! - Ill' hog'~ an Jul"l( I'll uhhul,liogy a7. Cll Ul'<lIIl1lUk,lilY JIL jon hull.alll~ ~11Jt'1 IInc, :llllilli fldpmlh' hallg'ziltt 1,0' S7.UIlIf',., ti!4za\ll, UJ")lJltlll l'l'pl':'i' :1 Inlle;l,ll IHl'!n-IJIIJI II. Eg ]:)"Ido~ \':ll:'y 'fi', 01(1 hlll,'i, 1'11'1'1 he (nil' 1"IJI'lictilli, 1~llIikl'l. lrlolilllill ~l'kl'd 1l1..L". Ii;:;: nlollt!{i ~ItI1'l (I'.llrl!I((s.llIljll II: 1,1 lei/ t'w II: Urat, ~bul"\'enllt<t az. ~II ~Zh'CIII llwg \ ;'tlt6 l"it'lielil fe:lell, -,{('J't 1'00nczI'tt szotg Illja kicsiny!!l~g~r~, tme, most un- 161 fog\' I hultf"l:il1:jk t.inl", I'n~;f'1II mill cipii,ii' IIfI' It'k. ~t\!l'1 llill:;y 1\011>01 Ci'I)' 1,'I"'lil'i1 11I'II"ln II llata lmas, akiuek 11;;l)lIt :. '. ') 111','(1 n!i irgnlrna nomze- <l6kru) 1Il'lIIl('Mkrf', azokon,,.11 akik 6t relil" 1Tutnlma'" t]olgoknt )11(&\,,11 knrja ~rflj vel, 1l7~t 7.6rtn 1\ zh,,1. ter-,,. 1~lf1) It (l'dnrol (,...ktc"iii)c'kl't I~Ju I,I 1-':h,wkl' 1" lult.ot J6kk I r~ ure sen boes 101I ('I ~,i?dngokat.. ]'('U,nrol In hi I"It. '11. (I f (llg6jot. (IIn~~nMk(':t \'~Il i~n TlIlll!ol:>Ol'l;ll r\ll, nmlnt 5x:61()U vuta :11)" , id'j-bll1tllllll{\l, (:~ lvatl, ka,lisdt Jllln.lor"l\rC'. - Mill'l:) pf't1ilt 11:.11:'\ mandl! Illint. (',.:y hnrclltl hon,lpil(, n~1i1{t11 \i~~lut~rll Mz6h,I 1:1(, 1 ~-.;G.) Te...1\lOn-III I! 11111', pl('lkl'zo_ orvcntlezv. 11'lke 1111ezo, 6n"klu k01 1l::52uny.,. Itt \nl h,ll\ lll. ('gig ~-"';U(l a )~ll.'k ol'i)m u. :\ \'ugtc'j"ii"t'glt!' "o<im' a 1(:1('1.: b'jldog, forl'6 hull,lil1o1... It I j'lipllll( I'mlh~rJ eli bl"lli t:) 'ldllk I, g~i.i'''h It":t enel,cl;.\ 11;,,1.1'1 Slt(lIl1l'zcti:<3!{linn az or('g ZI\I\:II'illl': If, '11 did II.' Ill. eli lll:"l!lt ill fill,\ h\ioklllci.::. ;:,l(,llll.'lr~nek klll t III 1I1 11lI'1r\i jill )'ull;\l'a.

18 74 liju, nm-'rethi Sz(izanya:!I[agni(iw/- ifll.. Ill. eges7.itel tc ki az or('l:pc!6 Erl.~( "f't az Angn\!i Odvo7.1clel, foldl,andn r lasunk 1cgu cli16hh im,ljl! \'~I (~t1\'tizl"'j{y Maria. malasztta! 11'111'...,.1/ tr van lpve)l d. (llflolt Yfll!)' II' /11. ii~«szonvok kozol( (.\lil!yal, Alflntt \'Iurr To uz asszonvok h,i)ziill, (is Aldu I a. ^ ^To mehodnok IZyU mflh'sf'. (l~n~(\ij('i), E.myi bajos cs(-'l1l('llvl1ek l'iiiwi 8l1ot. hullarnnnk (,1Il1ckh"I\~ o ~z{,lllrl) ^ ^ ^ Nc 1'lcgedjUuk nlo'g nzoubnu. Tesl. \ ereun, annvtvnl. hogy C7.II ru i ~zl ll(e. lyuuk, aruely urnannak pomus ',HI",n. csak 1'lI1lrhllr/u, csa k ('lilld.c~lt'/u II'! ~Y('n II'; itt lefolyt torft\llelmi CS "zdle mi esomonyl'kre. LI!(lycn kih ul itsn " S'l.I'I/UIYlll'/i a mi l;alulil;li~ c/t'/i/i/!;rc,.. GYl/, IIn!lU c$elet. lie,~ein1;71e/i i1' qju, La/cle/ujc, 'IUInG'l'liJIJ tel/yen. Ilycn vult az IJs S~llL~ly oil a SzonlfoltWn. l\1pl'l igen hu(aruzo~l<ul atlnom WI hn-detem, 110gy e S;;ct1tctv.. "edtl.,," ('$.. lciif.'/'-:uiilut" s uuarz» vult II,'Hle/n'u l\eres:t~iiy elctlje. - E,,:cllLi'ly ni nlctte, IIOYII euelu:«lelek» liel kell hol'duni liz clel i~qjat,.. lllels akkul' is, h:l a hatl1lll1i1~lik zsnl'lluk!'<ligbll csilj,ljlnkj meg akkoj' is, ha liz ehscg kinozj meg a.kkol' is, ha a kevclyek Ieuyurnllak OS alll.zt.\tu~ mcgltlaz{t.sb~ la, SZHUIlt\k,. g 8?:entely 1,81lltoLta. ho~~y ul'omwu ngy, mint az 6Let,buJull.Jan, M,I(/ni/teat lorjon ell) lelklink mel)'t'- hoi, 0. Maglllltl'lLl viga.,ztaljuli, crush- 8CO;.. 0. Mllynifirot. liuullsoli I!IIII l's llioghalw'!... Ihsu'm I":; hi rdl'f(, Ill, hog), c~ II Sll'lItcl~ tuui(l>lia a ClcclJ6 k"i, hoi!y a VCI'! all II i hn I(d :'OZilfll) (t,;;e gcib~' lie {~ llullfi::ill. l'~ 1(I'(b"SI"'e~eb jnjj.dt zukugjal\, lull".:lll lclkuk t"'j( ~, Ilyitott ui'gulliljlival mu7.sik;'djuljllk bah) allb<j. Es C SzcDlely I:lnllottn II 1I0kat 1S1.I'IIVNlii fcrenc.csekal, vida.uiolji, rno8olyogvu. es el1ok(!~cn ))ellj nc;rd meg a "Sul'l'lI,~ Mortc", a hal:'l1 novl!j' toi'l ISwmclle is!!... A Szenllolek leli nnl))u)jb datos:!, a maglllifll'u,lms los- AIl\ a Illi s;ycl'lllel,ei Qjk:'1ll IS WiIlU!!1I itluhl'n l'jllgllificntot faka:--zt rnt'er a koily. t\s u vel' zh'atul'illjun I" C Sl.l'lll(;)y fl7.ellt!hc. To)sl\'t!reilll! Ke(lY"s!-ze'lvC'du,(,(,,,I. \'~;I'e-iml ~e (t,gycll leltat c.wl, ('rnl,.i<hely I:lz~lfl\lnkl'a selo p s;wnt( ly, lt1l1w11i,'n((,ha H a liltil,,:tli fil'~ los I>I,'! lwlt I".. J'(lqn... lioilv riti. a runi 11I'Ill~p(1t"k, -milyt'li l'i.cll \'l (!t'5clwli (!S kur.lkijl)ck' n.1il I:\}'lllih J,l' l l'sy.l IiI. 1\1'1'01,,;!In k"11 bl" ~:t.t'llli.. hug) loellnyi ag,godulolll tlli IIICg I.!jJ!!lcI1I1,d r::; nfljjpulaillkal. a 1'1'(1 I kllll'k )wwle a 1l"lke bl.'sz~i11t'iiil'... :'\"111 t'so,h, lin szltlui.lzelni ~l mi ~It, IlIlIklHil a nyug.dolll, 32. UI'i.JlIl, It IUO :-ooly... E ~l',l'nldy az elll'kiu SZlll atl~'(t\'111 1J1t>gi<:. ana lill hcillhi tiki.'i hogy :'17. c'll't (. mai h(ljalilan»c1ii lui' jon IIIt'g Il'Ikllllk, hoi(y J1lU~IIIl'H I\I(I.., haligulu.l.btlu Itol'cljuk ay. I'I(!t t('l'lwl.. Tl'stvt"j'I'ill1' Soha be Inel'iI'bl\l'Ijul, a n1('gpi'611qita(().sok C" s.tenvedest.:k sulyht, balletn Illinuig ^az czel(l'l ('Ivi 81'10 1~lck ercjlh es hlilh!llh\lllf!... Mert. a. Ml('k en jr OS hangulata :11:, arnely minden bajon,... szenvedesen l!yozedl'lmeske,lni furl! '. IIozzon IdlM nz tlll'tmll's J.:'u mll.... szakadianak ruauk II muinal IS nag-j'obb vesz61j I.!k, M «!li~ifi('(t1 torjon fill a lelkunkbdl.., l la ll1ubolyog II~. (Jlet, ha ororn UZ os1.t{tlyn'szlilik, \laguifical 9ztdljoll ajkullkl'ol." lla szenvodes a sorsunk, 11ft V~I' serkou IIl(\gldll~,oLI Iepteink nyoruan, \1agluricui tlit;scl'jc' erl.e a Gondviselest.. Maguificat-tu' ssenteljuk meg It fold kesorvou, l-lusi. tit6 bombait: i\hl~mificul-t:ll kihzoul' suk a Sorella \[ollc jottal..maguiflcat auuun men Dominum cnekkel kopogtassunk az Ol'ol,ke\'alosag ajtajan. Amen. A mai!$~cnveuo ember II a szoronio mag-yat ember neveben koszone(et Eli:eus Illes utod]«, ~lul' lii~s tjl'tifela iui:jd)ell tekiw tolye vall Eizcusnak. (.l\evo t'lllnyit jelent, mint: 1sleu a nagyl(')ki.iscg.) Abclmehulil.b61 (UCIllszQ.n kiizclc]}(>i) szat llluzil<, Jsszacha1' liol'zsclijol Alyja. a gazdag SMa!. llles pr'6rcla 19y hivta me~: Elintlub ll?hllt ullnun IIIl!s ell I'l)akndn ElizPU,-,I"I. ~(\(fl( fl(\i'a. aki ('ppc-n $~Antot t 11Zl"fll'~l 'H,I )l1:1 rha'\'al i!i m~l~ is ('~Ylkc \011 nziii"lak, al{ik II liz\!lik~~t Iga ilia I ba,ul "I.ilulollali. 1-:rl't' IIIl!s oclalllclle lltll\i\il s "Ulcve palastjut. () It'got t ot tljag) il 1\ lja 1'lIlul<:11 s ul ana futa. JlleslIck S !'1: lli'\lh.l c:;.jkul jam meg, k('t'lek, nlyilly\:\t S "llyamal!! aztan l11ajll J-ovc tlc'i,. (> azl moudln neld: El'cuj csak ('S lei') YiSS7.II, mt\i't tim! az ~n dolgoln voll, megleucllt Vl! led. (Illes szemlocl1(llholt'l131{ kedwllenlil egyezeti hela, hogy J..!iZl'US vis!;?" t~l'jen elbucs(ll.oi. \' o. Lie. H, fj9-(j'!.) - \lilltan \'i"'"z/li'~1'l hili', \un eg... Ij.{a mnrluu (~ml'l~ ikl\l'1 (i ~/':lllltlll'- Icvuga. a Jrlurhllk,'kl'jevel {htbol \Oll) ll\cgluzi) a husl, I)da;lI.lt'~ a IIc(Juck,llogy l't!y~nelt, a7.b.1l1 ftilkt'll', l'imclle c." koveil' Illest!:I l.izolg~~jil ((..,il'. III. t~j. I~ :!l.} l!;z kb. hi'. 0, ('11 1UI'Ieni. Az, llngy l't\lel'h(lttc 1116s art. 0 kopcnyci. ict('lill't4l\ ho~y Hli'lPlIst JlI'6retft VI\ IIvaljn.. Elizcust a prufl'lu lallllvnllyol< rn(l.l' IIlt;s elf'tullell ut6t1j~lll:lk IcldnIPIII;I" \likul' a. nngy pnht'i,ll cl ak,lrt.l l"ll'u \'Ilwi fol'g6s~d tilt;.! :l. IU(,Il11ybl'. a jc, 1'!<'h61 JlrofHafialt is figyeijllt!ll<!! 11'1-;, 1'1'1'0 Elizeust. 6 a;wlluan sz6.1t Ill'kil. F;n is tudolll, hallgassulol<. 1':li7.('uskltl...sc l('ljl's(\!: li lcsz 1I1e:;!lI'Ufl'tui ihlct.cllek ~ s csoualcvu llatnlmlll1l1k fl)oj'okolie, III611j.l, (V. u. SZR;o.lTFOLD, HJ.i3. mitt'rill:!. 21. old,l \Ilkol' n. foi'g':'~7a!1 ll!?y clrngudta Isle!) nagy erullerh. hogy Eli I'll6 nem IAlw l<jbbl'. nagy f~jclnlma Jeleul egeszl'li mooduok P. Mornak, a S7.eoff61d biztosannk, hoey a mai igcn neh(or. ictokben oly sok ernlekkel, magnsztos SZI'I. It'lll{o",,1 lh't1ig 8Z eluloo \'ilflgflo szr-ntellye] iljlllhlekflzolt. nu-g benniinkct, \(Un meg neki i!l az Cr. e l:izemmy Enek('s{mck ki1z})enjarasnl'q, hoi;1y VI' dam, Illagnificntos lelekkel folyln,lhus sa tovabb Ilagyszcl'(i mullka'lsfu;-nt,. Its aldjon meg henuctvke! IIX 01' a Icicle [okeuvevcl, ("<ik fillcl'l'ilt'l< h,'1 sl'~jlcul tek e 5zenl,(:ly ldevurnzs lusal. I?s ~lfljoll meg va In men 1\) iteket muenlricntos \(f'miylm fllliil nnra):i ht5- :.eggc) IS, Qmc)) hoi t'ljbul [ussou scglll>eg a SZCIH rnunka, n Mu.gyal' sze.ufold tsrveinek tovabbfejles:z.tcdl'q P. U:d'czU Zadtavecz Jslvdtl of m. puspek. profeta. I. kist rl'l~ Mpl~ ruhait, ~tflid ruii'ol, lte Illes profeta nak IL'Ilsett pn lasl j;i I, ell IJlikl!!nt TIll'S, 6 IS ni-utalt "elc JOl'dAn vlzere cs uz knfde valt..5 ;'l,lll1fllt. Mirloll l'zt I!tta a JUI'(1{m nyug.lti pal'tjan e pr6f~ta-lanltvfll\y. lnollutj Ltak: - lilcs Iclke Uli2euSfla izallott, Majd. oleje mentek es fuldig bol'ul Lah. i.!ioltt~, Hl.gyi~ clisme"luk IIlt!!iI ut6djll.llnl... A S:.:cul{l'Ii:; Dll.tu s:wl tl rrol hogy ml'~:t.,\vu,rta "u1lh\ a liepn m~1i profeta pi ve~(e!ie. Ihi\z('1\ kullyorull!' lrs nz 1)1' l!5 liem hagyj,l el O\'l~It, St'i( nl,ll:_{n.illes p1'6f~ta golldnskouolt, h()~y nr marntljlwak!\l'villl: he)~ ette EJiltcui\ lett t\ sz6vivo az Ul' ISlenocl, CMci,'tj mlll ~lil{ll(, hogy II Fol.ege" ~1It1nu6uII vou; 6ket. ~L,~<1 c) udeli. JI'l'lk6ban 19y i~611qk 1.\, tiro~ em Ul'I'CI T-~lizl.'lIghoz: IDle. 0,," C'!lS frk"""tl igou )0 nmilll tp. urn",. ml1l-:~d i!s latorl. elc \'1 zc t'o"!:'z I!:. folcljl' LermckcUcn. Jloz1.atok IIckcm \'alami IIJ edel1yt s "'.L!y~tek bf'le sot.- rellcil'li~c zett ern~ Elizeus pi'ofl'!ta rovidrsclj a font.i c"nn~liyck utlln. Aztlln l'imcn(. a viz i'lll'r:\sahf)'l., hf' ii'tlllhla It &61, Cos isy S7,lm I'.zt IIzl'ni art. t:r. ('gos?i4~i!"s';1l tcll,'m 1'7 1 Il vizt'1!! oem :,zal'mn1.ik tbbb(! hdiilc Sl'tU haltll. scm lennckl'l 1~'IlSt;~. (I\ir 1\. 2, ly-~:!.) I ~y i~ tol't~nl, Az6ta Alrla,.. J...l'i ch6nl Eli:I't/s ("I'rri,w, VlI..,) ahosry ma 1lf'\'I'zik: S:.tll/nll forrri.w. \7. ti"i.ttll'i rh,) TlII'II,'lf fal(ati: kll. ~5 perc a 1110'" lani 1.\1l1lnl..\ \\ ntti el-l\l'li (,~ ElizNIB foi't'tisa l.in(uzi t\. }lomplls jcl'idloi pal ma ballim-ligclt!kd. es konyhakerl~ ket. l(lskcny bl'1oncsatl.)i'nilk()jl VI"ICII), a1 It Vlzut mltluenil've, es kikl ann> It enged bewle toldjerc, vllgyi:; iilki\blj kert.jcl c, 8Uleonyi kell Mki. Amcddil;

19 er a. viz, addir; vali>sli gos paradicsomot!mllnl" azontul homoksiva tal! uralkodik. Elizells Jel'ich6b61 folml.'nt nrilic/- be. Me. onnek a. helyon feltszi1{ 1'1 Ids musulman talu: Beilin. Jrl'uzsfilemlc'lI kob. 36rai lit (17 km. es 3 km. ki{(ir.':s). Jakob itl.!a,lta 6.lmahan a Jo.j!.Ol"jfll; l'ajta a?. arrgyatck fel (>s a1{lj~.rt!\k, A1icrt elnevezte Isten baznn(lk. (Gen. 28,19: : ) A bfrak idejebcn a. frigysr.ej<r(>.nr atmenl'(,ijl'g, ill. volt a. fopar pal (Rfrnk ). A kil'alys(,f!' f'lal( ez volt a vallasi e1ct ku7.pontjll. igen sokan %ltlrandokoltak ide es e l)clviil1 tartouak II ti)l-7..sel<f!yn!6sl'ij<l'f. S(lmu el, JIlM CS Rlizeus is gyakrnn (Olkeres- It--k Bethell. :\;7; or-s7ja."! kf'itp.5zfll{1uilish ut:\.n Jerohoarn aranyborhit a.jlltlatott fel Bethelben, E5 igy 1'2 a hely JOZiAsig (Kr, e ) b:llvany'imada ~ eeljait uo!giwa. Jt.t. is tart6zkodtak J)r6Mtll-riak. dr p~ek et1(e~aredett el1(111segei voltak a J'lr6f6t!knalt. mel t v:'l16szin(ile~ 1'01,011-8zcnver.t.elc It Mlvallyil'na, 16kka 1. Tgy ~rthct6. hoiry itt Elil,rus. at- egy ig:17. hlen nrmh6.ja nrlyl ~ le~ke(jvp"'rl'h rog-mlt ~ t~~ta ttl,l!l 11. Amil<or,fo]fplt> b.a- IncH Bf'thrlhf', Id~gYf'l'1mrkrk ji:illrk ki II "~rosb61 ell Igy cs(jfl1h:\k: - Jl"r 101, kopasz, jor fol, kop~l~l! A prmcta. h!tl'af('l\inte[t. es amileor D1rrdfltta a csmol6d61\al. m.w:fltkoj:ta 6keL ar; t:-r fl(\vebl)ll vaglyis kcl'll' u UraL bunt('''iip. mrt::' oket "EI'l'e k(-t Modve jove ki 1Ir.!1'c1iihol II ~T.elt(>pe Itor;lliuk n~~n vcmk(.r, gyernlek11. tlor 1\' t...~).r ora nl. 1J1 (ll!, or1li.fa Acl1l\b ut.6dll1tcnt fitl vezrt.le to vilhb TZl'1\el nepet (Kl'. 1'. kb if(). IJralkoditsa kf'znf\{en jfl inciull1fot mula.lotf. a,1; ftrrllll sz('mben... 1~li6vulitolfe ugy1lnil! l3aa! ~I';obl'a.it, anwlyeltpt, at.yjl'l, kl~szittp.lpfl Millduzonalllll ra- ~I\szl{oclotl. JC'rooonll1nak, N:i ItQ I, {i.i- IIld, vplkpjhe't.... " ([(ir. IV S.) NAhilt finnak vnko pl'clil! nem vnlt rn!l~. mint :11. ara nyhol'j IIIt irnl'in;\sa; D!mhan,,'I nethrlhf'n.,.!i. n~p (\!U~S7.PI1 TIfllaig. " bol'jt'11. jar!. im.e..tini. (l{il'. Ill. It, ~O.) Ar.hl'ib m('li, ( If'I('I.f'11 l.citel('\7.tf' Mf'-!II'll. Mn~,h kir:\lyfll, ho~y armzzon nrlti:,<::~:h:r7.rr hftrl'innr:'ll, m"~ ST~7,N>;jII' gyn.pjas l(qs~~j." D(' :Jbg hullytn le A(',h6h IIz('mj5f.. aliu; lernew'i, c1 Ii kl- I Alvt.. M(''"-$~ hnl1(l.ni SeDl a Ion! :'l n::\;!:y Itd6z6!1'61 ea 8Z0V('1 segl'iil...gy,~l t lorilm ItirAly Idvonul" ebh,>11 at. iclob(l11 ~":\mari{t.li61 s fl'ls01'al<07.laia ei!~m, Ir.raeTt." Dt e~ n('ll'l voll. ~lr1! a:u!l't "elkt1lr1il.josllt6thoz., Jwla Idl'Ctly:\h,)l, euel ft.& (1zenettcl: M.ofl)) I, i!'alyii els~ a 1I:1I.c1t t61em. jer v(llem hndha elllme. (; AV.t felele: Elmegyck." (U. 0 2, / lio:f.1.ajuk ('s:'vtlnkfl7lolt E(lolTl kil'slrn ill. roillt JosMl\t hi'ih~l'c)-je. Elite1iS rncrrj(jllcndlju (j fllli1r.elma. All~ lnrlult el fii hatnlmas se1'rg tl lie-rom kll'qly vez,et6se alatt, na~y S'1;O- I'(~z.s(lg kosl'-ontou be Sthol seld tillnltak vizcl. lzl'ael kil'alya fe' Is kialtou.: "Jaj, joj, jnj. osy-begyujt6tt az l~j' min ket, harorn kil"i~rt, hogy Moah kr1.ehe adjnn." Josii!at pr6'fna titan erc1c!ld0- dott, Nincs-e It kozclhan, n,ki konyorogjon az (ll'boz. Ekkor mnndule..lit van Elizrus, S{tf{lf, tia, aki Illes kczhc' a vlzet ont,ottr. Monda ek kor J():wfal: N:ila van az t'rr (iz( npt r." Isten ernbere ews.zol' nem }\.t<a,l't valnszoln] Izrael kiralyanak. Mikol'.TorAim kij'itly kerdezte: \ljiel't Jryiljtol te egybe az Or ezt a ih;\i'om ki r~jyt, llog!l' a mo{l,bitak kt'z6be u.rtja Oket? Igy (,'- le~t neki 1i.:Iir7.Cus: - A Sercgr-lc Ul'a nn 1<.el('ttirl) moudoru, akinek S:'\illf' elulfl S7.0 Ig{llok, hogy ha nrm Il"'l<infpnpm.los:iffltTlok, J 11ft I, kir(llyanak szf'tni~lyet" iigyet sern vetnek Tad, s mf'j,( S(,II1.!1Pimt--lck. Most ~,ZOnIJl:ll1 110Z1Jfllok ici(' nr-kcm egy k(~h zost, Mikol' azt Sin jlltszani ltf'r.rli'u a koh~os. ot me~szal)4 at. Ul' f't'f'.ie es s.2:61n~ E7.t fi7.eni :'\z (TI" - CsinaIJ~t.ok godrot S~UOI'.oetle e patakvolgy arka,ban, rued cz'! i'lzclli az Dr: - ~em togtok la.tni S&ll\ IIzelet., lieill esol s et. az arok ml)gis megtelik vfmet es iss?!! tok t i ~s csahirljailqk, meg barmaltok. Sot ez 111Cg kr-vcs lit. 1)1' szme olo!!: m6g \1oa.hot is a kezetekhe adje, s megvertek mi nrtcn vii rost s minden vfllogflt.oll. vat'ost, ltivili-!1nk minden gyiimolcsfat, betomtok minden vtztorrast 5 neh!nytolt mindvn j6 szilnt6foldet kovekkel. (Kif. 1V. 2, ) Csak ugvan Elizeus pr'6fchl jovondolps(l sv.)r6]-sz6ra teljesotltisbc mcnl. Slkcru lt a mo~i,bitakat logyozniolt (15 ml'gfutamitaniok, MO{lb kil alyan l.k el',pa t, igen nagy volt a bnnata. Lar ta, hogy az Dr segl1sege Mill vcle van, han-em ellenselo-tleivo). "E}'l'() ffiegl'a.g,ld{l els6szuli:itt fi:it. 8 urllluf,att\ egeszen el~g6 Aldozat,lll It val'faloll.' (l(il'. 1V. 2, 27.) A kil'aly e kegyellcn tette igen nn.gy Iethaborodaat keltett magahnn IZ1'aclbcm is. Nem is hatlakozt,ak to vah, M.l' gyiizedelmosk('dl~k. C5 M()~h kil':ilya nr.m volt tobm luaal s'zovotsegeee. A prc\lf(!f,1l pedig lovabb gyakol'olla at lj.r irglalmassa,ga,t a valasztofl n6ppe1. P. De;:.~cn!li [[enl'i" olm. Szent Peter apostol az Anyaszentegyh6% feje. Elkoz.etgett az utols6 htisvol IdcJe A kovitazla1a.nok els6 no.p.iild \Nisz{1l1 }ii-en),f6w!!l, me.gk~rrtez!i\l' az. ap()slolok: - Hova nkfll'(lll, hog)' t1\i'l\jiilll(, lis ell.e.sz[isiik npkf'd, }logy m('gcgyell 1\ ht1s,,~ti Mr:~nyt? Jezull elldilrtot.te Pelp"t es Jt\l\(lsl Lk ) ezekkrl a sza vn klt;:li: Menjrl.ek a vql'osba" cs tuh.lk01jtok egy vizeskors6t vivo embel'rel; JOZUI (I), P(lll!l' tt),,ianoe t3) $8 JlIlIa.:5 (.4.) ^ helye. A^ nyilak lulzlk. milyen il'any ban szolg'altak tel 27. eteleltet. k.(ivess6tck 01, ~s f.lhnva.bc'lllegycll. ltiondjll.tok a hazig-a:r.tlanak, hugy a master st.l, tjzenl: Il()},rnn az ell szfd l tsom. (\1101 a^ hul:iv~li b;'m'lnyl tallilvanyli.itnjlla.i dkoltsem'? Es (5 U1aj~ 111Ut~t,ni fog llel,tek egy nagy eh(!dlot, keslicn fdltel'itve (8zo11ye~(!kt(el); ott ltes~itset.ok el neklmk, (Mk ) Keleten S!\!lZOllYO]{ ~s lflnyol< t:lk,i'let hnrnani. Tllhat. olysti Jetilt ka~t:ljt a'll,npo8folc11<, amellyei konnyen "ligazodhaltul~. Mivel Bcth:initibol jo vet a^ Sitoe tl1va. f('letl vul6 lwpun I('ptek be Jel'u~61cJ1lh('. hnllltu'oshii Ill.lalkozta!( is a vize:;k(lrs6t vivo rci five!. A hazigazda bizonyara elor(' mrg))c szelte mar Jozussal az (lges"ut, as vu- 16szinuleg Mark a.tyja Vc\4:>Y rokona ^le- hotcu. Jezus hautla ul,an dz a^ tel'l'll' vult a Jeruzsalemi )teres7.tenyck grylilc- I<czeti ])clye. A h"svcti bul'any elfogyaozlasu 01- Itnlmavu.1 vligy ut(lila. IN>m& rolkelt. Ie ^ te~te fclso 1'111l{lii h; egy kencl<3t kotbll mngs. ("It. Azhin vizet ontott,i mo~d6- h'dlja, ~s moslli kf'7.c1lc tulllt\'an),ai la bail" (I, 1,9tH16vel pellig rnq;t01 iillc. MindezL azorl teltc. hui:{y figycltncz lesse ()I,ct l1z OllarisZQlltseg ttlapitasll elot!. al'i'a tl lelkl tisztasnglra, amely a szpnl. flldoz;ts1to2 SZUk8~g<:S, vilgyis itldoz3.l'1 clut! no('sak f.i sl.lyn:>,!lullum a Idsebh b1'illtji<lul (!!) gy~l'l.j8;al;'okt()1 is igyl'kl't.z1illk megszflha(l1tlni. Miknl' POiel'ho7, ('rj~f'zctt, u1. igy IIz6lt: Oralll! te lllosotl 1)7. fill hi IIl1ilIHt!? J~Zll~ ilflig~'cll r,'lelt: _. 'mit (\11 (',SnlH]\szcl11. 1(' most nulll Cl'tCUj de llh'ijd mcgel'l,'tl a:l.i1tsn - Az {'n l:'il)liin1at ugnlll liu:!g twfll lllo~od ;:loh". - lia IItCH tmln 1.IO::;luk. Item loar, 1't.'slIcd ~nvelcm. _ lir9jm! a.l<kul' hat Ul'Jllcsak labaimat. llnnem ke1,emet ~s fejcmc~ is. ^ _ Aki meg vall mosva, clt-s ncki. ^ 75

20 hogy Jilbsil messak meg. n kkor e~o}..zen tisztu. Ti IS (is1.l~k \'a~yt(!k. til!i('/i~ mind,,!/d)'i/i., In. 1~, 4 11.).\z F.vangt'liulII l{il'ffir 1i. hlji-t\, t'l az. aki me~..(lilu:4l4n ta nitvn nya] l:'lth'il: az Isten Ftu, uz (:1' CS az i..1'111 :\I"...nr. ITa rehat 6 a ~ajal l:!1.ol:':;liyal I'" ko veteivel szemben ilyl~n mcgalazo modon mutut ja 11'11'1,: :1. 87.I rdl'tet, ald{lir nekunk selll szuuurl So szerete! Jelultul es Aldor.a t u il{ll vtsszariadnuuk. PP.WI' apoatol ulazn fa es hirtelen lulbal((" kony tci'iiii"szcll' SZCPCtl n~' ih ;'mul a IfllJlll":<;'lsII61. Jlillba tudjuk a szcretet paraucsat cs az crcnyek fa [a if; hn 1lt'1I1Kya.KU, uljuk J(';lUliCt't, Jezussul es Jezullban, ul<ko,' uz csak novel: fclews asegulikcl. A Ha~FSldol'till{i lithtllo"it~ II 1\ ~7.:lz:ul 61l\ 5zok0508 az El<yI1I17.l>an. Mikol' a papal, ~s puspokuk ~s a ki keresztut, es 1'\, ALLO:\LiS. A "HI, :' ),;10) \ isc;!tttct'lil1k a hnl:it rok utcajaba, pc: I'U'1l a r.1'!!liu!o!' Ihon At l~llcsol\1j1l is fdha lnt! \,:1 el~'i" 1.littk al Ii ~7..Cllt l\ul'ulomhn;-oz kuluslol' r.llenke-ro oldul:ii'.i, 1 :1. Vflll valntllikol' a Szentsu' I'a liullol'1 Hj lid It blwldtelyc. E!::y 1(01)( kapuill",'iolt llohn a II II'UI\: ban CEY olizlo}jtllrt.~ jpl".i a IX t\111j1uilil ltelycf, ahol j(olu" hal liil1li!!:7.or Juldre.;;l'tt. \4 Elitelt l'1, t~li('k OI'('JC fc lj(-", n kimm'ult: ~""'j ig(lll kl!:l h...lq'!'4, fl'll'l'il'jll'" Wlcll I't'~l'ilholte, Az lii' JcZU", Ilag~ 1('J-!~lilll-(lIll';;I're c~lo7. :-;zent :lla1'l.; ('v;lnl;cl"tn is, amikor irjn: - - ~~ a (;ol~olll:'l 111'\ 1\ l1t'l~ 1',' 11;, lil.. til. nrni atillyit 1('57.. willi It Ilprlll Yll ht ly,. (15, 22) A rr.p:i Ml'fll1tlulwk f1lliliilk. ho:.:y II c:.!cnt«il' bn1.iit1<1ilth ku7.c'l (:\ I,nzilil,a mnell ball'fl elllelkeu ik, a JIll!! rg y kl). Kel'~,ztek fl't1lc!<, CS tizi jl'll zfc. ho.;) itt ~sea pi uiijl.l(ii a.az j~t(>111 (id\"ll.!fo. line I,ch{d,,uilYl'1l 1'l'O I:S7.jl('scl, tiran ~I'k('r.dl I'},1t!>ZlJS K(\lnU'lojfll',I' h;lrumswl' pol'lm hullotl. I'" nagy ernl. k6tll'sscl hnl'oms'u)i' k, 7.dlr ('1 IIJI':1 UI j6tf Ell mi all hissluk. ho~~' lokl'll'l"!' s(ogunk ('SII('s3I'Il l'll~i'hl"lunk ya::~) tid vosll~'n'nk p/llyil,iiit ml"j,!fll hntjllit IHl~lklll, hoj::y nrrllul{(\1 11('IIzlntnfl iz zadtsag?! A!tuSCj e3cll, lj6.ll'an us ki Io.rluan hnrcol6kli a m(,dii),l'k OI'S/1\ ia! 1\inc, dic:,uscg I'I'u~m Ilulkul, ul' drm ljedi~ fh.rudsa.g 11IHlw),,"ikclll aa \:r Jriz:u, illl Iltmgo:Ltttlju: 1\ lllelln~onll:a~ el'ljs'l,alw~ SWllved, tis 1'~I01I~a~ trul>zakosalt nu~adjak III tj1.tt A kc resztek megu,>r.tittruak, foh'liwllll!k C~ megnlagosltall:1k. Aki 111'111 jilrt mi'!_( tovlses Illon, al. nem i" i~tn"ri az ig.lzi boldogsagol OS a lelcl< esud,..1a ItlS i)l'ij oleit. Ua J,jZ\l1l lelket es Icll<iill'l{!t Ito zell'oi 8zel'clnrcl mf'~tapaszlttltri, l'u' gadd lue!! u kci'c<;zt(>f t.!s nll(lllnfa hallgasd. mire tanh.,. I ralyok rzen a napon melltno!,c;ak,i ~l.l'l(t!u)'l'l< 1: C:S uregveudegelik oket, ukkor 117, bteni :\"est~i' llihatitt t's Sl'.e"r'lclpt igyl'ltol.nek kovcfoi. -\ kcv e lyst't;' <'I; nagyra Vlllt' :IS akadll.i)(i~.7.:l OW"" Ir,(ltnhbsz61', h()~~' ill. iste- III 1'5 11 (ph'hur{1ti szsretet urulkodjek az ('liilwrj szivekben. Mt'e: az UlolgCl Va rsorn kornoty Ilafl[.;ulu(aha is betotakodott a hiusag, ('g), Ifltszilt, Il,:lll 1I11I1dl nki. volt megchw'(jvc a Jlol{1 [uu aiou hl'llyel, mert..\i'i'scnges is t:illlatia kdzt uk arret, ki t,'k imcnuo k0lulllk. nagyobbn«k." (I.k ~.!, ~i.) Ennek n \'if(m'll{ nku [clenleg tulan Jliclss teuorou, uu-r! nuxyou ela!tolo halyet, hiztlj~lt(ltt, Dl(1gllllnl{. ~8 IllY akurta ellel'('llii a, fjgyclnll.'t ol'ul(l",sl'61 A mellekelt Au,'"- tnutn t ja, hogyan helyczknltck ('I 3'1. ;l3z(lllnal JeZU9&al a2..1))u&loluk. Tuu\'alc\'u, )logy :lz ebm llil kereveteken f.h,\{ tekve ctkezfek abhan az Idubell.,\7 asztal f~lk6r alaku l\ozt!pell JpZlIS, ruellette l'~ter e;:; Janos, 68 u I:Izol'cL,'11tnnltVQllY metlet! J1'Idas hcl>'f':l.l~e(ll!tl. 1'1. lor.lanols (('jet J6zu& keblere 1111) \, P" Peter inthetet: Janmmtlk. hl)gy kl'l'llc7z,~ meg,iz Gl'at, ki iiruljll 1'1 Ot...\7. 1"I,'nl :\fes u-r uuyanis hnljnra fr'lma<;zkoli\'ll. Ja. 1l0~ fclti ("l'nulvfi (I']d-'(II. \'i"z(l1)1 h'zui is ldhwyell oduny ujthatta Jlld{lsnak a beuiartott Ia lalnt ant-huh. hugy nt!.iii nos01i kivul inus is tudhatt a volnn, IIlit jelont. Eldh(' marten falalol nyuj. tani valaldnck Keleien Ina is nagy udva rtassag, korlveskedee.1('1('. Telra r Q j6 Mester utoljarn. lti"~rl!ltl' meg, hogy TIli'~rnpnli Judaat,,,\Jmn: p, t1ig I'h'pwn a falnlol ]{Imene. \ ala pl'dig ejlszokn",,1-:5 ti faint UtfUl rninllj!rl bcle mona a satah" (In :)0., Jeru.zsalem s.zentelveibeni hagyomanyaiban l' ''l'ooohebo PIERBA'l'TUITA O... ll A IX. stacit) llt. ly~rol JMU'> I!~O'l"- lh'6cll a (;t'lgu tl Iill'll. kapa::.zl{odntt fl'l..\i'kol' al. ul~ an 5 ml~tcr ma~a~ Cllwl k('(it~~ \tllt. N,'kunk a7.onltal1 \'ISS7.a 1,, 11 (0 I'd11 111II 111<. h()~ly (11. OI'l)I'Z :\><nl:'l ~ol{ Il1elll'lI a Irfl!'!,;iikc:'n lelilcnve It 'IIUI'I'szl II 11C1I1 III l\.iti~ al,,,,,jllnl\ Ill' a ki"- ku))uli It SY.I'III~II li:lzilil\u elucsar lioktfb.1 'l:a'l\' t-oh'i,!,'dik. l\t,.ga 37. dv{'l):irook., w. l1u~b02."'1 I!$ Ii Ill. MA!c... M'\I! IAI'1HIlUk 11 XU, ~z;lzatilii 1t f'~zl()ji('~" l'llol( Ia.hu.z(ltai. " vi Ifl!j 1""rl'"!il'Ii(C9chlJ bnl.t1ik; IJIl nil1, hnmlolo':ula ('Iult allunk Ez 7.:11');1 Illl\Huita uz 1'1' Jezu" ICg'I I'teKI...rl'h foldl aml~l,,'it: a I\l't!\'~II'iat. :tltol () az litlll~(\ iillct'l~ Icfiz(' It' ml'q:\:'tlhll"ll11k (1I'(tl, rs az () lllrsti",,!.(,:o SII'ja, ahul al i... f"lli 1~rl\'07..l1lf j'"lt;\rn:lilnblt flltlll hi t <rll.)lt ulal,kovel ( s tullilll...n ign:z.- \(,11r'11I.11, Il!!f(lhb hiloll~ltt'ltltl hdyezte 1'1, ltlil\i~il' Sz.l'Jll 1-(\\ UPlJ:,lfll lllollllja: - l1a..!\rj... 7.tu... nelll I~\nf,\dt fl?l. akk(ll' hl:tu:n'alo I lnl 1;llJltU~1I1Ik. IlIalmvnllJ :i. ti hllet"l, ia. Ti1I'I't.tldWf mell ljllilllj)t bl.llll'lteklll'l\ \'al!:'~ I"k...\lIIlle hl'il'-ztus (!'ltamadl Ltaloltalt.hll. liz cl ~zl'llllel'ullek zscllgeje. (nlcrt G tamajt fel closzol' a lialalool az orok elell el... Arl'lillt Adfunbrlll nlllldnyajan meghal IIUk., ugy l{ri'lzlusbnn 18 mindllylljan 611'11'1,\fuguak kelni. (1(01'. L 1:;. 13-J2.) 1\ ::;zellt~!t'-bazilika hljllllokzata feljl'sell a kel'cszle8\ it~7ck Inlhe 1\91 It"Jluja htu'oml\'c8, linom \'('!'oclickkl,1 "Iely dolnbul'lllihei Ulzar fl!i1:tlltaszt:'l :.nl, (1 l'altrhlvasarllllp OtlJlI'[Il't. ~s :1r. U lolso y UCl:lfll'at. AI~J'iLZOljnk. '\ jolji> k~ jlu Szahldin Sy.lllt:l1l ideje Ola be vi1n tal11zvh '01 I:! Il!pe,.u \t.!l.l!t egy t;11'gans kott'ljkol'i epflletbc. \l\.kul' e;: \'ol~ a. 1\/lI\al'iu kiilsu b' J; fl'ala. EzI a 1I1uzulmUIlok lwf:liuzlattak, es ukk,n' 8 Itlb cloc:wt'oel{ii61 alakilutt;'jl, ll. hij dullllll.::> SZ(ll.:lIl~II. vl1;,11 n fl'anl,ok (1;.0.' toliku8(jl\. l\{tlloll1llj~d. 1':'1. II (('rcn' ce~el{e. ~al)ollta IlliseZtll'k bt'ililc. Alat _I leo rogla.1 hpl),rl t':gyiplollli BCiniJAnc\ Mal'ln kapolnlljn 0 itt l('1 t IOrio{ a Szunlsir ('hj('~" I'n(ll,Aban, 1lll'I'l nmis IWIll ll;!mf a 1tl.,~ vetl,oit, addi!,( "ltl,lflli Iitol(zo.tof; 1'1'0 llelil cngcllhl, hogy Lf' 1I11"1Ij<':1I a ~zcnt<;il' )'uziliklibu. Urtll\JI gorllyodezik rt valnmiknr C:YOIl~'oru IInrnu&:lOl'OIlY. llui) t\~ l1!lo li:tn l'l'itl"f Ie Jnrdan llle:,,1 ('I'. ]7 ttl 01t't II) en losonlu n t~jc, ~otnol'li.,ic valu. hos)' l~h (OV ota I{( t mllzulu1:tn l!sal;',d U1':tl n Szcnf l>ii'hftzi1il,a )(lllr":il es ilk nyitjalt,..,., rsul,j:lk Ll' a kl,,'cszh"n)'s('g l('j.:st.chh...zcntdyel llall'u latsl.ik IS t\ ic:iplis di\{ulja. :'.lmtll'l' I e{ml' I al. a kuw:<!:ii'!-: (lu ItllClk vagy 1:., rcrelll'es~'kt gui'ogok \,lli!) rij'ln~1i) l'i, flzet i OJ. koll~i'gl'k'" n.uwl) Iknek l\l'dt'l~e [I kapu klll~ it<'",a Alt:tlitban IlCOII.'b:l1t 'jjet. 110nl"II (H l "'oft f~1 1~ 1111 rll'lutan fel 1 il! I... b,' rr;ul,jfik n knput. \ SWlllsll' ul'ei n 1"'1111 lils ahlakt\1i ill k:ljlj<tk me!; ('ht',d jul\cl l's \[li sol';'ijuknf. A7.('hllj )1"'(:I<ir f t'n t. lrogy hel cl<rrl II1 ;;e }1vilot Ltlt, ;,;(;t ;\ :e"l'ut'ps('kll('l{ lli('~ lll;icllljul,af i~ bl"nn a illkt'lh:wkf'Jlcll rltrll1l!tniul< mci'1 (I knpu zr'll'vn "oll! Kt"1 i1""11 sil'l ntlltaluak a SzclIhil' ol {!1. Ahugy bele}l\ldk a ljliz,likaba, Jobbr'a solut ICIICSU (a lalilluke ve7.,'t a. Kal"ti..riara. Sl.I'lIlbell Plltll~ Il ffiegl{(' lics I<uvet 1IdvUwljiil<. Ez a 2.70 In hosszu, 1.30 nl. s;t~lcs es 3l) cenllmetcr \'n:$lng' VOI'USC:; man ally fed. (lzr a kll~,'el, omel)cll )1eultlzsllIIlU:t.tAk, c!'> ut:'l flu l:,'yulcsbt\ laluu'\'11 elll"llll'lll'k Jczus tcs~el NikllllOlIlus CS \-I'iaml llcni JUz.su( (In. 19, 3S-3'J.) A Li2.flllCi l{l)rljail ill (\Ilol~ ~zuz Maria kalwhluja. Mikur IS kcrcszles\ ilczel<. a ~;tcili~li bazillkli. nagy tej'\'d mc~\'alosl'ott.ill, ezt ft l~llpo) IIf, t cit IIIIlcltek. \ mc'l(ltt'llcs kohl 11>10, clott ;~ fci'ellte::;l~k kiuil'olagole t,ulajtlona. "oll. I\zOla u latlllu1, (tcl'en c('.:;ek), gol'ogol<, 61'II1enyek e~ koptoh osztoznak rajta. 76

21 A J6:us Kris:tusban val6 elet. P. S;;11 uaaos An:.cI,/I (If tn, A l\wsztcsi tsi«scvsea«sulyo& tortcnelrni 19nzSagot. mend ki C ropke rnmulut: A: coysl;abtn a;; (TO! Mirnlnnnyiszor kurla rcnk,;s \"'sz'''si!- {:l'k ~rtck a nepeket es nemzeteket. ahanvsznr ("lian"ol koztiik ;\ sz6thuz:'ts, :\ pnrtuskodns, n mrj.!oszlo,":q!! szellome. A legnallyobb IOl't(!nl'lmi v:li()sfl':;!: ;1, krrrc;zlpny"pg is - at ~gy::;eg szellemehcn sziilt 'ell..\ mp'!\,allf) Jpws Kr iszt u«minden nep szarual'u hozta IIlC'g <It e!ql'lcml'~ ~rvcrl\'li ml'l:{\',~lta5i, ttullinba C'" Eg>ha7.:t is muuleukihez szo], millrit'n kor cs 111'1)sxamara elj011 <.IZ jdo. ho~y bclcljl's~lj(,ll n v,\olthro, f('li<illlt!lsa: "Ujjemg )aluk at. Isteu nck, 1))'.1:1117"': liii11(11 tt:nel<eijl'tck, til'vl1lldjetck. ze[j~jc(cl<!" (07, 4.) Krisztu» ruaxa nz C{f) He.t(e~fW CI'C). az U Szive vnl6bn n "minlipn 5'1.i" kirnlyo, ~s lwzpulll,jn.' Felc jc.' kcli t01'1l ii', minden v:'!~ytlqi< ~s tctruek. VeIl' kc'j1 egyc'siilnic minden sr.{\nrlclcnak OR Benne l<r.1i tuliilkor.uia 1\,j6al<fll':lt.lIak,,~ (H. Istcn f916 tortetd ir-razsald{er(!s~~n(lk I\t Il"7.I\l~ a tpl'emllfl~nyck Foje ell az Droit Fopap, a nepel, CgyellC'1l 1>07.0.';VI'7{ot'~, aki on-mal1:{\val e~(,t'i! mindonktt (0«IF!Y \'I'ZI'I h~ 1\1. \Iyn (lj sy,it~{lha. \:z. elelqr~ kozi'lnll'rl. dl' kovosbbo 61cll szclil pill; fl'll.s i'l"y tanftin. e1.t 0.1. islc'ni trtkot.: Bennl' vlln a me~v(lit:\<;lll1k n '(''1'(1 lill:". c"s.\ biillclk bocq!'inatn. 0 n lft'hataltan IClltHlIII \l k(odillfl-;fl. l'islisziiwlt minilrn teremlmt>nv cliitt. 1111'1'1 111'011C' It'I'l'mfrtpfl mj"cll'll az e",hen A'l a CoItion. n. IMhatok es a lathnlllll:lnok... minden Ottltaln. l!<i Ot:!rc.Hll' h rt'lul('11'l1. (J elohh VIlIl milldenn!'!i, es millrlcn (j/)i.'nlti' rill frill! 6 a lc. ::<llick <.1'1. RUIlII!i:- nnlt (rlr. 6 ;t kc'zdol. l)i!'1u<'7.ulult n h:dottak kl)7. ri. hll:':\ "v~ leallen ll: rls6~tl{1 mind"livrll. 1111'1'1 IIgy II'f::;Zt lt :17 Atyflnnk. h,,!!'y (j/ii'nll/, l11/;o::t'1; milll/t'/l IdjrssI'f). '5 I1o).:y (){Iltala 1ll('l(l'n!:!!"c,1.IC"ljPII lnnf.!(i\'al tiilnliclil. ho):!) "('kl'~"'" ~I't ~7.('r(,7.7.c'nk('re~1.li('"l'k v,"i'i'\1'1 ljiillcic"llll, k. I1ml n!<nr II '(lldon. nk:ir n Oll'llllylll'll \ tl!.'~-(ill. (1\(11. I, 11--:)0 \ E1.t ;tl ('!!y"~~ct kapluk n k I'rl':>1.t ",(.f!' hi' II. mini i"lclii :,q:inml,nt. ~-ilk IMT(1T1" I(1 t1!l11.1c9.f1!'-'j1\7. n.. 1,)'1 ~7.j U'" :l kerl),..'i~ny I'lllhl'r (''''7.m/ nyl' ~Fo YPz(ol'('!;illnI!R. urn (>" Ilnr:H1l"o,olc'1jn. hnl lli.in ~!; nmi ntillllnnnpl lohh: /,d"'ll' 'Ti"'~ f.ptlpn i"t~ll!\{>i!:(, mintt \'OIn jolcn n 1'1':1, ho!!~' "!!(\"<7 l"il},hllk l~nlllrlntll",'." h'ljc"<; orlnllrl:'i~:'d 1,lyl'l11ja. a III I a7.nnhllll :1 I('!!'mn!!'n ":1 hh mn!'(1 ir,,(lllll~fliil1k,"l" kll(in."t,~~nl1l<..tpl"l;t vunk tl'ltt'lt ll('m lehot m:'ls, mint 07.: minrlont 1\1'i!;7.lus""a1. ll1ind(>nt I{riszltlRlil't, mimlcl1t I\l'ls7.111~han' T\(orM8, h...1 kc'l) eh;osornnn ~& lc"g'hpn.:;"hh(,1l cl'ven~'''...ill l1ic ('ntlck fl Itl'is7.1\lsi e~y!'>i\j1;nl'k. ('nnd, II 1,1'1'e'\lItsi}gi l,,'i tpif"<;a~jm('l<'1 A~ illlric/sti!7ijilil Itt 1,ell 1ll('I(~zC)lmunk, 1'~Lt1('\'('lodllunk (~R (I;>,ul(ln f'>lcllr vall()zto.nunk a -kl'i~t.lll~1 egys~g CszlllcJel. mind :\'1. "'.",\', ni mind n ki:izu~:;'(>ll'i ~Iclbl'n. A;t, iullh!s{l;; u~\'anis :1 k"i'''''zteny \elki'l~ltnok tapltlluja, crusilojr, IcmlllIt.p <1'. ihll'- t6je. Fos htl. il!i\z mel t i~n7 az:1 mouti:'i": ki-ki nnnyit ~r. a1togyan ullullkozni lull. akkol' 1111 sem Ichet sul'gu~cbb tauuln! va)6nk, mint a helyes, u It:ftolib,'11 CS If/u:stI(/blln valo igazi kereszteny irulhb9.1! modju. l\lily kicbiny es pisl:'tkolo a SZ1\,ullk m(oc~e~e. Pl'tllt,; he 161c!angolo tuznyelvkent hcllont'l fellul'uie az Islell tilcstilt~s~nelc, a lh\llilkodnsanak, a kt>rc.bn, k ~s nz alalalus ellt:c'l':t.- lelcsnl'll. Unollsl\g, kozony. eruitetells6g os 0"($ kol~""cl{ I{'gtohb cmller imlda, j,',liehct ann),i erulhm so\)aj. janl las.ra. nem torok"" panasj htlllatszlk nap mint nap III Itna.ds{\!!gal 5zemllen. ~lily ke\'csoll h;"!'!y.ir'lk ::thija az imsil an(!lkiil. ho.uy szh ti1tljen a megnyugvils, IclkOklJUIl 3 megvi- Iagosodas erte kes gyu 1ll(l1r~ll'it hurrlllllla k ~s miert? J\.1Cl't Cfll/edit! C!s c3al, (j'lm<t{jl~/(elt. CSlllt IIljat magultrll. gonliolvq, egocli-utl'ilwllan - «m ku:z.pollt.i dggal) - mladko~tak A blu,(1d TWl'cs:teny lmcl(l:;du(' In-jill,"!! laizu$ imlitlstlg. MinL testlol ~s t61~lth61 allo emlll;:r eg-yi!siti IIJagabl111 Il.Z anyag'i ell a It!lki vii:1got. ~9 Ig-y a: any'(lli Vlllly nu\!~' litl,g,t\, sz~p86g() es 1'1..'1Hljc.:benne alazalus illlad.:sa.glln, Islen Cintut):\tos c..iit:sci'cl6v(l lnal:!88zto!;ul. Arl'll is v;g:y:'ly.:1.o11 azonban, hogy ~~ivcbe fusson 6ssze mindaz a sok kcinn~'cs kpl'i':; ('!lo hlinusl10 Clll;;l':!ZI,'\( S. hotdog hal:hj...otiu:>,,;5 clrugacllatot. nmg:untal{ls, 1IIIIi a fohloll tloho~\) szi\',!kh,il hl\l' hoi Ielis jdul \[II!~'rc Io.:""'1II J),~ ez nvrn colt'l! Iwld.. \7. P7.I'I hi! jj d.i: ii:,/,\ NUl/loj:" sok ~olldj!tll kl\lh l<itcrjl't} ti~y"'lile (.=< ~7.,'c I II tc' a 1i!;i'ttt6 hclyi'n elct.!c'( II'\U lclkckrc: a.,s:i'iit,, t}u F.Y(lllIi:;"II" is J~y p~yc'illt ilna\al ' I III!\. is 1,(11) II I'rI 5. neklk i.. s~ J.:il, Ic'!!c! tr-nni CS 81.. ('loii IIC!llha nti"fcihb bejut ru, Bi7.CllI~'ps.. hl1g~' illl:'l. inkkul vezvk )C.,,(' i 11kk.-l, jcir<:,,1rl("tielclli kke}, "ll'nlllllspl(k<'l ec, buc...r'lk),:! I II ~7.' "' ('ucj lr-ikr-k 1')~l!tM('lI Id"jt>t 1I"'~ ci\'i- (i(theljclk. Ok C'lt'l'l I'l'llllki\ut hnl,j':ltk ~~ f::,'clllll'1 s/,;'cmunkra sok l,e,gp'llcll'l e"dc'lick kl_ A tll>ztitohi'iyi'ul a "lfllll/ii/i/iils Etll/1lti:. lelt:? ronpen Ill. ima, hf1~y.. z.1ii!!y,duk I'S :;zrllll'i, Ifjjnl1:':'" cnekehe knp cs...l,(jjl!1t. Ok 11In,' l'!t' "I.,' I I Juzuse],,~s 'ey IClI,.'I('t!,~ :tz ima,thll\~lll\, de ml!u 61, I~ os;i}; Mol'lo.~;il";/I, lj IlllaF\\'al el1:yc~it.ll{ a nlu.l!u){ih, ho{l')' 0 [ulurssa cl <ld 01. islrni S:/l.br \'" (II'.II'l.ll!! lizut:1ii 'lz ii~sf,cs If'I'l)lTIlItll\ltyc1\ neveben mi,"t }<;II'1\I'II)I)('r \'1\gtl'lc'nlil lukclcofl's Itfll:'tI. irn/ic1:1ioit,10.; d It''161(~...t mutnt )1 :1 :O:;;Z"llth:'II"Hn~H~ u.rk, c\" rni lit l"i~.1h ll,jar6 kc.ort\c:.llul,l't h,t! ha16:'<1111,nlln:'ll '111I.ja (l~ rllg"szl,'i,isiji1 ket e~ycsiti kl'i'c<;i.lilal{l )(In:lk C!l'tl'>n1t,jVl'1. ^A kereszfeny ilyedk~pp(ln ekymul J~~u58a). amikor iml\dkm~ik, F.rthet"', hnlry [lz ~kk~nt,'m!zrtt imn :,\1 AI erkiilr!;i toifo.gl...tlllk {Is ~lt~l(ink Itlc!!nf'meseriik. \ :'tgyatllk ~.. ""'';''~-;O:1i\... Jhu! ~zlvt- ' hel[ Sz:th ~14. ria s:r.rv('11 kc:reszlul JIlIbahluk el. AZ I EGYSEGBEN Al ERO!,, JEZUS SZIVE t~inden. SlIV, I KIRALVA n ~--~K6ZPONTJA. A SZ RETET8EN AZ IHEN ~ 71

22 mcgtisztulnak, gyongespgiink meggy6gyul 65 mege1'6sodiink, lelki, silt testi Uljdalmaink is onyhulnek, bel!lo egycnsulyunk csodalntosun kezd kialnkutni ~s nyomaban 9.7. Or J6zus ~gi bekeje koh6zik sz ivunkbo. Iliszen IIII liltva ny porszemek olyan nagy m6lt6snki'a emoltetunk. hogv nemcsn k a narmns Egvhflzzal, ha nem rnaeaval az r'}' J~zu'3s[ll pgyult dlcs6il1lrljiik. alrlhatjult, k61'1('lhctjlik 65 enges;r,telhf'ljuk a Fol!'6~('s Rzenlh~romsAl{ot. Ez{>rl ell!gili ki 8 kl rl s7.t(>nys(>~ 68 ara'lzt [a el bo lriollbaggs1 nomcsak 117, egy=,zrrlj lclkcket, hanr-m :\ Icgm.l:!)'obh I{LnI!(>l!tl~kl t is, Hiszr-n, amikor meatnrnt.i61 6s hl'lyt'!;cn ImAclk07ni. akkor szarnynlo..,t art a lncknek ~s m~qi~ bi1. tos arapokra l1e1yezi imn(>i(>i(>l ~s mikor f~y hrharm:'llo7.r;a lelkunkot Isten a Vple va16 bes7.ngel.es kozben, kiltrad S7.[- A szentfoldi biztos l'jc:.!'7.allas Pl'!'zTAN ljrmn JAnosn~ tetkes trl"jes7.(6nk buzg(l)1<o(1{j, sara Klsboldogasszony unnepen II. szenw>ltli ohislml'cszttl'l n ml'l1tllton k07,qs szentaldoeashoz j;~rll1t.ak krov('8 tae!'.iaink. A 87.entruldl'l itt mar llvek 6ta. naltyon soka n!"z(.'rl't ill ~s holdog'lln vi!;l'l!k 11 IIIKsngi l\('rl's7.tcl. I.egysn rrdtuk ~s csllladlaikon l!;fcn M a.ldas3 6s a SZ(lZrLIlYtL vmclmel AHVAlIAZUNh.NAl\. lobb helyrt;1 kuld611uk elf'iorniszcl't: ],cnycrel stb J6tev(iinkert It gyc/'fnekek OS mi is nn pont(\. im{ldkozunk. T\6"zonjlik J(JSa- ~ukat. AZ ~7.UST(;YOHOl\ f.;s A ~ZF.~T T"OT.nr he(;yt.ahcy \l( elfogytak. Ci\f\k hahort't ulnn s7.l'rc 1.hetiink b<l J(o. ruzb:\lpmbill. Addig i!;!'zlves lij1'elml't kt'trunl( r.\,-ne MAGYAn~Zfl'nn \llei.y ltal{t'lon k6!';~hnbm n jo "ogznnt J<!1~n ti1~s"(i mp~ Ns~ynn joknr er)h 11"tt. Tohh"n killdt('k oltltl'tcrltm es st6iaknl. ~,'kik is ti S?{lzanyn vl-t1c lm{ 1 k(r.rjiik ('Zl'kb~n a "ulyol! napnkbal1 T('; RN S()K FnTTR7T. PLf.:B,~"O~ f'!n nrlnftrlo!"zl'!'plpltrl ](n1'nl in fl'l :l ~zrntrm(l n:1'..!v ih'v(>f. PI> ~(lnrlosl{l)ci{i!\' c;nl tiiriirlill v~lc' Tj!v :'1 ~7.l'n' KP1'1'!" 7 I!li7.(lrC'II'Ip hh'pil< k07.()1j Ol'\ pmlc'e<.cn Irrjl'rl. {os nagyhnn I'lrimnzclitjll II hi.- ~li'ipt. :\fil,nr pz{orl rojllk nz f'r )(07.11'1 M (Iltl~q;\t k!srjiik. e!!yhpti halftsan lu)' S7Allljilk ';071'111'11"'ZP) et(>1f1ket. naiwsp \T,OTAl lts r.tprstt 16 trviiinl( tl!"zrnil,i('''''c' ldlll'\ofl'-l(" {-hilmi. 'IZPl ( I(pf a ian 1011:11, (pi 11:7.1'1\1'1 rhrnrl o;"'''nl nl'nl i"flipi'\'1' l!yiii1iitl!sk 1'1'10;,..(, l''lhh,..'i l"'h:\.nnp <;;7.ipplvnrv.TAn()"n~!\fprMpy L'1io"IIP foe: TTorvtilh nn9{liin {>s h'll'c;nik a ml'<:<;71rol inif hi\,l'k l'ikl" 1.1'><;(01 t.i7tn"itntiai( filrnt]"':'it.rnl nl'm i.. m"rli munltflillllltni fo~ fl:\, II ~7.,..nlf,,\111 (\!'vm i.. hnz"ql'nill "'7nlvlllll1lc TUilfl.- ",n ~!<7i"7nnjlHt {>.. rll ink T~ll'n M!lldll "It I k"rj1ik \ LF' \XYT{t7FN r ltl'rl'''(',f re~ I!l-ny ~~'i() P-{>rt 11ihfll knlllhif6. HMon 16k(oPTJI't) a A 'RFGGFlJ V1R.\G~ZEnER ic; 2 f"-{>rt PAnt'AT ~7F.NT \~T\L r:"iyte r,l'm Pfllffv El'7.!'I~hl'tt61. nlp!!'1 nl hp!'l7p' r"7.h"t6 n:'llnn]{. AI'I'I!i fl a Itr'f1vpc:. 611'11''1 i1. 1'pnrlldviil Irnyil!!{\1.6 1'11\'11'" m(ln\' i!'l. \ T<" T. N \r,yr, ynr r.~ irlpl1'-n il!vl'k"77pnpk nrl'lhnlni k,,'lvpq mllnk~ IA~"":'lk 6q 'Pl'jl'q7t~in'k l'inl'tv (11(1,,1<:/1 viinkben a~ igazi szerctet, kozelehb tesz h02:2f1nk a feleba l ;'Lt., mpl:;'l'rlubhckke v:ilunk bajaival es ugyelv~1 szernb-n. CS I\Z Istcn szent k6wlsege ranovel valamennyiunket, h.)gy n.? i,l{azstig. a meltanyossa.g, a j6sllg. n msgertes,!).z I~~-:.'. 111('S sc!"!il1'-sc es l{olcsonos etviselesc }IOll7.:l lliitl'e a 1{'1I11'11 I'J.!~ s{'g'-t. C~ szuntess«meg vatlasl ~i:i minden lerc'n a ",z,n, hllzl\st ~s :l% e,q'yenetlenked(osf. Iliszen a j6 keresztenyeknr k I'gy II sztvuk es I'gy n. lelkiik T<;[rn el' l'f!ymas szel clc't.'hpll! J\ki Alhnd6a n Jl'7.US ncvohen igy tmadkoaik. IlZ a Ipl{ szorcsabb kapcsulatbn kl'rlil a mennyorsz:'il!al. SZ4'mp cl,ilt Isleni tavlatok nytlnnk, szive p"rlil! J~zus Szfven pihr-nve alft1al,ossa. ~!" hi:ilccs6, na.gylpll(1iv~ es me~bocs(1 jt6va. i6s~ fl'nslla es gyonj!6dr'n szprptove va lilt. TfO!!y ez bl'kiivl'll(l'zz{)k, t.61ed fue;g! uzem vasarnapjan k07.qs SZI'Dta]c101,;lShoz h\- ruljannk j6 IAgjaik, Iphct61eg olos1cc'- r<lszl.tel a. mctlukdn, JTadd tassu min- <lrnki. hogv lik a Kcrcszt bajnflklli. A SZENT Mr' nt,nr rnrnd pl\'l\ gt'zlllk a k6rt szancli\kokra. ldl)hoz nem k6tort s?cnt mlscrc logahlbb :J P-I, id<3h6z koh.ill szent miserc IcgalAhb 5 P-t kuldjonk. Ki-Iti pontosan jelc?zc II. bent-nalap ])n,tuljan. himy S7.t. mism ker a. llrkolrtot.t osszegert. EzaHttIl"rlldkivOI sol!!t'vlllezestul menl, meg bf'li nil n l(pt, l(;e~ ~OJ(M\ 1:\1 \[~KB.\ IIj:'lnljfllt m(lgl1kllt JTa minden levl'-irl" n"tii i~ yfllnsmihalllnk.!'t.cnt mi~('inkbrll 1(0705 ~... mae-(i11 imllinkhnh ~l1nnrll'lall ml'!!('mleke7.iink 31.okrM, nkik 1'7,1 I.i Iilnk krsrik e." v('lunl,.i()1 les7,il('!i. mik{in{. nr. Egyhfl.7. illlt\dkot1.,,: f!'j7,i'o;~ mc~. Pram, mincll11.o1him1<. 'lid!, \',. JUnk jilt. tl'«;1.n('k, ~7.l'nf, ~~"tr1crl '" urnk ~lp'll"l! V M, TTa v.'il/lkl <;7,l'l'l'ln(',':1I11mll hn,:yni 1\. ~fnl=:yar ~1.l"lltt6I(1rl". k, rjilk l\1.t II l(i)\ll"llt",('kppppn tn!~'i": \ }lb vynr ~7pntfiilc1 j:n'llr;\ "~I V1\«y ~lit hnr:rynmanyoznm (,,~gl't'nrtc-1c'tilp(!) ;'I ~z('lnw))rtl rf'l'c'nrl'~ Ivll.r.lIl'flnna it n.,r!lt XU. T(einl'lrh T~lv!in-M 1 -I). "r.. 1'7 fl!~' jn!!il:l.1! j.. rl"nrlh,," 1I"~r..f.:l't~~ft~'1tSt h:hflc:nn kl'i'lr(\njiik. r-, tl)y6hhi j6inrhl lato! k(.rjllk ~()K\:-.l \7T T{fr11'LTf( hnltv.. r.~ral1rlnkh:'i'" m;\r rllt"o;7iilt l(!"" mn~' :'1. n\'l\rnn I, n)1'<,tll'hl'tfi'l ~7.:'imhnn M V"l,jl'o), '" \.j,1md llivpl( ;'I 'fnorynr 4I;,"'nl. rolrl \lpn(1~o"""1..tfltm c11"..., "1'.1111,i...v SZENTFOLDI A T.ATOGATA~ ~7.R.NT~LY1~NF.l\ ml ~ti.ldasl\ ('I~ o1tar~n:1k 1ols"('nlel~sl" sr.eptl'mbcl' 8 ilt'i d. e. fel ~ 6ra km kl'7,- ci(ir16t(. gyonytlrg i<161'1en. Elmnnrlhllt6 ho~y ar; e!-(ltssr.or~"'m!b61 I!'Ylllrlt~ttek irlr f'rrl') 1\ gyon~or(\ ilnnep.!~[!rt'. A flyi~nll'll.a" j\~ I\lrtor.t"IA'I dpli~ IlIrtoll P:"rir:ll-Z" rir(l1)i' C: 1.~ll'Ihl pflsll'l/, Or llrl:y papi scgfodletlel v<-ge%tc a rna gasztos szertarla:st. III::1JII utq.iiu a rcltlel(szep karra\'al mi\rv{lnyolta roll "l1.t. miset rnondoll 11 J1iVl'I( p.zrl'i SZfllllnl'fI.\lcghal6 bes7..me (I hull!!'at6sag Hz\!rn~ he l<ollnvl'kct esalt. LapulIk chi) he lye'li kozt;ljllk 0. l1(1j.!ys7.ert"l I!OIll!olnfokkal teli sz6zntot. Jelpn Villi: P Scltrotty Pdl. a knpi"ztt'l\n S7.t. JlInos IOr,ent. hogy 8.rv8.ink j6 r~ze nyaralt 0. videken, Sainos, n zaraudokhaz cll dig csak tcrv. l\legvalosul:'sa attol fligg, akadnak-e majd nag ylclkuelc n,kik erre a kozc61ra tetemes osi:izegelte1 hu.gyomt'tnyoznnk. A zarandokha7al t ml ugyanis valobnn QS elscsorban vin6lci j6 hiveink szflmuf'a tervezziik.. ~tindl''' kozseghcn lalalhat6 olyan j6 l"ll'k. nki cz;t. megerti ~s aldomlosan :orckllzik c16segiteni. Apostolkodjunk, es mpg le.sz... Nem kell mb hoz1.8.. csa.k o!<sr.c fogas! ~\nany- s EZtJST~J{RZ[mglD t:o. regi p( I\1.cid l(\'jzutt bi1.onyara h:[.1 valami. amit felajfmlhatnal a Magyal' ~1.pntri:i1t.l. II.t UtOl30 Vacsorl\ tcrm~ jll.,,:ira. es me~scm t\rl'zned. A ~tliuiii)'1'l mc~hfll:'ilja,t't! mi IS kinc\'etiinlt orokn<; "IU0' alol'ilo f<l~nnk ITal~lod uia.n Il'I lcnld t'tki'c;jiik ma jdl r\ 7.oMANCmmTT OTO~KHBT'.!=\Z~ "rll 1.M f" AN \(';"1' (l't t'. PI'rl('k('~ PS 1,'I1,l1c'\"" 1:\"Il\c,:I~n'l rp.~' n)' 31'a 6 P. ()l\'ilqfnrl... OTOSKFRFS,ZT KTSnE(';F:~YFr~li ki'7.kpovrllr k, mprl plcyenpk. Il mlti v' 11\1!0t tiikreir.il, 1'-'10lrs6k: Q hnl'om lei.. "!'I"g"ny po!" :'1"1'11t'J:"viitt I't!y npn~o. L.\ Pl'NK RLriFrZRT'f.:SF.T ;'l \1.\ r~vnl'!';liji61,nmnl':1 notar07.:\f." (>rlclml'l 11,.n,.f!.~' ISvrp: 2.;:'(\ l'pnj!'ollf'n :'tllnplt(). t ule ml'l( T\ri1.llIfll)m,ic;li llj!ynni!'. hll",\' a pllpir orn ~~ a mllnkabf rck.!lilt 0. p6stai kollscj.:l'k i'l megll'hr tuo<l'n ~nwl kl dtl.'k. l(pl'jilk IlNI\'es pimizrl(iinkl'l. fo,gadj{lk e?1. '171'),1"1'111'1.his7.l'n 3,7. n J~zus 8wlnfolc1jt'tn"k Pl'rl!,},\\r61 \'An 51.(1 IIISSZ\lIt, hogy II.z\;rt minlil'nlll 5Zivl'SI'l1 hoz Aldo~at.ot. EIi5I'e is M.IA.'IlO ItoSl.l,'1 j Illt. HIREK 1'61 nev. fere-nees rendta.rt.om.ny r'~lio. ke, P. Krl!lztt'n RAfael budai hhfcincj}, P. N~\'ay J\!lpi~r.tritn pii.!lar6ti h:\'z,f6 n~k. A Sr;~lte~r6vAro!l is 1,epTiseltctlC1 nlaga.t. b a. hivek be14~bat3tl"n,oka saga hull!1mtott egesr; nap a!\faj:t1ar Sf:entfoldon, ~9 buzg6n ImAdkor,tak A1I ujonnan folszentelt ollar &Iolt Aat egyhangulag [UcgallapitilatJuk., hog,. rnindenkinek letazetl a kit(1nuen sikl' full oltar ~ (I. piros marv(lnnynl b01'1- lott ~s szegelyezol t szent.ely. A bivelt mcghatodottan vctt~k tudomasul. hugy liz ert{'kcs ojtfll'l S:rtb6 Janus &.lhadnagy UI' 8jandekozta Szl1z tllal'ianak. Kerjiik a j6 Istenl. iize's5c meg heki nagylelktls~get. es kcdves CsalA.cljara

23 adja b6 Aldas(it. A hivek szamara valo tekmtcuel d61utfl.u 1131'om litauia es ^ szent beszed 68 egy isrnerteto eloadas is volt. Igy valoban lclki urvendc7.es ben felt el HZ cg6sz uap, es legn lebb hnlvanyan igyclt(ll.ett visszha ngozn i a ~fa.gnhicat csndalntos dullamait. Ih\ll\ lstennekt A MAGYAR SZH::'I/1'FOLD (It u] ssentelvo koz.i.il negy mar tell' :.'\Ia kc- J"u 1t, rnert l<(>sz,8 ^ ftjth~m. Most epo 1 ^az Utols6 Vacsora terrne: a. tm.bol"ll( \") 1 barlang es Szent Jozset muhelye [ole Belsd magusi:iag'a 5.~1Om. Iesz, klvul a Ialak kb, 10 m, magasra ny uln.ik. Tehat a Cocnuculum cgcsz kis templom, mort bels6 me-etc kb. lox12 meter. 19~'eksztink egeszon llgy kia lukitam ahogy Jeruzsaleruben rna Hithal6 Ke1" [uk kedves j6l-('voinlcet. es olvasolnkat, apostolkodlaunk el'dekeben. mertsajnos - pt'!nz dolg6h:m igen goye.ngr.n Allunk a munkabert'k ~s az anyagok Aranak folytonos nov(']cedese miafl is meg azert is. mert bizonyos beig~l'l se gltseg clmaradt, amire szinte biztosan lehetett szamnanunk. llisl:tziik azouball, hob'y az UllartSzo.:llts~g es u :;ZCI)I" lelek eljoveteleuck szcutelyet szereuk a Iuvek ~s nciii h<\bynuk uennunket cserben. 0) va::.,jmk SZ.a.IIHl. t6lj1) mill t 40.00u. Ila ki ki szo! ]ubal'atjallal" is merosenek, hojgy gouduljou a COCUH' culum segite;;el'(i, b[zt()~un rameljuk a sikert. ~li vtszonznsul (!ijul'n a houaphan is 250 szent mise! ujanlunk Iel jotevoiukert, tt1@1jainkel'tel:t ulvasoinkert. Ouarokat, tolsr-erel6seket is lchet vallalni. A NAZARETH! nxz Is kesxul, eli hihclale~ okt61jer folynman sll'nll'tjuk lei csodaszep kurrarai marvanvoua- I at. A pont os idol meehivckon koz61 juk, mert a. munkalatok befejezef'l)t bajos elore pontosan megallapttaui DORY Bf:LA SZABADKAIH)L igpn ertekes villanyost,yasut6t Oljn n<mku7.0f'[ a :\[agryul' SzcnlfOldnck. Ist(!II fizcss\! megl TERJESZD A S ZEN Tit' 0 L net! A csod61atos kereszt 1I. GlJom1au Valahol l\l'eta sz.igeti alutt villut" be. kcriilt a haj6, amelyen l"ct"cl1l" PItter visszalcroben volt Q Szelllfbldnll. A fl'l"ellcrelldi sze>l"zetesllen oros 161ci{ klko;wlt. de a test so\":luy, beleg'e~ volt '\f('~\"iscltc a \ IIInr. I\abiIlJ;ilin n 1lI:1' TudL S szedul6 fejiel {elnyitolta kl'zi. IEtsk;)jal. hn~y 87. clurcl;\t6an be;;t,'r zo'!t. ajanl(lft o)'vos::;agi.jc)j beszedje I\Z d6fl t acillgot. Nag,Yon r08szul ~rezle mll~:h s mit lotl, \'16 tudla volna SZP((lli a gy6gysze.'i'i, ltiesoft kez6hoi a Iwll's, s a I{"'r-i[~!;ka a Ioldl'e hulltilt, (al'tnlma szetgui'uh, liia~a a..i6 p(,tet pedig h~lrahl1.rjyi.1t1oft. Milwr magahoz tel'l, gonctos kczl'k 01:'11' agy])a.rektl'[h~k s '" kc?illiskn ii; ~zt>pell l'enrlbcszeclvf' Olt volt R csornau;lul'tu szekpii. Mintll'nl a hel) en lalill!. rsnk e}lprn a l,is lokha l"pjtrft OI\'8,,{a fellel' papil'ba '..kcrn' h('vrrl nz ns?lnl IIlnll. de nem "pup pszre. A \'Ih"r 1'11111, Pnl'nr :'tly", joh11an Pl"l'zte mag-lit B rtilkrll, 110gy fbllllclljl'l1 a feu( ln'(.i'(' Szep voil 11 teu.g'{\i'. a. 1...ve~6 fl'l~:s, Ft't"enc ulyn meg(ljulva tal'foila areal 117. {ide (l'ji~('t'i szt'llonck, mikozucn h;', laatl6 ilna ~7.allt SZiVl~fil az. egek UJ'n hoz. f(tlroiotle nyi.i.zsgolt n haju tul'ka nepe: I'legalls htilgyek es ul'ak. vi)l:!ycsi katon~lkkal, kel cskcdiikkel. teng"re ~zekkel I\c'np'lmr::. hevcl-6szekcken a feorl zet ('SlYilt JC~JobL helyen kisc]l)) tal'sa sag iilt. EWkplOst ' gtlk mes;;zil'(jl Icrilt t'ljlnk. KUlfdl(li diplom~l~ak. k6zuhlk nz r~~ ik nngol miniszter, aki epp(ln most t{li'gyall PaleslIlilHilian :lz arab ~,avar gasok rointl. [I'(.'I enc puer hallo1la r6 luk a nl(.'gjegyzosekel, oda. is nezctt fc lejiik ogyn~hallyszor, de azlan millucll tiiwelmet lekot6tle a veglelen tl'ugt;!l" Lenn az elhagyolt kabin olyos6n Ldszlli. ezalatt egy barnaboro, nyul(\ok!6rfi sictcu at. Fcn!llc utya knbiuj{lnak szolnszmsagaban vult az :'Iligol utasok szalll\sa. THgas, ponlp:lr;\ti bci C'nrlcz.ett szohflk. A barna ferli kbriiln('zrlt s az T1ren JcrU7.salernben II l\~lv(ll'iflll 11 GolgQthai Sz(lzanru. uj ol!.a.i'a. angul kallinnjt6.kililll)s6~ Icnyolllta. Zarva volt. Bosszl'H,an kapotl zsouht!:hez s alkulcsot hlizott. ki be Ii.ilt'. Ovntoaan lleillesztctle a zal"ha, Kiuyitni uzonban ma.r uem voll ideje. A fvlyo~6 vegcl,)l leptekl;lt hallott. Az egyik angol ulns alakja fl1nt fel. Tjedten kirantotta al'. (t1kulcsol s gyol's mozdulutta! a. szorns7.cd ajl6 kilincsct nvomta le, Nyitva volt. Az i(i(,~f'n ef!y-keihh'e ehlinl. Kapkudo 1~lckzrtlel allt meg 11,,;7.lJba k6zcpcn olvan sebes mozdulattal, holly a kis kcrr-k asztnh felrrlol1a. Valamirn l'all'pl'tt. J';i,'siny papircsnmag. Fdlemelle. dr' nern turlta mrh'11ezni, Klnu, az njt6 ('I(ill minrha tllr;vlillr volnn vulaki, Megrct Lent s a paptrcsuruagucskat onken)'lclcn mozdulattal z:;cbebe csusztatta. ^ Az ajt6 ell5tl ujra ulul t ^a nesz, Ovatosan kilepett, A folyosl.l ismet ceendos volt. ~IegkollIlYt'tHiltcn f6l1elek7.ett... Gjl'O, k ililt VillI S most mil r ZI:1 vartalnnul babl'a.lhalotl u.z angot kabin ZAr' jan., Bch'!pett a tagas, szepen berendezett helyisegva, Ez nyilvan a dolguzo. Benezett n I'elig ny llol;t feh~j' ajl.6n a. szolflsz.eu swbalja. un {l,7, fig)' a. sal'uk ban. Helybcll van tehll.l. Kabatja. balso zsebcbol kis dobozl vett elo. Ogye::. ko.:7.zcl luit:mulle a tcdelel. l...is Ot Ubzer ke;:c~ \'ol~ belltle. llozzael'toeu ba.1>rah l'ajta. Ejfcl Ulau ogy orara igaz!totta be, A ml\'soolk. :lgyboz lepett el) a mal racok alii nyliit. Goudosan bcdugla a kis clobuzt. Vil;s;:arenucZ!e a pal'llakat, a lu.karvl, azw.1l rahajtolta a fejet all agyr;l, Fi~ycIL, A!laj6 totl1lla. zllgasilt ll.a. llo1tn, Mct<;kOnnycbblilt. A szel'kczet Orak('gye~csc lilcg az 0 gyal{()l'lolt, ki lullo Uu.lla:;!lval Sl.ltn vult tt.:llog11afo. V Ib::.ZU"UI l"tl.ln a tolyo:;ora.:l c::.akh:uuar lellu:;t;!lail a h!l..ielzetell b JIuut, ukl o.olgal Jill vt!h-czia!, dgar.cll.al'{j, g} Ujtoll. hunliolte \ Igan folyt a szo. Az allh"ol tursas"g a saroklmn ellne Iyeuve beszolgct,eu. Az IdegclI uelu TUort felcjuk J)IIJanlalli. Annal IDkltLJb llojj.t(' "UJ'U l(luiwzukjjell az 01 ajal. BSle Ilz 61'fL tujl guro,;.lhu'fol el'li\l a Indo, Meg lucj<:ilc!i kisui.llbat. Dc adl1ig m~ oralt telllck ell Itle"esseg vdt l"ajta erot. Megla pogatta zseuel, Valami idegell tal'gya.t I!rr-eU ^ a keze alatt. llja, igazl ^A knbin ban lal<ill. kis csomag- Mi lehl't benne? Ovnlosan buntugallli kc7.dll!. Kis tok b<ln I'pgi rol.sufuzcl'! A keres:z.lcn S:.. F. bt\(ulc:-.la, nem fnnlos! \ i:>szac~sll:>ztnlt.a a. zsebebc. A 119.j6 cucl'm6bc mellt. Ka.vet rentlelt. Mi IlYOlllja a hal1.s('b( I'! Ej, meg'int csak HZ ulvaso! l)gy Ilel. 1'8., mintha eille, llycll olvas..:'j;\ volt hajtla1'l t'l(lesany ja.. llak is Mill<ilg a I{czehen Sz.ol'OllgattLL, vabh<inyszol' I'uggcleukent a Sl.~lIt l:tzuz temllloll1l1ba siolalt, Ne.poly szul( utc{lin. 01.' cstenkint is. hn lefcktetle kis fia.t. t ::.nk ewvctle s a szemicrgc5 fi \I lcilllulll bnll is ~utlta, hob')' l!u()s anyja imadkozik. ~lcg pedig erte, a kib fi:'hh't iohidli.ozil~! "Legy j6, logy bccstilt tcs, ll.'gy tisztesscgos, kis Pietru!" Nfl, ugy8ncsalt sz6vcn te.ljcsi ti arl~ja 61la.Jtas:H! liu tudna edes anyj<~, l10gy uz ^0 dcl'61{. l,isfla olasz ombl.'t" lelet"o cgy itlegcn lialalomnak tesz szolg'6.1htot, hogy p~ll7ihez jusson! lin ludllil, hogy artatlan embcl'oket kepes elvakl.lltsagaban gyavan, alattu mosun eletuk(ol megrabolni!! (Folylatjuk.)

24 stut IERESlt HADS R OMX HAlOTTA': 1t.tIII.. U,v.. artl fi.tik 619 "vugo4nlrntl! I Itn4dkom.nk 1", :\M!,)" Kalat.n. )l.tair1111 IIlu..li,"" n.~. Ol(Oh l,u)7,.. \I'l1ik.. 86n,l..rn~. l~)~' I. \lih~l:rn'~. )!I\- lor Jt.t. ~tll(,. H.lII:'.hl~J61..,"". t'z~lloh',lih.dile. 'f61h 'f...rujill. P"'h,k Anllll. Pro 'fmnn""'"ky 1I1lrf.Ilt.. H'('fti("l:.flilw.r... h"'jc" t~. i?lfllli.r AUlin. T&lJos Voror,.lell. ~1r.rr, JiUIO'. NAey Ali'''',. \101, n{.r Anna. S.uc. \1 lor i.. 'I'"k,,<-& '1'<1(....NN~IClh AnI.8I. N~meth J6no.I1~. Uulll'ka 1I0UA. NlIlI;u~ Na".,.,t, NalO' AAn!CalmAr V",ollika. Lud411),' ht"linll~. BI<t' Laju.II(,. l\itl> ~~II,lor, l'"l~k 10, ",inn' Ol'Okns tag. u(.jllilais I Anl~!\(i...,'r.\ It'R II~. Hnrh'l(jfJI' V,IIIIII. Nl":)" ~1t..{-IIl'<, 1ilAb(, \1". nnkn UurtlJk JnuOk!I. ~1\J:'l1",i"h'r l't'i'\'jj"lh.\ lioilu ~i.lm\i.x..t. \ 411'.2''' I\:, hllit1l111\ h.ij,ac'~ ZI~t(lnl1~, }o'~h';'r ltl'nl!lul', E"'\~I'C 1"n'uJ,) u":', ~ohf\ji I,ul,dlll ~Ie'/."' ~b ~J'kl(""u, 11')10(,1.) JIIII"KU~. lbud", AOIlII. ~ltl,luiv"b..t..y L"j<'" OI'II\"r/, '1 '11'''... A MAGYAR SZENTli'(\I,O J\I.J\PI'l'O J(J'l'!I;VOI Llt'!"l'LK: EOnil:h IJvukll (0,,'btllt 5tUI",..., Fulil" Andor :-tl,"l<, n",lic8 h'l'un ~$ CIII,I., SY.4Il iliiu, fyu.ri,,(i '.ILI. ftllh6. 11(0'"') 111~tv", nll~'l. blll)('ky :P," ~,; IIIIJIl liuuit ~1"1'1I' l.i1olll;,) u,lmhllilj..tiijr vat.h J{Lnus 6<0 Ill'll') "'(0",.1Ullll"'''' Ji'l'''llll\I''1I1<6t, t Htti/.ill),;et AntAl (,~,:1.uluJ 'l'nt'ulil"lahu{ni. Mist.~ 'kt!&.1. "ILHU~DO }''''4l WllWt'lti,',lHIL, 'l'til'v!" J,,'ub ~s L':ml. t::ic)ll'i.,n,.,uj\lhy J,,.,,S( ( c!' h. jo \'" Ii.,l.,:,. Y.IlIl..-~rL~Gwt...hEr "",'u"v61. l'qit.:t"lll~r,\)n JOb Ll"oli. n..,hru lt6. k t'~t, r..tt fu -':1(\1, Irhl)'".. Nu\1 tl'urok ~1...\uNh. irglllu,,,s 11V\"'r ~I'-':)" ~ uh(5... ;-';t,,'~c)"lh) l"lv6n.e8 c..al l :ng,""r. I pl.,, ""Icyi '1,,"..,I)lr.. IICj., 1>1. "tl;.~mt l,)lih, ~5 ""I. 13..,.,1, ",lil1ui) h,,60n~ 'l~6t.""rt, MlAmlll J(,,,.I... ct.,,1 VWroSllMlI('Il)'. ~.1\. f{oillci1u" tn~....;..&j.al,.t/'/lu JI)1J;~1J 1,I,Uf;1 liz, uk. it. Jlnl1llllr.".cllillildrd IlUU 1',( (l(l.""dllll"" O.iJl4d,~ ~tlu.6"lrl.. lei. t "IUI"lu )JI,, o "IIU P. /"0' 1I I.'u" "",.[ kiln" illt./... ",uk.i/uj.:,"ell U JlII1/1I1".s1(7"/"I,( l.d"tol,.n,ctuli. J;;ntluJ.: rill/lilt t"".,~" Lvlili U. III ",,,,a "~II:"lIk, a...,.,..til "i.lcitiiii(/>.a "r_k". C"lIul,,,,,,/';)1J. I 1I..I"hlkb,w w. azltnt ltue8vr 1Ul)ImRlllGt:Nltlt OROlt:OS TAOJ.i.I hettblt: RB~",'k 4.<rul"'6. Tl6h.i Lo,"". F.~~n. IIcj., ~US 6s ^ ~Ihllnl't ~.. I;"IJ&. Vin«o l111r8 6s ^ n~jfl. 01:v. 'fm,m, L"jIlM.1I ~~ c.~.i.,,rj. Xo_h. f.r~ncr II.. KO... (I.. I.tv';'nl\' Ln v,,~ti J<'iul'rMII SU\bG Irnre '" a'ill. ;'I:ftltY ')I>nol u; c,,,i.. An,lr61ln'x\Q' LiT'''I. t:jonl(orft,\nllli ^6s M'irlll. nal~." c'i'''". Alllo;c,", J.1,,{Ul"". SII1W )l(,na. SLt'~rl"thr IstvAn. T;,,,,k JliuQ:i,~s u(. Jt'. \rn,ltl J\ irolyn~. StU","-u U...n..a. Ilr. 1(,01),1 K;\rolyne e. ~~l'l., hl."rojllhcl) i J"nljllo Os ^, ~"I.. Pftyer MJlrj" nelll~' l\njk(lr J6"l iilc. Hndnottu), l')""1.,,),1i6. Fleini!: ~1u.r.!it. Miku5 LlljOM,6. n(;bai Pribul PuttlT 6~ t-';<ohl. It':u,lel; }o\. rdll)no. ZNn"n~k \ int., ('2; rtolal. \I, z"o" ll~j" ~& C"8I.. Kn"1'.)' Peter, otb...!'!u~lqr li~n6,;" f"ul. n,dl" Kurol)-nl', An,ll'"jkR JQt~iI( n" ~~ <!"l-, n~h", Konig KUUl(~. KAku.'i.I.i Uy"rgy to, D"H' lhrtr''''i'( I~lelka i. c.lil.,m,,!cuor lwrc f' <:!<IIL. g'onl "HNY lb~'311 ~s "><II.. 1.{lnL ~~n"i".!leta,'!: I,Rjos (I~ c~nl.. ltt!itrualll1 \'Iloor ~$ coal, l &All) I JilnOh'H'. Hndolf RomuII',S. Uul'Vt.u, L6 1 lncoo1. Kral.l.er JIi"oSIIO es ^ ciuii., Ylll'lo(fl 101il;J6. ~'''J'~IlC, P,"I";, n"..., Pel'C;! 11( Vlt. SI.6ke R"",,/illtl. ScllUbUlUer lion II, Kis~ l&~v('" ~. CSll!.. I{i.~ Jozaetn6,,,~v S~Jltjo,',J{1l.1l8U(o. Antu~ui Ferlll1O. 'l'l1ri llw'uu6. Eburhlu'clL Juno""G, nillln! C-:>ioli' r.,r,!6. Tliilitu lierczug J,UIUb. Alolnt'ir In vii 'i.,m"hchllt JrulOH eb lll.j(', Y"bb lawi,.t G IIOJO. Yn.gll SWill" ' S C6lLI., LIC)hl.<m(oldi LUXIILicY AIlIAI. nell) ";; C""I.. Uo: 6 ~!(" ii;. l.'s6..z..r SIIc!' dorll~. 07,\' l-i... ak J6zstlr"" es a'al., L,\.dU I N"!I\(>.,11II11",v,d, L,~jll~n". U6.4 Mihl.lyoo, l: U D6 nt",j6..,,{,,(; G6.8"1.. "',,lcetu ~1t1rtt(l ::ltern Lc6 <l~ c."l., PC.,lc'r,K"tt)I.l'.ua ~" f~rjc. ~hkh). lat, voi""c" D~hllj MilttU> M.lhl\!Y ~ij cliliol. OrlJr.n G)ull>u';. li~hlli J:'nwlka A,n"OIrIl, VIl"'I~'.""Iud, Ullin"..r c'illacl, li~hai JDllku~ Vul"I~I. \,nczu I!:n"~n';. IlIoIlIli )Jr. 'romllsov,~ky IlIlr(lIl~. ho l'onct SIuldur us c,nl.. hu!>ttu.\ thii'u'uu. ~1t.!t.L.. g.)~uy Anua. U\.\\'l.ft J"'StVQIl ^~s cfiul. 11u.blllft Jo ts~fn4. ~l.j \.'"l)cl' ll.&t) ';'IU1~. JJudi. J'\UQfJII.\ lish(io' lui WI o:.s tolli.. I'r,lI }:;ru,lltnl. \ IlU"'g4i I,D jo~njl. :\h,h" lr~n. u';bai ill. :::UU1Uty, Aot1rl;~. n"',ni icl. SurllllY',I6 e1 lib c".i.. ):'ArIiAi J.)~""6 ';3 <",,1.. bilwl M6ri". Ilnlog ~!\)I-r'n,"1, l,~hai 8"uhllllulc Ju... { (",. c.qi.. 'l'lt.!luirlon Zolwnn6, Dr, ~',,)wlzulll.nlle. ll~bdi 1'1'nl"ki L.lll" ~8 emi., Huw'cu. Jutb~f \,!':, c~(\i. Hurn) tik hl'vit,iul~. ul'ii1~1l lac~l1l. l".t:;l1tlr",. HU7.0lu,..,k) ~Iu~,hu. llullukl J6 x.dll~. bar6 loohlonere \ ihilcl.n,', HurulOll U)or...,,'s eglll. Buhan li:ndr", U61Jor ;'II,HI. f'" ,.::!1. r.l.l\ J~.Ls,, ft U6ttal l''''l.cuc. \0 "r.:. ~llkj~w, zelk. (j7rlj1cl'js!l'a9 L1JBS,],. 4<, 07'; a SteM Ibld.., 40 p t ad01ihb'i/02, O~aldd I. tpii~ltiutl it iiriihii' IO(J 80 P. Ilt/;:ttl,.tl, O'iJlddlulz 1'eI1,,,flllat~".w;U6k it It'lt'~"fk. ok4r 11I1(k a1l41' n.,gliiwlak. At ii r Ii k s» to g f) k l'l'lull/n(j.: "''''~'I»' 61<b"", j6c,dtk.atltj;/)rll i.,tt, "".,i"/)'ii. (1" " kb, 1I~I'IQO). n",tlv,!;" " " Urlt. fir ~,.i Q SlUnl/OId lapjmir, \'<flu,.,l;. 41 Ijr.j'/.;u' 14(11411 Irp41111(1 ihcb." II "1I/1i1 ""," i4 11,..,11,II ~'"I(1If b,j,chiu,,.."11;;,,, It. KATOLI KUS AKC1(') 1<"1WlIKRl'l'IKA.T,\. ".1(... btu:ereuli':' J,1"gl~h"tdl;t," ketdetlcl(" lilm, & hii"as~lelllek lobb,,1/1/<10 /)llul6 ;, ItU,,'dtn be,ulila.d.oal..h ilte IIItllll tij"il/jb:' t;!;fliucsiii: "..(0" (ihu, li,u"l~ og}'llrainl ji't~lil;_ Atrikll {Orr'; 1uV~I>G' ji'lieu ~ Skallllinlivill hh.. s 1.,16l>C11 '...re«. II~ UI(~ t(lllil(l1l IIIC, Will intto/.iiu fztrctrllllllfl ~1rY fi&tlll Ic"ny Cf> ~~y OrCI(et.l6!Jete'_' frtfl kij~ot.t. ",to. 11",16 nll"m:' Sv:,jo! olot~k1ivtjhn ".r~ I:,\.o~ hnn)'ii,lallhllkka.1 egy lo'ii~s l.g kilriil, It,t bun tir"litlailj""."..t\ tis2tn Hr.eruld.1l1tH 4~M'l't~tl~lItik s:tjirltj~k{lva) k(~y.ult. e~, 8~ nlas:t film, <I" II Ii,,"iid til,:t tellcrilq ''''''VI<i/vl 1.'lJllutt he'll"...of'!~llt aprt-6#." J.{ulllI~11 U,Qs,C,j(l, iii 10\'0 IllSj(l, o.l~ itt'ott bri./,t6 'l"oild-r",lva'<l~1j1 A'ac6flu"ta I"alll/I'r I,IgJaltlk. l:izjs:ls'l' MlI. K SORIUilNJIil A MAuYAR SZI:;~'l.'UI.UVoll. I MIl!' to ""fi.pl"~p: II ". II, II, firl 11 v~ f~1 1. Vr"kllr liuioula '&~II~w.&~IIc.l~l..1.",<1".. Ii, V. ".l "_"_~r S,..ut AUI.. l,iojllltu.,i'!i. J,ltv.. "dl''' il. ", 1I ~. ::'.li1h Ju."vl-aiJl~.,,~. L 14HJ'.I.t()"'''~tlt. U. "'_ i.),,,.kvl'.a"""luu'" ~.,,"-.".1~.lu.l~"'''''1: L L."JI."'''''.''. 11. II. ii U, JV4U. t;.. v",(lil.. lu8~"1: t,4.-vt'lvm(luhn 0"... \II u"ulir,..ur,"","nat IJU~iI luu,.,uj "...l' ". lut.~uu"lu""r,"" 1', Ij., bu~.il" Jlu.rh.lui< 0 MtJUllur ul<,,,l>er huul&vb:.n a "ov"lk~lo) u"j'uk,,", ukluwt 1 (wl.uwil...i<). 2, _, D, :tj, :.ltl. avo H (Ks'"L1''' IUrliJ,) 1',,101",". lly6nuc,,,"o.s.~ 8ai i~l in",.. lltill. b...,,,oj,,k.6i'ii. (1 llitll)';'u"-, 1 t.:1l~v,",';iry 1 ljitfloag.:-) U1I~",.i I.hlll ""ploiilb... liitr""j.l1r.... :'1.,II/IJldi JI':o.lml,,,,"Ic.iIIJIIGI/IIlI, " 101-'1'.1 o),.. ill u ~-,.('O Ii 1 j':r.i];;itiz'i I.IK UrOJ'J'I::KE f:~ AII(JMANYOK A SU ;N'I JtOt.I)IIE. C"UIUll' 1'lll\l.)() 14. 1I1l1,\~n- J',i/,t\oflltt ~O,')UI \)aal S{~ncJul" 11, l\nt"dll~i :l:oltlhuu' lb, I".I..,.IL,h'I.Ho' 1~.f\U, :;ll1~ku..a-l,tu!lt.ujliiu 5:!. ZMoh.1l1 JOZl"~fH(~ I,., I!'m'uh..\tI IIiL I ~l, l'lu,tlul' l!'olvlum, III u. L{.~l.lo,hU",l~W" IV.r.U,.L.uu..-' twl",u' J'UU.'.IH',:i.,.\,111:)' l!:.nnu/, tn. l\f&lty JOI!-Jefnt.) 1..50, ttqt'l'tttl Jti.()+t"U~; 1'J,t.tU. r~lj'''''/.iu' t/ul'tmo IH, Tutdul J\ntJ."t'hhO l~t MtgHt.,'()zl)"1u~', ~V, VU;I lr-t\'nll..!f't. Otutn bhi\uno a:.:, J1ulh~y l!lt':l.st5tn.'t JI'. ~li'~tlttl AlllnJ 32. ~J_l'b/'Hf()h 'It, tll. :.: 1 SU. Jlh./.tvr lslv\\,uu" ~O, :t..~1)i(h..ii' 'r~i"" 1':, ~chull;(. V,iU'O~ I!"I).Utlfl~l.,,\larllt. '~U..:::)l\.'lH i!~l 'jbu~\ 5(Ji 1!'(11l~I' JU':,2:WCUU 1U2. v,dl LI~Ju~tI... 1 I i"jus Jt',,\\.. hl\' 11]. Z'! ol.). "\flu~l 15, _b',u'kills hstvauu'; :t.l, P:~i\zt. l)'1 Manu ~e.uu, ~14i'Jv IIlH\.'ll.U :'!O. I"uhhl!" irell -"!U. KI'uku""1Hnger lbl.vljf1u~' II h,,"h.'i. 1~1,,). UI )1IJ5 11. :-;~"'III' 'h~flulh: 13,lIt'), LI4!itlv JUnoll\e \.!5, 1t'Hc~ki 'J"lVIIIIII\\ ~V, "JUliO", hl'fdn ~;,;. (\Hllfa lstv}1t1i1u. 6~, 1\.cl4.\IU4.l1~.II;lIu.'1II :.ll. l'id,udt.'uf311 "-II. OIi\h L"JO,,"6 lu )" MIOtiC. 16, l'~t(l Awlt'!"l:o,lIt-; l~,':!v. KuIH.I... lh.\tludllf, I,., \ IHg'U. Ju'Zsef 10. l'ft."lhl) ll1w\'n6 UIJ. b~\'iiu)iu 1HuIIIl" I I. ~J,~I,t.)' J.tIlU~IW L.l.!lU. A&;~c.!:$..l"U~'"l tj. l.':.t~~~yi bl6r.b.1 j..,u \.~... h'm,",.u,.1, '\11N.L~ J UIV~JH'.I.~. u"rug I(.olrlht\ 1_.lV. l"i,h l~l~rn';., t 'J~l, JU1 hi");\'} JULS\" J\I, J'OUu(!Olol\n (..a.'."c1 ~U. 'l'"lh J,\nos c"" IIl'JU.!.'), IhulCIk J{IUt.,CUl, 3\1. HAUl') lil h.hlt\lm IV. l(llu~ch. EI.II ntl :':10. Uaruliultlk Juknh ~O, l. t."i.u...!c K",vJ)'H! 35, tlt:;:..du~ I~lvllnll'" 01..Putiur 1-. r' III'IU '..lj _k'i~\,; 3uhnuna 'i~il\),.k'inf':r ~."\I.t~:illuu...10, }'uil~1o;.\111111,,(,,0. \ 011,: "" J"Z.l'IlI 10, I.orll'{t LRJ"""~ 1U. UI)>LWII)' ~1I,rIA 4-': blll}vli Audr6bw :!u, Hdd...",,\,1. 1I111~ lu. ::tr..ult6 J&\VIlJlUU 10, lla:t\.'!.t J~u ulf1lc It), ~",ka-:s I,irul) 0.', J'''~U1ut)' A.ndr{&~'IU t~s _,It,'j'ii!o!') ui 1I11l..-.rlt U.~l'. f 1I1"1:~' ''-O'I(onll~ h). \ "I ", ~~.51). I liesin.. Jul!l\unll IV:.I. 111.)~1 li~rhm'i",iii, \A'l_.-U Iktvf.. UH\ a,l, Hu):t.ni l"c'i~uc 10. ~L'';,,~l\j''f) Jall""u" r,t'. 1\-.:11'14. 2'1) 1~luinl~~ I 1,tiLt. }\n~) h.itlul) au, :-34. K 1. \.ljj,:ok. 1\.11),\.\lIklutUt flli&l1 JUU, rj.i ');'1I k) l;1'liultt ll', :';lltlft) Inlft t lw ::1 I, I,"U\'lH'~ Juz)o, II1\l :SUo 1 uliyr l\'fl'l1lul' :l.'. HUJol..ll... \Iarglt 1 J.4-.! 4W1l,...A1"JU&1I0 7b,...,,;u.;: JCuultu J2."U. 1\.(.;\\!.J) l,hju'tto Itt. ~",I~r ~..nllurn\! 10. ~h'l:du '1IJU4.nIlV a...1o. :-:o:.. t",'s,t}t'" J lw:;n" :JIJ, Ll,U'l(lk Jt;"t1du' 1;. l-\'ov"c. J'~ uduu J~, 1'1 'UI\,1\1111>11111' I\la. ================ <.\ 1.IT~:-e ts hljo)la~\"ok..,\ ;lbi.h,\_1( ';:l.t-::"'i'i'~illhii: S.\ltV'\ll.\:Gltll." :tcl.- /.,,\"cr.i,; 1(. l',ctrol>, 1;'1 k,,)' I;;ldUJ~ blllli.tv...,j l.)""ii0d. Ll,tLbl~dl ~I vilt. 1\1\1 eli I N;.. kt'. \..'l.lj.:'i(hly 1..lIttl,l(), I,'lu'kaM Ull.UU....b',,'dc.sAn YHuOll. l'b,u-je, IlldV"II;Ir)' V)V' I:),. ftd,ur M"I'III. M,,"kuv.~.14)' 1lvllll, 1'.1'1>,\bc nl"lii1u<. ::;, 1)"i l.lij/!'. U,kntlll tlll""~'u(, 10, V.ulll.. ""'fcll)l'u 1~.30. 'l,\,ril>11i )l"v~r lq.!)c"hnhl\lt. J'I\,lm" 111, ltulc:fi,t :::i1,lhlm' 1I1\)l~I"U"u~t 1(1. nuu.ln~.l\() 11'\Jn 10~ '1'HIIIII\ j\llilljl 1_ 50,,..,nun..."",'''''''41f \III, Ur. ~It.:)ht' ArlW\l1tln& 1\).!Judo ~,"."),,,,;, I". I'r ~"I"".,')' Hi'I.. Iu. JDllk"vi~J\ L"jo"n~ 15, M.dve Aal- "ll\liub 1", I~""h 11.11,,111"(Ill, IJI. l~"'l"bl'y.lililtlij)' ~U. P~IP Ern6 IOU, "-elm/.mull! '''1'1.'. Htl lij. 1,ut'h KnHJ1.)'1H.~ lv, h.1i8u.or Ot.l\lU 10., it. D81'nbiu~ 1::,,,,1 JU. '"hllll.ii t.a 'ul)"~ Ill. Unll,,,,\ IItoll 10. J,u'in Anclrfl51lG 10, Kli, HA'~loy.t:lc'"","'" lu. u,,,.. t.,,. k'",-",,"i) Iii. Oa,u Siillilol' 30, 1:I.. lo!."l KAl 1l1"n 10 ",liyf,' l'ot~r 10.bJillOO~1cy An".. 10, Lehner YUmo&114 10, ~11l11I.11 L,."t.l6 10, l\ijllclvl LnjoB 10. ':>z.i~tta_y Tibor 10. 'roth Jhllo&ll. a. bl.iii", U, ",.oi, k ~~ II(.'JQ, I;);uIlll).l!!lzlI 15. IlorV',Ul JCt>.set 10. Slrobul )JII'''' a:.l.llll, l"'ii'i,liij I.tlj".nu J 00. '1'1"'0. Ko... \:siuuyhelly III. ]Jr, ::;chr~'i.i.' 1.1IktIJb lu, L'\~Jl~1J 11\~J''''''l('nQ I L. l""l'lq~6 llit"'{~n-,u6 :':UU,.NQUIIIUUn 1U.i.k.l6M lui JuM.' \lil.l,lni, lu, U,,"t'I.)'ui Jt,llusnil IU. 1)<' Vilr.yiLl' F... cnc 10. Mul""r l"i.,.lclnu I:'. '1 Ollh,.;su..11'noan(' 1011,[1[1. Unl'L<lk LuI v,l. li';"6 l'u.u.oi y JUt1\!,." ""JOI l~. Ouclll,,! J... c. I{u fy 17.:.10. MlItuk!\ l!:telk... \l~. \'YIII>,Ill,,.., t'. ('''l,li.. Ill. :'1,)111,,,' JIIIUl. ("" ""j. 50. IM.c:l. J(o";IlCne Zll, JAI.d. N,""" 10, M'll,,"r KoHIIH" 1U, Lue."j A.\Ul IC.Nom ao. Ur. O,'bllll Lt'h'" I ~ I, b~"l'cllll""~1 J.. ',uiilo 10. llun"..rit\ i'm 1t it. '1'. 10. Horvllll\ J l"~h'vl 11.>. V""I!:" Ju"",,,.t :.IU, \ j"~11 JllliU. ':;U. l:'hlosl J\)zs\)f IU, l\iw,'ouo. Lj'Jo.n. j,.jv. I... ~du JtJl1Ub 10. j)uijn~)' J.,.~c,b~t 1J, ""'Wny! 1'if.lIuor 10, ~'II"k-><~.'(111) li,",ju IV. 1,""I'~1> JIHIl,'"U III..l'~l'jlghy JaIlQ'U& 10. US"rlI~e... JO... U'".. I>Y""I)I1I"rt"kl'" a:lv. llufvuth,io\''''"c 1:':iI. blt\nu~r t.iylljilng 10. lisl ::;ztlbo J.".:.,.j"., IU. IWIll~Il AIII"I 10, Jo'Ollloho ~olu\nnl) 10. U)'u.ric,'" Mll,61Yllw lv. "1'. l\u,uill'lil1ll-ii')icr U,z1mr 1:'. 'I'ILk'Il\8 J!'cr""cII6 <lu.tl:.l, Stoes A11lunw III. M,.u, v.. I.L,(,nl\6 IOU. ltir" l'"~ih" 1 <I.U9, bar6 U6szIlJl Vla.limia 10, S. huhh".ivlm (lltt.!.7, MI~g)ur h:rl"(jh~t 10. t:zin~er KAroly J7, TtlLh Oe~n.., HI. 8",",\ ~lihlll),,(i I~, Hrtollch ;\lilrf.l:rn6 15, Mrlluch lot. 10. K"""e. M,,,... ~ 10, MIl"'1' JU/,'", lu, I",,'!;~r VillllosJla -l0. t'utlur Ferencni 43, h:.."",.<liiiy I.~ur!() 116 I U. Pull(!;:r' J ""USII" 57. Sf""y \'..hiri.. lu. 1:'",) ul ~'.r.'ji" 10, Bolus Jr.nos,,' 100. Pili'"!,I,sLI(,"C 1l.3S, (}frc~~y \'~nd"1 l~, 1>111..,,1.. ;t. ',njlllllclll" a:>.d::, '1'11.1>. <) f{uruly lis n~j\l ~O, I:tOsl~.Alajo~ 10. ;\1.10; \ IUd,," 10, 11:;1110,,<1), 1"""" 1u. 1\"111\)1" )11...,. HI.l<i.. h O.;.arro lv, :-;011\\OlI'Ol. J.::, IIUII" 10. I1ru( I'"UC) ~1I",J<.ltlla 100. IIruf (,),,101\0 10. Krnn, '""r ")'1."10'116 luo. 11,,1<,. '\I1'J,,,, ::0. L1ulik Jrin".n'; au. \!lrll" Jr.... dll' 10. liurt.l\l II,',,"'U uf, IV. Ilun.ay J\J'J"'tonn\" 10. Sl.\l(iS Alllhru6 22. \ nri" L"JObuU 10. lliu.i J,;:t~utuu JO. T,Ik:.C.i b'erene 5U..dU. Ur,~h"r A"nc8 11, JuJ'OH \,llusli6 ::U, LII'~u AJlhlllli. WO. ;\1,,~"6 \,IUlo.-nti 10. H""I1Io.h Lelliw il', I.U"'"tll ~I:) ''6I1I~1 _,\Ib.-rll..lcl' :'!u. Hillel) Ki'l'Illynti :.I".!lIl '!tu... ;!UO. K. I'~'/"!:Mhl:"ul"" 11. \ Mira [sl\,(&"n'; 10.1~. HUl\'utJl I»nlllh. 1v. I"'belly P"rellc'"ii 10. \,,,",, 1~1\"1Il"(' 10. lerdl-i., lil-'b IU. 1'11."., )ltlltl<'&1'" :'0. l)ii,;.'ly".), J,,,.,d,,w 1~. IJll\6k{1 J"'~sctll~ 20. Jllaiku JOMd III. 1'"lTlc.. 1:r,,';,,'; ''', t 'ul. :lv, S''''''l' 1m.".; 36."H, Ul\nl;o\'ic. I\u\.lolhl,,0. 1'n\'I.~. J6.,"'". H', A"I"I ~''''''ncni! 10, l.nk6i'i,1 ltur~liw la, KIlII J()t..s",tuU lu, J\O( '-i,r Jlnr~'u~ J,,*!\i<mcUl JlnrcnlS!O~.MaulwH!c:lk.y lion. 6a.1!4... U4 ",""klll1k, tr> I>u"rllt. li""lrlc'h Jg.,,()ftl~ 46. U,h,""1> P,lI" \:'ial. LV, Kulmuc~ L/~bdul1" 10, l"v\hu' l!'t.~renclle 1!'SJ.l'''!' 'l'glb Autdollw tv b'erjiiil ilt J""~8 lu. 1',.,.y JUIiUIlIl" 10. W,"lcl~r Antllln,; 10,.:Ilib.ICIl'~ J(~HOttnO 30, fjlul)c'i ~lli, ut.!!~,h'.i, VIU3~ilt(~."i(~3 (J{1\)l)rn6 I'll VlszJtOvjc.:; l!'~.. ruilvu" II 1.5:!. J l"ro:10~ O,I"nn~ J OU. h.'h'.k~. Jllllosn' 20 Wir"g n,,,,-'ih' :J~d.7\l. ).('0,.,11 JI"th'!'811' 10. U~III"iikf '"wlt,.~"".. J(J J'" {_I iii, (1,1"",,11'-11""111;,...,~,c kijllilna'... J6 J.I"n r'1~a.o Jn~1: II k<l~>'u""iil)mr.nyokj,t. K..rbolt BGIR "l olllda.unc~ttl>r. Bulillpest Xl!, Hei'1J'ich ht\'fro ut 1-6. A nyoiu~ii: a UOIllli.i1o I '''~.Ilcl'end.t l~rd" lujejdottll:

25 _. DOumher boo'ill. '~ "elel68 szerkeszt6 ~8 kiad{); filet,; l P6st&i tsekksdmaink; Pi Majeal M6r otm. szentfoldi biztos. SZentfold; &l61tjl. egy evre: Z,50 p. Egy p~ld. 20 f. Magya.r SzentfOld; lu ~ ~~----~----~~--., napt-an Megjelent'il: minden h6o&p eleejml. SZerkS8z,t6seg ea kiad6hiyatat: 'Bpest. XiI., Heinrich lstv-an-ut 1-6. ) tgll piuallf.d ra beleldtunk a ~.entek 1>ildgdba ts megnyflik udmunkl'u (ll; 6 le1kak1l6k gaadag kinc86amlu. Meg- 'Ttjak. hogyan jdrhat. 'ljlj.lald de'rils 4tccal al,kot is, 41ltid6n lju:~s ftlmk lornyo1ulnul( (ubl. KUU)rL6.te'll. a Sun'. ftlldon rna.folyog 'ljiun.ufaio:n. ntvilnk. be a; t(1i /tlslia..a kopdr ~;;ikldk kd:oi;t mt.flm..tjd" f)1l1:1111l(ffllrbrlfl, t8 a k/~tll.'n PUI;llud"ban M4'7>7tl.li h6~.f=l111,(,lie m.agri "rtiw:.tll. hlcllmlrt H«pl.f'l;b~ 1'l 'mt!tl'ihen1itllc 'S nem hallllf.~:i1( ilie n :tat ~s (a (j"8:1.'~)i$s:,,~d!7. uinte kl':d j'al( li~,gstjtt.ni, mier' ha{}litak 1'1 el. mindt7le... EblJlm (u uj f~nvben 1lIln~ i.v tilnik fel olvlln nagyo1i nfhbon,.l, 4 l(c m~nl/ no: RaUl/jato1, liz mi'n(i,i''rit es kijve&ule1, ErLuem es U(7y tentek mel (61, ~nltondml... Milt/en edes bi:tt(j,- ed,s: Ohoud le.u1imk meum" mi rt!jqrld ill b()torlrdld Untlelt!... 11s mi 1I:J dra? S;;fllMdjurt7t ki mindenml. ami, 7'01e tdvo tart. Hiszen csa" coy az (j dhu. ja: 1{6;.eledjii:nl, isteni S.ivt!hez e.( eg'llr..~fj.ljank Vele 8:01.1)bene.s lijil'kbctl. lelkilletben As cselelcedeteinlotel! 1gen, de t!ppen f,% a nehc:. inncn magllar4lhat6k a kusdelmek es a C8a foddgok. (l fijlemellt.edese!t ts (,1" e1- lan'l/li.ultisolc! Ma neki lendillunk, h()t nap hutan vlss1us1ippedunk Qdo, nhonnan fjerts vertte1c'tel lcikuzd6ttulc magunlw-t. A Golgotktin 6.tstetorjul, bilincse;'~1iet. A lordan pa"ljdlt meft lurdet1'iilc lezkfj.r1keto Bethlehc1lf>ben ismet uyermeld,e 'Vrflu,nk, Nd,;;:tircthbell kll%du'nk betele telcinteni es a Thaborhe{1yen ',onny'llelcnek erez;i1k magun kat. $.Zinte 7nintha nem is a (6ld6n janutnl '. 'Os amijeor visso:ate) i).nlc a hettco;;napi ~l6,tbe. megint csak 'lvom 118 Dugddcsoltat ttl1l.etetlen&t!(lilnl" Ife tl~t{ls~(l'ilnk 6s $01(. rosu ha jlamm,7lli' IiklClJr 1)jra vis stllri1ppen.i!nh We Ie 'ben a B6jttJlcs heul/cre, 11$ dmtattal,iglleljo,k ott U1l1U Mbanvorntlt. Il nt ha hauandnk UQvd,t: F'Ilrd bell! magad kemt!ntlszi'l)tistgsd. uijddjllba es ne torpanj visua. aled7houi/ csikotog tt' jaj1jenelcel benned ai. (I,mit vetl.llid- ~el mauad flgyehe"nkedtel ki rna'f}ad ban. H():.;tim is elmert!s;/ccdett a III ttrc6. ts 'e eytlullrre. m~o{tl(l:tata$ok A KAlvAria. homlokzatq JeruzsAlem ben. Jobb1'61 j61 l~tszik a lat10 fella rat. Riol a nagy gyertyatart6k kozott van a megkenca kove. mogottc!1amkapolna bejarata. Ett6! ball'a a gorog feljar6. 11.cllcii.l uerct7u!d Trintn kftal1i (e1.1(1 ( l{cllcm.ef.?! n Q.r('rnbn1'lItIIQ nrll'/rl'l- 'em a Geths'&emoni-kertbl'll. ~$ tl' 'lnrt- OI1$lIn terrtod (l fe/ell?!... "'pm bn i. h,ij rttelldict6iiu Slrorlml ',nj'od luktetej homl()kod d8 szentjeimmel innen in d4zu lei kilnnv6s szem1nel... Aki Si7, de b!:..!k; ala ovotr6dilc lis megis htlen ragaszlwrlil' Roudm,; aldl senlds6 VIIS; Cs:.rc ~s. 6 S;;l1;; Maria 01 lalma azatt a rejte1tb~ csal, 8rtem apostolkoailt, alci mindent odat1tfloz 118 itt vis:;onzds'ut c.~(1le11.ludtlansgoot j'ut t(~tnalc neht: annale a~r.tnd~/t(jz.om mc1r ttmjt u: I!tl 1Id1(~met e» 'n')sot11()}1lilt fr. nt (1.",,!'(,'HlIJ,.:LIfO ')(IIII".,idJ elm vf Ne (~~j: en nt'ln (I: f>1nll('re/r mer',,..{'- uet m(!reltt Uauyat1wl.zdl Ram tt en folves:felr. majd e(li hilzti,n(j(1. ftlj. Ve ll'1n ef}!lutl nlti:/l,los W:reLemmct 110'1" do:od 'r.(!rcs:tedet.. e(]csz hatdlodig' Varnal, rdd II $!!fntel,... m~u mo Itpj nllomdolwlcbal A ho'olfak nagy nap,a. Halottu.k na,}lliln a1, olhtlnyt hivek jl\vara annviuor nyerhpliilll< tel,je$ b1i.c.i'1i.l, nhanyszor barmr.ly kaloli1ms tgtylplo11lotvn~7 )l'll'alahl) f(\lig oyilva DOS kapoln6-t IMgIAtogatuok. ell ott a pa.pa szlmd6kara ugyanannyiszor 6 Miatyttnkot, 6 Ddvozlagyet as 6 Dies6- s~get e1i01~tlko2llnk. Ez 8, tpljes hi'jcs(l e!nyerhet.o no vembor l pn dali 12 6rat6J. novemller ~Qn ~jjel 12 6TAir{. Aki bnlohak napjan nem mllh&tett temp10mha etltlpka bucsunak e]nyercbore, az a kovetkezo vl1sal'nap is r{!szesii)het benne aha. lohak javlir a. Folte tel et, R, templomlatogll.tltson ~s ^ az el~frt iman klviil: SZr.nl gy6nfl,b es szent fddozm. (S. Poen jtu. 5; jan. 2.) Aki g'y6nt as aldozott as halot.tal< l1aj)jana.k nyolcadin heliil megl(tto gatja a t~met6t es ott az elibunytakel t buxgjn imadkozik, nailnnta teljea bu- C8tU nyerllot. 01. elhunytak javara,-

26 A Je:us Kris:tusban va16 elet. P_ Szabados Ani8lm otm. A B11;RM!LAS SZENTSltGE. Ma kolonoskeppen elesen szembaotllk a vilagban tapasztalhat6 kett6ss6g: a j6 ~s a 1.'08SZ. a? alazntoa hit es a kave!y tagadas, az trgatmas szeretet es az elvakult gyillolet. I\:imeletlen hare dul a 1Udi iavaker; as alazatos ~s aldceatos hare fl>lyik szuntelenul az egi ktncsekert, az tgaz8a!!~rt. Megd6bhent6 jelenseg az 'OJ eretnekseg, amely nem egyeh, mint. az EgyM.zon belul clol{ egyhaziauansaga. Miben nyllvanul meg es hoi tahhhat6 f(.)l? Ahol a kovetket6 "meggyc5z6deso" oyilatkozalokat halljuk, azok a krtsztustalan kriszlushivok: a Lclek n61killi krtreszi6nye.k. liyenek as hason16k az elveik: - Istent hiazem, es szeretern is Ot. Irnadkczom onponta. Becsiiletesen elek, szorgalmas munkas, j6 bazafi "agyok, De nem szeretem a papokat, szerzeteseket, nem tor5dok az EgybAzzal, hisz' ezek emberi tntezmenyek, es eavarjak hitem egyszertiseget s Iegbcnsobb ugyctrnbe nyulnak bele avatatlan kezzel... Mis{n e akkor megyek, IHI. kedvem van, de hiss' az nem is Iontos! B4nt6, fajdalmas, ~s megdobbento CllPllt~t: az Anyaseentegyhaz ellen tordutnak, mikozben h6s~gesen ~lvezilt annak munk~jat as veteset, IIalatlan "modern" gye1'lylekeit ezek, akiknelt caak.iogokat formatnak a s7.i'ii6i o1.lljonnl,d szemben l de vele szemben semml kot.eless~gat nem akarnak vallalnii A szlilooek "adnia kell, azert lett sxiiiove", a gyermek pedig kegyesen elfogadja a ki:iildyek k6zotl nyujtolt kenyeret, a verhekkel berendezett ohhont... Eltelejlilt, hogy az EgylJOz es szentsegei [sten i a lap t tllstlak. tehd.t Isten allen vet, ski azol<at lebe('siili, semmibe veszi. lts a.olikor az isteni tekintellyel iranyiul Egyhazl'a (papok ~8 szerzetesek) nem akar haljgatni, ugyanakkor szellemirtezessel, babodlival stb. vezetteti magaw Mi az oka ennek a z\1~ol6d6, komolylalan ~s igazsag wlan k('t, utenyi viselkeuesnek~ Els6soTban a!<ol'szcllrm, amely az :tnyagelviis~gre, a haszonl'q, Mnyelcmre ~s j61ml'e ~plti eg6sr. ~let,et. Cs~k az j6 es ezent, ami az 6n javamra van, en~cm ~azrlngrt, segit 65 ApoL J6k liz ap{tcftk es szerzptf'splc iskola.i, mrrt bf'nniik j6 szellamet nyer a tanu16, sz{ve~ebben is mennck abba a k6rnil.zba, ahol apflcal{ apolm~.k. Csak sajnos, amigj a gyormek lelkebe c.c;epegtetett istanes nevelest a esa h\!'ii o1thon 16hasaga ~s hilkozonbossege l'ontja Ie, addig a k6l'lermekben szemtelpuih tel'pf!szkedik a fele16t1on es a kel'eszt6- nyckher. nem i110 bf'szmmodor. M:\sodc;zor a gondn)lmd(ls hi~nya (!s a megszqrcypnftl) vallltsi tndallntlbae:. Lp!!tohhf'tI megel6gednek nz j;:;!<olfl!h\n tanuh, de mm clhomalyosllh es megfcrtozott,'sllast.ud{ls sal. Milyen kevesn('k kezeben fol'og hltlant Largya16 konyv, vallftsos ujsag vo.gy folyoirat. JIarmadszol' pedig az a legmelyebb oka a "zsihmtc{l.- ba. jutott kereszltsnysegnek", bogy me~b"'rmnlt. I.livei nagyreszben T1Cmtor6dnek Jelki t,okelelesed~siil,kqi, 8Z Tstenbez val6 tisztabb, bens6bb kapesolatukkal es SzerinLe val6 alakulasukkul_ Nemcsf.Lk, bogy nam tanuljt\k ujra. meg lijra a hitl:l.j1t, as nem olvasnak, nom fejleszlik a lel5szentebb tudomanyt ruagukban, hanem kev~lyek es azt m01ldjak; ok tudnak rqindcnt, a. papok nekik ujat nem mondhal1lal<l Pedig vetllik az Igazsag Lelk~t,..felruhSztaltalt a inagassat::b61 szal'maz6 el'ovell" Megnyertek. a Szentlelket 65 ime, most iu Allnak ures, bide~ lelckk.ei, bolott tuzes, tenyaslalkll, csod8.latos h6s6k lehetnilllck az Ul'isten szol galataban! Az t)rislon azert engedte Uleg a vilagban a j6 (ls rossz, a slilp lls rut ellentetet, hogy mi hamarabb gondol koz6ba essiink es ahogyan osztonszel'den 6vakodunk a S1.a. munkra kellemetien. bajt hozo rosszt61, annyira kivanjuk Ii szepet, a nemeset, bosit, es a kival6t. Latjuk a buzg6sag, a ~l.entseg, ~s az Istenart langolo apostoli lelktilet hianyat. Megbotrll.nkozunk raj La, elitcliiik. azqnban mi6rt nem lesziink mi "ceak adrt is" Isten szeretetenek apoatolaij Pedlg cs!lk ezt lebet, es ezt kell tennunk, Tanultuk. hogy a Mrm~las az a szentseg, amelyben a, megkeresztelt veszt a szcntletket hitenek ~ljhatatos ~s eredmenyes megvallasara. Hatasa pedig' a Szenrlelek Isten saj:hos kozlp.se a leleld'el. Tehat a Mrm{\ld.s szents~jle a kel'eaztseg-ncl< szarves folytatasa 6s ki~pitlise_ Ez kittinil< mar abbot a koriilmenybol is, ahogvan az Ur rneglgeri a Szentlelkat. Einek idejpu meghiuen tedi fel Nikodemus ej6tt az ujjaszulet6s titkat: a kereszls~get. Az estebe )JUl" kolt Jeruzsalemben az Utols6 Vacsoran a Iegmeghittcba hal'atni kozqtt nyilvfmitja ki, hogy "kerni togom az AtyAt es mas Vigasztalot ad nektek, hogy veletek legyen mtndol'okkr. ar. Jgazsag' Lelketl" (In. 14" U.) Ilasontoan IOTt,enik ez akkor is. arnikor l{risztu9 tin nepelyessn megparancsolja apostolainak, hogy hirde8s~k az evangeliumot minden teremtmenynek lis mindenkil keresztelianek meg; maga a punkosd unnepe is figyolml}t kelt6 unnepelyesseggel hangsulyosza, hogy a S1IontJlilek az () kegyelmeit as ajandekait mindenkinek ki akarja osztant. Tsten tetteiben bolc~esag, melyseg es szerves Ossze.. filgges, egymasla epfms Van. A kel'esztseg-et es a Ml'mtl, last a kovetkez6 hasonlatokban szemlelhetjiilt: a kere.,q;t seg a gyermelcseg szentsege, t\ berm{ll{\s a llagykotl~s{lge; az az elemist~skoda~, ez Ill. ~rettb~~i; ava~y n. katona.i be- 80r07:l'1ses a harcok Msenek vitezze avatasa. Melyertelmll az eljegyz~s s a menyegzi) hasonlata is. Ott csak a jegygyu1'\i adasa tol'tenik, itt mar egymast egymasnak ax egesz eletre lekbtik, AtadJak. Gyakt'al1 vonum pa.rbuzamot a teml,lom alapkoletetele ~s a fojszent.eles kozott is, bogy fgy meg ko~vetlenebbe tegyiik a kej'esztseg es a Mrma1{l,s legszervesetbb osszefuggesel Dizonyara ~rtekes gondo!at a. Mrmll,las hatlts~na}l bemnlatasflra az. Ige melttesfesu1f-s(-nek t6rtenell'. M-1tri~t az 0 onmntes hozzfljflrulasavl;l.l Isten a maga legfokp!ete se.bb formajflban akar.ia lefo~ll'llni me~v{l,lt6i tcrv('nl'k esz" k6zml lts fme, a Sz{\z..mikepen lasz" ez M1"d6s~Te ezt dl;'ls7.oljn az ane;yal:..a S:.ena~lck s:.dn f('tl'tlrl, ~.~ a MI~.!JI~.~fuj{lIlI'lin(l/( ereje mll(7ctrllllrtro'l. tll(76(1." Caaltiham$'\r gyo- Dyorkodhetunl{ a Szent. Sz(lz latogatasanak hatiisaban. amikor a legnaj.{yobb melt6sag - Isten anyja elmegy nag~-nenjeljez, Erzsebelhez., hogy szolgaljon, segltsen nekt. Erkezesere Janos megtisztul anyja memben 6s..El'zsebet betelels. Szcntl61ekkel." ftasonlatnak ez nagy-szero, 80kat. mond as egyszerre megla.tjuk, mit muvel a SzentlQlek a.bban a lelekben, amely igaz szlvvel fogadja as kozremuk6d.ik a kcgyelemmel, Mennyi ero, szepseg, aldozat, hev lis lelkesultseg, ti~zt{m latas ~s lst~n gondolatai sze.rinl va16 tajekoz6das. alazat as ontudat arad a Szeot SZ11z latogatasi el1ekebdl.. _ lme. a Ulek (lj vilagot, lij linnepet, (Ij Metet szul olt, abol eddig is volt az ereny. a j6 kezdet as a hivo 8ZeI'etet. AZ al,ost\)loknal is igy volt, Jezus gyava es foldies bal'ataibol a LeIck eraje altal l{mgo16 t(izoszlopokka, ret teohetetlcn oroszlanokkit valtak. Csak a1<.kor vs!tozik meg a mai vilag szomoro, krisztustalan lis egyhflziatlan kepe, ha a Szentlelkct 6rizzuk loa gunkban, sugallatail'a alazattal hallg[ltunk as kllszscgesan kozl'emukdduuk ajandekaival Ua ud\'oziilni akarunk es Isten szlve szerinl val6 embal'ekke kivanunk. lonoi, akb:.or vesstik Ie a lelek gyel mek eipoit, hagyjunk fel '" foldi diesoseg, vagyongyujtes OI'~i1e tevol es eljilk az isten.i es a telebarati szerelel eletet, a.bogy ezl legkivaiobban 8 Szepll5telcn SzUz tanitja. RAnk. szallott a Szentlelak, megerosilett a Magas sagbe1inek. ereje, hogy krisztusi emberekke, e'vangeliumi lelkekm v{lljunk. Miel't iaragnank szfrlll.b1o\kat, amikor kepessegeink nagyobbak a m6.rnokenel, a muvesz~nel; Q, Szentl~lek harfai lehetiinkl 82

27 Elizeus lt1rdm v~lte. A pr6wak htvatnsa. hogy egyl-- naknek ~s nepcknek e16re megmondjak Isten v~gz~seit, bunteteseit, Mikor J6ram kiraly torv~nysze.g~s be, Istcn i}'lult 11(luens6gbe viue JutlAt, Elizeus proteta levelet irt neki uralkodasanak. olodik esstendejebeu (Kr_ e,!wi-ban) es ebben elitelte balvauyimadasat, s megjovendolte, bogy buntoeteab61 is sulyoa belbajba. estk es orszl1~a is so kat szenved. - Ime, az 'Or sulyos csapast m~r read, uepedre, fiaidra s Ielesegeidre s egesz vagyooodra, te pedig sulyoa belbajba esel ligy, LlOgy naponklnt ki- [[legy a beled, Csakugyau betol'tck a. filiszleusok es atabok es elpuszlttottll.k Juda f(jjd- Jet s elvjtt~k egesz vagyonat, amely a. luralyi palo Laban volt fiaival es ielcsegeivel egyiitt. Csak a. legkisebb tia J68,cbil.z maradt meg. Hosszu betegsegeben elsorvadt ~s beleit is kiadva halt meg sztirnyo kinok koztiu. Nope sem egetett neki vegtisztessegb61 a szokas szerint illatszereket. (Kr6Dlkak II. 2'~, ) Eli.eu$ Ua1>4rl1 meu$zaporodii. a: 0111;. A pr6fetak nemcsak a nemzet, hanem az egyes csaladok eletei>en is segftenek Isteot61 kapott hatalllluknlil {ogva. Foldi gondjainkban ugyancsak j61esik mindnyajunkllak, ba enybtile tet 6s vigasztalast, orvoslast es megoldast talalunk Isten emberenel. Ha- 80nJ6keppen folyamodoll Elizeusboz egyik pr6feta-tanflvany ozvegye. A szegeny asszony 2 Haval bajosan lengelle ejetet, as nolltiildzesci ktizben adossaga n6tton nott. Az6rt hitelezoje & r~gi Ulrvenyek szerinl a. fizelni nfllm tud6 ad6st vagy fiait rabszolgai va teo hette. Ez torlent volua a szcgeny as"," szony tiaival is. Ezerl kl!i'te Elizeus pr6feta segitseglh, A pr6fma. kerdessel valaszolt: Mit akarsz, bogy cselekedjcm veled? Mondd nekem. mid van hazadbany Nincs nekem, szolgal6dnak semmim sem bazamban, csak egy kis olajom, amellyel kenni szoklam mao gam a t.. A testuek olajlal valo megkeoese Releten Altalanos szokaskent divott, es arra reszben az egbajlat melcge miatt szukseg is volt., bogy a test Mre ki ne szaradjon. 11:smost kovelkezett a seglles csndalatos m6dja, a pr6feta paradcsa: - Eredj, kerj k()lcson minden 8zomszMasszonyodt61 ures edenyeker. de ne keveset, aztan menj bazadba 8 ba. benn le~zcsz flaiddal egyutt, zard be ajt6dat s WIts olajodb61 mindezekbe az edenyekbe s ba megtelnek. ai- Iftsd 6ket {eire. Az. asszony megfogadta ElizeuB taprofeta 11. nflesat. H~aba ment, mtkor mar Osz szegyujlolte az edenyeket a seomszedasszonvokte] s "radra roagara ~s fiaira az ajt6t 8 azok adogattak az edsnyeket, 0 pedig toltogeteu, Mikor azlan megteltek az edeuyek, monda fiailak: Hozz ide nekem mag edenyt, De az azt felele: Nincsen. hkkor megfill a az olai.' A szegeny asszony orommel latta, [[lily nagy az Ur, es menuvlre tud sesucnt a szegeuy es szorougaiot; ozvegy asszonyon. MegmeoLCLLG Q. rahszolgas{l.gt61 Hail. De 0. sok olui lair tara megijedt as nem tudta, mi teva legycn. Mert elsieteit Isien embersncz, hogy megmondia neki e caodas dolgol es tanacsot kurjen. A profeta pedig azt felelle: - El'ed}, add el az olalat s fizesd ki hitelez6idet, ta pedig s fiajd cljetek abb61, ami megmal'ad. (Kir. IV. 4, 1-7.) (}gy is cselekedett az asszony. A pr6f{,ta szavai (ItbaigazitAst jelenlettek az ozvegy sz(l'nsra. Tudta., hogy Isten nem bagyja e1 a benne b(z6kal. Tovabb elt e rem~nybed, e boldog tudatbau, hogy neki lsten embcre a nagy kozbenjar6ja. Jslen pedig bizal manak ~s kereseinek nagy jutalma ~6j{l.. - A nmdmi nss~o'fltl fiiflla/c feltdmas:tdso, Elizaus pr6feta. sokszor bctert pr6 thai utjabau Sunamba egy cl6kel6 bazaspflrhoz es ott lakast es clclroct kaflyan volt a Szentsfr-bazllika homlokzata az evi foldrenges el6tt. J61 ktnbeto. mikant falattak be a masik kaput. port. A profeta DagYOD batia fttt Htrt az igazi j6sag~rt. Hiszen vendegszeretetukon latta, hogy at. valoban szlvb61 fakadt. Az elakelc5 csaladb61 bianyzott azonban a csalad f~nye, ragyoglisa: a gyermek es a ferj mar v~n volt. Egy ilyen alkalommat, mikor a^ aztves vendeglatast, szolgajaval megakarta koszonui, megkerdezta: - Ime, gondosan ellattal minket rnindeouel; mi; akarsz, bogy cselakedjem nekell? Van-e valaia, ugyed ^II akarod-e, hogy szoljak a kiralynak vagy a sereg rc5vezel'enek1 - : n nyugodlan lakozom nepem kozott - telelte az asszony. S megts, mikor az asszonynak nem volt keresa a vendegtatasert, megjo vendolte nekt, hogy jovore fiat fog 61elni. A profeta jovendolese beteljesedett. A fiu szepen fejl6110tl es no vekedatto Mikor egyik nap edesapjaval kint volt a szl\nr6foldtin, {gy kezdett panaszkocloi a fili: - Faj a {ejem, faj a [ejem! Apja erte haze. kiildotle egyik szolgajaval auyja.boz, ~s a gyermek delre val6szillllieg uapszurasban meghalt. Az asszooy nem koztilte a szomor(1 hlrt uraval, banem a hollat bevitte Elizeus pr6(eta szomjaba, AgyAt'a helyezle es razal'ta az ajl6t. Es igy sz61t urahoz: - Bocsass ei, kerlek, velem egy lagen} l meg egy szamarat, badd sies sck el IstoJl emberehez, majd visszaj6v6k. F~rjenek k6rd~sere nem Arulta a1. miert igyekszik a profetahoz. Lege nyare pedlg raparancsolt: - Bajts, siess es meg ne aluts a nyargalil.sban, bacsak nem mondom Ilolted, l\1ivej Sunam. a mai Sulam 8 Beis9n-Haifai ulvonalon fekszik a kis Lierlllon lejlojen, az Ezdrelon-siksag keteu azdglclcueu, maglehetos nugy utat kejlott lilcg'te1ll)iuk, a.lllig a l\armelhegycllcz el'lek, Elizeus mar ruesszil'oi eszrevclte, hogy a sunami asszolly jou, de nem tudta, mit akarhat. Elkuldte tchat eleje szolgajat, Giezit, hogy el'dekllidjek: J61 vagy-e te 9 a fer jed meg a, I fiad? Az asszony kitero vajaszt ad, mert nem akarja. hogy Gieri fenntartsa. Amikor azoman felert a hegyre Elizeushoz, foldre borult ^a pr6feta elott, atolelte labat, es kitort belale a. keserl1- s(!g: Vajjon k~rtem ~n fiut uramt611 Nemde azt mondottam naed: Ne (tmits eogem? Eli1.eus erra elorc kuldiltte Giezit: - Qv('zd fel del'ekadat s vedd ke zedbe botomat s menj el. Ha talmkozol valllkivel, De kosztintsd s ha teged koszont valaki. na valaszou neki: s tedd botomat a gyenuek arcara. A gyermek anyja. azonban csak a pr6fetaban blzott 6s mindenal'on azt akarta, bogy Elizeus maga menjen a1 ~ele"e:s igaza volt: Giezi hi{lba tene ^a gyermek. arears a. profeta. botjat, nem 83

28 k<f1ll~ halu&t. MUllt enit lalla bte,i ~rnber., b~1 CBUk.!Oll~a IIIj~itht:t 47. 1I1:11uoy, llon. Kbzben mei!~i ke?tek. Abogy a pr6r~ta bcl~i>ett szobllj(lba. a gyermck cllakugyal:1 noltan f~k(1dt Agyan. Moat kovetkezett EUzeus nagy blsalmanak as hit~nek jutalma: a escdalatos leltflmas?tb. liogy mlnel buzg6hban imlldko7.hass~k es senkise zavarja. magara xarta liz ajt6t. "A~~aD. f01l6pe az ASlyra Ii rilfekuvek a gyarlnek~ Ii ra~ev6 S7.,jat a szll.jara, seemel & szl)mme Ii k.ez6~ a ke e:re i ri- IJVI'Ula. Hk.k._, lllillai I~.IA 4)(f1~ '''lite. t\j'l'1t ~ llljii\'i!, lu.lalli '.1~l 1.1 Ida lit. hlilt..ban, ~.r:~8.n fullt~pe v.~ av)'ra i l'afekuv"k: el'l'q II. Ityel'~k b$l~l "ita (MbCl' szertnt: ti.iss1.cul9) i kioyiti sl(um(lt. Amennyire ()l'ult a pr6ftlta, host Isten meguallgaua..lll.~atuli k.qrai~t 6i vendcglat6inak ~lve adljath~ ViSiZ" gycl'meki.i.ket, aonyira sreteu e"-zai a jo hirrel 6ket is megorvondutetni..b~ s7.6utoua tcllat Giedt: - Hivd ide aet eosunam! asszooyl Kepzelheto, bogy milyen i'yoriad j&ltloikllololt.. u"lt!{.j'km!o 6d~ut.lt. _'tllkol' ~16p.u nob.jtb", 4tadta oelu el6 ti(lt; - Vedd nadat. A iun~ml asszony tularad6 bol dogsagaban M!asa.n borult r61dr. Isten embere elott es 6.gy k~s1.ontc meg neki I,t. nagy ('Bodat. (Kir. IV. 4, 8-37.) Ekkep [utalmezza meg lateo u irgahlla,ssag cselekedetelnek gyakorll sat sokseor hazaba.n mar a foldod is, d& at. orok biztosanl P. Deuenlli Henri1. o(m. I, _ A_k_e,_r_e_szt,ut es Jeru%salem s%entelveibeni hagyomanyaiban _, 1 p, Stocchn. PicrbatUrr. O. F, 111. x. ALLOMAS. " mcgkenes k(ivet61 nyugatra, ba.ll'a, tigy kb, 12 m. livolsagra kerek vasracsot latunk. Itt egy kerek k6 jalzi azt a helyet, ahot ~ barorn Mli.ria: SzGz Maria, Maria, Jakab anyja, es Mt\l'ia Magdolna - allott addig, amig a. Itatonak nem sngedtek tel 6ket a Goigotl)(ll'a, vagy masok!'.zerint itt ltllott a 3 MAria, amigl Jt\ZUl\t beb:llz~amo7.uik. A rnegken6s ko'l6161 kelctre, jobhra emelkedik a vilag lagmagas7.tusabb helye: a KAlvAria. Meg roa is hitszik, hogy ez kb. 5 m6lcrrel magasabb, mint a kornyczete. Jczus Krisztus idl"jeben legalabb 5 metel'j'e magasloh ki. KM lepcs('5 voxel. fbl l'a. Rgyik ktizvetlenill (~ S7,('Ylts{r-baltilika beiarataoal, l\ ml\sik pertig.!dam-kllpolnaj(mak bejarat at6l ~szakra, a f01yos61"61. A biz{l,nd korban a Golgothfit 6s7.aki, nyugati es deli rt1"~~n h('~y('srt' mr.tgr.et{ek, holzy n Martyt ion-bar.ilika sza- Mlyos epite90t lenefisve tegyek es &711 An pompas oszlop- ('sarnokkrll kothps,,6k tissze 8 szanto szikl:u a bazilikava! (aho] a ker(\!lzlet mnnalaltak). es Jpzus Sfrjl\nok ktirtrrnp lorol\val. A Golgotha szabadbn maradt sziklajat aztan eziistraccsal vett~k korill es mozaikokkal borltottak be, a k02.ep{>repedig nranyt61 es dragakov(!k.tl}l csillog6 keresztet lii2tek. A kereszt.. yitbek 'pit.tt6k be.gy batalmaa templumba a Szentsirt, a Golgothat ~9 a Kereszt megtalalaainak kript{\j6.t. A Ke.Jve.ria terulerenek csak egynegyed r~ sze vun az Osi 8ziklan, m~g pedig az eszakkeleti, ahol u Or Jezus keresztje ajlott es Cotgctnar Sztizanya olte..l'a fogla} helyet a keresstreteszftes olt ArAval egyiitt. A KAlvi\- ria tobbi resze a Ioldszintel kiala.kil6 alapepftmeuyeken nyugszik. A Golgotha szenl(llyet kat nagy piller kat haj6r. osztja. A deli lele a ketesztrefeszites es a l-'ajda\mas Any8. t)ltfu'avul a r6mai katohkusoke (ferencaaek 6rzik); az eszaki baj6 a l;;'orc5g keletieke Jezus Keresztjeoek oltaraval. A ferencesek IH37-ben (\Z 6 resziiket teljeseo megujitottak. Pad- }(1zata tij marv,anyt kapott, a reg-it pedig a Magyar SsantfOldnek killdtek 01. Fala.it uj mozaikokkal diszitettak, a8 a l'a)ualmal1 Anyanak. reswen kozcpkorb61 S"lQrmu6' ott... f&it levett6k OS llelyebe ujat he\yezt.ek. A regi oltart a kegyszobor l'~gi a:r.ekrenyevel, es a kbzepkorb61 szarmaz6 feste~t marvtmyujtkal eiyilu szin~en a Magyar Sient16ld kapt. meg, I, Mart bontottak Ie a Stabal Mater oltara.t, mert egyreszt mar igen megviselte az id6, m\sr~szt, mert AZ e'fan gelium olda){m alul egesz nagy st.iklara bukkantak. Err61 megauapitott'k. hogy meg> a Golgotha 6s.i ~lkl~ja. Hon A Magyar Szentfold evjc onvve november h6nop folyom6n jelcnik ae 19AIS. evte meg. - Tortolme rendkivqi erdekes ~ sok olyel k61- folnk benne, ami sokakot erdekel. SZEP KEPEK IS OfSllTIKI,ira csak 1'- P A KAlvAria latin resze, va-gyle a dell fele, Ilmely a ferencesek kezeben van. EI61 la~h'lt6 a2: otosktir kat kore, Iu fosztottak meg Jezust rumit61 (X. 0\1- lomas). Szernben a XI. fl\lomas. ahol Jezuat kereaztrefeszitettek. Balr& 4Z egyik ho.talmas piller, 6S mogotte & gyertyak a XII. allomas helyet jelzik, abol Jews meghalt a keresr.tjan. Ez ma 8. go~gok kezeben van. KOzepen 8. FA.jdalmas Anya. OUMa. ahol 6 lc,eread al&tt allott e8 mlkor ar; I_tenem)ert leemeltek & k8r8utroi. IIUe 'fetie.

29 Szenl Peter 1.- utols6 Vaesora be!ejez6dott, m1utan a.j alleluia. ~&oltarok. masodlk r6sdt is elmondottsk, es kiiiritettek a oegyedik pobarat. Utana a tarsasag meg sokaig el szo~ott beszelgetni a vacsora t.ermellen, mikent et husvet ejjelen olt szokas. Val6szinuJeg e kozbcn, vagy a Getszemani (cle.ezet6 uton jovendolte meg Jezus: _ TJ mlndnyaian megbotrankozlok enbennem ez ~jjel. Mel't irva vagyon: Megverem a pasztort, OS elszelednek & nytlj juhai. De ha majd reltamo.dtam. el(hlelek megyek Gahleaba. (Mt. 26, 31-3i.) At Or lezu8 ellogalasilo es szenvedese annyira meg- Q'fflrja majd at apostojokat, hogy J~zust elttagyjak majd 6s hiliikben megmognak.. Ez a kep uagyon koroornak ttlolk lei az apostolok cl6lt, es killonosen peter bizonyitgatja h08~get.. 16zus azooban oem v{l.ltoztatja hangj(~nak komolysfl.gll.t, sot {gy fordul Peterhez: _ Simon, Simoni Ime. a dum klkert titeket msga- Dak, hogy megrostajjoo, mint a budti de 6n.k.ooyorogt~ 'rled, hogy meg ne fogyatkozzek. hued, 6s te egykoroo megt.(lrven. megeros(tsd testvereldet. (Lk.. 22, Sl-~.) J~s bitalmasan sz6litja meg az apostolok fejet es elore jelzi neki, hogy mik~nt l6bol (1, 7. sk.) a satan lsteo engedelmevel egyre fokoz6d6 csapasokkal akarta. Istent61 eltanlorilani: ugy teszi majd Oket is pr6bara, hogy elva.- lassza kozliik a buzat a konkolyt61 es a pelyvat61. Ar. isteni PaszLor azonban valamennyi apostolerl, de kiilon6 seo peterert. imadkozott, hogy meg De fogyalkozzek hitil"" vagyis, hogy PMer ss utmai, a r6moi paphk, mint az AnyaszentegyhAz fejei a hitet esalatkoz:halatjanul megoriz. hessek. es igy csalatkozhata.tlanul vezessek Jezus Egybazl!.t a hit es erkolcs dolgaiban. Mjkor Peter Jazust megt~gadla Ii t6pap bazbnak udvaraban, akkor nem vesztelte el Simon-Peter az 0 hilat, banem cliak ravarba jott as bator- ~fl.g8 ingott meg egy pil1anatra. Peter Oszinten es bevesen s~erelte az Ura.t. Semmj- Upp ee tudta tehat elviselni meg csak anoak gondola tat.sem, hogy 6 megtagadhatna az 6 j6sagos Mesterat. Nem szllmol a.t emberi gyarj6saggal. ~s a 1ebet6 legjobban torekszik bilseges szeretetet hangoztatni: - Ha mindnyajan megbotrankoznak is Tebenned. ~n meg nem botrfmko1.om sohal UrSlm! kest vagyok Ve1ed & bortonbe (!s S\ halalba is menni! (Mt. 26, 3:-1; Lk. 2? 33.) HiBba er6skodik peler. megiscsak etl n "Alaa~t KSI.pja: - Moodom neked, Peter 1 miel6tt ma a kakas sz6lna. haroxnszor fogod eltagadni, hogy ismersz engem. (Lit. 22, 34) AJ 'Ill' Jarue nem...onia ketsegbe Peternek e8 &.I apoltoloknak OeziDte ueref.eult, hanejn csa.k. ana ak.arj& c5ltet ftgyelmestetnl, hogy meg nagyon 18gyarl6k, as ne blzza- Dak Uils!gollllJl ODJDagukhn. Legyenek k.eslen az OJ hely- elt & "ar'odvlluk tlll1.lclui!ssd', o~l)g ala b6lye~tok ~l It) lotto olyan mllm"~nyolt(\r kes:ci1h. ho~f a kozept\n egy osv, lop tartja U oltarlapot. liy 3Z :Slif azilc'it mlndlg lat.ha~ ja" Il b.1vell Magao a KAlvAri{\O nelly attomasr61 eml~kezlk mcg a kegyelet. Allogy fejerkezunk a latin lepcs6n. amelyik. a ba~ilik.a bej{\ratqnal kanyarcdik fej a Golgothll.ra, a fereneesek r~szen a pad16n egy oloskor jelzl a.zt a helyet, ahol u Or J~ust meg1osztottak. ruhaitoi. Amig n('han)' katone a 9zik.lAb61 kiv6ste a tyukat l1 keresst sdmsra, az!\latl a t()bb!ek lerango.tlak a sr.envedo Istenember teslerol rnmit. Milyen kfnokat [elenteu ez j6sa~os Mesterunknekl Ide (01 is csak kfnlodassal el'ke7.ett: rugdostak es k(,- lillie! rangatt.". Mintha mlndeu gorombasagukat ea durvli!<~liktll hi. a.ll&rt4k 'folda ortzletut. \ k.ef lalnr Huua llupcst rneg j6 bao$sm6dban r6szesult! -\r; ostotl)d "Ifli &r. Ur lazus egesl testet. veres sebek. boritottak, (Is mivet tnt6r61 leseakadt a Mr, ruhaja beletapadt a scbekbe. Moat tehat a sebhelyeket relszakhottak 68 ego fajdalmat oko1.- tak -a~ amugyis v~gk~pp os9zetort J~tusnak Ogy ~re~te. hqiy sslnte ujb61 ostorozzak. FiuomBn ell reitetten elkovelelt bdueink61't ~. ssemermetlcdse~i.iilkert tulja kl U Isten luranya ezeleet.. Slornyu ktnokat. New sajllilodyl Olyan erz~ketlenill uazed, mit ttlr <'irted, bogy megmentsen. _.1 Van lelked, bogy te Is ods.allsz J6:cus Idnz6i koze, amikor liu~os es mentegelett azenvedalyaiddel a magad ea masok latkel k.mu()7.alba dontm?! apostol az An,aszenteg,hciz fe;e. retben a ha.:rcra, a kuzdelt'mre, de ebben ne Onmagukra, hanem Isten oltalmara es k.egyelmere la.maszkodjanak. Ha Orajta beteljesedik maid u iras, bogy Oc a gono,;ol( legit s:amcljci/c, 6k mint tanttvauyai se szamhhalna.k. kul0ub elbanasra. Ezt a buzdhast. llgy erlelmeztek 8% apostolok, hogy elerkezett a hare ideje, mert az Or megjegyezte: Ilkin$k nincsen (erszenye), adjl' el (ezs" Tu.hdjdL. Ct veul/en kllraotl Pedig 0 azt. ban~sulyozta, hogy ezutan maguknak.k.ell sziiks6gleteikr61 gondoskodniok. sot flz uldbz~sek miatt, 60- vedelmlikr61 is. Ez azonban nem lehet eroszakos, mert nekik Uirelmukkel, szeretetukkel es a j6 Isten kegyelm~vej kell a ~'i1agot: at emberek sz.[vh-lelk~l J~zus szamflra meg szerezulok..!ia kowau ulduz6st szem ednek, az csak bol dogso.g- 8Zo.mukrli, mert Je;l.Ushoz hasonlillanalc es a.z 0 dicsosegeben res:z.esulnek.. A tanilvtmyok lelk.esed~se as barci k6szsege A tet6- fokra hagott. Azt. goutlohak: itt. a dont6 pillanat., e8 Iceszeknek ~rezt~k magukat a MeSler Qldalan harcolni e. 'fagy gy6znek., vagy mindnyljan elesoek a harcbao. A~onnal!eg}'verek utan n~ztek as tala!tak is. Orommel kiiltottak fel; - Uramt fme, itt van kat. kard. Jezus v~gtelen turelemml)l 6a talau uomorl) moloty Iya.l valastolt oekik.: - E16g.. Minek tobb, hiazeo ezeket sem nastnaljuk. Most hag)' Juk. ezt. a. keroesl. mert nincs ida bovebb magyarazalra, - erthette Jezus. ].;;S elindult, bogy a Getazemfmikertben ulegkezdje szeovedesel: halaltusajat. (I..k ) A Getszemani-kert a Cedron patakon tui, az. Olajfakbegyenek nyu8ati IAM.nAI fekudt. Ide g},akrabban 8zokott at Or Jazus bet6rni. A GethszemAni nevu major bejarat'- ho~ kozel lehetetl az a barlang. amelyet rna Sztiz Maria sirjat61 jobbra lathatunk. 17 m. hosszu, 9 m. szales e m. maga!\. Neve Geths~6mdfli-bIlTI(Jng. Csupasz szildai gyakran Odvozolhctt~k az isteni Mestert. Ebben a. nagy barlangban ha!:fyta J#us a 8 apostolt; P~tert, id. Jakabot as Janost l!edlg magava:l ville es ott telepilelte Ie oketo ahot a mal Gethszemam-kert AgOnja-bazilikAjAt61 jobbra az Apo.stolok s:ikldi vannak. () maga viszont kisse e16bbro:: ment ~s a m6g rna is megl~v6 verre!veritekezes szikll\jan arcra bol'ulv8 elkez- ~ett IrnAdl{ozDl es vert izzadolt. Az apostolok e7alatt a sok lz.gajom as faradsagt61 elaludlak. Mivel Peter annyi'ra. hirdette h1lseglh es balor"agat u_ els6 ~br~szteskor j6sago8 szemrem.ny{lssal toreked;tt 6t kulon la '1l!Yelmer.tetnl. - Simoni &1ezol'?nem birta! virrasztani egy ora1.g? ~-en legyete.k. 6s lmadkouatok, hogy kfsarteslle ne e889- tek; A lelek ng}'an Uti&, de a tt'8t er6t1en. as

30 Ht&btt. keltel te (lk.et masol1stljl' l!i, megl nl C4tlk.J nyumta 6ket az atom. Mikol' harrnadszor is joll, meghl1 cq(\jt6 szeltdseggel igy szolt al. abredokboz.: - Keljetek 10J, lls menji.iok~ rmhol kozeleg, aki enl(pm elarul, (Mt. 14, ) Mintha a~~akarta volua monduru: LI'ltjatok, JUdb, 11., ela.l'ulo, tmlyeu eber, elleusegenn virrasztanak, hoi:;y tonkreregyenekt Ti meg, az en barataim, alusztokt Az Or Jezus elfogalasallal kezdetben meg uatrao viselltedtck az apustolok, niszen igy sz611ak; - Uraml kozejiik vagjunk kardunkkalt Peter megint nem tagudnatta meg msgat, Heves termeszete megmutatkuzou. Meg se varta Mesterenek vala- 8zM, mar is kardjavo.l rasuitou II. {upap szolgajqra, A Szentiras Miutan lattuk, bogy az Ossovetsegben, hogy ment vegne a nazassagkates, lassuk most, milyen volt maga a n6 sorsa, elcte es munkakore a csa- IQdban. A szenuras szerint: a no Ieleseg_ Mantual is igy volt, es ezt a gondojatot vezette vegig az Isten. Amint "Adam oldalbol'daja,b61 alak!- totta. not, ugy azt akarta, hogy elete vegejg az "asszooy. atuelyet Isten neki alkotott." melleu!! legyen. (MOz. I. 2, ) Az elvajast illeloleg mar megirtuk, bogy bar volt "valaslev61" sziviik kemenysege mialt, de Q t6rv~ny ezt igco eros feltetelekh('z subta. Tehat a no Borsa mar az Oszovetscgben is S7-epen tls er6teljesen volt biztoshva. A pogany vi"g Hlie cmehe a kinyilatkoztas a not a zsid6 6szovcts6gi bazassagban is. Ellekintve a sl.ep ~s eszmenyi ara kerest!selol, amelyre a szuluk iiukat osveltek, m6dot adlak, es amiot azt szap nepi szokasok as a torvl;)oyszer(i vmelem biztosltotlak es el6jogokat adtl\k a jegyesekuek vasyoni as egyeb kivllitsagokl'a, fenutartva a legszcbb artekel: az egymashol val6 bgsegbeo a tisztasag megorzeset. A esula.di clel szentsege, kedvessego OS Meleg fcszkc releta. is 61'kodOlL a torveuy as a. term~szetkivanta rend as tok61eicss6g. Bsr a poligatrua, W,bbncjCiseg ckyes esetckben meglurt, 6s cltogadott. bevett szokas volt. az~rt az egyncjtlseg volt az iranyad6 as uralkodo clem. Ahol pedig a,.rokoni" hazassag..gyermektamasztas" eeljab61 a LOrveny al- tal eloirt 81.oknsokklll egytitt ervenyben volt, hogy eflyes csal[ldok 1(1llnmnradjanak. ott IDtlgn n {(jrv~ny!ioildoskodolt ennek a. "I'okonj" hazassi\goak rendjet'ijl, erkolesos volta.i 61,hogy a felcs~g es az igy sziilctett gyermekei mindenben a jog szcrint reszesuljenek. Sot. Jla mas no keriilt bele a haaassagba, a csal!ldba mint "m{lsodik teleseg", Uyenkor is jogi es erk61csi TMele.mben reszesitette a torv6ny a..maaodlagob teles6get" 18. M. tlraeuta n6t!6rje nem pmun, es a Malchusra, ~!evlgt aollak Jobb C111't. (Jo. U!. lu.) a".. azonnal kozbelepett: - Hagyj8.tok 91; ne (folytassmok IlZ elleualiast) lll'- dbbl (Lk. 22, 51.) Ma.jd Peterhez fordult: - Tedd huvelyebe kardodat. A poharat, arnelyet nekern Alyfim adott, ne igyam-e meg? Vagy azl niszed, hogy nem kerhetern Atyamat es rogtuo adna oekem Hibbet tizenket ezred angyalnal? De akkor hogyan teljesedoenek be az Irasok (amelyek. azt mondisk), bogy 19y kall tortllnni. (In. 18, 11; Mt. 26, 5~~.) Jezus utolso csouiljil.t az elrogo csapat egyik tagjan mavelte: Malchus levagou fulet kezenek erintesevel meggy6gynotia. (Lk. 2;l, 51.) 19y nelyrenozta Peternek btrte- Iensegevet elkovetett hibajat. AztAn l!.ladta magat ellens~geil1ek. csalcid vasarotta meg, banem 6 mint szabad lenny oakentes viilasztl!.ssal ment f~rjhcz, vagyis kolos vonzalombol valt a ferfi eletenek tarsa va es a haz asszonyava.. Igaz, mindig kcllelt It. fialalok e:gybekclesehez 0. szul6k beleegyezese, de ez bolcs as okos kovetelmeny volt, as nern seruroisitetle meg a lea,ny egyeni szabadsftgat. Inklt.bb vmte a Jelunben es ollllimazta a jovl> szerenesctlensegt611 Mint t!\masz as boles tanncs, mint j6safl'os utmutatas a Jegjobb bozomanykcnt kfserte a s1.iiloi 8zcretet a Icanyt. I\hogy 6k munduttllk;, Alyltd ~s anyad Mlcse8~ge n61kiil ne legy seromil az aletbenl EZen a lepcs6n JOtt Ie az Or I~ZU9 tanittllnyalval, amikol' a Getb~em'n1- kertbe lden' all utols6 T&CBOra utan. Bizonyos, hogy a bazassag megkotese a fimalok legkenyesebb as Jegnagyobb kcrdese, hiszon sorsukrol, ieren es 01'oit aoldcgsagukro! doutenek.. trthetei, hogy az Oszovetseg ellene volt a "villtiruhizassa.goknak: Hiszen ezek olyan ntkan sikertilnek, banem legtobbszcr b~lej{jk CSIlP a "vii- 111m". ~s mrndent szerrombol, ha egyszer bckovelkezet1. naluk a kiabrandulas. Igy a nagy szel'elembol gyakran koles6nos gytllolel lesz_ Nem Arlana, he. a keres7.tenyek is tobb meggondolassal kotuek hazassagaikat, ~s mie lott oltarhoz lepnenek. szlile.ik tanaesat es velemenyet is komolyan kikeroekl Az 6szovets6gi izraellta n6 ~s {ele seg nem volt rabszolga, min,1 a. t6bbi pogfmy u~peknel, ki.ijonosen az als6bb nepos~alyoknal. Sem "res", dolog, targy, mint a gorog bolc!leletben as a gorog-r6mai jogszokl!.sokban 8S elvi fehoga.sokban is, - vagy egyeb keleti nepeknel. A Szent.iras feliogasa SZerint a zsid6knb! a hl\zassag es a csa ladi alet oazisnak, boldogsogs7.igetnek 8zAmitott, as ednek a kozpontja az eros as finomlelku, hgseges 69 szor"almas {eleseg. - Der~k asszooyt k:i lalal? Becse a k~l'll)]oket m('sszt> mc~haladja! Ferjenek szive batran r :ahagyatkozik, ~s nem le,sz ny.)reseg h{j{m. J6val fizet neki ~s nem ro!ls7.al, elcte m!indleq, napjan; el6szedi a gyapjut as a kendert es tigyes kezzel v8gzi a munkat; ugy, mint a keresked6 hajoja, messzi t'ol s2erzi be elelmet; m~g tart az 6jjel, es maris felkel. eleseget ad bba nepanek, es elelmet szolgal6inak. Szant6foldon jar az esze, es azt meg is szcrzi; sz61161 Ultet kezjmunkaja Bran. DerekaL j61 felovezi as eros karral 1M dolgaboz. E;rzi, latja, bogy sz6peo ke res, mecsese ejjel e.1 nem alszik. Kezebe veszi a rokkat ~s ujjai megfogjak az Ol's6t. Megnyilja tenyeret a szegenynek es kinyujtja kezet a szukolkodo lel6. Nero felti hazat a h6 bideg6- tin, mert b~za nep6nek kett6s a rubajs. Takar6t Mszit maglmak; bisszusb61, blborml van It. ruhaja. U ranak nagy a becsulete a kapuknal, ba (l1~ lien -van U orbzsg v6nelvel. GYOiC80t

31 k~8z1t ~a eiadia, Ovet ad At. a kananeusnak. Er6 e.s ekesseg ruhaia. ez~rt nevetve nez a jov6 nap el~. Bolcseseg- Fe nyttia s1.ajat as nyelven j6sagps ta nftll.s vagyon. S1.emmel tartja Mzane pe utjait, es nem eszi a tunvasag kenyeret. Kialtnak fiai es boldognak hirdetik, OS a ferje is rnagasztatja: "Sok n6 gyujtott mar vagyont, de te WI t6ttel valamennyrnt'' A kedvesseg csal, a szepseg mulando, de az istenfe16 asssonz dics6retet el'demel! Adjatok neki keze gyomolcseb61, es tcttei di cserjek 6t a kapuknalt (Peldabeszedek, 3t. 1()-31.) Mjkent ez a remak [ellemzes is mutatja, a. j6 asszony helyzele a zaid6knal a tobbi pogally nepaknal renn- (1116 viazonyokhoz merten folemel6 volt. Hasonl6t mondhatunk a cselmek helyzemr61 is. Ezek a cselmek hoi po gllnyok, hoi pedig sajat nemzetbeliek voltak. 'I 1" A ferjnek {(matlen engedelmesseg. gel tartozott a telesag. E1. az engedel. messag azoaban felesegi es ^ eszmenyi magaslatokat ert el, as a sok teher es munka mellett kedves es ^ meghitt jo ^ gai is voltalt. Lattuk Abrahllm TzsAk es J~kob MZassagenal, de a' t6bbi 8zamottevQ 68 a. Szentiras al,apja.in 11116csaladokn~H is. A fe1'j f6lteuen leje voll es ura 11 csalmnak. A nonek igen sok munkaja 68 kotelezettsege is volt, mint a vtzhordas (,keleti vfzhiany), 61'1~s (kezi malom), kenyerstites (a haz els6 cikk.e 8 no.. kez6ml )ojjon tho). A mezei mllnklt,knm, bal'omfi teo nye8ztes~n61 term~s~etesen a nonek szinten igen nagy szerepe volt; sot sokazor egesz('n rea haramlottak ezek Q dolgok. De hiszen QZek mint ma is az elet kedves ~s gazdagit6 megoszta. 8a ~ betetozese volt azoknak az. at zel meknek es szel'eto l'a.gaszl<otiasnak, amelyek a k6ws ~Iot kiepftesenek AIdozatos, de eletet fejleszto, betetez6 as BzinteD alkot6 elemei a^ csalmi as h3,. zaseletnek. A kors6t vivo 8I8szonyok, a kutak tarsadalmi elete, a mezak encke; a sz6loskel'tek. fugefak sth., szejiik 6S tar16k vagy aratasi foldek, mind az Baszony dic8erel~l bil'dette.k- Az 01's6- t61 as fon6sze.ktol egesz a gyermekek szuleseig as nevelaseig a1. asszony, mint a gazdagon bajt6 olajfa s a gyer mekek. mint liigyezo olajagak vesz.ik k6ro.l a ferjet as?4alan.fll, ahol minden boseget a^ gondob, bl1seges, munka.s, de egyben rnindent. onmagat is megoszt6 "feleseg", haziasszony as Mesanya. to} ti be ftinsegesen a.zt a szerepet. eons lyet az Isten, B termeszet es szive suo gall neki. Igy lest koltas1.et 6S az elet eszmenyi megnyilatkoz,asa a1. 6szovet segi n6 a Biblia form;1jll.sabarn. A no helyzete szabad volt, sokkal tobb s~aba.dsliga volt a1. Oszovetsegben. mint a Wbbi ke1eti nepeknel. Ez ert heti) is. ^ Kere.smenye ferjet illettc meg, hogy a. vag yon kozos 6S a f&rj neven. ~s a t6l'zsben maradjon. Hiszen rend 81erinL saj&t IOrzsilkMl is hazlisodla..k. Az egyetlen lesny Orokosnek pedig, egyenesen csak sajat torzsbeli ferjhez volt szabad felesegul mennie. A hagyomtmy seerrnt SzOz MAria is ilyen "epicieros lenny" oro!,os leany volt. A mozest torvenyek szerint azert kellett magat J6zsPffei eljegyestetnie, bogy a vagyont a saiat IOl'zsebpn liriz,. ze meg. FeleseS~llek eltarlasar61 a f~t'j akkor is tartozott gondoskodni. ha esetleg rabszolg andvcl lepett ll{~zas; sagra. A torveny!gy intezkedtk: - lia valaki leanyat szotgaiou: adia el, akkor az ne szabaduljon fel ngy. mint ahogy a rabszotgundk fel szoktak szabadulni. Ha nem lei tetszest a gazdllja szome e16tt, akie lett, akkor az bocsassa el; arra azonban, hogy idcgen embernek eladia, nines hatalrna, ha megveti. - Ila tia sdmit ra jegyzi el, akkor l~gy banjek vele, mint a leenyaival. ITa mas n6t ves? el, akkor gondoskodjek a!eany me nyegz6jerol, ruhazaull'61 es ne ta~ad ja meg tole sziizessege al'li.lj ha e hal" mat nem teljeshi, akl<or szo.bartuljon fel iugyen. vllitsagp.enz nelkiil. (M6z. n. 21, 7-11.) Ezelr. szerint a rabszoigan6 vagy szolgai6 felszablldul akkor, ha szabad e!jegyzi. es ugy kell vele hanni, mint egycnjogllval, szabaddaj. Milyen sze SZENTFOLDI AZ 'OJ SZENT}1;LYEK epltese oro kes kuzdflemmel, de azert szunteleniil haladt elore. Miu1an a, negy uj szentely teto ala kel'ult, a legnehezebb Mr des megoldasm is megkis~rplwk: az UloIs6 Vacsnra tt'rmet is teto ala 6haj tot(nk hozni. Rnnek azonban elog sol, akadalya akadt. Mialatt e Borakat sze dik, meg mindig gyotrochlnk. hogy el Mritsuk a nomzsegeket. Kerjiik eb ben j61.evoiok ~s lagjaink imajat is. Hiszen itt nemcsak arr61 van sz6, hocy a l\zijkse~es a.nyagi fedezetet aloti"1'pmt~iik. hal'lf'm m{te: font.osabbr61: a1. anyagok beszerzeser61. Bizllnk a j6 TsI.enben. bogy segltsllg6\fcl ezen a. ba. jon is a,tju1.unk! A Coenaculum ralain m~r az ab lakok is jol latszanak, es hihetoleg ok t6ber "eg~ig a falak is befejezodnek, hogy aztan elkezdjek a csucsives nsif lopok es a boltozat kjk6pzeset Mivel az Utols6 Vacsora terma eme 1 eten fog lal helyet, kiiltin lepcs6haz kesz-ult. Ez maga is gytinyorfien hat, mert a falai> ktilseje faragott termeskovekbol van. Hat keskeuy abia.ken at kapja a vila gossa.got. A hivek kulon ajt6n ~t jo het.nek be m8,jd kiviilrul a I(>pcs6h:'lz. ba, ahonnan felme11etoek a Coenaeu' lwnba, as leszalibatnak a thaborheg'yi barlangba. Sz.epen kivehet.6 most mar az is, mikeppen!ordul tojasdadalaknan a Megvaita.s temploma, Ihiszen egyik 01- dala nagy vona.sokban kesz, Jovi)l'e pen VMl at Oswvetsegi ll:irveny e~e.d Iutezkedese a noi meltosagot, amtdon folgmeli az edesanym es az asszonytt Lcgalabb jjyen esetekben valosttotta meg a rabszolgak felszabaditasm ad dig, amig a. keresztenyseg az egesz vonalon meg nem hozta az embel'iseg asamara a. rahszolgasag mugsz QO tetesel I J Az osecvetsegt zsid6 n5 annyiban IS szabad volt. ho~y a tarsetlalml erintltezesben sero korla toztak. Sot 8 farfinkkal is sokkal tesztelenebbnl tarsalcghatott, mint a Kelet tobbi n61. Arcrakarot, Ifltyolt ugyan hasznalt jelezve, hogy mal' ferjezett. de tarsa dalmi erintkezeset semmi se kol'l{ltoz, tao (Csak a kir alyck haremefben voltak a zsid6 nok szorgos felilgyelel alatt.) Nagyon szep es folcmelo lhhda erre Na.hal telesegenek. Abigailnak az esete. Ar. asszony elmegy, nogy ferje helyet Dllvidot. megk6rlelje: - nfl'e Abigail sietve Mtszaz ke uyel'el, kel toml6 bort, ot megf6z6tt kosi,. ot veka at'parlarat, szaz koteg asztlszolot es keiszqz <'somag fuget von s a,zt sm,marra raka es monda leg-enyeinek: Menjetek ellhtem. {me ~n mogoftetek mel!yek. F~r,icnek. NaJbaJ nak azonban nem monda meg a dol got. (TOr. I. 25, ) P. HermILnn He'l'7nene(lild O. F. M. HIREK tervezziik a sekt'cstye (emeletes) as a Golgotha (emeletes) epheset. Ha aztao h07.zaka.posoihatjuk az emmauszi szent.<s.lyt, a Szuzanya hala.lanak helyet as sirja,t. meg a Szent Keroszt megtahlla sanak belyet. akkor kialakul amp!!. valtaa templomana,k masik Cele is. 11:1.' z('1 kapcsola1.ban 6hajtjuk letl'ehozni a Szenttoldi Muzeum tlj belyat is. Vala ki mar gondolkozik, hogy vallalja a I{Mvaria ktiltsegeit. T'Jl)t\dkozzunk. bogy ez va16ban mug is tql'tenhessekll Ebben a h6napban is 250 szent mis6t ajanlottunk fol munkatar5ain!<ert, j6tov6idkel't as tagjainkert 05(" kcly hahink je16ul. A NAZARETHI HAZ bels6 kikep zese okt6ber elejere elkestiilt. Akkor IMtak hozza. Kral Gyula k6fal'ag6mes' tel' emberei, bogy az egeszet marva.ny nyal bol'itsak, B n~oszlopos karra rai marvl'myoltart benne fehij1itsa.k. as kujonleges 'homlokzat!t marvany nyal diszitsek. Igy va16ban toreked Wok, hogy az istenanyja llliza, az Tge roegtestesillesenek szfnhelye minden keppen hasonlilsod a nazarethi Szen telyhez. Az Angyali Udvozlet oltara a kozepen all Ug-y. bogy kesobb mtigolte beltil helyet kaphasson Szent J6zsef oltara is. mikent NlI.zarethben. A szen\ lecke oldal~n lalihat 6 ajt6n at lebel ide bejutni; ebb61 nyillk a bejarat Nil zarethben SzQz Ma.ria "konymjaba," Szentelesel'61 ktivetkezo 5zrumunkbs,1) 8zamolunk be. 87

32 A 5%enlfoldi BRAWS AN'l'AL,N: Budapest: Hi I"san ktiszonjiik Ielkes es 6nzetlen miikod~s~t. A Magyar Szentfold erdekeben el~rt sikerai egyediilall6k. A Golgothai Sz1\znnya adion lelki tesli cr6t, hogy csaladja Jav6.ra. m~g sok~ lis elhessen ~s a Szent!tildert meg kat apostolkodhn.ssonl Imainkba 80 es S2'Cnt. miselnkbe 1og1a.Jjuk. R. J-ne Kercseliget. KOs7.on6m hogy olyan szeretettel dolgozik a <;zentfolmrl. Oriiltik. hogy a Magyar C\zentfoldon olynn jol '!rezte maght. I\prlv('s ta!tjrinak (ls a F5t. P16Mnoll Ornak is iidv6z)etem kiilddm. TOBBRKNEK Egy kis 8ziinet utan novemberben lljra elkezdjiik az e16adftsoltat. Akkort'1l hihetoleg elke 8ziilnek a mozg611~tles1tilv~telek. Ezek ben bcmuta1,juk majrl a MaltiYar SZl'nt foldet es (>Ipt~t. es egy k~t jelcnetet a szentel( gf'kr6\ hogy Oriil oak majd a.z oj a kedves bivek.: A SZENTM!:5&I\ET koszonjiik.. RI vegz6si.ikrol gondoskodtunk. UjolaS kerjuk kedves tllgja.fnka.t, olvas6inkal 68 j6tev6inket, bogy (l,mikor 5zent mi e6ket k~rnek, pontosan lrjdk m~g. hdny s%ent misu t)~gen1lnk. N. F. Keoskem6t. A r6g1 ezustp~n zeket hiuasb.n k6sztinjfik.. HAlab61 kl oevezti.ik kedver CsalAdjAl is Or6kOs tagnak. Az 6j szent.j\lyekn~) MaZDa1 juk fel b. kti1tte-ll'i~nyfh. R F.NnI N6vf:n. Bp. Bizzon a j6 lstenben, ~9 kerje Szent Ferenc koz benjarasat 81ilyos ugy~ben. Mi is ima tnkba foglaljuk. M ata.nygydl'dt &. na Mr~thi h6z le]szere)t'\sal'e ford1tjuk. Ki.ildemenyM. is koszonjiik. A ZARANDOKR' J.Z trant a vld6- Ken is nagy az erdekl6des. Soltan Sl'le' retnek a szent61yek k6zelm>en befej&~ nj ~leti.iket. Ha. egyel6re nem is 8ik&- b;%t05 usen... rim meg kedvenc vigyunut me~vlllosftanunk, bizunk a j6 Istenben, hog), bamarosan Iesz bel61e valam]. 19U hen fol kellene epttentink az uj Szantfoldi Muzeumot a GolgotMval, 0.7. emmauszl szentellyel es a Sziiz Allya 811'- javal, halalanak helyevej kapcsolathan. o.kkor jov~lre (1944. ev ^ ve,gen) esetjeg az ideiglenes znr{mdokh(lz meg is nytlhatna, ha a beke bekovet kezik. Imftdkozzunk ~s dotgczzunk! Aki komolyan ~rdeki6dik. ktiltin lev~l. bt>n rorduljon hozzam, BZE'N'l' MlstK SORRENDJE A MAGYAR 8ZENTFOLDON. "'411$".I. '''''''t.r>'m,p: d. e. ~. 9. f~'11 6a fq r&1I:orlitllnia AlOntbe8~~M~I. Jf~tM~'D; d. II. 8 6r...1col' S~~nt. AntJ\I-A"lI\t.o~6h. fjiaii1i1~~m",: 11, t1"t ;T6... &f fijlo"slljr. 111,6c"ltfir,iikI1n: Ii, fl. II 6r8>1<01'8Ul1ltmi!8 6a en I!'.. r.t..l~ fijt"touai!'. lljl~6"~,,,._k.n: d. e. 8 <I :T~:m. 8T.i"I' 1I1t6t.o~~lill. 8"'''".0."1",'",,, 11. ". II ~rl\"ot 8~.e!lt IDlee lut.zru.. 1(~rl lilt lralot1fiinkl\t\. f4!let b6r~tii~ nfl.rmt6".. Magva.r 8t.&nUOldlin Jlo\'emher h6napb&n a kiilletkng Jlll1>Okon! november l~n d6li 12 6rAt61 2 (In 6-jjal 12 6r6ig e.nnyiazor ahal1.ya:t.or boltalr javflra: I> ^ (eibgp6ntelc) ^ 29. P'.1t4ctl,.,,; 1O'6niul. AldozA8.& Itt I"", "f."a Iu.nd4l1<Ara. (1 Miatyhk, 1 ttdyor.l6lo' 68 1 Dlo&6a~.) 61/6M' leatt M"k6zbm M""~o,,. A 8untfiilt1f MUllum m~otdtooa!'1.lit6: d, &-l!i 6rAIg 6a d. II.!l-5 6riill. A MAGYAR azenttold ALA.PITO JOTBVOI LJC'l'1'EK: l!ia.i 8ehlilJl1011on Vl.IJn08 BP.. Tantl.c- GyUlt... ne3. lip.. ZachAr JAnlIm6 Bal~,,*,gyannat., ~IIS hna 8eJgOtarl6n. remi' JAno.d Rp. Bedill' letth M onl. e.etence, T&nour J6nos.. eaij. Gereea6ny... U. Sinb LAIIlII6n6 as. JJ~ "'l< TeJlk1. - BenedIkt& Pili8TlhiisvAl_ K<lkal JlAndol' N^ neje Kaloeea, Ta1<Ac.; K6-rolY Klspeat.. Dr. Langer AnJl61n6 13p, D6r Gyula 6a esaj Hal6<J(lk J6uef & e.~. NA.~z... d, n6bal ld81t~ri Boc..&16]08 6e C.tl&1. Bp.. t Bonta Fereno 611neie BeMA, n4hai V.. etag MIMly 611 CM\. Bll. ii.v. SAndor And'tAsn6 611 :r6rjlt Berni!.dn~m.tiI. n(ih..i 'l'l'fotllik Gyu.t.a,. neja Lang Lool)oldina Temes- "'1'. ^.tlj PITO JOT19VO LJ!1l119'l' 4a. 41«^ II ^ JlOfJI/llr RUJfIet0l4~. 90C P..t od<>m4nllo.. ClOUd ". ""lfn1n,t " lell.et 414,,"""""t.tl<1 800 P. If'" t.fu.l. 11/%.1< n~""l 7cilllin tali''''' ;;~iii.1wil1c """ a JldWM s...nrtoli. ~IM'})aft. S,..tW7c eay.1u "'''Oft(4 Co,""" _, mff.(c "'171\0".,.un k("ql HIUot4I'IW".. HlW. ""~1...'",.6Wh,...l.1lD'l PRJIISZT 1lAD8:a:&Z&~ OBOK06 TAGUI LIWJ'JIR: &r~ lob'nn6, Z.lik7 14aUId., a.t.lm.. cwad. u6h&! Vig Antal, 60 oeje ~ e.. l., U). Yarb.a Iat'f4ll, nele 4. t ceal.. MoTnl AlItal. _,. N 01'0&1., O'IT. Kiss LOl'lnod, t SzlO'riCIII.'lI: AndrAs ISsnej~. t B1.311.,. MiklOs 4a tl.tlo;, HI<18"1I SAndor ~& csal., Domoukos J6~set ~a esal., B~6b M6.l'i... Bitte; Istv6.n, Oifn Iture. P"th af 4. (lslil.. Palllik MiohaliM MAri..., T6tb S6ndor. Ozukkel' AndrC.!;n~ ~s esal., BfrC, Jen6n6. l~pl)rl11 Dr. 8pisainh Ll\sd6. Sz(m; GY1)l6.n6. Wigb. ~. dlir, Schubert vnmos~ nehai BubenJc6 Fe rene. KardOll JoUln. 1st6k Re7i8G. GlIlamboa Imre ~s Deja, Veistikopf GU5Zt4vn4!. Gana. tjvi,. JlNlai Manily 'Forenn. Katona B lan6, Golek Ju' lia, utlba! BuM J6~ef is C9111..Welbf,Al JI1.noa ~8 csa1.. Gar.s6 Miirla, HorvAtl1 J6u.fn6. Bir6. ^^ en cullid., Vel'Ulea csal(ld, Rlebovik J6.st!fnf. 'l'i8r7 Poltern6. Bnum LA.s.16n6 418eaal., Hegy; Ferenc 68 csal., Simon Ter6%ia. PM J6z4efllt, Hlmllf Lalosll4l. SUIIldiesOY6z)<yosallid. Lew.,. Illir Angtlla. 0681'0 Gi.eII". Hajnal S6ndorn6 & ^ CIl4I., DOlUjlul JAnos 4e es&!., Tak408 P61n~ nr IIAi N6mcth SAndol'll' liz. Oziklir RozAU., ~41hal RentmAnl) Vjkto~ 4& ca&i... Arllnyi 18tvlln, Bdtall osaldd Soult6ti Ir4ln. nfui ~etll,ilt A. Floo rla.nna li~nt Vince _plica, Gunyh6 Jilnoa & ^ lieje, Dr. BarJta FJem6r. Vereb61 i lmre.6a cul, L6r1ncz ErnGn6. Pa,jor JAnos M OW Odor J6ue!.d. li6hlli Balaz8 JAkAb j\s ^ lisje 06: ^ hi P~ri GyulA, Almlill'Y J6zsef Zsupk6 JAno, M neje, Dr. MonkA JOlan 6s cli&l.. Rarllnyi llol ~DJl6, Virilgh hlsn. BriindJ Imr6n6. Bajal Ia~ "Ann6 41, Q.al.. V~ GyuJAn6 AnWoyl GYUlIo. 01l0K08 1'A.9 LFlHlilr... 4l~ 4l 8,"", JOlIl~" If) P-c 44om4nllo~. OsaW 4, '17I/&lfillet.. ""U (MikOl tau 80 P. liefuetuli.l. O.aldd1w. mtll(tll4t6k n'll6k. L. tellt"/~~k. akm n'ii,k G7c~ ffldgmltak. A. D ~ /) JI 611 (4 II 0 JI rln.,illlw7c minda.eo71 ",,4kban. 16 t.htulu,ikll.n h 'It ",,- dkb67l, (Lvtnt. kb. Jl6.0(0), o'mel1l6k.c 0 Run" rir ^ 6foft.. ^ RunefOld tollfolir' "lu'i1iij'k. 4..f 01'11100' f4uf411m~"iih Q6C1)<!" u 1uWIl 'lt6n " rmlwwli ki1liln &ei~.ntu.wu:ijl. uri' IERISIt ludsii88ii HUOnAl:.,... 11_. c.«,... l11i ffa _",,4offlWll, 7m4dlt:01<NM IHtt1l1: I ROtIt& 16I1eeto~. ltendelt Iot~n. hl'lta.1,.. p'd, on. 1,1I.sa16 "e7dlnllndn~. 8~r.nt6.1 'It..taliD. ld. ^ Varga Jst...ltnn~. Fulop Ter6t. Varga ;ran.oft. Bartal Ann... TI11'An ;rerum.., Rordtb Jullo.n... KULas Renrikn6. Onod,. M.ih6J:rn6 StMgl J~ftQ.. n6, 'BllJ'cr 'Rrillztilinn ti. M.6.ee 1;';". Vinea" Jl~ mbe~, Kodca Katalin, Hream Anna B4'6nyt MlkJ6en6, Anll'Tal Vince, StAhl Iln~bet, ort. Jnng MlkJ6sn6. Kis. M. ^ J6~aet. V..rp Venilal. n6. MIsu-rAk JtinOl;:n.6. OlAb Luju, on. R.dIe.t M4tybn6. Merl< BAlintne, Rendek latdlul4. Boat. 16aael. an. Sslonnllllk1 Jbo.d. TEBJESZTOK eynjt:itse :Its ADOMANYOK A SZENTFOLDRE. (J8ak a ~.e"tt""btl' 1.." l>dl'i<tzett odom4nllol4k n6v6" kiizol;u7c. Br&un Antalnl! 191, liorv~th JAnos ao. Z6lU6 Gyorgyll6 12. T6th JAnoan6 40. HUl'VA~ MihMyn RoSSMlIlnn Antaln4i Szab6 lstv4un6 3(;'90, Laur.Gyo1an6 18. aulay Jonosn4i 22.50, OJfih Istv6nn6 170, Sx. K. JJ. SyjJagyi Bo1.'10,V&l'ga SA.ndor FALyol Fere,ne 10 Varga B~lln6 28. Fekete Emereno , Vas O."rpes ltrzsebet 10' Nagy I8tv,muo 47. Vas8 Mllrgit '12. Egyed Lajosn6 SO. Vi!ri lstv(m 25.' K6kAi Imr6n6 26. Ger;ely Petern6 88. KOllorniczky J6>lRefn 15 Ugor KATO]'YU~ 24, Patk6 Adilmn6 24, StOlnoki Ss. K. H. 16, Fejes J6zsefn6 16. Kovacs nnosn F6.blylill K6lm~nn~ 19. P07>e]' Gl'iiTlP'Ilil M 40 Vita MA~a 57.20, B6kA Ernlln Velez lstvn.!lnil 23. 'SuM 'JI\D.k&85. B~djos Jlinosn6 80. Mlirk1ls J6no. 20. P8tk6 Adtimn6 10 P16b Dombr&d :10. Szlgcti Ant411l8 10, Rovak llamn 20. SzikJi G6i6n6 13:50. FAt),ol Fer~. 35, Hroir6 JflDosne 29, Paszt lyi MAria. 39. Bednar SAri 40. Ant8:1 LaJ05n~ 24, Fodor BlIudor 20. Anai pfil 95. Fejes J6zsefn VlaSlt;S Jlillrg,t Tii~1co KAlmAnn~ 22 Sifl.e:r JAnosn6 24 MolnAT Gy~r Y 20, T11l'1 Lidl& 80.20, SzalllJB J6zs~4i 58. Kanta Istv~nn41 lao Gyorgy J(lnoRnli 64, VRSS Io~..(Inn6 10. HorvMh Vnl6ria 10 N~metJl J(j. _fn~ U. 8.,,116 Ll\jos 2~.'TO. Ljj..ai Annll 82, Fodor Antal 35. Nagy Jano!ln , NII!:y MAnll 16. 'Bol'odi MihAlyn' 'Fodor Plite:rn , Kovties SlIndo1'nf' II~ Kutsa?a Andr~gn(i 19.50, Dr. SlJ'lIsser Ele<m6r 1~. S068 Mar,cat 10. TinA?i Andl'A!ln6 25. GulyAs IstvAn 10S.M. NI\IO' 1IITMb 80. JCilllll), hmnn T6th Ist.v(,nn6 21, BabayXstv6.no , TERJESZTOK GYDJ'l'tSE ~S.AD01otANYOJ(.. IJ.. MAGYAR SZENTF'OLl)RE :ms ABvARAzJtA,' Lak6ty VIImoBn6 10. Wain'!.mr~n~ ao, IK. J. J!ooshalm.a 500. ~{l1&rhelnkbolyn6 10. Grintllnl:el' Ferenent. 10. P"len.eslll'.AruJ" 10. Re,,' «lk Men)''h6rt 10. ZruesBAk Jlltsef 10. Klin6cr.ky Ann.. 10 Stef~n TJlljosnt\ to, KrllsAnsK)<yRenl'ik 15. Pleyer E1'Z~ 10. }fangos Ji~IA 10. N6IrrAd. 9. IS. V:dci ZarAndokok 25. Kisa Sr.ndol'll6 17. Egyed MAria 10. SZ6J'dahlllyi LillO!.10. VArady :M1MlyuG (,6 oatil. 20. Boesko,y Jlinosn6 ItO. Kri r~oeoz}>ffi.rla 10. Kargor K. J6R;ef ~s ^ 'dl)sliliyja 10.Ne.n.il EnulDuel Som05kovy Etel 10. Bollor :Mllrgit 10, gsd60zy lurolln 23.52, VOllss:&emil Jo16n 10. 'roth 'MtlTgit 10 SlIkota Zslgmon<ln , Jambrik Er~s4Ihet 10, 1'}rlies~J6~sofne 10. vit 11\l<:l6siBCltln6 10. Terolllrl11s Kor.s6g Osi1Jsghegy to, Veng Gi~olll.l 10, Mildt8 Pirow 11. F&M Jilnosn~ 10. Suesva'Y rmr6ne 15, Jiirsoh Jakab 15, B6<).hegyi PaUliI' MIlrsAn6 10, Rudolf Ro m6nn6 HI 20. P~r6n7i R6z KOP(,Tnie.r.lt)' J6.sl'I{M 25. Vnrnsv6ry l,tvtij) 10. Sz~O(\IJ6~ef 10, O,.""OS SMdorntl 31), ifi. Gyene8 Shdor 115. ~d8hn&y4'r lwm1 10. S."r"", 'l'lbo. 12,ISO, Os6ka l1erenc Maollet J6..0osn Rauaah Eiie 110, Do1'die~ IatvAlId 10 RlIOer L.Joa 10 Kovaes Stlndor!O, HotvAth IstvA.n )0. 'l>r. K6azeghy :MiMI',. 80. MIl1'8ob: berger F. ~8 nelo 10, Feoyil D~nM 10. lhty6 1ml'e 10. Vein Mhl& 118. D~brGe1.eru G1ll'goly.n~ 12. Frlln~lcovies P6tel'll6 10. Kem6ny c.alllli 10. V,.s1c:yn6Sandor 'YUma 10. L~nyl Albert 10. Bod6 S6ndorn6 10, Sehl,.. M,hAlyn6 to, ll(ilczlcy S(lndol' Illlm)r~~t 10. vito 'FAY,~~V. AlftdAl' 10, )!Iu~~IIIaMihlllyn6 50. AmbnJ~ Fereno 16. Veng GizEoJJI!I 10 V.,ncr M(ll'llI 10 Sermon Jllnosn6 10(), D,r.. Puis GyOl'IU 100. Rrebl8Y Ida MolllAr Istvann6 10. Nenmann M,kl \111(181TllrGIAriu. KOu6& 48 La1mer A!.adArn6 10. Pap Emil 100, I.apis Pliln4i 10. id. T6th JA.noan6 10. T~ kol)' AndrAs 18. Matisa Mr.:riA 16. bilr6 Nyary U'8zl6n6 18 Th8ltllo MJ- I}'n6 10. D.r. Simocs1<a GAbor 10. M~8wros JAnosn Danilovic8 ~ na K'ortveiyesy S(llldo~ 10. N411l10ssilnyiAladlirn6 10. Meissner Fer'llUcn6 10. Gllr~ KArolyn' 10. Kistl M4tio s1<.. Danieln6 10 Bdgethy Tibor 10. PruencR4r Anttllo6 10, N..hoczky Bfla 10. Vligbsi KAImlInn_6 10. Padoa J6zsef 10. G1Smiiri Jsw6nnlt Sohey KAroly 15. GaUal Ant&) 10. Potllgay ViJctorn6 10. vito Lrot.ivAri Andrb 10. vito Pi!')' J6l18ef 10. Dr. VUAghy Foreno 10. Roeh MiMlyn6 10. T6th JAnoa 10. Withlllm MaJtdolna 12. Dt. V~GI'ey J6_f Tomca{;oyl Anna 1250 Zwoleosz)<y. La.jo. 10. Kiss Kllrolr 10. Dr..AtlA$Z J6~"efn JuM.&i J'6l1Sot 10. ltj. Gynrf_ 11<I.,,(ln0615. Moller (horgy 50 Blidy KAlmAn 10 KovllClSGyorgyn6 15, Lbd6 Mllri T6th K. L~8~16utl 10 GJltm(lrd7 A:ntllnin. 10. Takiles JI>1I0Bn4I20. Gl1th Kllroly 50. GI\Jflilvi ia1osn6 10 R&toison usaljld 20, Osifforszky EUUlllI 20. Nemeth Jlinosn S. Hajd';' Mli.rtonntl 10, Lipp JllllOfln6 10. ViiroshAzy IsMnni to. Pongrfio l!kzeflbot 10. HOl'Vath J6Z6Sfn6 10. r.lati'z1c6 M6ri& 100, Patu..zi Renrlk M neje Walb..hpAd u neje 2 drll dfsze~ eeust gye:rty&tsrt6. Kiss MihtiJyn6 10, G~brieli 081.1<6., nl.,. Mat;yAm TakAes 'Feronon O1I''''{{.I' Albert 22. Budai Szent FOTeno m. x8ndje 100. V&ui1kovit8 GJlborn6 lz, $0.- P-t: ROl'T6th J~lI6e!D6 Faros Giwlla.. Wltt GyuJA.nA.A:n1Alovios (h'ulll. DeszJ)eni1lll Gyorgy. ZS1lpAn L6.Kd6n(l. J8S'l6nS"ky GG7.a. OIV. ej'6f Sorinyi J4no~n6, St6nll.si Itur6n.6" Hochhoffer JOtset. 1l0rny~k Ana rat. LlmbMh Ervin p t: Erdtllyi Jh0811.6, Men.ner Rleh4rdn6, Orj)'16t Psllavielni Altollzn6, Traub Emiln6, A jcl laten tj.e8so meg ~ kenes ~dom4n,.ok6t. B6111u(l.k6 miau ~I<lk a 10.- P n f~liu. odom4nlloz61f nave" 111$: tr:*1'ltoll B61" nj'omd6i!.mjosw. Bncla1Ml8tXlL. Heinrich latvan,tit 1-5. D.),nmda: a 8J"entfOl<I I fnren~,telldi draa eutojdllna:

33 t9~. december h6. VUJ. ~Vf. 12.u J'elel6e er.ef'keyt6 kla.d6: ITelef.: Postal csekksj!.matn1ci ltfegjelenlk minden b.6nllp elsejm. P. ~~~~~~~~~~~----~ Usja&! MOl" o1m. nentfoldl bl&tos. S&enttOld: SlerkeszWeeg 68 kiad6bj,.ata.l: KI6t1L es1 (lne: 1.50 P. Egy ~Id. 20 t. Ibgyar SaentfOld: U.52S. Bpest. XII., Heinrich Istdn ~t 1-6 A Magyar Szenlfold!1?(.!nt~ll~pltesejnek soran, Irne rna Bethlehembel, Am l\:d"fmb61 NA7:arethlJf' fsrl<rztllnk. ~flzaf l thl.\ Sl'.I '11 C~aln(1 U"}cOIlIl. lit "It ~s doll-:'o.?oll ~z(.\nl. J6zsnl... Itl ('If szi",, 11Tlz(,bnn mini II (4(1 U/(JTIII M(lria '. Jtt ( If mint.}1'i1.i-ii'( jl'l.:yrs". ma jrl mr),: lston anyja F i.\val Jezus"al. -~~Y.tmT'l"l"rI"..,..I,... l1t :\i!tri:r IItt. yl(ln~ Ol; (>. t'i'j tett hft:"i;)" "lrlpl ill... Pc',lit! az rr('nyek rnh-sodn TlClnlpfh ^ ^^^ ^ \'irbkertj" 71) tloff P. NClltyll!ltm' )c'k'-h(>111,. ) IIi?:i. kisasz. IU:t1m'i. a kc-firihb hiizifhio7.0!l\'1 rog'ln)ntog~ft~ii \ n I h()!!v szr-n (elte meg II no otrhont, hall. P~~ "11'1'11,'g mindonnapus 1'101 ItBit. mllnk:'iill '. Plr'I sr-mrnl kh..,pj( nom r~r ho:l.7~, hocv 11nRl!:ylc:\IIY kl~<;6!)h IInVIl ~1~rill nnp nnp nf:'in rl'i~rf' VIII!~ \";\11J\rl-l ""lft' 117. IHTlfc\rfH (krh'!,~f) {O" (,Iml'n! f\ h(ll'~fttnl t'l~t( meqqzn 1((01 tern. ) 1i11~ t'!!'yf'tlpn n~7ij1'(\thi k'~lhnz vrz~"1 Ml- "~(l(11l fiin"(>,u''1. fr"tr'sk ""'<('1jp 1111\" k:~116 jl'll'llpt: \1;\,';11 (I'j(>n. ""lj~n \,i1.,'" limffor'hnl z"ollltrt ~T"'k("v".. Amin. kf. ^ vt'lnkn7.ik fi -;7!9rVnS a vizforrl\;;hn?. ",zy ldvl\nk01:ik lelknm Teho7,z(tr'l, T'l'('n'" (~I. 2.) AVflPY:,\mf(j":\t vivo \of Aria ruhnil\ha kanaszkod», s utl'tlll'l 111)f'~cj.ltszlIska,. Ennek n mil is i.zprnhlm l~\c'\ I!I:rYl'tll'n n(\?lirelhi k'itnnk!1 m(.sr.i tft is fplnt)ftofluk... f... ma. ~hltatos jcjrnl6. tptpkhpll mnl(l\idoffuk. Anjon ' l'rtrtl'lk('7.~<:;rrf' AZ ic1pzlunn Ilnld""<nf1l, npmr'lok f,'i<:;'1 v(7.7,rl. hn nern tllnftassnl ifl. T ('. ~y('n J')11'11.1nlMpvpt l'ml(>!<r'7,tpt5 '1rra. hnevan "7.pnfpljMc ml'lt Ioanvaluk. assznnvn ink a hazi munkat, m~g a viz. hurll:'t<;i. is m~rias lelk"i('ttc!1 Onnnn n nf\rfirethi k,wo1. ille jolffrnk a nftzftrpthi Mz. hoz. Tit (>111'Marin Ynrnvn<;~()nvi. mll.ili.t6zsrrrpl kflfol! hft. ~AR~It!!n ~\'...it. Itt, I' t,p"'pn fpjjr~r>rlpft hi' fi hukott-naradicsornot VI!!I\<!1.!nI6 ig~rpt "Ec('e VIrgo concipict = ime II S!lir. r(l!!an ~" (ial szfil, ukinek 8 MVP Emmanuel (.."el(mk 111.J"I,-""); (Ir ,) 1'1 lett vrol6s:'tlwri az evezl pdpk sehajn,rnrllto coeli = Harrnutozzatok Pogek onnan ri'hi11'(il as 8.Z pq~ (,FJPne!!jC' '1% h~a1:ri.. O"dv(!zltOl." Ib.. 45, 6.) ny[ljrk meg it fold es teremje az HalljAlok, ho{!y 'orient mindezeknek a beteljesil~~o:..- A haloctik booi\pbnn pedig elk(ilde az Isten Gab ni'l angyalt Galilea varm{lba. amelynek nnve N(hc11'eth, cll'y s1.0zhbl. ski ej{yfi!i'(i1inak vala eljegvezvc, akinek neve '6z<,e'. Dflv,d Ill\zfth61. a ~ZUz new' melt M~ria. es hpml'nven h07.ztija liz anl!'ylll monct(l' OdvBzlen mft'ft"llt:l! ti1ih'", a:l nr vagyon leveled, Aldott vagy tc 81 ItQ!'-1:onvok kl)z/h' Mlkor () ezt hnllotta, meszavarut.l~k annak beszeden es gnndotkouek ntitl'le koszdlll~s ell. A GyUmolcsolt6 BoldoO(1s$z07t!l S;cnUtlle u Magyar SlIent(iJldfm

34 Es monda ll4~ki at. angyal: xo fe!ij, Marial Kedvct taliiltill at. Jstennel, Irne, mebedben fogansz e" fiat fogsz ~,..ulni es nevet [ezusnat: htvod, Nagy leszen, es a Magas-!!Agbeli Iinnak tog hivutni: es neki adjn en. Or Isten Davidnak, rlz c'i ntyjanak kil'alyi szekc\t, (!" orszugolnt fog J(lkoh lnizaban minclorokke C~ ki"~ lysti~.il1uk neru leszen vege. :\1011(\" pedig Mfll'ia 111. HII~yulnllk: ~likepl'1l Il'SZf:'tI ex, mikcr r~i'rit 1ll'111 ismorr-k? Es fp)pl\'cn az :t1l~y:11 rnnntlu 'W(..I \ S""clltlt'!lek s7.811 tl'rf'l'ill. ~!, n \lagllqqnl!'bf>lilw(..!"'l'w 1I1t'.!I1t nytikoz te{!cd: azert (\ "u nt i". rni 161l'c1 <;1.tilpl ik, Ic;lpII Fi!\nilk fo!! Irivatnt. F:s iflw. Rl'zslil>el. a II' I'Oknlllld tl is fint rn!.!qii( Qregs~-!!"'I>t'rl,:." 1'7. :1 hnrndik 1l61l1lP.ia neki, uki rnactalnnunk hiva t ik, mert J"h'llrI~1 "l'llllni "1"111 1I'lwll'llf:'tl. \TIi"in Iwrli~ IlIOlldw l1j11'.al ("I' "7nlj:(al()h',, nva, "'II'YI'II 11(11,rll1 II I,' il.!{ocl -,Z""illl. f.:... I'h~\'n7~k f(ii,' ;11. ;anl4~nl. ' (Lk. I.?G ~,).. 'It.. rl7 'III' tr~if." Irill... Irli1(ri~llInk Inlw:lllk: {I~ IM(ll( III':.i tlil'so~rg('1. mini 117..\Iya (\1!~'AzOlotfpnck clirsosegel nki t('lf' voh III:alas~.ttlll (0" i~o:t.sil!!j.!rd." (,In. I. 14.) Mindrz 11l'dil! N,h:il'l't'lIh(',. ttifl'ent, itt. I' hclyt'll. ~h~l'iu h;'i!i.~1ban. I' flnr. I'llIwk T1IUI'11'" Illll"'(" ulhtl1hd ( l(.ollk {1 Magya,- S;,wntftild - ll~y. nllosj' ott IMllo t6 NU7.31pt hbell. Maria h~zll kclt'ti, illelilklot u«i szelllf01t1i 1I10tll'[1 cptill.. Tulajdonk~l' bal'lanlflukll... :111l,lyut:k cleji'!. mint valami r{'( ~ker~sz(lk alit ki It 11('1(,)'1161,- illllpli pedig hcgyl!1l,fl-!{ott roly6s6k vl'!zelt 'k :a laka" tohhi I ~s:t('il)('. Jgy IfllJtHok ill ib. Ez a szl!litllly ~I hcg)ool kiallo (t!cskefes?~k, HZ 011til' oldal(11l k"zelod6 (01) ot'o pedig a hal. robhi l'('szl.'ibt \'{'rocl " E kiill16 1'1);;1. volt a ~ll1l'i.l-lllli'. napplili :,znbftja. 111 tortent a't. anlzyali Udvol.let, itt It'll tcsltc az 19c. J\cdves Teslvcl'cim! (elszentclvl' ~H.ll'iu-h:izat, llell1 szunijnt meb ujl.>61 hangozttltjli, alllit mar annyiszor tel- Ip111, hogy: nemcsak kl'dve~ ('mll'lor! IIIWOItUllk tel rnaguok JJuk, ub\nozva Iltd:;~ahIYI POlltos!;aggal liz l'1 cdelit. hanelll mlndenekfelel t S-:;t~ntl'lYI ;'t Ilftottunk C('1 l(lll,unknek. amelyben h6dolntta,1 lis1.tl'ljul\ Il holy litk:lil. Ii HIIWly llelyl'ol SZI1zan)'linf< ktiz bf"llj (I I'{I St\r'11 hulljoll l'l'llnk HZ eg JWJ;ye. Tisztelj\lk hut hotlolmtal (: hely misziel'iumat! 6, T('stvcl'oill'\! E~ :17. (I Iwly, u mely nem IlgYAZrl'(I ~s f6nsege-; cmlekel, hil'det IlIilll 0 tbllbi Szcntoly, hallom litkokkal. lilisztt'il'iuulokkal logtcljl'!:lcbll 110ly CII!... A Tf'ia/md.:ltatallun s'l.enl,~eol's tif.ol.'bdl. (.wl: (I. IILU.; {p[s:li'llli'usi n(lii. JeztJ.~- /\irlily ilf1,ilcpl l ll('/; n/,ujljtit I:r!pez(i/irc i,.dttill'om tellie/d.. /iy?/chnet: Itt I(apla a (ulll (il'okus Kil'al) at: "NI'kl aelja a1. ('1' 1,lpfl, Oa\'itlll:Jk, uz atyjalluk I(inll:. j.~:e/,tll, (os o/'$:ayoilli fug.. - mmdol'okkll. jis kil'aly~tlgunak uc!1n leszen vegc:' Itl /w.pta H fold ;\hi l'ia I kiralyndul: "Odv6zl~gy, mal(ls)li I u I leljrs! _ Ailiol t vufcy II' liz <.Iss7.0tlyok kozutt!. _:. IIa,16zu'i I';il al). nkko,' anyja, Maria anyakjr{l)ynii Eb a. kat kiralyi (,'Isegnrk, Illi Muoio alatlval6i kell Ic'l~')ullk. E,Frlsegckhez m"llti Il'lkull'tlt'): lirrn klis:t.j, rettego l'aij!;zolgusnggal, hallem hodlllo, alt\zulos, de folellle16 lelki :-I)\f~hads,il::gal kozrlcdjunk,., Elrogadva rl I,il'sly torvenyi'- it. 1>l"lal'l\(l nzokat, () szobad riak 1..lkrnclczes(!\"('I...,.Alaf!vul6k flilsl'{/ S..I'IIIN!JL ' 1"I':YI'II hat I'Z.. hpl). _ 0.. III! csuk l'srl'lii, SZNl'll'lyi hus(oi'llllkl't hozzul( al{lzau)s ~.7.I', ('t<'fit?1 itll' H J\il'ftly zbunloly:t l lt,... llanoi'1ii hozzuk iell' H fold ol'l>d~(lil i"... hm.zuk jd.' MIl~ynl' 'I'I'StVl'- l\'itu... fiji te))lt"lt Ol ::./.O Ull(..ut,.t Illi h(lz311k1it.1 HeguulU Mal'ianuLllot. is... Jer.us, it J\il't'a1y ol sz.a~lill'\li. IIItt llul!ywt q\licllczedcll a 1'01(1 f)rszakail'l1. 1\ fole! IlI'sv.agai kenysii('i'itctt(lk UJ'l'Il. THOI't. ~1(lt.Ukkel tlzombo kialt01tftk N('ki: "NenJ akarjuk, bogy Te ul'alkocjjal rch'hunl<!... " E?. I'l!ul'du!:isnak, vnkv szem IJche1yczked6sIIck szu ksegszl'rii Itl)Vctkez[ll(:itIY(' volna a PllsztuJas, rnert,,~l n('" t'::' (li's~ilg, tlit1!'ly 11I'fll ~wlg{l,) Nekl, >!puszllll I~C; f)lls?.iit!'l.lgg:i Ics?.!.,.'.rezu!'l, II!,in\ly, azonhan IliO~t i:-: ij'g:allna~. amidon ketebe -veszi a "i)(lsl)c8s:;6t" es szol'nygsegescll lesujt, hogy "az 0 vesszvja es botju visszaterelje (lket... " De, ki Ot; ti vak magyar, aki nem hltja. nero elvesi. hogy It I,ir{lly, akl vasvesszevel uralia az orszagokat, il' galmns, kejtyes ken!'1 ovja, vedi orszagunkat? _., Ki nem IMjll a J\in\ly csl)d(lj61 abbau, hogy vagvunk! s m6g illkahij abbau, hoil), lo'o.n.lpoduok?...jf>1.us, a I\il'itl~, c rujtunk avakorol! IIfl)(Y csouhjut nehez volna erdenaunknek rulajdouitani. Igaz, - mondjuk kello a1azatossaggoi - ez orszag, bar sok a hibaja, Mne hivatalosau. il\t{!zilh~liyesen nern vetett. Jezus, a KirAly loi'- v~liypi CilPII. M~Ksem a slij{lt, vagy n~pe el'dcmeiert ttl rt.ill r"ntl ke#(yescll ~~ csodasan (\Y, (11.., 1'nl{\lI. tnlnn c c!'iodlik nlupja es oku. noev hazank \)I'Szt~gunk ^ a. J(il'dflltliJ ul'li;uya: Ueg/lu.;n Ma,'{anulIl. ^ " 1{1l'(J Iyno joga ra pedig nem vasvcaszd, huueru ottl/ai S ;;1'/1'- tet....j.hu!:l. II 1\il'i.11y..'\II1'jn. Mal'iH kol'tliilllyzl\sal'u 1tug\ tu Ihlzullkal,... ^ 6, csodss 1I~j.l! ^ Vajjo» meddig,,,,eddig vedeuek, vi talniazuak t6gcd latera csouai?? Nem kozeledik-e ar. itcll'lil1o. am('iyf1t tgy Vl'Zf'I. be majd It Kiraly suva. 0, )jitetlen ncmzcuck! loet1di~ lesz(!k liulotok? Illt'utlig tur1ek titeket.!! (MArk. I), 18.) TCSlv61'ci.Jll! A?: ilcleticl6 rergctegkcnl kt>zeledik t J\i \eu, ki oltlllnlfl1. meg bennonket es o)'szltgunkat (t k6zeledo hal'ag r161? - ~ti cgyedul, mi magunk! Halljatok csouak llepe, magyar nap! ^ Anlig ^mi h(iseges alattvaj6i lesziink JM,u,> l{ij'alyoak, cs li. Magyarok J{iralynejanak. addig u I"clsegok csodasan megvectenek bennuj)ket... [me, a h'llst!g Slentellle! Mindell ide jov ) magy:u' c:-; kudj()n ill hiisegcl, Jezus Kiralynak ;. _ helyezzuk az cges;,- orsz(lgot. a I<inily 6s a Nagynsszony jogara ollt. - s biz 1011 bil'dctem, hogy nlig a 'V(lsvess:o 'annyi Ol's7.ugol osszczu~, a Regnum Mal'ianum epen eli lui a7. Heletid6t,. S?{vb61 k6szonom a szentrol<li biztosnak 0 huseu.s:lcnulyet. AcljOll neki I\~ ('TI' sok kcgyelmet t\ nagy munk" IOVftbhfol) luh\sllboz. Aldjon meg ltz Ul" bcllllcll'kcl mind, akiknek all) ui':i illclozuta ily f()t1s(!ges Cl'tek '"egtel'omteset lehet6ve teue. Legels() sorball l<egycletes irna.va1 kerek aldast l\~ha i (;1'6{ Ziehll Gyula kalocsui ersek em16k61'u. v\z 0 I'Inlekut I\~ ~Ipttsben dldozatossijgal ilil'<icti e pal'atlanul szep oltar (l h(lseg Sz,mt6Iy6bClI. A bol(loguh ersek Ul' a Szenlf61dneh szcl'ehnes(', II. Magyu!' Sz:cntfOldnel< megel't6 pttl'tfog6ja e:s :lcgit6je vult. _., Most. mal' Incnnyci.Jeruzs:iJembOl seghi H ll1i tol'ckvesoinkct u. SzenLf61dol'l. - Ez 01s6 szenlmlsl' IIY, li,i o!tal'on (ol'ctte ('S u Wbbi j6tt.!v6kt"l1, llz(lli az cgbe... Imadkclzzuk d in lj. buses' SzpntelYI!nck jdleg:t.cics illliaj~l:.il L'.I(;YAf,' ODVOZLE7'ET. P_ UZl.>OCZ\ -ZA.l)HA VEe IS TV Al\ O. ^F_ M. puspok. A MAGYAR SZENTFOlD noptci,.e"lroltpe 1I'IItilrioiit {/(uduii "S til'(il'l.-.'s ULI'!ato"lmal jelellt II/Pf/. l1:dor:;.y-zadroll!'(' Istvdn piispo1; III' <'Ios;o,,!(;[J(W s;rucntesen mlltot /'Ii 11; I EMil, I'll t'/'i'(/lilt;- IIl/eilt'. Dr. BC/tonlli Gy(}rgu u. /'umo.ial.. s;.cnffodi IIrtthnci.t,l,~ JI''''u:~ti.lelit PU8;!,t,ta.\ (il (rjll lr. Dr. Po tu 1(11A rnollf a Id/'~(/(lat/ll.i joiel. alopiairul I,o;(/{ II(llLlolw(. u S:t'''lIrdsbdl. l'ttllt 1/ EI':sebef Ilro(lIIi II lo /'f',utl',w;u:.i'i, llihlit',~ hurl'ail f'ajtalj(l III"Y mel/lui tulia'. r'. M.aj,tai Mil" S;;f1ltfOZd; bi.;tll,~ u Ma.o!/ur SZe'lt(61rl nwagalmci.1'6 niju;.~ el.even tll-.in((i1.i,(ltrl,~(. P. To/cacs [nee o. S:.cntfolrllll'l.. c!ltl /tern r(!11 ('lhullyt )w{j1.i ("' ijni./l(isdt mutaijll UI' 1)1111;.'; irt'pt!iii'f'i. P. S..n.bollos An:.etm, uicllcomm.i ssriri,iis NdJ.(ir('fI,. m,,~ujt.it es jelelle.! ijp.llli,.len/;..-;11/,' szep, ""(tc/(e~ tis ern/eli (otvdtcl ljan bemll', 1.~:e1> Icitt.1.lftri.su p''i)ifi~ny'11 dra~ 1.- Pengo..lI ('{I"pndelheI6: SZ/J/I,lfot<l, fj II. (Iu 1l",vI" X fl., II ri't- I'iflt lstvotl-l)f 1-5 ndm,

35 91 Jezuska altatat..:":. iiiitiiijf mm~m :-mi!lw :::::::::;:: 1 '"I''' 1'. JUHASZ Vir CE 0, F. II s:~!n.trtsldl m,j~ s:f6n(17'i't1s. Bethlehem allntni k6zott 61OS7.01' a^,~:/),md;l'l'fj(, emtel'gi'.i.ink meg. Regi jum hor velemenv!lzm'int S7.aUllll' es oki;i'.ulou az ^ islej)i Riscic(i Jaszohl mallntt. Mivl'l azonhau IlZ a vclemeny fannal- [i'sa, ':S(\.K ;l tv,.sza1.:ldik muiathato ki,,iogglll kt1t8~gbevonhatjuk ercdeti- I'tig~t, E hiedell'm val6szinllle,g lzaia;> pi'6r~1!1 IdA bbi szovpgerll'lk flz6,szlll'i 11I \,ti(.. nrteimezcs~bol keletkezott: Az okot' megismeri ga?,dmlit, s a^ SIi\HlYllU' uranak ja,81.o){ll; Izraal azonhan nem ismcr 01 ongr-m. el'! n~p(!ll1 ttlog neiu in'l. (I, 2,) F. felfogli!ll t.{lfnog(~i,ta az, hogy ;I. \ ulgata az ^ ig6kut mult idobe teszl. Ezen az nlapon It kovptkez5kl'l, is S7.61'ul sz6ra vehetnenk; - Szalmat eszik majd az oroszlan, akal'csak 87. I.Ikor. 1\ csqcsem(:) v[gan jlitszadozik a vipo!'ll. lyukanal", (lz, 11, 7-8,), BellilehemO(HI H7. bkor mlljdnem olyan l'itka mint az ^ orosz1{m, 19y b~t Jpzuska.Tas7.o1allal mind a szamat', ll'llnd a? akol' jl'lrnltlte hi4onylnlsn, ~emelyek megutk6znck azon, hog)' a szamarst, I'l. butastig jelkel)sve teszik, Vedelmiikhc V88ZIk teba,l, hiszen It csu,csi a bethjehemekben szel'epel, es liz alazat,os Kiraly is szamarhalon \ronu!t be a, Szellt.val'Osbu. (Verniel'o ~z81'int mal' 16U-ben megtal'totta a szentfoldi kusztodiu. a pa.lmavasarnapi kol'menetet, Ez maig f\ Szentfold egyetlen nyilvanos katolikus kormenele,) Mftsok CSUp{HI megaldzkoddst la,t.oak az istclli Mastel' palmavasarnapi szamaragolaaaban, Az igazsag pedig az, hogy a szamal'agolas Jude- {Iban eppen nem megvetendo doiog, A begyek kozott lovagolni ugyanis tobbnyirc IehetetIen, Ezert lovat. 01'1'0' tele (Bethlebemben) alig latni. Az evangeliumi elbeszeles szel'il1t. all Ul' Jezu8, It Mkesseges Kir8J.y, be' vonulasanak unnep!hyes ktilsot akart :>Idni, Olyan szaroarat kf.vimt. amelyen meg senkisem \ilt, OS vezetekszqfllsrul a csik6szamal' mellett an anyaszamarat is elhozt~, Az iionepe- Iyessag kedvmrt val6sziniileg az araberedetd u, n. {eket li:omarat valasztotta, (Mt, 21, 1-7,) A femt' szamar kenyes 8.11at., Finom szo1'e tiszta febari fejel. magasaji hordja; follepese bat.arozott, as eles sebesen szalad, Maig is a jobbm6d(1 al'abok kozlekedesi eszkoze, Megbeestilik. diszesen felkantarozzak, es kiz3.- l'61a8 8zemeIys~alHtasra, hasznaljak, Krisztus ko1'aban az Hyen cremr szamar bizonyara. egy Mercedes-a.ut6nak relel!. meg! A sztiletasi bazilikliban a palmavasarnapi bevonulast szemlelt,et6 mozaik 8zerint J(\ZU8 Hyen feher szamaron lil, A havna szamarnak m(m' I{(lves a bocsulete: ll szemelr- 6s tohpl'hnl'ihi' Ron kivul fseke-bc is J)(ltog,jak, Mi knr SHul n.lyjanak elvosztek a szamai'}ti, jj erdemesnek tarton», hog~ Sit muel pl'6feh'it megkerdczvc, Ihi van az l'll(~szett [oszagokkal, (I,il', 1. n, l-'z(l,) ([asz.j1ossag~!l k ivul 11'1{illluiyl\1 liz alabhi..legenda: j:,. nqv.>li,\z. 1\11:1I vila.g is ertesult il :\o11'8slai< "ziiletl-s~- 1'01. Az EgylHi7. nye\v611 folytu.t,ot 1 tarsli\lgasl. HZ ebar l(,a.1fn,~ Ilyitoll:\ III~{!' lelkes kulro'relcold8,~nl: - (;h.'l'ist'li,$ nat'ii,~ cstt Chrisiu«IIOhM est! Krlsztus :'I7.nl(l1<'tl! ({l'iaztu$ szi.ilelett! A kovclkezelc!"- (1),(;)1' 110(11)(' (h'del<liirhil.l: c-u: U-bY? 1I01? Jiolq A szelfrl h3rti nvka I)earll\(' vftla,,,;t,01l : Ilethlehembll'n. a s:fl,me8i. ba:iww I!lotere, Jobbrot a rna(1(1s(tbb torot,y n, 110' 'ri)(1ljke, bah'ot a Szt, /(atnli'n.-plebd:n'ia,i tem,plomwllt, Jobb'rot a gor(jg kolo,~t01', 1/0 1'61, 1)edig a 1'cgi C(lSCl-No'l.'o lrit.~:.ili, In l)je-e-e+l-e-e e-he c ern!..\ gyakorlal i kovetker.totesl a boles szamal' vonlij II', nmiknt' kii-f;,zttt a jelsz6t: - E-a.mus! E cirnll.s! E-a?llIM ill Bethlehem! Menj1'/nll" :VIl'n.ii.inld Mell-,iiink Betblebembe! A tc've nem sz61t bcmll1it. Flll'csa torokhangja legftiljebb ahhor. az eml)e1'1 banghoz basonht, amelyet a.kkol' hallatunk. amikol' torkonkat obloget juk. De 6 is elment a ICl'emles Ul'n hor., tia. oem II sza,mal', aki<ol' a csilta.(j vezere1tel Arabia. as a Szinaifelsziget beduinjai ma is tevefl jonnek ide faradtan l'ingat6dzv8, ihogy pat'a nyi sr.uksegleteiket beszerezzek, ta tevenek egy bethlehembol se szabad hianyoznia, mert nagyszeruen boillik karacsony gyerrnekded titoki'.<tt.o8s~gabll, Klilonos l111at! Olyall nagy, 110gy 16tt'an kell l'a. folmenni.,'agy syepllhangatassal megkerm, he>g)' r,sol'tiiludw negylel'drl' ereszkedjek; os megis oly szelfd, mint a I1Hr~\ny, amelyhez kulenben az a.bl'q- :ml" is husonlit. Rgy ktsgyerek uralkrhlik rs ita. FomesleJ'sege az, utazlls, Olyan lassau j,'il', mint a gvalogoa em- 1l1'1', OlYHII 1II~lt6sfl~ga 1 lepked, min l I\i', angol ki nlly a fenykepeszek SOI'- f(\la clott, Ih\t~l'! Ar. 0 hazaja a sivatag csonrtes maganya, vegtelerrje, nern a a mi maghaiszolt inli, folaj7.ott idegzl'- Iii Europanlc. De nehn RZ 6 turclmo i~ plfog>, eo:; nkkor ember lpgyen a tal- P:~Il, nki ml'!{s2okik clole! Miel'i hiv,i<'lk a sivatag l1aj6j9.nnk'? _\Z~I't, 111('1'1 t'gy }al', hogy hoi mind k.r\t, john, hoi loiudket 'bnllabm, l'~lkja alora, ('$ 11gy himbblja, utas{i,t. mint It narka ;1, tenger hull{lma.it csapdos6 l'vez6st, A lecllnikrt haladtjs{1ra va16 IckintettcL,'Iju hbu,n (/,~i1}a/,(l{/ aut6j/l, timel kapi::t" 1\:1. t(.l'hlt uep jcllc(;\pe, BAr llicgjelenese, egyenisega uri 6s nual'los, IlIinl Il pusztai nrabli: a legaov&nyablj l'le(iel1('1 bcari. Ha. a pusztaban tala) va18mi k61'61, azt is Lelegeli, A koplalasban, >lzomj(lhozitsban gazdajaval VPl'SCl1YCZ, A j6 Istan ugyanis, miut!\n :1.1'1':1 l(,i'cll1tptte,!jog}' a. llull{lmz6 homokt.cngel' egyatlell ktizlelced6-eszkozc Ipgycll: gyon'll'~ban vizeskujaesot, htlt.a 1'80 Ilcclig szalonnaval telt puttonyr.!'ukoh, A'l. egypi)punak egy, a ketpupunak kel. zsak s~a lonnal aj{uldelf.ozotl. MikOl' aztan a pusztaban ellen- 8zomjtlll i(cll Ula7.1lia: hatizsakjab61 I-l 10 nnpig C1S7Q,lonncir.i1(, es kulrcsl\- 11M liagyoko.t kortyogul bozui, Tel1(!I'bu'tl,su Ol'iilSi. Ha egy nagy f{lt kiv{l.gnak as ha,rom-negy darabl'a Jlasitva foltoszik a batara, az nek1 me.g 9C kottyan, Es ameljetl tel'hef (Ilran gyonggdseggel bordozz<l, bogy llol'dagyastlh Sl'lyos bet,age-kat suillllathtl, I'ajta, ~7,(>l'eti is HZ arab IllaSe gcs munkl-l- 1\8 (Itital'sat. Ha gyerme- "cit becezni aka.l'ja: csa.k MnlnykajR.- flak, vagy tcvejenek sz61itja, T(}jct iss~ak a beduinok. LevecUett hundajltb61 kesziill a profetak,' pi. Szt, 1116s (Kit,. IV. 1, 8,), Szent Janos (Mt. :1, 4,), meg a keleti osremetek l'uhaja. Jlusa elv('zlleto, l';b, tizcnoteves korabll n vagjait. A bdni,nyli.a Ls bi?onyosan e.1tnent Jewska jaszola110il, A szent pasztorok IUcttfll<, hogy a. fiatal Anyanak es '1- tala o.z (Jjsw]ottnek j61esik majd egy kis higy\ gyange baranyhus, de az is lehet" hogy gidt.it vittek. szep a.jandekul magukkal. Legalabb ezid8szerint a kecskellya.jak nagyobb sza.mban Ie.-

36 gel~~nek Davlo fold)enek szep bata ran, mint at evangeliumibb '1dnezetu juhocskak, Tim azert, mer! a ke.ske nem olyan k~nyc5. liit\'~n)'abb eledel lei be~rl, mint e blrkak: bojtor)alll rancigal a szikll\k kezou, ~:. l\lilt hal a szabad ~g alatt. Judeai fajt(lj8 tiszla Iekcte, rendkivul bosslu, Jelafog6 rullel A szenlfoldl )uh legf6bb :injalsaga viszout az, bogy 1ark6.t melyen 1('16g6, vastag z {rpflrn8 veszi ~lirul, arnely majdnem olyun szeles, mint a dereka. Fe~toi IAt\"Any, amint a kopar halmok lejtc5in.!>ze~zelycs tnntasztikus 6zikl{Jk kolt :.Eel5-Z0rudva ~ rdig sdraz es tuskes novenyeket raglcsaljik a fekele kecsk~k es a remr bilra ~~~~ A Jezus Kriszlusban P S:flbadO$ An:elm orm. A SZENTL LEK H T AJANDEKA. A fiatalsag Altalllbnn a toldi nagysagoken lclkcsedik (sport, film, szmhaz zene, tudomany 9tb.). mert az Alkoto bl!l~nk oltijtla a bold Jj.;::.:il!. a oagysllg. a :oz~pscg, :lz eru ~s n dirsose~ Ul~n a \ a.gyat. J\mcl) Ik HJubnD nem lobog az alkomi \'ag}lb lu/.c, es s nagybagert ~s a ljojdog:o.lgert Dem bajlan<l6 31dozutos kuzllcleldic. az nem ia jgazi rlatsl. Mmdenkl azuubad nero valhst nagy I!zoookkA vllg)' 'r6va, kevc::.ool alakul ki vjli~ghiru muvesz, slkol6, \ud6s sib. Az emberek altulab:m ko.lcpszeruek vagy meg azon allil II> marud Ilak. Mi lesz tehat bcnnunk a klva16 sag utan tdrekv6 v(l~yunkbol? A killvijlig sz~m6.ril az volobon kev~s ember szl1mtll'a l<ovetl,czik be: a belsobel1. 8 Ju a,lmd6kok IllY III0st kolaona.. D II~ U9Ulk.. ItI.o...w.L nyok, mikozben a rongyos. 91g bedu in-gyerek a dombteteu egys:zcr(i dat laruokat furuly3l. ~I{!g meghatebb om m a feherbundiis juhok kulon batlagnak hosszu sorban, eg~ik a masik laba nyorusn. lul meg)' a fellah az 6cska pa$:torbqttfd. Cqk az orszq!(' Iiton terelik halulr61 a nvarat " bel'reg6 hangon blztatjtlk. hog) kerulj~k a2 autokat. Ha ketten vannak a ll)ij.jjal, akkor eg) iklik eliil megy: es akkor nine veluk baj, Ritkassg mas juhot latnl, mint teheret. ~3 mas kecsket, miot Iekete samut E2~rt lett a juh a t'(ilan!oitflk. a kees/ie pedio a karhozoual; ]elk~pe (L late. 25, 31. skk.) vale elet. felhiehben Q:lonbnn minden'" naq(jtjd. tn~rltetetleniil $:epp~ fa (J(I:rl(l(Jgd.. Iii m071dllatatlunul bf/ldoggd. lejludhet a S;entlt'le/. 'tel a)andeha ~s kegllelme segttseljevet.\11 euutlk az ai's', l\elq b.isebu, loint a llct alapcl'clly g)' akoj lll.:.u, e", cb~am kuzdelclll a hcl IVIJUU t!ljeu elv hillel ~s liundliuzo ahizaual. A o:>:elltlde/. i ajamld.a: az ertc lem, a 1J0Ic~e;:;l:g. n lucjolllally tb Ill" Ilaes, a JIUU1)UI'::;ug. az: cl'o:o::.e~ I:'" a7. Ur r~lcjme. :1 I ulupereni/:.. iqlal, II:.zta:.ag. unrncgtagaudj>, bl.4!lil.l:.c.., JOh:kun~ b81). joalia1'8l. bu;tgosag. A 7 fob,w: k( wly&~g. bujusag, tor kossag, bal'ag, fo:onmyscg. n.'9t::.~g, Ingy!>eg. lelunk rojzs.. kat vag,} tovlsl!kel lcrem aszerllll, amint az cl'~nyek vag,)' a bllulik szolglllalaban sllunlt. Ak: ko molynn tol'cksllk az er(!nyes. Is ennek tetsz6 elcll'e, abban 189::.o.n csoda lalos lell>u'el ajakul kl mellnycl \'IlA;os AI-; es HO lolu v\! telkel, es 111C~ n legnn gyobb megpl'6bllltala~uk icjcjen i:. [J~ u godt, dedi!:> C:> boldog. Honnan mindez! ~lert benne blcn Lelke laklk s a SZl'nt Iclck i ajanc!t"ku ir,in)'ilja lelkel I zek 87. sj8nddwk ncki a lejklckbeu terme,,-zetfololtl kuoli) cd::ipl!cl. tanulekolly ~S';Ol C::s kcoz.:,coc'. I A!crmcll::il ~\:t ~'" alazatos b:hol'sn..;ot k6ic:.onoznek. ti:, rom egy Iltl.e:. ljalodik crzl'kkel mc!'(- Cl'zi, mit e~ bogyan le~ycli, hogy az (r Jczu:illak ked, eben JQrJon. lnnen t!l'c-d az, bogy a szenlek 01\ kolin},!' It~ll ~s hiztosau (!Itck, bc::.zcllcl, eb c"e.ckedtek lslen akat'uta szerldt Lzert csollos eh:tuk: szu\'ulkb61 lit 'kos \!ru arad. teltp.iket e;:;1 el'v Ihleli.. Es hn lanulatlanok is, megi:. olyan bultsek, bog~ kiralyok es pflpak kernek 101uk tanth-sol.. l,ics, c::. nagy folmelegszik kozelukben. ~ik llozznjuk k~pest a Mndk es a v6tkos szen\'cdelyek rabszolgthyl ZU go16do es el~gedellcn Mresek ~9 nap Ket-Jed. 6amapd e8 Szuette- Id re..z:e..e kanieaollyi ajadekul a Sz.eQUeJek het ajaodek.ad E.t adj_ It'gnhenLbeo Ute... ao legoagyobb u.~iij1k.z Or, zsmosok. foldtin ugralo, padt. l(iroltl{jbu madarak; evelu n~l kul vergodo Iyukas cs6nalrok.. ~8 pislakol';. kialv6 f~lben lev6 mecsesek.,. Lassuk tehat az egyes aj1nd~kokal It kllp magyarazata szerint. -\z ertelem, bolcseseg ~s az Or f~ leltnenek ajandska els6sorban Istenre vonatkozik. ~.ltaluk az Urat iobban megjsmerjuk langolobban szeretjllk es odaad6bban szolgaljuk. AZ RTELEM aj(mdeka hit(inket elmelylti, s mind vllagosabban latunk bole a hiltitkok vihigaba. scgit, hogy a mttttkoknak egyma; k6zotti gyonyol'o osszefugge:.l1!t, szepseg~t. szemlelnessuk. Mcg6v a tevedcstol ~5 megtanit az Or Jezu~ helyes megismel es~re. Ara: at onmegtu!,ldd's gyakorlasa..1\ BOLCSES G langol6 szeretetre lob banljil. szmjllket 151eo irant smikor bcmulatja n~kunk 01 6 szep~e!:;et. jo s<~c'at. szcl ctl'tl'emclto:-:\gfu. Megel'ezzuk nz til' kozcl.;;ei.n~l. Cdesseg~t, tul a rarl6 kl'g) I'ssezet. A Jegt6kelelesebb ajalldl!k. mcrt mindent a legfels6bb okaban fos cthjilban i!;meriink meg. C":-Ik a t -.ztalclkek nycrhetik el; a bu]ak solla. \7 (It FELELME (1 tof\'en"eibell qzent. 10kl'll'tl'';l'n szerelo es javunkat nknrh \lph erezteli ml'l,! a Mlckkel..1\ Il'gnemesl'bb gyumolcsl'i ennek at 3Jandeknnk' az osziule es mely bon Mnnt, az olllza [os h,jdolat es a gyer meki szi'i'i'i('i. A ltevelyseg. a bitisa.g ~s az onhizalom megtor~sc a7. ara en nl'k a va IIA"loS lelkct jellemz6 {steni ajimdekon k..\ nf'iu nlflslk ajnnd~k f61di ~le tllnkrl' \,onalkozik ~s ill ad biztos. he lye"! es hasznos iraoyiti\st. A TUDO~lANY az egyik Szeme lelkunkn('k. Allala hi\'o 1~lckkel vizs Ilaljnk a l>'ru01t(!s felsf\ges mi'ivet, as a \'il'lil-: kl'l} he rpflug} itmulatbn ejl. mint a c,,"ln~, ilag mci'j11'1etlcllsege. s 811lH'l1 THll!\'ohh mcg'f:!}'l.izc5d~ssel vallluk: l'rnm. milldez a Tc alkoi~sodl TI' "7Pbh. hatalma!;ahh. mrrhefetlp nl'hh \'3!lY mindl'nnel! A JA~IBOHS..iG (\ lelek masik aze me. )Iegrcndul\c es kcgyeletes tiazte lettel Ja I'jllk '"tala Szentfold legszen- It~bb SZ!'lIlt'IYl'it. a kegyhelyekct, {el" (Jas knmol} :5nggol szolgalunk az Egy htlznak es lanuh~kony szlvvel isszuk a 8ibl1n ol'tlk IOI'1';lsab61 az elet titkllt. A T \NAC~ fljandeka a palyav! lasz'asban. a hivatas es munkakor \'AllaIAsabao, es ~z elgondoliisainkat kereszlezo utakon ad biztob t(lj~koz6 (last. Pill a nat 0 k alatt hlltarozott 10ntbt hoa: a megvilagositott lelek.

37 93 amlt aeonban nettle8tlk a 1.61ek 8ugal lata, nanem masck tanaosa is kialaklthat bennunk. F~leg a szent gy6n~s ban nyarunk sok i1yet~n kegyelmet. AZ EROOSf!:G lelke ajdollstkessz6.. a megpr6baltalasol{ban is kitart6va tesz, Bot a vertamlsagig mend allbat&tossagot is magadi a a leleknek. A bit es szeretet Mseve avatja az embert as az elet Iegssuksegesebb ere oyet, a turelmr-t tinti belenk, Szentfoldi hire". JERUZSALEMB6L a San SalvatoreM} P. Juhasz Vince O. F. M. seent- IOldi misszi6narius levelet irt a V01 OS kereszt all al. 19y hangzik sz6rui-sz6ra: - J61 vagyok. Mindnyajan szahadok vagyunk. A San Salvatore-kolostorban (t.art6z1todom) 24 szorzetasujonccal, Babos as Banyasz nincsenek itt. Majd letordltom t:is kieg6szitem 1'. Baldinak 1937-ben megielent Szentfol dj Vezerkonyvet. GyLijtotte.m rt:igisage ket Kmmauszban. herel{ hlrekel P. Jubasz Agoston testvercmrul. - Rell, JerllZsalemben, a San Sal vatore kolostol ban lu<i3.jillius 2i-en. 19y ol'ommel k07..0ihctjuk. hogy Szent 51don 61cl magyar' toslvel"einit j61 vaooak. Szuleik ~6 rokonaik nyugodtak lehetnelc I{al'fa.c90nyl'a mindegyikiik neveben ildvt)zoljilk oketo A NAZARETlTl naz vagyls Gyilmolcsolt6 Boldoga,sszony szenlelye' 01- keszillt. es okt. ai.en l{risztus-l(il'{lly iinnnpen P. Uzrl6CZy-Zildl'avecz I3tvf\n 0_ F. M. pusp6k 111' gyonyol'u idc.ihen jott al a Magyal' Szentfoldre. hogy a mtt[!asztos szortal'tasok,tt alvegezz<,. EI6szo1' megaldotta Sr.(iz Maria naza rethi kihjftna,k masolatat. UtAna a Bcthlehemi Barlangba vo nu)t a mene! as ott. II sznjetesi oltar uj kepet ~ldolta m('~. /\. j61sikeriilt, me1e,!!"hangulatt1. ~hltnlra gcr'_jeszto 01. tark~p S:r.tiz MArlAt abl'flzolja, II kis Je?!Usslll. A ~z(jzflnya isteni Gv('rmekllt n6zi. akit kat f61'delo angyalka imad. Olyan elevenen mosoh og l':mk ltz egi T\isded. minlba ~)nr.. es mindenkif 5Z('- l'et('1t('l bivogat. mag:lho7.. S7.ml'ecs,Allyi 11~ Meszaros.\nnR ffosfettf' IiloO'l.ntos lelkosedesse1_ ugynn<s keszitl c) hihet6 leg karacsonyl'u, a hal'om kiraly OIU,I'- kt\peh. Mindkf'1 forlek fcstesere j6rli Jo6dy Enclre es nejc joszlv(iseg6h/j) ke rlilt 501'. Tsfl'n fl)cl:'i!l3 legyen a re~tlimovesz cs j.lte\,uinl{ csahi<ljan is! Most kelld6dutl. az uj szentt'ly megaldlisa, majd az issn szep kal'!'arai m~l'vany-oltill' folsr,cntclssc. Utana a folszente](j puspol{ lll' a laptlok elejen kozolt magasztos bes2edben sz610tt a A r61d1 nagyalgert kotdo embet telkat igy 'magasetoaltja tel a SzentM lek. Megmutatja neki, feltarja elotte eo termaszetftilotti alet szepsegelt, azt az uj vilagct, amiert i1l6 az orognek tmadkoznta, az Hjilnak lelkc:secjuie. Csak azoknak a 8ziveben el a teties bcldogsag, akiket e h~t aj{lndelt toll be. Es mindehhez joga as lehet6s6ge van a megkeresztelt, megbermalt as 16zus Krisztusban elo embernek.. DazAl'ethi bazl 61. Ebben az emelkedett bangulatban ldondotta el az elso szent misejat a Gyiimolcsolt6 Boldogasszony oltlminu Aldk ismerik Nazareth ekesseget, mind ugy erzik, hogy uj szentelyunk mindenkepp hasonltt az eredetihez es oltarkepe bensoseges ahltatot kelt. Festette Szmrecsanyine Meszaros Anna fest6m(iveszno. Megerdemlt, bogy j6tev5ink cs sarandokaink ima kba foglaljak. mert Tstenanyja kedvmrt ingyen alandekozta ezt a kepet szente- \Ytinknek! Magal'a a karrarai marvanyolta..rra pedig Dr. Mosonyi Deues p, protonotarlus, pees! nagyprspost lir a p~csi es a kalocsai egyhazlllegyek Fat. PapsagMnak segitsegevel P-1. adom(myozott. A 8zentely lobbi re. BzEit a j6silgos 57.[\1(1hivek adomanyai Mj leteslteltlik (mat'vanypad16zat as bllrl~()lat. gyonyoru ma..vanyljcj<\l'a~ 511).). A SZ11ZIl.I'lYillcg~ren b:'!b\s szent&- Iyci j6tevuinek! Must m~ a S?:l'lza.nYII szlil('t~sen('k a helyp van M.tra... ISTEN.l:lEN UULDUGULT NAVER FERENCNE NAGYTARKANYBAN vegrandeletileg 20:l2 nt'lgyszogtil foldet hasyomanyozol.i a Magyar Szeulfold c~ljaira. Hallisan teljesitjiik keroset, hogy r61a as ked ves Csaladjar61 imainkban ~s szentmiseinkben ellliekezzilnk meg. A Szenlfolc1on eveote kb szent miset, mi eben az llvben 3:}OOszent miset ajanlottunk fel kegyes j6tev6inkel t, tagjainkerl. munkatarsainkerl as olvas6inkprt. l\al'jiik. bogy peldajal'a masol, is egyre labhen segitsek el(j mozgalmunkatl MlSI(OLCON az erseki tan{l(jook~pzonck lelkigyakorlatot tal'tott a szcnuoldi bizl08 atya, uta.na pedis kl!l szcutfoldi el6atlfist 3 novenuakeknek es a hiveknek. A szeot beszedek ta.l'gyu volt: Szuz Maria erenyci ;1 sz(1lttfo,dl SzenLelyekben. A SzentfOJd 1('lkulute egesz uj vilag a mai fiatalsfigunknalc os ol'iil, bogy bewls rnerilhet. A SZENT MltiEKET mind alve gcztuk vagy elvegezlettok, as napoljta SZCl'etettel eml~kezunk meg imainkban azolu'oj, akik ezt t61iink killon IS kol'ik. A L8LEK SZAVA NAPTARAmco jelent HO oldalon, oa:dct(j tar'ta.lommul 68 sol' Iceppel. El/)e$r.~le$ei. vel'sci es iga: tii'l'tenelei!ellri elmenlje/(. A M a- gyat S:.enl{Old evkljnyveb6l be8zanto lonkat is ko:.li. Ara #.'1.0 P. M.:orendelhet6: Budapest Xl., Ulcinl6-t1t flj. A szentfotdi ";%t05 uzen,. KIS JRZUSKA! MIkol' eljott~l ~ vtjagl'a, olyan hidegen fogadtak az em berck! Csak egyszei'u plrsztorok siet. tek imadasodra, csak az 0 romiauan szivi.iket boldogitottad. A tobbiek csupan "rsodalko7.llllak azokon, amiket a pasztorok beszeltek nekik:' (Lk. 2, 18.) Kozottiik voltal es nem kerestek lol. Pedig ezek az Istenben alazatosan htvo es igazlel.kct emberek elntreszteltek mlndenfele a cscdas esemenytt Menynyire igaz az angyalok enelce: Diello, seg a magassagban Istennek, es bekesseg a foldon a j6akaratu ernbereknek! - Isten Itiosages lenyehez caak az emelkedljet (01, aki olyan igenyte len es egyszerg, tisztalelkti as alazatosan Istonhez stmulo, mint a jll,szolban lekvo Bethlehemi Kisded. Az ilyennek a. szive megtelik egi ballevel as alronthatatlan dertivej as m~g a nanoru zivataraban is tud Teged M lasan dtcsernt tis magasztalntl Sztizanynddal egytitt k~riink Telo!ed. 6. iste ni Gyormek, A!dd meg szilll5folded j6- tevoit es Bothlebemi Bal'langod egi bekeh~t Qj~ndekozd nekik ~s csaladja iknakl AZ mfl!.l1 MISET a Bethlehemi Barlangban december 2 ~-en este 6 61'ako1' vegezzllk munkal::'il'sainkert, jotevthnkert. tllgjainkert as olvas6 inkel't. hogy vedje meg 6ket s. Kicsi Jezus ezekben a 961yos napokbanl ZUGLOI J()TEVl)INI\NEK BP. Szives erdek16desiikre kozoljilk, hog)' Ddvid kirttly kutja Bethlehembe7t.

38 ;I :{l.mu~i,\'1!;.ttoi5t\.u't,.,y ~(}1\'el) euok- ~Iu.rn i 11. l.,leh som. "~uttjioi4 ldcs. nagv 'ablakfciltmenye cllit'afat hat6'lm..i :gyl'e$~1 kofa I'llgo es m{lrvnnyo~6 l1~y P lll' K(,, (II. K,)~?onj(lk, 101'1' munkak, es kedvezo kol'ulmenyek koi~ 11 jind<tll ULOt. 7.01t a S1.('nlelyek ht'lsli klalakltnaa a ~7.. E. K"'~~li\ {lsitl llelr lasa II II'I'\'Ullk; IniHII'c~7.1II ";I,(ik,.rg'l'~ :lla pi, 1,IIS7.t)h(}lll n J~iHn(i1l pzlist(\olgokal (>" kal kcl->~ilik plo. n;/, IlI'anygy(\,'GI. lslf'll fi1.nssip 1IJ('~. SZERETETTEI. K [VCK, IIOp.) HOlI(lheJl rnphl"l kp1.lrk. H{!Mhol kine', kiutl\'unyainkal It'I'je'sszc m irulunk i. \ (\7h'll) nlllpit6-j6tf'viilwlc 0I1'!'! mmknnk JCI\'pr!elmct is a SZf'lll' '\IWAJNKI'AK KAHACSONVA toldi ~agyl'll1 {ejleszlc>s(>rt (ol'(1itjuk. II ()Z ~1.f'rpll\1I el kel'unk 'hozzl1]l'i rulast. I!H3-ban berendeztunk ket (lj szen Ll'h('t fi'?, twnz, runanemu, flgyneml1, INyl: a l:ilogfllas es ti nazarerhi har. t~,kai'6, fehernemu, Ptel ~111. JezUf>ka "7.t nlc'lypi. Tpto al:i noztunk,legr IU IJ1I'gfizet, el'le, as at"'ail1l< i" imaikha "1.I't)(Nyl: Szent J67..3t'i haza er muho- (og'la 1jflk. jot.-\,oike1. lye, a kanai 11l(.'l1}'egzo c's II t h:'lhorht" A KANAI ME~YEGZO IIlanl I'll)' \;~ics~t:.:~la~~;ii:~~;tpi:=~~itt~s::~i~~~~~~ 1'I\hllhnfola.!5 7.:100 [, hl ker ul, Ez, :-izuz.\{{iril'l szul(.'tescnck ojtar!1 (>l< liz ht\7.al pnlig betetdztuk. Folallitolluk a szozsnya nazarethi kl\ljfmak masolrto~16 vncsor«term~nl'k oltl\rh!lip!! 1;)l;H I'>~ :l Bathlehemi Barlangba k(it,,7,r hncl. (tszek eg>yrnl<cni P.). Munkararsamkert (\s j6tevoinkert, :'lzej) olfarkep keruu. A hivek nvugodt lo'6nastit Sf'gil i 1'16 a ket (,j zan sr.jli' dl) 6s slhunvt tngjaiukerf clp.cemhf'j'ben falciszek is :\Iinflez eg)' ev alan torten!. '!:'lfj szent misel ajnnlotl ullk fpl, Hil h~ pgyen ane az Istennf'k, es ko A MAGYAD S7.ENTFOLD mun ~:t:(met j6lbv6inknek! - A S.zentiras es '" P. Hermann HermenegiZa orm. \ NOI, TARS,\Dj\L~l HF.LYZETh..\:mtilo Abigail DaVid ele rnegy us Illep;ke1'le1i, fl miel'l, ot ferje NAbaI I'IIP' rnegscl'tettc'. Mindez mutatja, hojzy nz lirao, a haziass7..olly mennyil'e szapa don l'endelkczik es mozog, milyen ki \'1ilteagos helyzete es jogai vannnk..\.bigail kerlelo beszmeb61 I'endl<iyiili l101cseseg arad. Es David hajlik if' ~~,I\V{ll'a. 19y bocsajlja el: _ El'cdj Mkl'>vellJazadba, ime, m"g" lialigattam szavadat s tckintethe vel-, t('tn szemelyedet. (Kil'. I. 25, J5.) A zeid6 llok a legmagasabb llivu tnlokllll. bemchettek, hogy jogos ugyei- I\~t vedjc'k. vehet.tek-ela dhatlak dolgo kt,t, amint ana szlikseguk volt uz cilewen. 19y 1ep be Bctsfibe, Salamon tldosanyja nz ol'eg David Kiraly Mlu tt"'mebe, hogy fianak So tr6nl biztos{t s... Nittiln pl'ofel\3, ejlyenesen fel~zo-!!tjr ('1'1'(': - E,'ecJ.i s men.i b(' D:hicl kirii ly I)()~. co; monein foe$( nc'ki: Nemd(', II' 111'8111, kil'iijy, I.Ocgeskiidlcl nckem,-zol!la16c1nnk, mond"{ln: Salamon, a te liarl, lesz H Kiraly ulannlll s a iii majd ~ '/~... ~t ~.,~~ a csalad. (Folytata",) I,iI'ul\'i s1l!kemhe'f MieTt JeU [eha t \donili~ a kiraly?.. Bets{lbe meg 1)31La Illagat es leborula a kir8.ly elatl. \Jondil oeki a kiraly: Mit ltivansz?.. (Kir. HI. I, ) A oak a zsid6knlil sokszor ionlos szel'epet t61~ottek be: - Debb.'1ra pl ofetnnc. Upidqt felesege bir(\skodolt ebbed az id6bcd a nep feleu. A r6la elnevezett palma alatt U1t tqrvel1l/t, Rilcla es Betel ko- 10tt, Efraim hegrs~gehen s hozza jar tnk fel Izracl fiai minden ugy'iilc megileh~sel'e. (Birak -i, 4-5.) )Jatn- szerepet jalszolt :\II6zes n6- \,(11'(' "Iaria is. meg inkabb It bethuliai Judith. Eszther, l1 ldr{llyno pedig meg idegen foldon is nagy volt. Salamon jobbj{1o keszitett edesanyjanak helyet, es nelk(ile senkise kapott tole semmi k.egyet, mintha igy akart.a volna elore jelezni, milren nagy hatalmat kap Szuz Maria az 0 isteni Fi{lt61: min dent Sz11z )1aria altai juttat neki.ink!1z 1"1' Jezus!.\ GYERMEK J\LDAS. \ Szenth:ils clmondja, hogy aooikol' Illcgtel'f'mtetle..Istrn a... el,lbcrl: It m;:lgl1 keperr, 3Z lst(.'l) kepej'c te,'em- IPfll'. IenlllOak e!'; 3sszon~nak tf'l'f'rolette. e.:i 1I1t!~;11(1;1 okf't az ISlen, P:- nlond:i: - SapQrodjlltok, :'<okasor!jatok. ::- tqltf'elek he (l folrlf'f s hajtsatok ural lllhlok al(1.,: (:"\16:1..r \.).\7. \lkot6 Sirl'inl Ichat aldas II gyel'mek, nl(lrl az alta.) el'j 1'1 celjat.1 f(llclon (lz poobel'iseg: hetolti a foldet PS Ul'.-.lma. ala hajlja. EZl a parancsot Ana m es.t~"a azonnal tel'emteslik ulan a pal'adicsomban kapta, merl az volt a~ Alkot6 aka rata, hogy az laten KPperl' a Ikototl ('mbet' megsokasodjek." jg~ az hton. diesoseg61 Hl.iY4Cl UJbf, ember hirdeas», es as'. Isten-adta tf)l" rneszolc8 es lel'meszetfolot!i jnvokfll Itlilll?1 lob)') ember elvezoessp. \ puradicsombol kiii,zott emberuck az 0 esa IQrlja, al'l IItln n gyel'mekf'i lottok (17. ii vig asza es I)oldogsaga. Rcmlrutan lenyllk, mosolyg» szemiik ff'lenlcfll' nl vele a sok gondjm-bl\jftl. H hun kovr-tkexrnenyeit. Iliszen ii 110 osak.,.hi)1ioni6" Artftmhoz, de a gycr'- rnek mill(lkflwiji.ik kozds hasonmasa. Bennuk {>I'zik ::I szul6k [a'lrn szererc- Ipl. IttPI't a h1.li16kel " :;z(ilbk ait{11 ajill1deko?r.a meg uz Isten kedvos ajandekavaj: a gycrll'lckekkej, rnint f'7.pi'f'ii telll'k jelevel. \ gyel'mokek azel't ili voltuk ketlvesek, rnert Hltafuk I'ent~nylettek. hogv bl'tl\ljp.~erlik a bunheeses utan,,"- 1'150 Ql'omhir: vagyis eljo a Meg,ralt.o e:-. rnegtiozzu it :-:zahllr1ul~st a SIIt{I!) I).nla lola a161: - EJlensegesketlest valek kozlld,is nz 88S1.0ny koze, ivlldekod as iv:\ cleka. koze:.4: szthtiporja tejedel, II' j1edig fi sarka ufl\n Ipsell<ertel. (Mo~, I. :l. 15.). Igy el'theto, hogy nz izraelitak oak, cll' f6keppen a naknek 11. legfobh t:'igyuk voh (12. Islen aldasa: It gyc'i' l11rkek. E7.t a~ ;Hdast kertek a meny asszonyi'::t eskuvon. Mikol' Ab)'ah~,m szolg;i,in. Eli('zer meg-mdc felesegill lzsak szalllol's nebekk6t H:iranban, es Rebekka kijelentette. bogy elmegy, akkol' melieje adtak dajkajat as szol gftl61eanyait es igy kertek j6 szeren cs(>t fivel'ei nove.rlikrc: - NovEll'Unk, s'laporodjlu ezel'szl!i' CZCl'r(.', s j vadekod birja ellensegejd k:'l.})uil, (v<'ll'osait). (M6z, I. 24, ). Maga Tston is tobbszol'osen megigel'le Alll'a'hamnak, hogy gyermekei ben Mdja. meg. EzeTt kiv{lnta tole: - Eredj ki foldedrol, 1'0konsagoc1 kozul Os alyad hazab6l s menj al'1'a }\ foldre. nmelyel majd mutatok neked. Es nagy nemzette tcszlek as megajda lak cs naggya teszem nevp.d as ~lflotl les7.el, (M6z. I. 12, 1-2,), A gyel'mekajdast Mozes is a leg nng~obbak kozott &orolja fel: - Mind 1'ad szal1nak es elemek!ligen a k6vetkez6 aldasok, foltevc, hogy hal1gatsz (az (il') pa1'ancsoiataira. Aldott Ip.szes7. a v8rosban s aldott It Inezdn, aldott leszen mehednek 0111'" molcsc, foldcnnek gyumolcsp..., (M6z. Vr 28, ~.) A PeJdabeszedok!,onyve is gyijnyorllpn mondja; - Az oregek korona.ja az unoka\( s a fillk dicsosege 6seik. (17, 0,) Remekul fejezi ki a regick gonrlolkorlasat a Predikatol': Lehet valakinek akal' Si!.aZ zyerrnekc, CS megerhet meg oly <>ok esztend6t. as lehetnek ej.ete napjai meg oly szamosak, ha omaga nem ejvezi javait es tisztes temetese niilcsen, \lkkor azt mondom j'61a: Az elveteli magzat boldogabb ncl.lal (6, 3,) Az AnyaszentegY'ha7. is imf\dkozz(\

39 t:l!:lketcsnel a 1~7. zsolian. E~ fo.iol'.l ki legszebbeu az 6slIilvets6gi Szontf1'8s ban, rnilyen az istenrej6 ernuer 110ldol:( csaladl thete: - ~iind boldog <it, uki Icit..It. UI...I, 8 ul'- () utain.jal'! Blve1.ed akkor kezed Illunkujl'lt, bolrloe \(lg~, ""; dolgod io teszeu. - Felesc~t'<l ul} an Il'b!.. 1JI11l1 a 00 veil Lel'mo szololu, hazad oldnlun: fitt id, mint 0'" 0Iajf:l c8.wici'~k \ "ll7ik III1~jdkorUl asztalodat. - true, itycn Alrll:!!.. i :p~t uz 1'111 hert, :lki (cli a? Urat - ;\leg(lld tegcd akkur III CI',I Sionrol, 6s holdognak 16.tod,Il'l'uzo;ak met ~lteu minden IlUpj6.u, «s tlll:glll' loa unokatdut. BI\kcSRIij.((' k~h'll lz1'ii i Iuck! A Szelltfl'bs a csalaui aldu:l.iclk('. penek tekinti u ljovcii tel'llio ula,j({li. Iliert az l{ejetllek loggyn.kol'ibb ~a Ic~ gazdagabu, cgyben logl.{azdasugos~) \'s nagyoii hossz(t6lela. gyumo]csfldlt. Ezek Ulon nagyoll is i!rlhf:'tu, htl. (J 7.!!id6k u, liiagtala,ns{lgol vlll6stlgos I.'sapusnak tal'tott{1k, nmillt. (III is. Hi!!zon rniattu csuladok puszlultak kl, t'!" a gyel'mektelen a~szolly nlindeukol' a s~(\oaiott\wik, l)ist olykol' ti guny nak is targyll voll. EZ~l't \ aluswlju Abl''lh(1Il rnak SZOllllJl'UUII, Olmikol' ljeki ('IIMedcJrnps~('g(>c"I'( julhi,nat {gel" - UI'UIJI, 1Sletl, nli, aujtutllal Ill" kciii'! Gycl"mektelentil kolttizom cl ell ~ bltzqm gondvi3el6j~nek fla -, z u damaszkusi EllczCl'... Nckelll 111'11, autal gyel'lilckct:!:i jill!', h(lll!llli I'oh :'!i'olgaszulottc Icsl'. all OrQk0801H! (M6r.. L 15,2-3.) A~el'f imiiukozotl buzgull.\1111:.1, Samuel 6desanyjl.l is, hog;'. vcgyl' Ie,, '1' :J sz~gyclil us (I ItlHglJ. hili' sagot, P.S (o~a(lahn(1,t i:.- t( u: - ::icrcgcknek Um, hll IIlCgtekill' Il'd S liicglutou!:iz(jlg(iiod I1,VUmUI'J"lS(1 gilt s rnl'gcml('kezr'l 1'011,1111S 1Il'11I fe Il!dke:tl('1 d s;wlg(t1611r61 s fiutnak!tcl (nt n <Isr. szolgal6dnak' ;1kkot' HZ (1mB k tldom ('it (\It{, ~;t1u tllollnyi tt<ijljill'li,., IIm'owlI, rlelll rrll'k,1' :t ("J('I'I'. (jiil'. 1. I, l(}-ll.) Et'zselX'l "':' Zaklll'iusl hl'l'chzlelii S",cnt J{inol> l:izull'1 JlIn~ta);ull)k vol I:lk, OC Ileru lilll'li hlirlletcs(\i)iil, liih7.i'1i ill, io:vlllll(i!1tlio) li~(,j'int: - Milldkl'lten pcdig i~azaj( \ ala ti,lk h;ten cluli, fedellll l(.tll'liul ph(oll az Urnak IIIIIHII'II 11111' n i... 'j!llil:,::'i. :':1I sxt!rinf. Es ruilycii hiji;',... I'.I'1.s6111'1. ilillikul' a;/' all~yali jl'leltcs utftn fiut rugolll: ll!y (il~' csod{tlutfll>uii) nwlckf',,\,,1,'delll liz ('I' ellle IIIIIlokhllll. :11111' I\ekhpli 1':'1111 Il'kitlll'll, (\ 1,lvl)~\" ~YIII;'llWlrllllat.11. f'mlwl', k I'liill! (I~k, I, ; ) f;l) 01 hollupig "ll'l'jluztitt nyul'u 16 juk buh, llclk~ 1.::;II'IHll's \'ll,szf)yotlull sugllufl hftl(11,({ijoii l~tcll1l1'k a llyi'i't IC(,lgyckm~l't Ci:I h'lki OSHZCSIIPlhdIS{''':- hen k6b~tijj()1l 1'10 A'yvl'rnrkl' sziile((ol>" 1'1'. Num Ul'ftlllH, lito & l«'l'''!oi:.:tl;ti~ Ildl'''' 1I11Y(lk i6 HmulnulI:tk Ime'! A' csodalatos GYOM LA) 1.ASZL(J, liolulokul kiverte az izzllds(ii!, d,' igyekezett nero gondolni crre a gyc" l'l'ksegl'c. osteba el'j.clgo!>s('gl'c. :'Iii :11. a bl'in? El\,~gl'(, 0 szel'?,odcsi teljesil, ruugus c~lok6rt! Csak terrneszetes, ho~y a magas celckhoz IfI~r!.cH al. unyligi cllenszolgaltatas ^ is kelt. hogy liagy ^le- gyen! Pr6balt masra gondolni, ue mentol inkabb akart, annal gorcsosebben szorongatta, porgette az otvasot I'cszketii ujjai lqjwu. Ez In6g sohnscm tol'tl!nt meg vole, pedig nem ez a7. d86 vallalkozasa! Csalt anvru banatos, :'lzclitl kepet nc hitut'l! S ('z LIZ OIVll!:!U I\I! esavarodua ligy a Ielkere is, hogy HC tudion gonosz cselekedetre lendulni I Mert, j6l latju, hogy gonos~{lg, hilvanysagt volr~a, elkovetni 01,1 11!:!?..or liyuseget. Az olvaso kcl'esiltjllt I!tIJ(Ig'at\tt,... egyszerre ugy cl'eztc, hogy neki awn nal!.cnnie kel1. Meg kell akn(]fllyoznia. llogy :lz a kis pokolgep nz angol (iii) lolllata agyahan f('ll'obbailjon. Felugl'OU 5,'olHH11 ViSSlIll llll'~' gonclolatlallul, \'igy'h~atlatiul \'Cllil< It foly6sojl s )<onil I>('nl nezeti. (l1i1i)\ul' lehl:\'itotta az llngul ulns kuuilljal. 1.:'1;(,,'\5<111 kci ('sl.' el~; U 1I.',S2."" do uol.l s csuk akkol' 1c~lck)wll fl'l 11It'!.! ktmny(>huiihcli, tlulikol' 1' (a a kelyeg(\st. r\'lninlol(a ~I kabitl kl'l'\~" (lblnk~" s fdies.'i UVe! kllt'nllill:ltc HZ el!~s~ KP«wll'ket a tr'tllcci'i}(,'. :::)Zf'!'cllcseSI'1l Jdjultlll :t ful,\'u,,01 1I..\Jig lett lit\hal1y IPIIC:.-l, 111:11' 10tll'l, liz utasok illllt'll ill, (1I11H111 il'! 1'1'1'SI.I', kl)' 7.01f1di~ a hajo a A'lll'i.i~ kikihold"i~. Most IMIl' kiszullhill liyu~udlllfl, IlIN~' 1'1t'J!I'dcltcll,,\7. flllf.{ul liiploltlllla i~, \'Pllen TlIost m...~y vl('snl'07.lli, h~ 1\I~sell fl'ktwt,ik Ie- {14Y; '" hl"11 lll.'k IIi "It',"" Vl'sz('rl('lclll. Zt'lgOlt, a. hujo, ~()kk(!lit. S :l'l. idt, ~(;n bamaroltijll 1)11,l'tl'll l!1'i. Antilll. "zi( l'az foldet el'!tt'1t ]tilm , fiityt1l'l'"z vc. kollll,llu )('lltl'kkcl :<il'tell. :1 It'I{(lll'lu hlllllilolll fl)lr. tl$al< TlIil<ol' az..itfll' ( Iotl. 11~J'lJdt,I'~ak nl,kol' "cit., I'S~I'I' hogy JliAllQ kulal ~:'t IJI'ih(,ll. liille" IlIl'J! f1 ) ozsutuyiol'. EI"\,,Zlcll,' \'uloa!? Tsll'lltlm,.1" ha,i" Ha.nem Ulusl ligy is ('sak IlZ (I to, hogy I) nelll \'CSl.('tL I'l! Es h61f1ado im;lha kezfleu ugy, nuoa) 1111 nz.t,wkl n\l!1'1i. II"slI 1I;\'ja l'lui m(tc Iko:lIll. JJI..\~ u1\ aso "suk :11. olasz :;1.<11110,';1 w~wtt cl. Sic h:h'gc lll't, utlltal;!~'lij Il1. ci tl'i'i'1i1 fplttjl' asz(alull. 1>','''('11' vi 1'11),:\,Ii Za vo)l '17. a,;ztal kozqipii. Anllllk dt li,i.,,, talfla~ut(ill Hk:HIt 11IC'1-( II fl'k, t!' I'(n;sai i.izel' Az fts7.llll Ilem...ok(lig IlIut'Hdl iil'(,s Tl'ljl!scn utl'altcsll't! mus!ll~, rin lal Ill; cl cs1.k('l1ell Il' U~YUIHII'I'n II sz(,i(- 1'1', nme1yi:1i Ill'. illj61l1 III(:~ :J flat'lia ljoni olnsz lilt. NClIlsok{, 1:<1kiko! U lilt,]6 9 neki ki hi! l;z{l.linin. llj.bold(l~ "';'11' l'~ I' l'ea I.\ pd l'toii vtll'll i fc)~ja ;dd t')\lli~1i v('~i!!,kif'pl'l 01 r.1l~s'l, l'll'(~n kereszt (Folylnto<.;.) a (! ~ cz U LilI'S derek lesz, j6 lesz S ot 1l0ldogillllli Iogja. Mert az rrlin' olhu tsrozou vu16sug, hob"y oem h!i' \ issz«},nrfuhu urshoz, ho nem kiszllll, elttiliik I'ddigl ~lclkf'rel~ljol. Mihtily, akit unnyira mcgszcrcteu, varnl fog l'i1 a ll'gkozelebbi kikot6ben. lstenem, ez lest. a~ ignzi boldogsit.g! Nem sok mar U~. illg, megis olyan tassan mulnak ^a pereek, ruintha nundenlk egy esztendo volnu. Pedig legfeljebb egy J6 f~161'u IIICg II kiszitllusig.. \ddig meg scm ulhl'l. itt csuk ugy; valamit eendelnic ken! ^.'\z ~llap utan nyult, de kozbell tnegaklj.lti ~~ keze valaunben. MI lehet ez 11 sol, kicsiny gtimb?,.. Persze, Is u-ncm. egy rekoto l'6zsaiiiz~1'! Kcdves, Imsznalt j6!'ozltl_(!. S milyen ismel'6s! Ugy~1Il kit: lel1ot?., 1<1 t.udja, ki f(' h.:jtettc ilt! Milytm l'egi olvns61 Sza kltslllotl 01) till, mint amilyen ot.tholl ^ ni'. akyul< felcl1 filgg. Meg ^a ]t.el'l'szicll :I!{l'is:,:(ush,'j is tlgyunolyhll. F~t'jl' I li,,;sa/ll;l'i' J\il(i/l/lIIijt'IIc1, 1{/~/lt' /I 1I1';,'<1{11;1'1..'Il.lcu (II, it'r u:sdle III; fl'/iii/ lllliili/lilii, 1/; 1I1111'1'ilwi lioli:'iilti(lis I,ll' :""IJ/)/ /(. 1/1/"11 ululibllil jelenl 1II1'!! II 8:t1:(1111/1l 18i". j(l1i. (j-61/ Mllri', \'/Uil :;11 I"'d,,," 1I(i"I:I'III'/.- II /li'lh/rll1'liii Iltl" I"i II ill 1l'/lIlllis /.'11/ II ill II II I.. lif; IIULII(ijli/lIl II. '''Ctjr/ (I 'rr'jl)(ii ZlIrlut)IIf/. (1;1(1/1 a.,,;;i/, "",i IlO/l(ltlf//IOII "Ii /'I',/ii/, 1/; i.d.oi,iiw/t I'S l,i/dr'iiii'ifi' (/ fll)/ii:i'iii'i, (, S:'ll;;;CHlIIII. ',11(/11 II Illi;.,yaft1;'/>/, lipurtu.. ',""(/I'f'(/(I l'ilijall(/i,' IIIr(((/lI/1)I/asril, fi/w.ifja, E;;rl, 1/ II/i/'f/I'" ma (I mllgu.l.. ' ;'I'I/~nusi{I" 11"1/ II.V,'(/(/,v:,,'/,ils/S(jub,')/ (,l'ed men!i('s('1i II IIO.d,ollrorlflf' I, en (l1'1i/) li~is,y;;i(i,~ I,', ii l.dd.rrt. '//'''II;~(ltl'mi Irm,pL(JlHulwt II s;;i'litfiiui, 1.rls:;t,jrli(1, 1"1,,.,ll'/lr,

40 mjj'lden este odahelye~te Agya mel16 s hanyszor jatsl':ott kisfia vele.. AL Ot ihoes kis Benit6! A csalad szernef~nye! Mar cry henapia, hogy nem IAlta 9. gyercket. Egy h6nap Alexandrabnn, bogy apjat meglatogassa. Es egy h6- nap eleg volt arra, bogy megteleitkexzek Benitcrol, as f6rjel'ol. Mivel szedi tette meg lit az a. fiatalember? Condo- ezllln'l' l4i8~k SORRENDJlIl A. M.AGY A.R 8ZENTI!'OLDON. "1Wdr- ~. 4n1\t.II_'" d. e. fl. 9, m 11 '- fq nkor ",Ania ue!l~~'f.6ddel. Ir.u.n: d ko1' 8.811t Antal ',tatowlf I1w6... rd6t\: d, e BUilt J6uet-"toId. IrII6ufle6f't6k6n: d. e. 9 6raltor uentmlae u... lleaaelo 'uatoeaf.g. 1r116p''''.k.n: 4. II 6. Jma S.I"""tatosUI. ""6fWm&clI<m, Ii. e, 9 6ralor sune mise bazg' ~n.. IultoDAink6n, 1/.. bdc.dk nl/erlle,6k ~ Jf4111/.. r 8 nl,0i411.,. deaomlj6r h6napban II kovetkez6 napokod; dneemoor 1. 3 (elslsp6ntek), 8. r"ui.i.i,,, cy6n6&. 'ldollaa " Itt ljna " 11'1* ta4dd6lr'11i. (1 1d..Iatybk. 1 17dYlSU' Dle.II... ) ""6,"" re~e' Iwu,k6zbm &4"",ko, ~.""6lJJ' Jff).eu", "'foidloo(jtfl4t6: n 6r"r 6s d. u. 2-5 OrAffe. EMIJERSORSOK A VIHAnBAN. Irta ^P. Sinzig P~ter OF~r. Forcl{lolta P. Nagymanyoky Gilbet'l ClF:o.1. A fr rences misszi6k orszagos- ugyv,v{j5p~e nek a kiaclasa. 144 olda!. Ara 3.6U P. Az oros1.ors7azi vihar SZOl l1\lh..' geir61 filat. k6pf'kct P. Rill?ig l'c~~nye. :\ bolscvlzmu,> kit6res6t ugy I'UjzolJIl meg, hogy kfizu(jli a k~1 fos7.cl'eplo lclki fcjhid6srl ~s {ilalakulj'lsal (onjcke se.n Hirjn elcnk ~zasa ~s 1v.l n mcg m '. nckulnek. \ vallt'lsilag k6zijnbos Szu sami v(oltiil buzg6 katohkus, ^ a ^ j6 CS Iw moly gondolkozasu Ivnnb61 pcdig fc rences pap lesz. Mint ilycd ^a b~l(lok losok letki gondozc\sal vllllalja ~s olt meg is hal Oroszorszag megler~secrt. ^A feln61toknek tcmulsagos olvasmany. Szel'etellel aj(mljuk. SBn fesult bajaval e? Csmos arcaval? Dallas alakjavaj? Vagy tal An behizelse szavaival? Talan minddel egyutt v~ve? Pedigo ha most visszagondol ra ~s osszehasonlttjn az c5 komoly, munkas f~rjevel, nern nehez eldontent, ki kctt6juk kozul a kulonb, a. derekabhl Mit varhatna 6 elll61 a klkant, kifent fiatalembert6l?.. Uristen, dehogy fog & XATOLTXUS AXCIO Jl'I1,MKR1TIK!JA... 4.,:Uf~lIrC' ~lilbu." Humorb6 martolt 5'1'M t&bi6 romantlka. kollloly orltoleai aluest6asel.. IDtll'old6ssal...V6f1ut~. Iztrrlrm" Ola'l drtfml1' JlQ7IVI'G.,'~iilcri IItftl4"tll/tJ7UltfulIlIl I, h 7I'm.lIqUI ""/ ",,01. "KUlc4roft 6rlt:oba." ~!.&'Yat fil1u11r(uua a 16"41'0'" (llvilu!lbcll. ",4j/06ll1l11 fr"iil~ri Wh u 'u"u(ij/flolg /0;,11. tszeii IEIISII ~ HAlOn,,:,0401-'1 'l'er.1lil8ztox GYOJTltSE : B ADOMANYOK A SZI!lNTFIlLDRE. MAd~1 36Mefn6 20 Demjen JanOR 15. Erlt Bell Spilgelhel'gor MIMI 88 Sz '1(, II Saj6korom 5ll.10. Klmllczki 18tv'~ 80. Ben,le Rafllcrn6 25 Turlno Maria 42. IJornyArsek Anna 40. Gyorgy J(\JIOsn6 17~ to Simon J6uetni' 36. FeMr J6.8efn6 )0. R(,c& Erz~6bet 20. S~em: meh~ci8z Fcrenrn~ 47. Ant.oni PHcrll6 ~~ Oeiger.Anlalnf 316. (1I1ad8ralu S K II) Kw Pf.nztAr Di(,sgylSr 10. Arm Jlinosne 32. Schuck J6zsa 2:: 6~8b6' Er:a.sAl:el 34 S(). Eijb B6dogn~ 25. LA~"16 J6nos,,~ 90. ~olmr J~nos 37. Bl. K. II. K810esa 12. Tonhl\lSer 3'noln4 11. Bu6 _Hermon. 40. Lllk~e.. JII"'I8("~ 17 1;0. BlIrmllRll 1>larjtil 10. Bllkl 19n'cne 13. E,~be~ 28. Name.! ~J11<I6sn(, Borda.TOlllef" Paracs'kB PITO$ Terl!l PollAk Anl&ln6 91l.90 DeAk Ial.llnll6 30. Balhs Ens bet Do"ov4l'Y Kalalln ~8 Proh"8%k~ Lajllsn6 10. ~l'vtli Tst,,"n 25. Mat.i.lea 63. Is... "'nn6 30. Darabos Ferencn6 10. Karch Jrl'''ko 251 Ru1<:.A(,r Vlln.chik.T6scsctn6 24. Lnd(,nyi LaJosn6 10. (1orlc~m,g EUl,ln6 D~Des Bnh'ly S~I"luTn6 30. IHnnorJmch J6z"etn~ ilo.. ElIe'~ J(j1Jlcfn6 34. Benecs J6vse.rn , l{otou!.cijl Lajos 44. Pb.llllYI.Mr.l',a Sa.60. Ka$8~ 061.& ~5.70, 'i'raub Emiln6 2() 'Mikulka J4nos 10. Berk6 JAnoB 85. VIIISICS Marget ~O. BlIlogn Zol~4Dn6 ' Plu.h(ir Simemn JuM~z 8( ' He... m4n Pllln6 100 Slenczcl J6.nosu6 25. Fou6r J6zsefn , 1Mhes Fereno n6 4a. };'ollol' S6ndor 20, HorvAlh 1ll'n6en6 27. Vi.cr b11il'ia Va' I:lloiky PI,) 180. Sz. K. H. Sliro!<J)Alak ll. Plilinklis Ig:nllen6 50, Csupor M.. LIISt Kianek lstvlind6 26, Bak6 18halUl6 10. Ben)"UA 1,;1,""11- nt 10. BODAk)' Margi~ 2~. l3aranyi Mallln6 I ISO. Pinl6r JAnOlln6 15. KOIl6l.n~in VIllW 50.Kratzer JAno6u6 SO, P6b%lor lslv4uu6 63. FarloAa UyuJ6J)6 60. J)iJj~marOll B016ky Gyu1a 20. NIII;),IAIIIO J6uIlfu6 :so. Rohor et>ik P61D6 10. La,s (}yul4d MenyhArt Anna 10. Kemeny Anlal 10. nahn 1II11rgiL };'ari<&5 Gyulllu6 17. Torok VilnJl' 10. Braun Anta n6 6~. liiark6 TivacJ.rn6 24, Kindelmann K6roly 10.50, Fiilop 11111<1>'(18. Papl) Anu.ln6 15. Di6si BerDAme 90. 8zab6 l\lt\ria 10. lieglldiis btv(uln& KereJ.c5 Jdno~n6 20. T~nJESZTOK GyeJTtSE ts ADOMANYOK "A MAGYAR SZ.EN'l'.F()LDUE :S ARVAHAZRA.".A.lA'b4ny Mllria 10. Hidv6ghy R6r.a 100. Platzer Sandor 10. Tolnai J6.setn6 JO. D,,'J)'6 Mihli)' 10. TlIl'o. k(izs. Osilll1ghegy 10. Da:rna.y J6 ~sefn6 10, Lengyel Anna 10. gr6f Ponll'rllc K(,lmlln 10, S.tics Droly 10, Holocz AnnA 60. Hel~nyi G6~a 10. Hultl Tlvadar 10. Hanillk IstvAn 10 FprsUor KAroly 10. Somogyi AnM 86. V~gh Alina 10. Dr. UrbAn Lh.'6 10. }Conny1! IstvAn 10. Blaslroviu Ferencn6 JO. Juhiu Terez 90. OlJih SJndorn6 )0. PekAr GYU]f.n6 13. Forg6 Te~& 30. Sd,ndlJr AndrMM Dqrdies IstviDn6 10, Kurdi Gyorl7 6a cs&). 10. NagriidAm Margit ,,_. u,.."" ItO.,... 'Nua, FrunOviea Terti". Farne. latvad. KovlLt6 Zsol.'1Dunol. M&!.'Ynt lslv6.. n6. SOlllotiy J!'lIo8n6. Bud.nfuo Bert&lAlln~. Dorvlinlb:r.k) Jabll8Dii, Haj... Jf.r lurtonnii. Nem~~b)' l\1ai)'(osn~. J61\Sa Tetoel, 01(111 Vllct.or. Aep88 lii&ri... BollnClr Maria. Kiln! S8IIi Vllrnnll. Lllkiits Anna. It&nizaai BorbA1G. G),orlO' MJhla. Lftl"~ Verona. }1Ag:y~r Ferenc, N~mclh J6zseJn6, Sttrong.. AlILI<ln{. 'l'otb. Peter, KoyacsCvics Magua. Arvay J6lsefD~. Oa(,1 KArul)-nc. Nllgy MarUi. Kliuig L"jOSb6. V"u,y6 J(1. busn(i. llonynosn),k Juliano.. JAkab Julianna, KolI(lr Maria. J6tl!& Tnl'~" Boro. lion". OlfLh Vik.tot. SZIG.N'! KERES?;1' UAUSER (.;tnek OaOKOS TAQJAl 1.Ii: lvl'.il11c Alab(on), )~SlJl.I... Au.bAn)' M(Jria, '1'i,ua li:r' t;,~)jet. M ikl~il6 J "~6u{nu "~, ~ol(,tljll. 'J'6t.l, ~yul~ e' esol~dja MAl'gelBCh '1'I""lur ~. C<AJ. b[lrc,.ha.1 IIbre'~)' Uez.:;(im ~~ ('nlr"ij_,,(01,1\; Bci... '> Isl.(on f~..~j" ~?. h..wt 1...1I. S.uH,k 1"1'tN1<n~ ~1 ('1<l\I. "8I(asi 1,(&51.16, Poll!!k.. MAria. Vurh"ly, S,in.lor. MerkJy Jenllue. Yerm." M,Ml). Stnrdlkovu!c.y cnli(1d. l'elro\'ies liulla. Rllc"mlln~ 110rll.. I.. St"lle:i Milria. Kolos:"r J6ncfne. Bord.. J6uctu(, k c8i<ilidj... Ki."!-'16riunne, ltc'l_ 1.,1 \'{\n 68 Jl.eje. HOllM Mib"ly h nhlai R(Od6c~j Ju,!lIIDna. ll~hlli AO(l>;i8 SI1..,lor. ll~hbi Bagi.Mfiria, Kocsi3 ErzsebeL. Sllllesi ErUl6~t. Sclllll1er~ Pal ~.. e&a]1i,lja. \\1nltlur MIMlyn~, Ist6k RI!'.a6. IlIl1vieskll J6zsct. n6hal VIIIIy6 J~nosD«, S~elcr6 byes AndrAsD&' Bor08 FC1'ullon6, Jakocs IlStvdnn~. kiszallol1 T61e ugyan lllldogalhal on a parton akar iteletnapig is. A haj6 ti.ilkolt. az utasok kc5z1 m07,gol6das tamadt. Zugott. sistergetl II. gep s a tengervtz. Leeresztettek Ii fbaj6 bidj6.jti. Legelc5l.egy bnrnakepq (el'ri sainte Iutva lepkedett a pnrt lele. ~FOLYTA'I'JOR.) ifj. M6~drnl AlI.lr(oa, nfui FArkas 'MIMly ~ "IIt.lllI >6 Vilmo~ ~. esamdj Koller lit- \ r.nn~. rr"nk Anla' 11Mh. Olliar l"ek'ji'n6,.. "81.. Rerkll.Tlino~ 68 ~R"ll\c1ja. HAjdu Tml'~d. KRT,jOq L(lcr.16 eriii.. Alm",i A~Mon fq ciii1. jt1'of Wenkhpirn l"ri",e'. 'I'orml\ J6 ~et I~ rsl>t.. Baranvi 7.nI!An...<,.. r'j\i.. pp 7.plinlea 1')l"",~r ~. ~I.. PArhnMc T.lvAnn~. Dr. Stl-dele Fer~nt ~g.,,,1.. Ruj(lkl JM.pt. 8an1l1 TI!'II6e f. t",l. 1\: nUM. npnll'g lbjko~.t6%se',,~ PPM rat \ "nn~.!':z~,"1 F.r.. ~het ~fe~,.lpn)1' 'PAl,ce '~JlI.. l\rcs,'rnv HrnNlr1m(i ~~ I'.Al. ].f~n,'n1ty TIn"" Vnrtrl\ MnlF,lA f:0ah6 C.~l~" """1\0'11 (,."I~rI, R....,In~ T"v~'Hw...Irmpn n;<,ii"eyno\. Knl1d~.T4nM ~. r~i't.. n. JJ~",".nn...,.. r~a' Nllfr.' l\mul~n. 1,M11"~ Antill 6. r../lfia. Nit... 1\1\", ~~ ernl.. "M'AI n,,"uo, i T.,,,~" ~s OMI~c1jn. 1111>11""",o n ".1111(11''' ",.,IN,. &!... " «)ffb#,lit 0.# "AI\ Alfl\tJ". "~M"J, _"",,",,_,...,.&..,.c..,.. ~...,.,..n., ",,.11.,,,1,,, I1."t4".,... -A_(... 4("...j,KJ..I.,, ,... ft'w.. n..#~,..j..a....."~iijf'l".,. f If.. Ii II r. 'If (/ II ~.11I1~...ll.,..JI ""<Uf"_ ffl\d1cbtt... '1! t.lt.,~(art""" I, HI. "'".Il-I"... (I",n',." fir nnl) nm,ty " tj R,M\l.. ~r.....c.. Ruftttliltl l4olo.hf "'''A~n.Ji:. A, IIrK1cIll (n(/.iif~ I..,,'..vu 12,,1>,.. I" MIdI...c6,. " ""~... iu;" 'I;,.I",..,J...17Z,,;-, A, '!AGYAR. SZENTFt'tT,D A T.APITI'I.rOTEVCir LE'M'E1\:' Stlldler J6~8Uf 6s esal. Tata, SzilAgyi MI, MI)' 66 Mio l<ia.. M(,l'ill Kiekuntelegyh(J.... n6bal npliics M uz81~r 1.liszl6 ~ LlljOllmlz",. n11' IIl\'n B""flluH. MAri8. JjjIlOR. ~ill~ 6.l 0(t6 'OS ll.nclf n,'('. ZiJlu, AIHh 6.,,6 6~ "~1I1. Sntl-onYII. o~.,. Iiorvdln 1.'(.1,,(1 fs e!l.unyt!e\!'jp Fe.,t(>u(tIlt.,r"IIt I,j~. L10rvdtb!if ln Up. l:iull'luu"s), F,,~eoc ~li el&l. ('~,j1>. J~b".nal 1(t J(i IIlJlI'lIl M ",... OOI'lei J6zsel lccs(ir. ", hal 'l'rllv"il< G"ILla (os n~j~ Temeni.r. T"",.wt J,,"uS Il, Cial. Pl'r' f.(on~. l{(,konyl lat "4n (0. n,'k Antl.1 Kat.nlil\ S'I<h,ulka. S..hel1leh.,) "'er"".'''~ (t).;mrll. Falalil\ btv6.nn6 h (w O).>ngYO;Al,AtI. A.LA..PIX() I()X8 O I/BllBf' cu...t-c JlaWfU Bunt/Oldf" log p., od4m4nl(o:r. 0"""" N.~uUl.t " r.~,oi#iii(6-l6t P. ~ IN,.,. B JJ Mole kill6n &41'11&1\6r61dtfaJJ _. li.no, '_'Iou,.t4sto11ld4boft. 8r.cua.~4Ut """_,.. IRb&.. ".., "'v~,~/".(h&jc... lk..ill r~6%~~iilnf1ka:j /irok6. t.ailoj.;7i4k 14,6 flu:' lallo~ ban il. (10117.<l,lInO FerencnG )0. HorvAt.1I Anna 10. GarBS! Mllt»(;sn , Blllog\ K(olmr.1I 10. RemAl< Gyul((n6 10. Dobos Vendeln{, 13. Nes~V6lda DO/.atS 10. Violl\ J6~,sef 30. Fleinig Mllr~~ 30. Nalt)' rk6rolyn6 10. H. T6tb II1~ Vlltr;rn. Tlllls~ 10. S1itatJc6~..y J67.Ret 10. Tomnry Elem~r 10. Schneider F"Tf'''o 10. Oelenc8~r lslvtinn(o 111. ASNI.I 8.enl, Ferenc LeJinyn.i 131>. 10, Pt. CI'O~ilIn.Hinos 24. LPn)'i KlIl'C)l), 10. V"nlt Mllria u Git~I'a 10. Vajr8~tl'y Pol 30. ~nuo MArlotil UlrstSl ~f6tlt. N6rtl 40. nnlcz1cy 84n.Ior nftlcy'tir~t,o!t 10. KJinirik}' Anna to. Fun.1l1c Lajos 10. Markovi., Islrill 10. K6ntn1' JI\.<tin~ 10. T>r 'K1I'.rKhv MiMh' ao. Szi1dai La;n~n~ 10. PllP Eroll 100. Erfl6s J6l'et 200. N~mpth Grill Naey lstrinn~ JO. 1)r. Srbreiber Mikl6s 10. Har.lI1l1n J6uc1 10. PI"",.. Ferencntl 10. P'loal J~.sel 15. Beck EmilIO. O.lIai.AnUI 10. Zolaer htvan 10. K4ul.'gh,. F.lijOl~rll(o 10. AUl1Jnl8 Fereno 10. Ml~hel Kalalin 10. Szigeth}' Ttbor 10. R.ettor Llijogn~ 40. Rllta1ic6 J6zseCo~ 10. T6lh Oyul& 10. Obudal Taro. K.i\,s"~ 84. Tere. Rij~s. 1>largiL krt. 100, W6SlIlkovics ' Ro tfl;,zlllri Kllrolin 40. V6rnal' pt,ln6 to. Ll\slill JlInos 10.50, Rem~nv SAn dotn6 20. J<urcs6 Antlllnc ~s l:yermek(' Gall.mbos Verene 10. PentO.,.,JAnoHn~ 40. Dube.ber Jtlno.o FA"enc~y J67.~e(ne 25. Lb~16 latvann6 30. Hochnlllnn S6n.tornli 20. S.iI(.r LnJ1.& 10. P"ehOle-l< lstvr7in6 10, Vinet ),6jo8n~ 20. Mllr096" P6tllrn6 10, 1l0l'Y 1361" 50.?atoe~ Jnlislee. 20. FnilOl ll'(lra"(ii1c. M.fi(). BujtAs Ert.r.het 'to. Kn~)cs6Ilyi Vinee 10. KMJ)er G(.J:~nl\ 20. Bult"j MArill 10. n T61h Tslv(,nn6 10. JJall,l(lls M~ril\ SO.S'. :plr!) ('erllin Bomnl.; S(onclnT 10. 1'.."t'1 S(ontlllTn(. 10. jlfm.lenv Oen-"in "koslik O),l1l11no 20. Soregi Ro itj. Felde Jehsef 20. Vizina,. Gyuh\.. t. 10, PRll Anlaln" 29. Pr.Ol~r ])1. C~Jra 10. ]Gril)' JiDO!! 80. T.. k1ic~.jano8tiii BoIl6 Gyor!;)'l LaM AntAl h neil.' 100. MikWl I),nll 30. Mark6 n9&dam~ 16. PollAk Antaln~ Csuti Frl\nei,k. 40. Plnt~r ZsnzS, l)na 10. NolAr ]l16ria 20, BUll JAnos 10. Vch& OflllAn6 10. Ultz B~l6n(, 50. MuS%fly KArolyn6 H. 3eDovai SAudorn6 13. Ft. Kijrijs JAnos 10. Elee~e1c GYUI4n~ 20. Sasv4l'i Ru.dolCn6 10. l\1iillet' J'6nOl<n6 60. Hlloort lst'o'iinn SzAnl6 Zoltl[nn~ )0. Jambrik Er,*bet 10. Rodc6 Vince Horvath K61m6nnA 10. Rf'T(lkot' Jlino~n~ 30.!l0.- p t, Jfj. forjnt...m~i FC)rilllos B~". T61b It..rAn05n~. Butb Erzs~l)ct. Forll'lIcs J6~..e(nC. RC)I1-oMeyl 1.al08. KlniS% J6'18of. Ladom6rr.zQ Deuc5. Nagy Ern". Fried! Kforol)' Es najo. Vagarczky I'M. ~O.- pot: Loots B. Ir6nk~, Rencai50vuky J6nOin6. N.,u M.. J6~sel. Harnun'atclcJ,i h FH"din6ndmaiori 6lJamI n6j)isk. IglI~g.. t6~aga. Be.le Testv6rek. NyuJAs~y Zolt.An. HellinakIJ. ",{att csak a 10.- P-n I~hi" adomti k "'vtit X ot6lji!k., l,t,,, "'tll" III'0 4 k~dlje'adtml4nllt KarboU B61a nyomdhzmelter. l3ud&pest. XU.. Heinrich lstyh~t A nyomd&: a sl.ent.iijldi torencr6ddi "rda tul&jdoda.