L 327 I Hivatalos Lapja

Átírás

1 Az Európai Unió L 327 I Hivatalos Lapja Magyar nyelvű kiadás Jogszabályok 61. évfolyam december 21. Tartalom II Nem jogalkotási aktusok RENDELETEK A Tanács (EU) 2018/2053 végrehajtási rendelete (2018. december 21.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról... 1 HATÁROZATOK A Tanács (KKPB) 2018/2054 határozata (2018. december 21.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról... 5 A Tanács (KKBP) 2018/2055 határozata (2018. december 21.) az Európai Uniónak a Földközitenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet [helyesen: EUNAVFOR MED SOPHIA művelet]) szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról... 9 Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban. Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

2

3 L 327 I/1 II (Nem jogalkotási aktusok) RENDELETEK A TANÁCS (EU) 2018/2053 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE (2018. december 21.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 401/2013/EU rendelet végrehajtásáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre, tekintettel a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 194/2008/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, május 2-i 401/2013/EU tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 4i. cikkére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára, mivel: (1) A Tanács május 2-án elfogadta a 401/2013/EU rendeletet. (2) szeptember 17-én az Emberi Jogi Tanács független nemzetközi tényfeltáró missziója részletes jelentést tett közzé, amelyben megállapította, hogy súlyos emberi jogi jogsértésekre került sor Kacsin, Rakhjan és Sán államban, amelyeket elsősorban a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és a határrendészeti erők követtek el, valamint hogy az említett jogsértések közül sok a nemzetközi jog szerinti legsúlyosabb bűncselekmények közé tartozik. (3) A tényfeltáró misszió ténymegállapításaira tekintettel hét személyt fel kell venni a 401/2013/EU rendelet IV. mellékletében szereplő, korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzékébe. (4) A 401/2013/EU rendelet IV. mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 401/2013/EU rendelet IV. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul. 2. cikk Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. ( 1 ) HL L 121., , 1. o.

4 L 327 I/2 Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, december 21-én. a Tanács részéről az elnök J. BOGNER-STRAUSS

5 L 327 I/3 MELLÉKLET A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a 401/2013/EU rendelet IV. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki: Név Azonosító adatok A jegyzékbe vétel okai 8. Ba Kyaw Ba Kyaw a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 564. könnyűgyalogos zászlóaljának törzsőrmestere. Atrocitásokat és súlyos emberi jogi jogsértéseket követett el köztük gyilkosságokat, áttelepítéseket és kínzást a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben második felében. Konkrétan a augusztus 27-i Maung nu-i tömeggyilkosság egyik fő elkövetőjeként azonosították. 9. Tun Naing Tun Naing a határrendészet Taung Bazarban lévő bázisának parancsnoka. E minőségében felelős a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben augusztus 25. előtt, körül és után a Taung Bazarban állomásozó határrendészet által elkövetett kényszerőrizetet, rossz bánásmódot és kínzást is magukban foglaló atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért. A jegyzékbe vétel dátuma 10. Khin Hlaing Születési idő: május 2. Khin HLaing dandártábornok a 99. könnyűgyalogos hadosztály korábbi parancsnoka és a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) északkeleti parancsnokságának jelenlegi parancsnoka. A 99. könnyűgyalogos hadosztály parancsnokaként felügyelte a Sán államban 2016-ban és 2017 elején végrehajtott katonai műveleteket. Ezzel összefüggésben felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket Sán államban a falvak etnikai kisebbséghez tartozó lakosságával szemben a 99. könnyűgyalogos hadosztály 2016 második felében elkövetett. Ezek magukban foglalnak törvénytelen kivégzéseket, kényszerőrizetet és falvak lerombolását. 11. Aung Myo Thu Aung Myo Thu őrnagy a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 33. könnyűgyalogos hadosztályának műveleti parancsnoka. A 33. könnyűgyalogos hadosztály műveleti parancsnokaként felügyelte a Rakhjan államban 2017-ben végrehajtott katonai műveleteket. Ezzel összefüggésben felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben a 33. könnyűgyalogos hadosztály 2017 második felében elkövetett. Ezek magukban foglalnak törvénytelen kivégzéseket, szexuális erőszakot, valamint kényszerőrizetet. 12. Thant Zaw Win Thant Zaw Win a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 564. könnyűgyalogos zászlóaljának őrnagya. E minőségében felügyelte a Rakhjan államban végrehajtott katonai műveleteket és felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben az 564. könnyűgyalogos zászlóalj mindenekelőtt augusztus 27-én Maung Nu faluban és annak környékén elkövetett. Ezek magukban foglalnak törvénytelen kivégzéseket, szexuális erőszakot, valamint a rohindzsák házainak és épületeinek szisztematikus leégetését.

6 L 327 I/4 Név Azonosító adatok A jegyzékbe vétel okai 13. Kyaw Chay Kyaw Chay a határrendészet tizedese. Korábban Zay Di Pyinben állomásozott, ahol a Zay Di Pyinben lévő határrendészeti bázis parancsnoka volt augusztus 25. körül, amikor is a parancsnoksága alatt a határrendészet emberi jogi jogsértések sorozatát követte el. Ezzel összefüggésben felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben a határrendészet az említett időszakban elkövetett. Emellett részt vett súlyos emberi jogi jogsértésekben is. Ezek a jogsértések fogva tartottakkal való rossz bánásmódot és kínzást is magukban foglalnak. 14. Nyi Nyi Swe Nyi Nyi Swe vezérőrnagy a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) északi parancsnokságának korábbi parancsnoka. E minőségében felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, köztük polgári személyekkel való rossz bánásmódért, amelyeket az északi parancsnokság Kacsin államban 2016 májusától 2018 áprilisáig (a délnyugati parancsnokság parancsnokává történő kinevezéséig) elkövetett. Felelősség terheli továbbá a Kacsin államban szükséget szenvedő polgári lakosságot célzó humanitárius segítség nyújtásának az említett időszakban történő akadályozásáért, különösen az élelmiszer-szállítmányok akadályozásáért. A jegyzékbe vétel dátuma

7 L 327 I/5 HATÁROZATOK A TANÁCS (KKPB) 2018/2054 HATÁROZATA (2018. december 21.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára, mivel: (1) A Tanács április 22-én elfogadta a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozatot ( 1 ). (2) A Tanács április 26-án elfogadta a (KKBP) 2018/655 határozatot ( 2 ), amely jogi keretet biztosít a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és határrendészeti erők kötelékébe tartozó bizonyos olyan természetes személyekkel szembeni célzott korlátozó intézkedésekhez, akiket felelősség terhel súlyos emberi jogi jogsértésekért, a rászoruló polgári lakosság számára történő humanitárius segítségnyújtás akadályozásáért, valamint állítólagos súlyos emberi jogi jogsértések független kivizsgálásának akadályozásáért. (3) A Tanács június 25-én elfogadta a (KKBP) 2018/900 határozatot ( 3 ), amelyben jegyzékbe vette a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és határrendészeti erők hét magas rangú tisztviselőjét, akik közreműködtek a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben elkövetett atrocitásokban és súlyos emberi jogi jogsértésekben, vagy összefüggésbe hozhatók azokkal. (4) Az Emberi Jogi Tanács független nemzetközi tényfeltáró missziója szeptember 17-én közzétette a Mianmarról/Burmáról szóló részletes jelentését, amelyben megállapította, hogy súlyos emberi jogi jogsértésekre került sor Kacsin, Rakhjan és Sán államban, amelyeket elsősorban a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és a határrendészeti erők követtek el, valamint hogy az említett jogsértések közül sok a nemzetközi jog szerinti legsúlyosabb bűncselekmények közé tartozik. (5) Tekintettel a tényfeltáró misszió megállapításaira, valamint a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) és határrendészeti erők egyes részei által elkövetett emberi jogi jogsértésekért való felelősségre, hét személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/184/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe. (6) A 2013/184/KKBP határozat mellékletét ennek megfelelően módosítani kell, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A 2013/184/KKBP határozat melléklete az e határozat mellékletében foglaltak szerint módosul. ( 1 ) A Tanács 2013/184/KKBP határozata (2013. április 22.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2010/232/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 111., , 75. o.). ( 2 ) A Tanács (KKBP) 2018/655 határozata (2018. április 26.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról (HL L 108., , 29. o.). ( 3 ) A Tanács (KKBP) 2018/900 határozata (2018. június 25.) a Mianmarral/Burmával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/184/KKBP határozat módosításáról (HL L 160 I., , 9. o.).

8 L 327 I/6 2. cikk Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, december 21-én. a Tanács részéről az elnök J. BOGNER-STRAUSS

9 L 327 I/7 MELLÉKLET A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/184/KKBP határozat mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki: Név Azonosító adatok A jegyzékbe vétel okai 8. Ba Kyaw Ba Kyaw a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 564. könnyűgyalogos zászlóaljának törzsőrmestere. Atrocitásokat és súlyos emberi jogi jogsértéseket követett el köztük gyilkosságokat, áttelepítéseket és kínzást a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben második felében. Konkrétan a augusztus 27-i Maung nu-i tömeggyilkosság egyik fő elkövetőjeként azonosították. 9. Tun Naing Tun Naing a határrendészet Taung Bazarban lévő bázisának parancsnoka. E minőségében felelős a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben augusztus 25. előtt, körül és után a Taung Bazarban állomásozó határrendészet által elkövetett kényszerőrizetet, rossz bánásmódot és kínzást is magukban foglaló atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért. A jegyzékbe vétel dátuma 10. Khin Hlaing Születési idő: május 2. Khin HLaing dandártábornok a 99. könnyűgyalogos hadosztály korábbi parancsnoka és a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) északkeleti parancsnokságának jelenlegi parancsnoka. A 99. könnyűgyalogos hadosztály parancsnokaként felügyelte a Sán államban 2016-ban és 2017 elején végrehajtott katonai műveleteket. Ezzel összefüggésben felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket Sán államban a falvak etnikai kisebbséghez tartozó lakosságával szemben a 99. könnyűgyalogos hadosztály 2016 második felében elkövetett. Ezek magukban foglalnak törvénytelen kivégzéseket, kényszerőrizetet és falvak lerombolását. 11. Aung Myo Thu Aung Myo Thu őrnagy a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 33. könnyűgyalogos hadosztályának műveleti parancsnoka. A 33. könnyűgyalogos hadosztály műveleti parancsnokaként felügyelte a Rakhjan államban 2017-ben végrehajtott katonai műveleteket. Ezzel összefüggésben felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben a 33. könnyűgyalogos hadosztály 2017 második felében elkövetett. Ezek magukban foglalnak törvénytelen kivégzéseket, szexuális erőszakot, valamint kényszerőrizetet. 12. Thant Zaw Win Thant Zaw Win a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) 564. könnyűgyalogos zászlóaljának őrnagya. E minőségében felügyelte a Rakhjan államban végrehajtott katonai műveleteket és felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben az 564. könnyűgyalogos zászlóalj mindenekelőtt augusztus 27-én Maung Nu faluban és annak környékén elkövetett. Ezek magukban foglalnak törvénytelen kivégzéseket, szexuális erőszakot, valamint a rohindzsák házainak és épületeinek szisztematikus leégetését.

10 L 327 I/8 Név Azonosító adatok A jegyzékbe vétel okai 13. Kyaw Chay Kyaw Chay a határrendészet tizedese. Korábban Zay Di Pyinben állomásozott, ahol a Zay Di Pyinben lévő határrendészeti bázis parancsnoka volt augusztus 25. körül, amikor is a parancsnoksága alatt a határrendészet emberi jogi jogsértések sorozatát követte el. Ezzel összefüggésben felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, amelyeket a Rakhjan államban élő rohindzsa népességgel szemben a határrendészet az említett időszakban elkövetett. Emellett részt vett súlyos emberi jogi jogsértésekben is. Ezek a jogsértések fogva tartottakkal való rossz bánásmódot és kínzást is magukban foglalnak. 14. Nyi Nyi Swe Nyi Nyi Swe vezérőrnagy a mianmari/burmai fegyveres erők (Tatmadaw) északi parancsnokságának korábbi parancsnoka. E minőségében felelősség terheli azokért az atrocitásokért és súlyos emberi jogi jogsértésekért, köztük polgári személyekkel való rossz bánásmódért, amelyeket az északi parancsnokság Kacsin államban 2016 májusától 2018 áprilisáig (a délnyugati parancsnokság parancsnokává történő kinevezéséig) elkövetett. Felelősség terheli továbbá a Kacsin államban szükséget szenvedő polgári lakosságot célzó humanitárius segítség nyújtásának az említett időszakban történő akadályozásáért, különösen az élelmiszer-szállítmányok akadályozásáért. A jegyzékbe vétel dátuma

11 L 327 I/9 A TANÁCS (KKBP) 2018/2055 HATÁROZATA (2018. december 21.) az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet [helyesen: EUNAVFOR MED SOPHIA művelet]) szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 42. cikke (4) bekezdésére és 43. cikke (2) bekezdésére, tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára, mivel: (1) A Tanács május 18-án elfogadta az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet [helyesen: EUNAVFOR MED SOPHIA művelet]) szóló (KKBP) 2015/778 határozatot ( 1 ). (2) A Tanács július 25-én a (KKBP) 2017/1385 határozatával ( 2 ) december 31-ig meghosszabbította a (KKBP) 2015/778 határozat alkalmazását. (3) A Politikai és Biztonsági Bizottság megállapodva abban, hogy az Európai Tanács júniusi következtetéseinek kidolgozandó átfogó megoldás keretében tovább munkálkodik azon, hogy orvosolni tudja a SOPHIA művelettel kapcsolatos problémákat november 14-én megállapodott az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet megbízatásának március 31-ig történő meghosszabbításáról. (4) A (KKBP) 2015/778 határozatot ennek megfelelően módosítani kell. (5) Az Európai Unióról szóló szerződéshez (EUSZ) és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló 22. jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, ezért Dánia nem vesz részt a művelet finanszírozásában sem, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk A (KKBP) 2015/778 határozat a következőképpen módosul: 1. A 11. cikk a következő bekezdéssel egészül ki: (5) Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet közös költségeire vonatkozó referenciaösszeg a január 1-jétől március 19-ig tartó időszakra EUR. A referenciaösszegre vonatkozó, a (KKBP) 2015/528 határozat 25. cikke (1) bekezdésében említett százalékos arány 30 % a kötelezettségvállalások és 30 % a kifizetések tekintetében. 2. A 13. cikk második bekezdésének helyébe a következő szöveg lép: Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet március 31-én megszűnik. ( 1 ) A Tanács (KKBP) 2015/778 határozata (2015. május 18.) az Európai Uniónak a földközi-tengeri térség déli középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED) (HL L 122., , 31. o.). ( 2 ) A Tanács (KKBP) 2017/1385 határozata (2017. július 25.) az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról (HL L 194., , 61. o.).

12 L 327 I/10 2. cikk Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. Kelt Brüsszelben, december 21-én. a Tanács részéről az elnök J. BOGNER-STRAUSS

13

14

15

16 ISSN (elektronikus kiadás) ISSN (nyomtatott kiadás) Az Európai Unió Kiadóhivatala 2985 Luxembourg LUXEMBURG