A Majmū at at-tawārīx és a kirgiz epikus hagyomány
|
|
- Ágnes Szalainé
- 6 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 Somfai Kara Dávid A Majmū at at-tawārīx és a kirgiz epikus hagyomány Bevezetés A Majmū at at-tawārīx egy perzsa nyelvű kézirat, mely eredetileg a 16. században íródhatott a Farghāna-völgyben (Ahsīkent). A fennmaradt másolatok alapján a szöveget Sayf ad-dīn ibn Šāh Abbās 1 és fia, Nūr Muhammad írta. Ahsīkent a Szir-darja folyó északi partján helyezkedett el 20 km-re Namangantól. A Farghāna-völgy egyik legnagyobb városa volt, amíg 1620-ban egy földrengés el nem pusztította. Ekkor a helyi lakosság átköltözött a közeli Namangan városába. 2 A város néhány romja: šahristān, ark, x w āja Amīn sírja és a Mullā Qirghiz madrasa még ma is látható. A Majmū at at-tawārīx eredetije elveszett ugyan, de a szöveg három másolata a mai napig fennmaradt. Az egyik kéziratot, melyet a Szentpétervári Egyetem Könyvtárában őriznek, egy tádzsik kutató, Abdurahman Tagirdzsanov adta ki 1962-ben. 3 Egy másik másolatot, amely az Oroszországi Tudományos Akadémia Keleti Kéziratok Intézetében, Szentpéterváron van, először V. A. Romodin kutatta. 4 Magam a harmadik, a Kirgiz Tudományos Akadémia archívumában található változat alapján dolgoztam. Ezt a kéziratot Bajmak falu lakosa (Alabuka járás, Dzsalalabat megye), a kirgiz Nazarmat Jaylōbay-ūlu adta át a Szovjet Tudományos Akadémiának 1968-ban. Nagybátyja Qoylïbay helyi vezető volt Xudāyār ( ), Qoqān kánja idején. Qoylïbay öccsének, Jaylōbaynak Qoqānból hozott kéziratokat, köztük a Majmū at at-tawārīx másolatát is. A kézirat 123 oldalt tartalmaz, de pár oldal hiányzik. A szöveget Mamatsabïr Dosbolūlu mullā és a filológus Omor Sōron-ūlu kirgizre fordították, s munkájukat 1996-ban adták ki Biskekben. 5 1 Šāh Abbās híres muszlim tanító volt (dā-mullā) Ahsīkentben 1400 körül. 2 Korábban Ahsīkent vagy Ahsī, Farghāna Tartomány egyik központja volt. Bābur ( ) így írt róla: Andijān után a második legnagyobb város és Farghāna fővárosa volt Umaršayx mīrzā idejében. Ld. The Babur-nama in English (Memoirs of Babur). Transl. by Annette Susannah Beveridge. London, 1992, Abdurahman T. Tagirdzsanov, Szobranie isztorij Madzsmu at-tavarih. Fotograficseszkaja reprodukcija otrüvkov rukopisznogo tekszta, vvedenie, ukazateli. Leningrad, Materialü po isztorii kirgizov i Kirgizii. Vüpuszk I. Otv. red. V. A. Romodin. Moszkva, 1973, Dosbolov Moldo Mamasabïr Sōronov Omor, Tarïxtardïn jïynagï. Biskek, 1996; Sōronov Omor, Men bilgen Majmuat ut-tawarix. Biskek, Keletkutatás tavasz, old.
2 SOMFAI KARA DÁVID A szövegről A szöveg a Šīrkant 6 városában működő sūfī rend (tarīqa) története, melyet a helyi x w āja (vagy sayyid) klán vezetett. Šīrkant és Kāsān volt akkortájt a sūfī rend központja a Farghāna-völgyben, de egész Moghulistānban (Kelet-Turkesztán). 7 A 14. század végén a Csagataj Uluszban is lezajlott az uralkodó mongol elit iszlamizációja, de a barlas Temür emír felemelkedésével (1370) alapvetően átrendeződtek a politikai viszonyok. Mindenesetre Moghulistān török mongol (moghul, qïpčaq, qïrghïz stb.) nemzetségeinek iszlamizációjában a helyi sūfī vallási vezetők fontos szerepet töltöttek be. A szöveg elején a szerző elmondja, milyen indíttatásból írta meg Majmū at at-tawārīx című művét. Sayf ad-dīnt kortársai felkeresték és arra kérték, hogy írjon egy krónikát (tārīx) a vezetőikről (sayyid) 8 és a tarīqáról. Sayf ad-dīn ezután áldást (fātiha) kért sayyid mīr Jalīltól (Mawlānā A zam) 9 a szöveg megírására. Felsorolta a forrásokat is, amelyekből dolgozott. 10 A krónika imām Ja far Sādiq ( ) korában kezdődik és Mawlānā A zammal ér véget, aki a század fordulóján élt. A krónika fejezetei 1) Ádám isteni fénye (nūr) Muhammad prófétára száll. 11 2) Muhammad élete és megtérése, feleségei és gyermekei. 3) A tizenkét imām és sírjaik (gumbad) Egy kisváros Kāsān (Farghāna) közelében, később elpusztult ben a jórész pogány dughlat nemzetség Tuglug Temürt ( ) tette meg kánnak, míg Transzoxániában a qaraunas nemzetségből Qazaghan emír megölte Qazan kánt ( ) és helyébe állított báburalkodókat. Tuglug Temür azonban szintén iszlám hitre tért, és tól Transzoxániát is elfoglalta. Halála után fia Ilyās x w āja ( ) kiszorult Transzoxániából, ahol a barlasz Temür emír ( ) lett az úr. 8 A sayyid tiszteleti előnév, melyet Muhammad leszármazottai használnak (lánya Fātima, veje Alī, unokái /Hasan és Husayn/ ivadékai). A x w āja előnevet Közép-Ázsiában olyan, főleg arab eredetű klánok tagjai viselték, akik a muszlim hódítás (8. század) után vándoroltak a vidékre, hogy az iszlám hitet terjesszék. Közép-Ázsiában ők lettek a vallási mozgalmak vezetői, manapság az özbek, ujgur és kazak etnikumok közt találjuk meg őket. 9 A tiszteleti neve (laqab) arabul Mawlānā A zam, jelentése nagy mesterünk. 10 Tārīx-i jahān gušāy (A világhódító története), Qasas ul-anbiyā (A próféták történetei), Tārīx-i moghūlīya (A mongolok története), Tārīx-i zubdat al-bašar (Az emberiség krémjének története). 11 Szokásos muszlim kezdet a krónikákban. 12 A kéziratból az ötödik oldal hiányzik, így a szöveg az 5. imámmal kezdődik. Az említett imámok: Ja far as-sādiq, Mūsā al-kāzim, Alī bin-mūsā ar-rizā, Muhammad Taqī, Alī Naqī, Hasan al- Askarī, Muhammad Mahdī. 154
3 A MAJMŪ AT AT-TAWĀRĪX 4) A sayyid klán és Sultān Alī Zarbaxš vér szerinti utódai. 13 5) A világ különféle nemzetségeinek kialakulása. 14 6) A hegyi nemzetségek elterjedése. 7) A szent háború (ghazāt). 15 8) Qabāl ad-dīn hadjárata Qumulba a pogány ujgurok ellen. 9) Sultān Sanjar ( ) és az oguzok ) A qara-xitay Gürkan elfoglalja Farghāna (Kāsān) vidékét (1137 körül) ) Dada kán qara-xitay követ Sultān Mahmud X w ārazm-shāhnál ( ). 12) Yesügei fia Temüjin, a későbbi Činggis kán élete ) Tolui kán és Güyük kán ( ) uralkodása. Ong kán lánya két fiat szül: mīr Ja fart és Temür x w āját. 14) Maray (talán Mamay) Ong kán elfoglalja Bolgárt és a Krímet ) Ong kán visszatér a Krímből Turkesztánba. 16) Čongča és Töre qalmaqok ) Halākū kán elfoglalja a Krímet A szerző szerint a közép-ázsiai sayyid klán Mahdī lányának gyermekei, akik Bagdad, Balh, Badahšān, Kōhistān és Qara-tegin (Hisār) uralkodóinak feleségei lettek. Ők Sultān Alī Zarbaxš vér szerinti utódai. A szerző megadja a leszármazásukat is (silsila) egészen mīr Jalīlig. A sayyid klán egyik vallási központja Šīrkant volt. 14 A Korán hagyománya szerint a szerző 92 úgynevezett hegyi nemzetséget (elāt-hā-i kōhī) említ, a Zubdat al-bašar krónika szerint a török mongol nemzetségek ezek közé tartoznak. 15 A szent háborút Ja far as-sādiq ( ) indította a kínaiak ellen, akik muszlim területekre támadtak. Bár a szövegben a Khitan (Liao) dinasztia ( ) van említve, igazából a Tang dinasztia támadta meg a muszlimokat, végül a Talasz völgyében abbaszida seregek legyőzték őket (751). Az említett imám nem vett részt a hadjáratban. 16 A szerző Sanjart mint Özgen szultánját és a negyven oguz nemzetség (perzsa čihil-ghūz, török qïrq-ghuz) vezérét említi. Népi etimológia szerint tőlük származnak a kirgizek. Sanjar szultánt a qara-xitay sereg győzte le 1141-ben. 17 Yelü Dashi (uralkodott ) a muszlim források Qušqīn ibn Bayghūként említik. Ld. Biran Michal, The Empire of the Qara Khitai in Eurasian History: Between China and the Islamic World. Cambridge, 2005, A kínai források szerint Yelü Zhilugu lett a qara-xitay uralkodó 1178-ban 18 Halála előtt Činggis kán úgy rendelkezik, hogy fiai osszák meg a hatalmat Ong kánnal és sayyid Muhammad ibn Alī Zarbaxš imámmal. Ong kán lánya és sayyid Muhammad fia házasságot kötnek. Ong kán valószínűleg a Kereit Toghril (meghalt 1203) leszármazottja, aki a szöveg szerint Činggis kán veje (küregen) volt. Itt a szerző valószínűleg hibásan összemossa Batu leszármazottait, akik a Joči Ulusz jobb szárnyát (baraun/ong) uralták (Köke Orda). Ezt a vidéket Batu kán foglalta el ( ). 19 A Krímet és Bolgárt tatár (nogaj) hercegek, Qara-Husayn és Aq-Husayn kormányozzák (talán a mai kara- és ak-nogaj törzsek ősei). 20 Ők nyilván a helyi dughlat pogány nemzetség vezetői voltak Moghulistānban. 21 Kérdés, hogy a szöveg Halākū kánja ugyanaz-e, mint a Manasz eposz Alooke kánja, aki ott Farghāna uralkodója. Zsirmunszki a kirgiz eposzok Alooke kánját Ayūš/Ayūke qalmaq vezérrel ( ) azonosítja, aki a Volga és a Don között uralkodott. A Joči és a Čaghatay Ulusz korábbi ellenségeit gyakran az eposzokban a Közép-Ázsiára támadó pogány qalmaq (ojrát) törzsekkel veszik egynek, és Halākū nem lehet azonos Ayuukéval. Ld. Kirgizskii geroicseszkii eposz Manas. Pod red. V. M. Zsirmunszki. Moszkva,
4 SOMFAI KARA DÁVID 18) Aq-Husayn és Qara-Husayn nogaj vezérek. 19) Temür ( ) elfoglalja Szamarkand városát ) Ong kánt Toxtamïš ( ) váltja a trónon ) Čongča qalmaq vezért fia, Joloi váltja a trónon ) Jalāl ad-dīn és Engge-töre 25 segít Manasznak a qalmaqok ellen. 23) Jalāl ad-dīn az Edil (Volga) folyóhoz megy, és felkeresi Toxtamïš kánt ) A mangutok Bolat kán és Jamghurčï vezetésével Toxtamïš ellen vonulnak ) Qara Husayn két fia: x w āja Ahmad és Köke mīrzā a mangutok ellen. 26) Manasz és Bolat kán harca. 27) Bolat kán megtámadja Köke mīrzāt, de Manasz megmenti őt. 28) Joloi és Qara x w āja csatája, Bolat a qalmaqokkal szövetkezik. 29) Joloi követet küld Manaszhoz. 30) Toxtamïš eléri a Qalzam folyót ) Joloi újra megtámadja Manaszt. 32) Toxtamïš megérkezik a Jayïq (Ural) folyótól Taskentbe. 33) Joloi megpróbálja Töbei kémje által megmérgezni Manaszt ) Qara x w āja ibn Ay x w āja vallási vezető is megérkezik ) Joloi seregével Qočqarba vonult (az Ïsïk-köl tótól délre). 36) Manasz ayānt, azaz szent kinyilatkoztatást kap Ay x w ājáról Šahr-i Sabz barlasz vezetője Amīr Taraqay fia. 23 A szöveg szerint Toxtamïš a Dašt-i Qipchaq vidékét uralta, míg a Tarim-medencét (Kāšghartól a Moghul/Tianšan hegyekig) Engge-töre, aki talán a Csagatajida Soyurghatmïš ( ) vagy fia, Sultān Mahmūd ( ). Toxtamïš a Fehér Horda kánja, Urus ( ) trónját megszerezve az egész Joči Uluszt uralta. 24 A Joči Ulusz kánjának halála után a qalmaq Joloi megtámadja azokat a területeket, melyeket Manasz és Ya qūb bég bír (Talasz völgye, Qarqara és Qara-qïštag). A támadásról értesítik sayyid Jalāl ad-dīnt, Širkent vallási vezetőjét. 25 Engge-töre valószínűleg egy méltóságnév, a legfőbb csinggiszida kán, Amīr Temür alatt Sultān Mahmūd ( ) volt a báb kán Turkesztánban, valószínűleg ő viselte ezt a méltóságot. Amīr Temür qurultay gyűlést tartott, amivel megerősítette hatalmát Moghulistānban. A töre/ törö szó török eredetű és eredetileg törvényt jelent. A török népek a Činggis kán nemzetségéből eredő uralkodókat hívták töréknek. 26 Azért ment, hogy segítséget kérjen a qalmaq invázió ellen. Egy másik vallási vezető, Temür x w āja csatlakozik hozzájuk Sarayban. Toxtamïš elhatározza, hogy Taskentbe (Šaš) megy, segítséget nyújtani a qalmaq támadás ellen. 27 Mamay kánt ( ) szintén említi a szöveg. Bolat kán és Jamghurči fellázadnak Toxtamïš kán ellen, rátámadnak Manaszra és Temür x w ājára. 28 Azonosítatlan folyó. 29 A dolog nem sikerül, mert sayyid Jalāl ad-dīn megmenti őt orvosságával. Ezt az epizódot a Manasz eposz is említi: a kitaj uralkodó Qarï-xan elküldi Köz-kamant, a kirgiz árulót, hogy megmérgezze Manaszt. Az eposz szerint Manaszt felesége, Qanïkey gyógyítja meg, nem egy x w āja. 30 Őt sayyid Jalāl ad-dīn hívja el, hogy gyógyítsa meg Manaszt. 31 Látomását Qara x w āja úgy magyarázza, hogy apja szelleme (arwāh) segíteni fogja őt legyőzni a qalmaqokat. Ay x w āja történeti személy, a híres x w āja Maxdūm A zam leszármazottja. Az ő utódai később Kāšgharban uralkodtak (pl. Affaq x w āja és Yūsuf x w āja). 156
5 A MAJMŪ AT AT-TAWĀRĪX 37) Manasz és Qara (Temür) x w āja legyőzi Joloit ) Šayx Burhān ad-dīn követeket küld Mawlāna A zamhoz Özgenbe ) Aq-oghul és Qara-oghul leszármazottai ) Engge-töre, a mogul vezér behódol Mawlāna A zamnak ) Maral öccse Tünčü Qalmaq megtámadja Engge-töre seregét. 43) Toxtamïš kán megtámadja a Jastában (Jeti-su) Čerkes Qalmaqot ) Engge-töre Moghulistān kánjának Xizr x w āját teszi meg. 45) Temür látogatása Engge-töre és Xizr x w āja kánoknál Moghulistānban. 46) Amīr Temür hadjárata Bolgárba (Volga vidéke, Qazan) ) Mawlāna A zam visszatér, s Engge-töre elküldi őt Temürhöz követségbe ) Temür álmot lát: sayyid Burhān ad-dīn a kán fiát (xānzāda) kettévágja. 50) Temür megmutatja krónikáit Mawlāna A zamnak. 51) A sayyid és x w āja vezetők összegyűlnek üdvözölni Mawlāna A zamot. 52) Temür elküldi a xānzādát Burhān ad-dīn Qïlïčhoz A qalmaqok eltemetik Joloit a Qïrq-köl tónál, fia, Qamar ad-dīn lesz a kán. Qamar ad-dīn valóban Toxtamïš kortársa volt. A dughlat nemzetség vezetőjeként Moghulistānban uralkodott ( ). Miután Amīr Temür legyőzte, a csagatajida Xizr x w āja ibn Tughlugh-Temür lett a kán Moghulistānban. Nyilvánvaló, hogy a qalmaqok a történetben nem az ojrátok (dzsungárok), hanem Kelet-Turkesztán (Tarim-medence) lázadó moguljai. Muhammad bég elmegy Širkentbe és meglátogatja Ay x w āja sírját. Sayyid Jalāl ad-dīn és Qara x w āja unokatestvérek voltak (apai ágon). Ay x w āja és Mīr sayyid Ja far mindketten sayyid Mohammad fiai voltak, Alī Zarbaxš imám leszármazottai. Jalāl ad-dīn fia sayyid mīr Jalīl volt a híres muszlim tudós, Mawlāna A zam. 33 A qïpčaq Aq-Temür hét fiát (yeti-qašqa hét merész ) és Farghāna nemzetségfőit megáldja Mawlāna A zam. Ezeket a nomád nemzetségeket nem kirgiz klánokként említik, bár a neveik egyeznek a mai kirgiz nemzetségek neveivel. A kirgiz etnikus/politikai név a Mīrza Muhammad Haydar által írt Tārīx-i Rašīdīban szerepel először (16. század). 34 Aq-oghul fiai: Bostan, Teyit, Jagu-kesek, Dögeles, Qanglï, Ghïdïrša-Qïpčak; Otuz-oghul fiai: Adigine, Mongguš, Qara-bagïš, Tagay; Qara-oghul: Munduz, Čong-bagïsh, Sarïg, Qïtay. 35 Még Toxtamïš kán is meglátogatja más nemzetségfőkkel (Amīr Bāyazid Jalair, Sher- Bahrām stb.) együtt. Qamar ad-dīn és Maral Qalmaq ellen vezetnek hadjáratot. Qamar ad-dīn megtér az iszlámra, de Maral nem, ezért kivégzik. 36 Jasta valószínűleg a Jeti-su (Hétfolyó) nevének romlott formája. A Balkaš tótól délre fekvő területet (Almatï Tartomány) Vámbéry, mint Jata/Jete említi. Később a dzsocsida Kerey és Janïbek itt alapította meg a Kazak Hordát (1465 körül). Čerkes egy qalmaq ( pogány dughlat) vezér neve. 37 Temür a Joči Uluszt is kétszer támadta meg: 1391-ben (a Terek folyónál Haji-tarqan közelében) és 1395 (Qondurča folyónál, Qazan közelében). Eljutott az Ayköz vidékére is (Kelet- Kazaksztán). Itt a szövegből oldalak hiányoznak. Amīr Temür hadjárata Moghulistānba: elérik Artušt, legyőzik Engge-töre seregét, és sok vezért elfognak (yeti-qašqa), többek között fogságba esik Xizr x w āja és fia, Ahmad x w āja). Engge-töre elmenekül Dawlatyār qipčaq-kal a Tiensanba (Tengir-tagh). Abd ar-rahmān bég (Toda-Möngke ivadéka) behódol Temürnek. Toda-Möngke dzsocsida kán (Toqa ibn Batu fia), közt az Arany Horda kánja volt. 38 Mawlāna Azam védelmébe veszi Farghāna lakosait, szerinte a šarī at ellen való, hogy Temür a qalmaqok ellen harcoló muszlimokra támadt. 39 A xānzāda Sultān Mahmūd ( ). Temür Andijānt második fiának, Umar šayx mīrzānak ( ) adta, az ő unokája Umar šayx mīrzā ibn Mirān-šāh ( ), Bābur 157
6 SOMFAI KARA DÁVID 53) Temür küregen megtámadja az iráni Lāristānt (ma Fārs Tartomány). 54) Ghalša ibn Maral Qalmaq megtámadja Özgent. 40 A 20. századi kirgiz epikus hagyomány Egyezések és eltérések is vannak a Majmū at at-tawārīx és a kirgiz eposz Manasz alakja között, ami nem meglepő a szájhagyományban, folklórban. Először nézzük az eltéréseket: 1) Az írott forrásban Manasz a Qarqara vidékén (Jeti-su, ma Kazaksztán) született. Ya qūb bég Qarqara qïpčaq nemzetségfője. A szöveg, ellentétben az eposszal, nem említi, hogy Manasz apja volna. 2) Manasz legfőbb qalmaq ellensége Joloi, aki az eposzban csak epizódszereplőként jelenik meg (pl. Köketai halotti torán). Az eposzban szereplő fő ellensége Qongur-bay meg sincs említve a Majmū at at-tawārīxban. Egy másik fő ellensége Alooke (a szövegben Halākū) úgy szerepel mint a Krím uralkodója, míg az eposzban Farghāna kitaj helytartója. 3) Az írott forrásban Manasz Toxtamïš kán szövetségese a lázadó qalmaqok és Qamar ad-dīn ellen. Manasz nem független uralkodó vagy a qïrghïz nemzetségek feje. A qïrghïz csak mint egy Farghāna-vidéki nemzetség van megemlítve. 41 Több párhuzamot is fel lehet fedezni, ami a krónika és az epikus hagyomány közti kapcsolatra utal: 1) A szövegben Manaszt a x w āja vezetők támogatják. A kirgiz eposz is hangsúlyozza, hogy Manasz hite az iszlám: a mitikus Xizr 42 és Bābā-dihqān 43 valamint dewāna dervisek óvják és segítik. 44 apja és Farghāna pádisáhja volt. 40 A qalmaqok Oš ellen vonulnak, míg Qamar ad-dīn átáll Mawlāna Azam oldalára. Mawlāna Azam csodát tesz, megidézi a szellemeket (mardān-i ghayb láthatatlan nép ), hogy elriassza a qalmaq sereget. Temür fia Šāhrux az Aq-oghul és Kök-oghul nemzetségfőket rendeli a qalmaqok üldözésére. A kézirat végén hiányzik pár oldal. 41 A kirgiz (qïrghïz), mint önálló politikai egység csak a Muhammad Haydar dughlat ( ) által írt Tārīx-i Rašīdī krónikában szerepel először. Ő azt írta, hogy Muhammad Qïrghïz fellázadt a Yarkentben uralkodó csagatajida Sultān Sayyid kán ( ) ellen, de később fogságba vetették. A szövegben a kirgizek pogány (kāfir) nemzetségek, akik Moghulistān és a Farghāna-völgy vidékeit fosztogatják. The Tarikh-i-Rashidi: A History of the Moghuls of Central Asia. Ed. by Ney Elias, transl. by Edward Denison Ross E., London, 1898, Xizr a muszlim mitológiában Idrīs vagy Ilyās próféták szelleme és Allah követe. 43 Bābā-dihqān iráni mitikus alak, a földművesek (dihqān) védőszelleme. A Manasz eposzban megtanítja a hőst, hogyan termesszen búzát, amit egy remek hátaslóért ad el. 44 A perzsa dewāna jelentése dew azaz démon szállta meg. A kifejezés abból a képzetből ered, hogy a vándorló sūfīkat (darweš) nagy erejű démonok segítették. 158
7 A MAJMŪ AT AT-TAWĀRĪX 2) Majmū at at-tawārīx szerint Manasz eszméletlen állapotban látomást kap ( ayān) az elhunyt sūfī szent Ay x w āja szellemétől (arwāh). 45 Az eposzban is szerepelnek hasonló látomások. 3) A Majmū at at-tawārīxban Manaszt egy Töbei nevű kém megmérgezi Joloi parancsára. Az eposzban Köz-kaman mérgezi meg a kitaj (kínai) Qarï-xan megbízásából. 46 A két szöveg tehát mindenképpen összefügg, de nehéz ez alapján megmondani, vajon Manasz ténylegesen történeti személy volt-e? Az is lehet, hogy csak egy szájhagyományban élő legendás hős (mint Edige őse Angšïbay). 47 Azért került be az írott forrásba, hogy a vidék nomádjait így agitálják. De a szájhagyomány tovább fejlődött a 14. század óta, az ojrát ( század) és mandzsu (18. század) támadásokról újabb történeti események kerültek bele. Manasz mint a Majmū at at-tawārīx történeti személyisége itt Toxtamïš és Amīr Temür kortársa. Nem a qïrghïzek vezére, hanem a Qarqara vidéki qïpčaq nemzetség feje. 48 Összefoglalás Bár vannak kételyek a Majmū at at-tawārīx történeti hitelesség illetően, a szöveg remek példája Közép-Ázsia kulturális összetettségének (perzsa, török és mongol hagyományok). Moghulistān nomád társadalma erősen kötődött a vidék vallási központjaihoz (pl. Šīrkant és Kāsān a Farghāna-völgyben). A vallási központok voltak a műveltség központjai is, ahol perzsa és arab nyelven oktattak. Nomád klánok (moghul, qïrghïz és qïpčaq) katonai hátteret szolgáltattak a sūfī vallási vezetőknek (x w āja). A nomád társadalom iszlamizációját követően a vezető klánoknak szükségük volt vallási legitimációra, melyet a sūfī tarīqa körei szolgáltattak. Hasonló legitimációt tapasztalunk a nomád özbek és kazak klánoknál x w āja Ahmad Yasawī, 49 vagy a nogajoknál Baba Tükles (Krím negyven hőse) 50 vonatkozásában. Az iszlám előtti időkben a nomádok mitikus múlt- 45 Ay x w āja szintén szerepel a Šoqan Wäliyxan-ulï által gyűjtött (1857) Manasz részletben (Köketai halotti tora), ld. Kirgizskij, Manas entsiklopediya. Red. A. Karïpkulov. I. Biskek, 1995, Karl Reichl, Edige, a Karakalpak Oral Epic. Helsinki, 2007, A kirgizeket az oguzok egy nemzetségeként (perzsa čihil-ghūz, török qïrq-ghuz) említik, akik az Alay hegységben éltek Xujand környékén (Aq-oghul, Qara-oghul és Otuz-oghul klánok). 49 Ld. Somfai Kara Dávid, The Last Kazakh Baksï to play the Kobïz. Shaman 13 (2005) Ld. Devin DeWeese, Islamization and Native Religion in the Golden Horde, Baba Tükles and Conversion to Islam in Historical and Epic Tradition. University Park, 1994, ; Somfai Kara Dávid, Baba Tükli and the Swan Girl. Legitimising Elements in the Turkic Epic Edige. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 63/2 (2010) ; Reichl, i. m.,
8 SOMFAI KARA DÁVID tal legitimizálták epikus hőseiket, az iszlám felvétele ezt megváltoztatta. A sūfī vallási mozgalmak két okból voltak vonzók a nomádoknak: 1) Kevésbé hierarchikus felépítés és a testvériesség érzése. 2) A sūfī zikr szertartások, melyeket a nomád baqšï spirituális vezetők is gyakoroltak. Ez az erős kulturális és politikai kapcsolat alapvetően megváltoztatta identitásukat és epikus hagyományukat. A Majmū at at-tawārīx azért íródott, hogy a vallási központ legitimációját erősítse (Šīrkant és Kāsān). Megtaláljuk benne a hagyományos muszlim historiográfiát: a Korán történeteit, az imámok családfáit (silsila), de a mongol kor történeti eseményeit és a nomád szájhagyományt is. Ugyanez a jelenség figyelhető meg Ötemiš Hājī Chinggis-nāma (másnéven Tārīx-i Dost-Sultān) című művében és Özbek kán megtérésének történetében is. 51 A mongol ulusz rendszerben a különböző nomád hordák (Aq Orda, Kök Orda, Moghulistān stb.) harcoltak a hatalomért, amiről sok szó esik a Majmū at at-tawārīxban. A leírások részben történeti eseményeken alapulnak, részben fiktív szájhagyományon. A hitetlenek (a qalmaqok mint általános ellenség ) ellen vívott vallási háborúk (ghazāt), a Farghāna-völgy x w āja és sayyid vezetőinek részvétele is fontos része a műnek. Nem tudjuk, hogy Manasz országa (törzsi szállása) Manasiya történetileg igazolható-e vagy csak Moghulistān nomád szájhagyományából került a szövegbe. A jelenség azonban jól mutatja a térség nomád és letelepült közösségei közötti szoros kulturális kapcsolatot (Farghāna-völgy és Tianšan hegység). Mindenesetre feltételezhetjük, hogy a perzsa nyelvű Majmū at at-tawārīx hatással volt a kirgiz epikus hagyomány kialakulására, ahogy más közép-ázsiai írott szövegek is befolyásolták a többi epikus hagyományt (nogaj, özbeg, kazak). Az epikus hagyományok történeti eseményeket és vallási legitimációt kölcsönöztek az írott forrásokból. A Manasz eposz történeti alapja Amīr Temür és Toxtamïš (14. század) korába nyúlik vissza, de a Farghāna-völgy vallási mozgalmai is kimutathatók benne. Ezek mind alapvetően megváltoztatták a nomád epikus hagyomány kereteit. A mitikus és csodás elemek jó részét valóságos és vélt történeti elemek, vallási hagyományok váltották fel. A dzsungárok betörései és a mandzsu hódítás ( század) a qalmaq általános ellenség terminus alatt került bele az epikus ciklusba. A qalmaq terminus jelentése sokat változott a századok során: 1) században a Joči és a Čaghatay Ulusz ellenségei (a barlas Sánta Temür vagy a dughlat Qamar ad-dīn) voltak a qalmaqok. 2) században pogány ojrát-mongol (dzsungar) és mandzsu hódítók hadjárataival keveredtek a korábbi események Ld. Vásáry István, Az aranyhordai és iráni mongol uralkodók iszlámra térésének narratívái. In: Conversio. Szerk. Déri Balázs et al. (Hagion könyvek, 1.) Budapest, 2013, Ld. Somfai Kara Dávid, Kalmak: The Enemy in the Kazak and Kirgiz Epic Songs. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 63/2 (2010)
9 A MAJMŪ AT AT-TAWĀRĪX Közép-Ázsia qalmaq (dzsungár-ojrát) inváziója 53 összemosódik Toxtamïš kán harcával a dughlat klán (Qamar ad-dīn) és Amīr Temür ellen. 54 Mint említettük, Moghulistān nomád nemzetségei nagyon szoros kapcsolatban álltak Farghāna vallási vezetőivel. A nemzetségfők fiai részt vettek a vallási oktatásban (madrasa), tanultak arab és perzsa nyelven, és irodalmi ismereteik (a perzsa írásbeliség) révén a nomád kultúrára is hatást gyakoroltak. A Majmū at at-tawārīx szövegének olvasása közben ezt a hatást kell észben tartani. A szöveg politikai célja, ahogy Hatto helyesen jegyzi meg, Farghāna sūfī vezetőinek legitimálása, a nomád nemzetségek felett politikai befolyás megteremtése. 55 Létezhetett egy eredeti szöveg a 16. században, amely valóságos történeti eseményeken alapult. De akárcsak Özbek kán megtérésének narratívájában, 56 a történeti események keveredni kezdtek a folklórral. 57 A Majmū at at-tawārīx esetében a sūfī vezetők talán szándékosan egészítették ki a szöveget a muszlim nomád nemzetségek (qïrghïz vagy ojrátul burut) részvételével a szent háborúban a qalmaqok ellen, hogy őket a sūfī mozgalom pártjára állítsák. 53 A valóságban a qalmaqok (ojrát-mongolok) Közép-Ázsiát csak a 17. században támadták meg, amikor a halha kánságok nyugatra szorították őket. Először elfoglalták Tibetet ( ), később a Tarim-medence naqšbandī sūfī vezetője, Affaq x w āja ( ), aki az észak-tibeti muszlimok között volt száműzetésben, meggyőzte a dzsungár vezért, Ghaldan Bošoghtut ( ), hogy támadja meg Kelet-Turkesztánt (1678), és őt tegyék meg helyi vezetőnek. A kelet-turkesztáni (Čaghatay Ulusz) sūfī vezetők két csoportra szakadtak (Ešān-i Kalān és Ishaq Walī vezetésével). A két csoportot különböző nomád (kirgiz) klánok támogatták, a Pamir Aq-tagh és Qara-Tagh térségben. 54 Toxtamïš 1387-ben támadt Transzoxániára, miután hiába támadta az iráni Čobānī klánt, akik Amīr Temürrel szövetkeztek. Temür 1391-ben (Qondurča) és 1395-ben (Terek) büntetőhadjáratokat vezetett ellene, mely az Arany Horda széteséséhez vezetett. 55 A Majmū at at-tawārīxról Hatto így ír: compiled to glorify the Sufi sheikhs of Shirkent and Kasan... [and] circumstances make it highly probable that... [the text] is a late eighteenth-century interpolation. Ld. A. T. Hatto, Tradition and Change in the Kirgiz Manas. In: Languages and Scripts of Central Asia. Ed. by Shirin Akiner Nicholas Sims-Williams. London, 1997, DeWeese, i. m., és Somfai, Kalmak, Baba Tükles a nogaj epikus hagyományban a mangut nemzetségfő, Edige egyik őse lett. Az eposzban Edige szövetségese az Arany Hordával szemben Šāh Temür, aki a nogaj hagyományban nem Amīr Temür, Szamarkand uralkodója, hanem egy qalmaq kán. Vö. Somfai, Kalmak,
10 SOMFAI KARA DÁVID The Majmū at at-tawārīx and the Qirghiz epic tradition Dávid SOMFAI KARA The Majmū at at-tawārīx is a Persian manuscript written during the sixteenth century in the Farghāna Valley (Axsīkent). According to the three surviving manuscripts it was written by Sayf ad-dīn ibn Šāh Abbās and his son Nūr Muhammad. Even if there are doubts about the authenticity of the known manuscripts of Majmū at at-tawārīx, we have to conclude that the text itself is a good example of the cultural complexity in Central Asia (Persian, Turkic, and Mongolic). The nomadic society of Moghulistan was strongly linked to religious and cultural centres of the region (e. g. Šīrkent and Kāsān in the Farghāna Valley). The nomadic clans (Moghul, Qirghiz, and Qipchak) provided the military background and the Sūfī x w ājas were their religious and ideological leaders. While in former times nomads used the mythical past and epic stories to legitimize their power, Islamization in Central Asia changed this situation. Religious centres were places for education and literacy mostly in Arabic and Persian. This strong cultural and political link fundamentally changed their notion of identity and their epic traditions. We can presume that Majmū at at-tawārīx, a Persian written source somehow influenced the development of Qirghiz epic tradition just as other written sources of Central Asia influenced other epic traditions (Noghai, Özbek, Qazaq). Epic traditions started to use historical elements and religious legitimization probably based on written sources. Manas epic has its roots from the times of Amīr Temür and Toxtamïš (fourteenth century) and reflects the influence of the religious movements in the Farghāna Valley. These things fundamentally changed the framework of epic tradition of the Nomads. 162
DENTUMOGER I. TANULMÁNYOK A KORAI MAGYAR TÖRTÉNELEMRŐL
DENTUMOGER I. TANULMÁNYOK A KORAI MAGYAR TÖRTÉNELEMRŐL MTA BTK Magyar Őstörténeti Témacsoport Források és tanulmányok 2. Sorozatszerkesztő Sudár Balázs BUDAPEST 2017 MTA BTK Magyar Őstörténeti Témacsoport
Mongol írások. BBN-KEL Távol-keleti nyelvek és írások ELTE Mongol és Belső-ázsiai Tanszék Rákos Attila Birtalan Ágnes, október 11.
Mongol írások BBN-KEL11-221 Távol-keleti nyelvek és írások ELTE Mongol és Belső-ázsiai Tanszék Rákos Attila Birtalan Ágnes, 2017. október 11. Az írás megjelenése Államszervezet, adminisztráció Gazdaság,
Iszlám és népi iszlám. Közép-Ázsia iszlamizációja
Somfai Kara Dávid Iszlám és népi iszlám kirgiz modernizációs konfliktusok Az iszlám fundamentalizmus terjedése közismert tény Közép-Ázsiában. Ennek több oldalát is vizsgálták már a nyugati világban: politikai
A selyemút közepén - Ujgurok
2012 augusztus 11. Flag 0 Értékelés kiválasztása Még nincs értékelve Give 1/5 Give 2/5 Mérték Give 3/5 Give 4/5 Give 5/5 A Tarim-medence és környéke, az ujgurok mai hazájának megfelelő terület először
BIBLIOGRÁFIA JANY JÁNOS
BIBLIOGRÁFIA JANY JÁNOS KÖNYV, MONOGRÁFIA 2000 Jany János: A Szaszanida birodalom magánjogának rendszere és továbbélése a 1 Közel-Keleten. Bibliotheca Facultatis Iuris Universitas Catholicae De Petro Pázmány
Helyzetkép. Izrael és a Palesztin Autonómia
A kutatás a TÁMOP 4.2.4.A/2-11-1-2012-0001 azonosítószámú Nemzeti Kiválóság Program Hazai hallgatói, illetve kutatói személyi támogatást biztosító rendszer kidolgozása és működtetése országos program című
Smaller Pleasures. Apróbb örömök. Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor
Smaller Pleasures Apróbb örömök Keleti lakk tárgyak Répás János Sándor mûhelyébõl Lacquerware from the workshop of Répás János Sándor Smaller Pleasures Oriental lacquer, or urushi by its frequently used
SOMFAI KARA DÁVID. VI VII. um. VIII. u. 1. D -S b : bu j, 1986, 1996/97, 6 uv 1995/96 7
S m K D v S m mu - vum A MTA N j Ku ó ( N j Ku ó- ) j m y j, ó j u-, m y ü m m ó v ó mu v yv v ( : 1967) m. A m y j u m b v - y b ó j u, ó, m y m u u ó v b vü. A ó m v - ü b, m y m m y j, mv j bb m. A
Salamon, a bölcs király
A Biblia gyermekeknek bemutatja Salamon, a bölcs király Írta : Edward Hughes Illusztrálta : Lazarus Franciáról fordította : Dr. Máté Éva Átírta : Ruth Klassen 60/22. Történet www.m1914.org Bible for Children,
A keresztény és az iszlám kultúra viszonyának elemei a konfliktusokhoz és a háborúhoz
KARD ÉS TOLL 2006/3 A keresztény és az iszlám kultúra viszonyának elemei a konfliktusokhoz és a háborúhoz Oszti Judit A konfliktusok kezelése, a háború, az erõszak társadalmi megítélése eltérõ a különbözõ
SZÁNTAI LAJOS A MINDENSÉGGEL MÉRD MAGAD! MÍTIKUS MAGYAR TÖRTÉNELEM NIMRÓDTÓL NAPJAINKIG.
SZÁNTAI LAJOS A MINDENSÉGGEL MÉRD MAGAD! MÍTIKUS MAGYAR TÖRTÉNELEM NIMRÓDTÓL NAPJAINKIG. HÁLÓ KÖZÖSSÉGI ÉS KULTURÁLIS KÖZPONT S4 1052 BUDAPEST, SEMMELWEIS UTCA 4. 1/16. RÉSZ 2017. ÁPRILIS 24. HÉTFŐ 18.00
Kalandozó hadjáratok a szláv népek ellen zsákmányszerző hadi vállalkozások: élelem,rabszolgák.
Levédia és Etelköz Levédia Kr.u.8.században magyarok többsége Magna Hungáriából délnyugati irányba vándorolt tovább. Szállásterület: Don folyótól az Azovi-tenger mellékéig - meótiszi terület Elnevezése:Levédiről
Az aranyhordai és iráni mongol uralkodók iszlámra térésének narratívái
Az aranyhordai és iráni mongol uralkodók iszlámra térésének narratívái Vásáry István A Mongol Birodalom a világtörténelem egyedülálló jelensége. Szerény kezdetekből egy Temüdzsin nevű helyi mongol törzsfő,
Terror és öngyilkos merényletek: Az iszlám szemszögébõl
Terror és öngyilkos merényletek: Az iszlám szemszögébõl Az esszék írói M. FetHullah Gülen iszlámtudós, kiemelkedő egyéniség a vallásközti párbeszéd és az oktatás fejlesztésének területein. Dr Ibrahim Canan
Mongol játékok és versenyek
Mongol játékok és versenyek Kôrösi Csoma Kiskönyvtár 27. Szerkeszti: Ivanics Mária Mongol játékok és versenyek Szerkesztette: Birtalan Ágnes A Akadémiai Kiadó, Budapest Megjelent a mongol állam megalapításának
Terepmunka és nyelvtudás
Közép- és Belső-Ázsia posztszovjet korszakában Bevezető A szovjetrendszer bukásával szabaddá vált az út a vallásetnológiai kutatások előtt a posztszovjet országokban, így Közép-Ázsiában is (Kazaksztán,
Vajon azonos lehet-e a magyar mesevilág Tündér Ilonája a Nagy Babiloni Szajhával? december 29. csütörtök, 16:35
Mit gondol a Tisztelt Olvasó: én ittam most szilveszter közeledtével túl sok jégbort avagy az Ön tisztelt arcára fog ráfagyni a mosoly mire ennek a végére ér? Orgiákat szervezö kurtizán robbantotta ki
A Selyemút kultúrái diszciplináris minor
A Selyemút kultúrái diszciplináris minor A minorokat elsődlegesen az ELTE BTK hallgatói részére hirdetjük meg, az előírt bemeneti követelmények figyelembevételével. A fennmaradó oktatói kapacitás függvényében,
A Present Perfect Tense magyar megfelelői
- 105 - Donga György A Present Perfect Tense magyar megfelelői Szövegelemzés közben egyik hallgatómnak szeget ütött a fejében, hogy egyik olvasmányunk két mondatát, egy jelen idejű és egy múlt idejű mondatot
1 Tiszták, hősök, szentek. Árpád-házi Szent István Boldog Bajor Gizella Árpád-házi Szent Imre Árpád-házi Szent László Árpád-házi Szent Piroska
1 Tiszták, hősök, szentek Árpád-házi Szent István Boldog Bajor Gizella Árpád-házi Szent Imre Árpád-házi Szent László Árpád-házi Szent Piroska 2013 Géza fejedelem megkereszteltette fiát, aki a keresztségben
a kirgiz népi iszlámban Bevezetés Mi az arwax?
Somfai Kara Dávid Mazár, avagy az animista természetkultusz a kirgiz népi iszlámban Bevezetés 1994 óta foglalkozom népi vallásossággal a falusi kirgiz és kazak közösségek körében. A szovjetrendszer bukása
Családban vagy csapatban? Nevelés az ókori Hellászban
13. Családban vagy csapatban? Nevelés az ókori Hellászban 1. Tedd időrendi sorrendbe egy ókori görög fiú életének eseményeit! Írj sorszámot a négyzetekbe! írni-olvasni tanulás olajfakoszorú kifüggesztése
Szilágyi Zsolt tudományos főmunkatárs, Etnológiai Témacsoport
Szilágyi Zsolt tudományos főmunkatárs, Etnológiai Témacsoport Intézeti szoba száma: B.8.13. Hivatali telefon: +36-1-224-67-00/4163 e-mail: szilagyi.zsolt at btk.mta.hu Nyelvtudás: angol, mongol Tudományos
ISKOLAI TÖRTÉNELEM VERSENY
ISKOLAI TÖRTÉNELEM VERSENY 2013/2014. TANÉV NÉV:.. OSZTÁLY:. Az idei történelem verseny témája: Szent István és az államalapítás kora. A feladatok közül próbálj mindegyikre válaszolni. Ne csüggedj, ha
Indiai titkaim 14.- Két falu Krassó-Szörényben
2010 november 13. Flag 0 Értékelés kiválasztása Még Givenincs Indiaiértékelve titkaim 14.Give Indiai titkaim 14.Give Indiai titkaim 14.Mérték Give Indiai titkaim 14.Give Indiai titkaim 14.- 1/5 2/5 3/5
GOROG TÖRTÉNELEM a kezdetektől Kr. e. 30-ig
GOROG TÖRTÉNELEM a kezdetektől Kr. e. 30-ig HEGYI DOLORES, KERTÉSZ ISTVÁN, NÉMETH GYÖRGY, SARKADY JÁNOS Harmadik, javított kiadás Osiris Kiadó Budapest, 2006 BEVEZETŐ 13 NÉM ETH G Y Ö R G Y A görög történelem
Nevruz. Mi a Nevruz (Newroz)?
Nevruz Mi a Nevruz (Newroz)? A perzsa újév a hagyományos újévi ünnep Iránban, Azerbajdzsánban, Afganisztánban, Indiában, Törökországban, Zanzibáron, Albániában, a kurdok közt és Közép-Ázsia több országában.
Kelet-ázsiai kultúrák diszciplináris minor a 2017-től fölvett hallgatóknak
Kelet-ázsiai kultúrák diszciplináris minor a 2017-től fölvett hallgatóknak A minorokat elsődlegesen az ELTE BTK hallgatóinak hirdetjük meg, az előírt bemeneti követelmények figyelembevételével. A fennmaradó
Információk a Khan Wars 4.5 verzióról
Információk a Khan Wars 4.5 verzióról I. Új nép hozzáadva Perzsák A perzsa nép bónuszai: - +10% fémtermelés - 10% olcsóbb Íjászok - 10% gyorsabb Ostromgép készítés - 20% több hadjárat - 20% nagyobb Fal
A Biblia gyermekeknek bemutatja. 60/6. Történet.
A Biblia gyermekeknek bemutatja Jákób, a csaló Írta : Edward Hughes Illusztrálta : M. Maillot; Lazarus Franciáról fordította : Dr. Máté Éva Átírta : M. Kerr; Sarah S. 60/6. Történet www.m1914.org Bible
A Biblia gyermekeknek bemutatja. 60/3. Történet.
A Biblia gyermekeknek bemutatja Noé és az özönvíz Írta : Edward Hughes Illusztrálta : Byron Unger; Lazarus Franciáról fordította : Dr. Máté Éva Átírta : M. Maillot; Tammy S. 60/3. Történet www.m1914.org
ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY
ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY A feladatsor három részbol áll 1. A vizsgáztató társalgást kezdeményez a vizsgázóval. 2. A vizsgázó egy szituációs feladatban vesz részt a
A rosszindulatú daganatos halálozás változása 1975 és 2001 között Magyarországon
A rosszindulatú daganatos halálozás változása és között Eredeti közlemény Gaudi István 1,2, Kásler Miklós 2 1 MTA Számítástechnikai és Automatizálási Kutató Intézete, Budapest 2 Országos Onkológiai Intézet,
Daloló Fülelő Halász Judit Szabó T. Anna: Tatoktatok Javasolt nyelvi szint: A2 B1 / Resommended European Language Level: A2 B1
Daloló Fülelő Halász Judit Szabó T. Anna: Tatoktatok Javasolt nyelvi szint: A2 B1 / Resommended European Language Level: A2 B1 1. Első hallgatás / First listening Hallgassa meg Halász Judit dalát a Youtube-on!
1.2. l) frank uralkodó vagy császár ( ) vagy a középkori császári hatalom megteremtője összesen 12 pont
TÖRTÉNELEM TANTÁRGYI VERSENY 6. OSZTÁLY 2012/2013 TERÜLETI FORDULÓ JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS JAVÍTÓKULCS A feladatok legkisebb, önállóan értékelhető elemeit, azaz az itemeket a magyar ABC kisbetűivel jelöltük.
On The Number Of Slim Semimodular Lattices
On The Number Of Slim Semimodular Lattices Gábor Czédli, Tamás Dékány, László Ozsvárt, Nóra Szakács, Balázs Udvari Bolyai Institute, University of Szeged Conference on Universal Algebra and Lattice Theory
PÁZMÁNY PÉTER CATHOLIC UNIVERSITY FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES. The European Citizen from the Perspectives of the Humanities
The European Citizen from the Perspectives of the Humanities Workshop Program 16, 19-20 Nov, 2012 Part I. Reconceptualising the European Citizen: Identity, Culture, Religion 16 Nov 2012, Friday Budapest,
Magyar várak a XV-XVI. században I. forduló
Magyar várak a XV-XVI. században I. forduló Magyarország területén lévő várak története, híres kapitányaik, hőseik - megjelenítése irodalmi és képzőművészeti eszközökkel. Határidő: 2017. március 20. Cím:
Régészet Napja május 26. péntek,
Nomádok a Kárpát-medencében Damjanich János Múzeum I. emelet, konferenciaterem Régészet Napja 2017. péntek, 10.30-13.30. DAMJANICH JÁNOS MÚZEUM SZOLNOK RÉGÉSZET 2017 NAPJA Mali Péter Hoppál Krisztina Felföldi
A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI
A MAGYAR TÖRTÉNELMI TÁRSULAT KIADVÁNYAI 2 A MA GYAR TÖR TÉ NEL MI TÁR SU LAT KI AD VÁ NYAI A kö tet írá sai zöm mel a hu sza dik szá zad idõ sza ká ról szól nak, más részt pe dig át té te le sen ér vel
V E R S E N Y F E L A D A T O K Kultúrtörténeti teszt
V E R S E N Y F E L A D A T O K Kultúrtörténeti teszt 2013-2014. 1. forduló, 1. kategória A versenyző neve:................... Osztálya:........................ Iskolája:.......................... Felkészítő
Kössünk békét! SZKA_210_11
Kössünk békét! SZKA_210_11 TANULÓI KÖSSÜNK BÉKÉT! 10. ÉVFOLYAM 145 11/1 NÉMETORSZÁG A VALLÁSHÁBORÚ IDEJÉN SZEMELVÉNYEK Németországban a XVI. században számos heves konfliktus jelentkezett, s ezek gyakran
B) Mintafeladatok. Középszint szöveges, kifejtendő, elemző feladat
B) Mintafeladatok Középszint szöveges, kifejtendő, elemző feladat 1. FELADAT Az alábbi források az Oszmán Birodalom hadseregéről és kormányzatáról szólnak. A források és saját ismeretei alapján mutassa
Szakmai beszámoló Generációs-híd program Jeles napok tevékenység
Szakmai beszámoló Generációs-híd program Jeles napok tevékenység Előzmények Projekt adatai: Kedvezményezett Projekt címe Projekt azonosítója Alsómocsolád Község Önkormányzata Mintaprogram a minőségi időskorért
Könnyen, Gyorsan Angolul!
Könnyen, Gyorsan Angolul! 95. Nap/Day ninety-five SZENVEDŐ SZERKEZET II. PASSIVE VOICE a kérdő és tagadó mondatok képzése szerencsére semmi újat nem kell megtanulnunk LÉTIGÉS vs PASSZÍV MONDATOK I was
A Nagy Háború ( ) emlékezete Megyei Történelem Verseny. 1. forduló - megoldások
A Nagy Háború (1914-1918) emlékezete Megyei Történelem Verseny 1. forduló - megoldások 1. feladat (10 pont) 1. Igaz 2. Hamis 3. Hamis 4. Igaz 5. Igaz 6. Hamis 7. Igaz 8. Igaz 9. Igaz 10. Hamis 2. feladat
Vlagyimir, Sz.Demeter templom (1094-1097), alaprajz, metszet. Moszkva, Uszpenszkij székesegyház (1326-1333. ill. 1467-1479), alaprajz, metszet.
Vlagyimir, Sz.Demeter templom (1094-1097), alaprajz, Moszkva, Uszpenszkij székesegyház (1326-1333. ill. 1467-1479), alaprajz, 2.4.3. A Kaukázus-vidék középkori építészete Chronologia Grúzia i.e. 500 k.:
WWW MULTIMÉDIA INTERFÉSZ ADATBÁZISHASZNÁLATHOZ AZ INTERNETEN
WWW MULTIMÉDIA INTERFÉSZ ADATBÁZISHASZNÁLATHOZ AZ INTERNETEN Herdon Miklós, herdon@fs2.date.hu* Kovács Zoltán, kovacsz@fs2.date.hu** Szegedi János, szegedi@fs2.date.hu* Tóth András-Balázs, tab@fs2.date.hu*
Somogy megyei népdalok és gyermekjátékok egy Győrött őrzött kéziratban
A Kaposvári Rippl-Rónai Múzeum Közleményei 01: 299 304 Ka pos vár, 2013 Somogy megyei népdalok és gyermekjátékok egy Győrött őrzött kéziratban Xántus János Múzeum, H-9022 Győr, Pf. 93., e-mail: perger.gyula@gymsmuzeum.hu
Kérdéssor a III. rész fejezet történéseiből
Beküldési határidő: 2017. május 12. Neved: Évfolyamod: Iskolád: A feladatok megoldásával elért pontjaidat megtekintheted az iskola honlapján (www.vakbottyangimnazium.hu). Választott titkos nevem: Összegyűjtött
Egy fejezet az ősmagyarok titokzatos történetéből
A tigrisfog-talizmán Egy fejezet az ősmagyarok titokzatos történetéből Kopál József 2014 Publio kiadó Minden jog fenntartva! 2006-ban a Múlt kor folyóirat kérdésére: Hová indulna ma útnak Stein Aurél?
Geopolitikai játszma a Perzsa(Arab)-öbölben Katar a nagyhatalmak támadásának célkeresztjében
Geopolitikai játszma a Perzsa(Arab)-öbölben Katar a nagyhatalmak támadásának célkeresztjében Dr. Bernek Ágnes 2018. október 1. Szaúd-Arábia és az Öböl-menti Országok Együttműködési Tanácsa 2017 júniusában
TùVOL-KELETI TANULMùNYOK 9. ÉVFOLYAM 2017/2
TùVOL-KELETI TANULMùNYOK 9. ÉVFOLYAM 2017/2 F szerkeszt HAMAR IMRE BUDAPEST i Borító: Nagy Fal részlete (Káplár Balázs) Szerkeszt bizottság Birtalan Ágnes, Mecsi Beatrix, Salát Gergely, Szilágyi Zsolt,
Tudományos Ismeretterjesztő Társulat
Sample letter number 5. International Culture Festival PO Box 34467 Harrogate HG 45 67F Sonnenbergstraße 11a CH-6005 Luzern Re: Festival May 19, 2009 Dear Ms Atkinson, We are two students from Switzerland
Egri csillagok vetélkedő április 7.
Egri csillagok vetélkedő 1. Találjatok ki egy nevet a csapatotoknak, ami kapcsolódik az Egri csillagokhoz! 2. Ki mondta? Párosítsd össze a borítékban található mondatokat a regény szereplőivel! Bornemissza
Gábeli Ádám és felesége, Gábeli Teréz gyerekeikkel az 1900-as években
A falu lakói A fa lu ban az 1800-as évek vé gé ig szin te csak a né met nem - ze ti sé gû õs la ko sok éltek. Az 1890-es évek vé gé tõl azon ban a bánya nyi tás ha tá sá ra na gyon sok bá nyász ér ke zett,
Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK. (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY
Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY FELTÉTELES MONDATOK 1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL I. A) Egészítsd ki a mondatokat!
Atörténelmi Tibet, vagyis Belsõ-
FIGYELÕ Tibet korai története Földrajz és történelem közöttük csak a 4 5 ezer méter magas hágókon lehet átkelni ha épp nem zárja el azokat a hó. Emiatt a légvonalban közel fekvõ területek között lényeges
Családfa. Moskovits Zsigmond? 1921. Katz?-né?? Moskovits Zsigmondné (szül.? Braha)? 1930-as évek. Katz??? Apa. Anya. Katz Mózes 1890 körül 1944
Családfa Apai nagyapa Apai nagyanya Anyai nagyapa Anyai nagyanya Katz??? Katz?-né?? Moskovits Zsigmond? 1921 Moskovits Zsigmondné (szül.? Braha)? 1930-as évek Apa Katz Mózes 1890 körül 1944 Anya Katz Bella
Hogyan kell használni a SZÓKINCSEM füzeteket? SZÓKINCSEM füzetek
SZÓKINCSEM füzetek A SZÓKINCSEM füzetek szókincs fejlesztő füzetek A szókincs azt jelenti, hogy hány szót ismerünk és tudunk jól használni Minél több szót ismersz és tudod a jelentésüket, annál nagyobb
Kishegyi Nóra: de tudom, hogy van szeretet!
Kishegyi Nóra: de tudom, hogy van szeretet! Mivel sem az én szüleim, sem férjem szülei nem álltak olyan jól anyagilag, hogy támogatni tudtak volna új otthonunk megteremtésében, esküvőnk után vidékre kötöztünk
Messiási jövendölések IV.évf./2.félév. A Messiás helyettes áldozati halálára vonatkozó jövendölések
I.Igehelyek Messiási jövendölések IV.évf./2.félév A Messiás helyettes áldozati halálára vonatkozó jövendölések a.) Nagyobb, egybefüggő szakaszok - 22. Zsoltár - 69. Zsoltár - Ézsa. 52:13-53:12 b.) Rövidebb
Keresztes háborúk, lovagrendek
Horváth Mihály Történelemverseny középiskolások számára 2014 Keresztes háborúk, lovagrendek TESZT 60 perc Név: Iskola neve: Javító tanár neve: 1. feladat Mit ábrázolnak a képek? Tömör, minél pontosabb
TANULMÁNYI STANDARDOK A NEMZETKÖZI GYAKORLATBAN
XXI. Századi Közoktatás (fejlesztés, koordináció) II. szakasz TÁMOP-3.1.1-11/1-2012-0001 TANULMÁNYI STANDARDOK A NEMZETKÖZI GYAKORLATBAN Kákonyi Lucia témavezető Tartalom TUDÁSALAPÚ TÁRSADALOM OKTATÁSI
1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer.
1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer. 2. feladat: Hallgasd meg a második hanganyagot, a magyarázatom, és utána azonnal hallgasd meg az eredeti szöveget, figyeld meg, mennyivel jobban
Dzsingisz Kán és a Mongol harcosok. A Mongol birodalom és lakói
140. Arvisurából - A Góbi sivatag keletkezése A 2280. medvetoros évben (Kr.e. 1760) a fősámáni méltóságra jelöltek közül Tola lett az első. Az új fősámán úgy vélekedet, hogy a 24 hun törzs szövetségének
Budapest ostromkalauz
Mihályi Balázs Budapest ostromkalauz 1944-1945 Budapest, 2014 Tartalom Előszó... 7 Budapest ostroma (1944 45)... 9 Védelmi és támadási eljárások Budapest ostrománál... 20 Buda Észak... 29 Buda Dél... 62
GÉFIN GYULA EMLÉKVERSENY FELADATLAP 1.
GÉFIN GYULA EMLÉKVERSENY 2013-2014. FELADATLAP 1. 1 Kedves Diákok, kedves Kollégák! A Géfin Gyula emlékverseny három feladatlapja három, némileg eltérő tematika köré fog csoportosulni. A köztük lévő kapcsolatot
Szomália az iszlamisták után
In Somalia, two things never change clan identity and the smell of money. 1 Szomália az iszlamisták után Hettyey András Amikor 1991 januárjában az ellenzéki USC (United Somali Congress) katonái Mohamed
TANMENETJAVASLATOK. Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően.
TANMENETJAVASLATOK Általánosságban: egy lecke mindig egy heti anyagot jelent, a heti óraszámnak megfelelően. a) változat (heti 3 óra) Egy leckére átlagosan 3 óra jut, de ehhez nem kell feltétlenül ragaszkodni.
ORSZÁGOS TÖRTÉNELEM TANTÁRGYI VERSENY 2010/2011 ISKOLAI FORDULÓ JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS JAVÍTÓKULCS
ORSZÁGOS TÖRTÉNELEM TANTÁRGYI VERSENY 2010/2011 ISKOLAI FORULÓ JAVÍTÁSI ÚTMUTATÓ ÉS JAVÍTÓKULCS A feladatok legkisebb, önállóan értékelhetı elemeit, azaz az itemeket a magyar ABC kisbetőivel jelöltük.
RÖVID BEVEZET Ő JOHN RAWLS FILOZÓFIÁJÁBA
Bujalos István: RÖVID BEVEZET Ő JOHN RAWLS FILOZÓFIÁJÁBA Abstract: (A Short Introduction to John Rawls Philosophy) Rawls' philosophy reflects on the problems of the sixties. There were two challenges in
Javaslat a. Szoborkert. települési értéktárba történő felvételéhez
Javaslat a Szoborkert települési értéktárba történő felvételéhez I. A JAVASLATTEVŐ ADATAI 1. A javaslatot benyújtó (személy/intézmény/szervezet/vállalkozás) neve: Langó Csaba 2. A javaslatot benyújtó személy,
Utazás Általános. Általános - Alapvető, létfontosságú dolgok. Általános - Beszélgetés. Segítségkérés
- Alapvető, létfontosságú dolgok Tudna segíteni? Can you help me, please? Segítségkérés Beszélsz ul? Do you speak English? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul Beszélsz / Beszél _[nyelven]_?
Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e egy bizonyos nyelven
- Alapvető, létfontosságú dolgok Can you help me, please? Segítségkérés Tudna segíteni? Do you speak English? Beszélsz ul? Annak megkérdezése, hogy az adott személy beszél-e ul Do you speak _[language]_?
A Griff halála. The Death of Griff. énekhangra / for voice. jön. œ œ. œ œ œ. œ J. œ œ œ b J œ. & œ œ. n œ œ # œ œ. szí -vű sze-gé-nyek kon-ga.
A Giff hlál The Deth of Giff éekhg / fo voice Vákoyi Aikó vesée / o Aikó Vákoyi s poe (A vih születése / Bith of Sto) # Ngy i - dő ö Ngy i - dő ö Ngy i - dő ö #. # #. # #. Tás Beische-Mtyó #. #. # #. #..
Daniel Defoe: Robinson Crusoe 4. fejezet
A kis képek alapján mondd el a mesét saját szavaiddal! Te milyen csodatarisznyát szeretnél? Írd le! Az olvasófüzetedben dolgozz! Daniel Defoe: Robinson Crusoe 4. fejezet Írd le a fejezet címét! Hány méterre
MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION
MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE -------------------------------------------------------------------------------------
Construction of a cube given with its centre and a sideline
Transformation of a plane of projection Construction of a cube given with its centre and a sideline Exercise. Given the center O and a sideline e of a cube, where e is a vertical line. Construct the projections
A STRATÉGIAALKOTÁS FOLYAMATA
BUDAPESTI CORVINUS EGYETEM VÁLLALATGAZDASÁGTAN INTÉZET VERSENYKÉPESSÉG KUTATÓ KÖZPONT Szabó Zsolt Roland: A STRATÉGIAALKOTÁS FOLYAMATA VERSENYBEN A VILÁGGAL 2004 2006 GAZDASÁGI VERSENYKÉPESSÉGÜNK VÁLLALATI
Bevezetőül néhány információt talál a legendás magyar királyról, Hunyadi Mátyásról.
Mátyás király és a szegény tanító könnyebb szövegek Bevezetőül néhány információt talál a legendás magyar királyról, Hunyadi Mátyásról. Élete dióhéjban Született: 1443. február 24-én Kolozsvárott. Apja:
ISMÉTLÉS 4. (MÓDBELI) SEGÉDIGÉK
Könnyen, Gyorsan Angolul! ISMÉTLÉS 4. (MÓDBELI) SEGÉDIGÉK All modal verbs are auxiliary verbs but not all auxiliary verbs are modal verbs. Minden módbeli segédige segédige, de nem minden segédige módbeli
AZ ISZLÁM ÁLLAM. Tálas Péter NKE NIT SVKK talas.peter@uni-nke.hu
AZ ISZLÁM ÁLLAM Tálas Péter NKE NIT SVKK talas.peter@uni-nke.hu Az iszlám állam 2003-2011 iraki háború Ellenállás 2003-tól különböző csoportok/milíciák Paul Bremer Baásztalanítás programja Szunnita és
A MUTATÓNÉVMÁSOK. A mutatónévmások az angolban is (mint a magyarban) betölthetik a mondatban
A MUTATÓNÉVMÁSOK ez this /ðɪs/ az that /ðæt/ ezek these /ði:z/ azok those /ðəʊz / A mutatónévmások az angolban is (mint a magyarban) betölthetik a mondatban a) az ALANY szerepét - Ilyenkor (a már említett
1918. október július március 21. Kitör az őszirózsás forradalom. Az Osztrák-Magyar Monarchia hadat üzen Szerbiának
MAGYARORSZÁG 1900 1918. október 30. Kitör az őszirózsás forradalom 1914. július 28. Az Osztrák-Magyar Monarchia hadat üzen Szerbiának 1919. március 21. Kikiáltják a Tanácsköztársaságot 1910 1920. június
SZTE-BTK Klasszika-Filológiai és Neolatin Tanszék VERSENYFELADATOK. Kultúrtörténeti teszt forduló, 1. kategória
VERSENYFELADATOK Kultúrtörténeti teszt 2015 2016. 1. forduló, 1. kategória A versenyző neve:... Osztálya:... Iskolája:. Felkészítő tanára:... Pontszáma:... / 51 pont Kedves Versenyző! Minden feladatot
MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION
MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE ---------------------------------------------------------------------------- SZABÓ-ZSOLDOS
----------------------------------------------------------------------------
MAGYAR AFRIKA TÁRSASÁG AFRICAN-HUNGARIAN UNION AHU MAGYAR AFRIKA-TUDÁS TÁR AHU HUNGARIAN AFRICA-KNOWLEDGE DATABASE ------------------------------------------------------------------------------------ LAMBRECHT
Hardi Tamás: Duna-stratégia és területi fejlődés (Akadémiai Kiadó, Budapest, 2012. 293 o.)
Tér és Társadalom / Space and Society 27. évf., 3. szám, 2013 Hardi Tamás: Duna-stratégia és területi fejlődés (Akadémiai Kiadó, Budapest, 2012. 293 o.) GÁL ZOLTÁN Hardi Tamás könyve az Európai Unió Duna-stratégiája
Józsua vezér lesz lesz
A Biblia gyermekeknek bemutatja Józsua vezér lesz lesz Írta : Edward Hughes Illusztrálta : Janie Forest Átírta : Ruth Klassen Franciáról fordította : Dr. Máté Éva Kiadta : Bible for Children www.m1914.org
TùVOL-KELETI TANULMùNYOK 9. ÉVFOLYAM 2017/1
TùVOL-KELETI TANULMùNYOK 9. ÉVFOLYAM 2017/1 F szerkeszt HAMAR IMRE BUDAPEST i Borító: Tiltott Város, Peking (Káplár Balázs) Szerkeszt bizottság Birtalan Ágnes, Mecsi Beatrix, Salát Gergely, Szilágyi Zsolt,
Családfa. Eisdorfer Róza (szül.?) 1860-as évek Név ismeretlen 1860-as évek Eisdorfer Kaszke 1850-es évek 1942
Családfa Apai nagyapa Apai nagyanya Anyai nagyapa Anyai nagyanya Stern Nuhim 1860-as évek 1940 Név ismeretlen 1860-as évek 1939 Eisdorfer Kaszke 1850-es évek 1942 Eisdorfer Róza (szül.?) 1860-as évek 1942
Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary
Expansion of Red Deer and afforestation in Hungary László Szemethy, Róbert Lehoczki, Krisztián Katona, Norbert Bleier, Sándor Csányi www.vmi.szie.hu Background and importance large herbivores are overpopulated
ZRÍNYI MIKLÓS NEMZETVÉDELMI EGYETEM Doktori Tanácsa. Dr. Bódi Stefánia tanársegéd
ZRÍNYI MIKLÓS NEMZETVÉDELMI EGYETEM Doktori Tanácsa Dr. Bódi Stefánia tanársegéd A magyar biztonságpolitikai gondolkodás etnikai konfliktusok rendezésére irányuló elméletei, különös tekintettel Bibó István
Vitány-vár. Készítette: Ficzek Kinga Szénássy Péter. Felkészítő tanár: Fürjes János. Hild József Építőipari Szakközépiskola Győr 2014.
Készítette: Ficzek Kinga Szénássy Péter Felkészítő tanár: Fürjes János Hild József Építőipari Szakközépiskola Győr 2014. A vár leírása A Vértes hegység északi lejtőjén egy északnyugat felé kinyúló keskeny
MIT MOND A BIBLIA A HALLOWEENRŐL?
MIT MOND A BIBLIA A HALLOWEENRŐL? ne igazodjatok e világhoz, hanem változzatok meg értelmetek megújulásával, hogy megítélhessétek, mi az Isten akarata, mi az, ami jó, ami neki tetsző és tökéletes (Róm
A pályázat célja szerint egy korábbi OTKA-pályázathoz kapcsolódik. Annak témája Maróth Miklós munkája volt, amely egy anonim, görögből arabra
A pályázat célja szerint egy korábbi OTKA-pályázathoz kapcsolódik. Annak témája Maróth Miklós munkája volt, amely egy anonim, görögből arabra fordított levél-regény tanulmányozása és szövegkiadása köré
Regional Expert Meeting Livestock based Geographical Indication chains as an entry point to maintain agro-biodiversity
How Code of Practice can address the question of biodiversity (indigenous breeds, peculiarities of feeding, rearing traditional or marginalized systems)? Rendek Olga, Kerekegyháza 2009 október 20. 1 2