Isabella Banksnek. Külön köszönet Valerie Wildingnak

Átírás

1

2 Isabella Banksnek Külön köszönet Valerie Wildingnak A mû eredeti címe: Hannah Honeypaw s Forgetful Day Szerzô: Daisy Meadows First published in 2016 by Orchard Books Illustrations Orchard Books 2015 Hungarian translation Csépányi Zsuzsanna, 2018 Kiadta a Manó Könyvek Kiadó Kft., az 1795-ben alapított Magyar Könyvkiadók és Könyvterjesztôk Egyesülésének tagja Budapest, Dankó u Felelôs kiadó: Kolosi Beáta ügyvezetô igazgató Minden jog fenntartva. Fordította: Csépányi Zsuzsanna Szerkesztette: Boczán Bea Mûszaki vezetô: Rácz Julianna ISBN: Nyomdai elôkészítés: Hanák Katalin Nyomdai kivitelezés: Aduprint Kft. Felelôs vezetô: Tóth Béláné

3 Daisy Meadows Hanna mindent elfelejt

4 Napsugaras-rét Bölcs Bagoly bácsi feltalálókuckója Mézfa Bizsu barlangja Galóca kávézó Galóca-tisztás Fakopáncs néni könyvtára Barátság-fa Ernyôfa Grizelda mûhelye Szikrázó-vízesés Lepkés Lugas Sebes-zúgó Az üregek bejárata Rágcsi cukrászda

5 A Barátság-erdô térképe GYAPJAS BOLTJA Harmónia Színház Szirom-halom Gyapjas boltja Füzéres tisztás Cseresznyefa-zug Kincses-fa Csúszóstalpúék otthona Csöröge néni boltja Csillámmancsék kunyhója Harangvirágpatak Korallbarlang Grizelda tornya Undokmocsár Aranyhomokpart

6 Tudsz titkot tartani? Hát persze, még szép! Az elvarázsolt erdôrôl mondok egy mesét. Titkos ajtó nyílik az öreg tölgyfában, Induljunk hát gyorsan bújj csak be utánam! Kalandok várnak rád végtelen sorban A varázslatos állatbirodalomban! Ölel: Bizsu, a macska

7 ELSÔ FEJEZET Egy szôrmók barát Lili a nyúlketrec fölé hajolt, és beletett néhány répadarabot az etetôtálkába. A ketrecben lakó barna, bekötött fülû nyulacska felpillantott a fûrágcsálásból, majd odaugrott, és ropogtatni kezdte a répákat. Már sokkal jobban nézel ki! simogat- 7

8 Hanna mindent elfelejt ta meg Lili a nyuszi puha bundáját. A kis állat erre vidáman elfintorodott. A kislány szülei vezették a Segítô Mancs Állatkórházat a kertjükben álló pajtában. A pajtát ketrecek vették körül, amelyekben sebesült nyulak, rókák, sünök és egyéb állatok lábadoztak. Hirtelen megzörrent a kapu, és ahogy Lili odafordult, látta, hogy Luca érkezik a szemközti házból, ahol az apukájával lakott. Luca a kislány legjobb barátnôje volt, és ugyanúgy szerette az állatokat, mint ô. Mindketten gyakran segítettek az ápolásukban. 8

9 Egy szôrmók barát Idenézz! tartott fel Luca egy színes dobozt, ami tele volt ragasztva állatos képekkel. Kidíszítetted az emlékdobozunkat? ámult el Lili. De szép lett! És ez még nem minden válaszolta Luca. Nézd, mi van benne! Lili meglepôdve nyitotta fel a doboz tetejét. Ezek a tárgyak mind a Barátság-erdôbôl vannak! A Barátság-erdô a lányok különle-

10 Hanna mindent elfelejt ges titka volt, és amit a legjobban szerettek benne: minden, ott lakó állat tudott beszélni! Bizsu, a lányok macska barátja is ott élt, és valahányszor eljött, mindig izgalmas kalandokra vitte ôket a varázslatos erdôbe. Lili megérintett egy aranyszínû pamutdarabot. Ez Gyapjasék boltjából van emlékezett. Ez meg Bölcs Bagoly bácsi tolla! A könyvjelzôt pedig Fakopács nénitôl kaptuk, a könyvtárból! A kislánynak fülig ért a szája. Fantasztikus, Luca! Ezekrôl mindig eszünkbe jutnak majd a barátaink! Minden kalandunk csodálatos volt, sosem tudnánk elfelejteni ôket! nevetett 10

11 Egy szôrmók barát Luca. Viszont mindig bepillanthatunk a dobozba, ha hiányzik Bizsu meg a többiek. Lili mosolyogva bólintott. Kíváncsi vagyok, mikor látjuk ôket legkö Hirtelen abbahagyta. Mi volt ez? Luca hallgatózni kezdett. Miau! Lili észrevette, hogy egy gyönyörû, aranybundás cica hempereg a napon. Olyan zöld volt a szeme, mint a tavaszi mezô. Bizsu! kiáltották a lányok, és lehajoltak, hogy megsimogassák. A macska odadörgölôzött a lábukhoz, majd sietve elindult a Csillámos-patak felé. 11

12 Hanna mindent elfelejt Lili szeme felragyogott. Visszavisz minket a Barátság-erdôbe! Vajon milyen kaland vár ránk? A cica elvezette a lányokat a Csillámos-rétre, ott pedig azonnal a kiszáradt, öreg fa felé vette az irányt. A Barátság-fa!

13 Egy szôrmók barát Amint a macska megérintette a törzset, fehér és rózsaszín virágok csokra jelent meg az ágakon. Máris megszólaltak a méhecskék, és pirinyó, kék madarak csiviteltek a virágok között. Lili megérintette a fatörzsbe vésett szavakat, és felolvasta a barátnôjével: Barátság-erdô! Mindketten izgatottan megrázkódtak, amikor megjelent egy ajtó a fatörzsben. Bizsu beugrott az aranysugárba, a lányok pedig behúzott fejjel követték, és bôrük bizseregni kezdett. Tudták, hogy ez azt jelenti, hogy egy kicsit összemennek. 13

14 Hanna mindent elfelejt A fény kihunytával élénk napsütésben találták magukat, és magas, lombos fák vették körül a tájat. A meleg levegô tele volt narancssárga százszorszépek és citrombogyók illatával. Egy ezüstmintás pillangó dudorászva röppent el mellettük. Köszöntelek benneteket a Barátság-erdôben szólalt meg valaki lágy hangon. A lányok megfordultak. Bizsu kiegyenesedve állt elôttük, és aranysálját a válla köré vetette. Olyan jó megint itt lenni! mondta Luca. Miközben a lányok magukhoz ölelték 14

15 Egy szôrmók barát barátjukat, Lili mozgást vett észre az egyik bokorban. Bizsu, mi volt ez? suttogta. Valaki szeretne találkozni veletek válaszolta a cica. Hanna, kijöhetsz! Egy sötét szemû, szôrös, barna pofa kukucskált ki a bokorból. Egy medvebocs!

16 Hanna mindent elfelejt Szia! köszönt neki Luca. A maci odaszaladt a lányokhoz. Bolyhos bundája finom csokiszínû volt, és ragyogott a napsütésben. A nyakában szép, rózsaszín sál csillogott. Sziasztok! Hanna vagyok, és ez a legszívélyesebb ölelésem szólalt meg, majd elôször a lányok, aztán pedig Bizsu köré fonta a mancsát. 16

17 Egy szôrmók barát Örülök, hogy megismerhetünk mondta Lili. Nagyon izgatottnak látszol! tette hozzá Luca. A cica elmosolyodott. Hannának ez az év legkedvesebb napja. Ma van a mézbegyûjtés! ugrándozott a maci. A méhek elviszik a mézeiket a Galóca-tisztásra, ahol mindenki megkóstolhatja ôket. Utána kiválaszthatjuk, melyik ízlett a legjobban, és kapunk belôle ajándékba egy nagy csuporral. Szeretnétek meg nézni? 17

18 Hanna mindent elfelejt Persze! válaszolta Lili. Olyan édes, hogy megkérdezed! Hanna felnevetett, és megnyalta a száját. Alig várom már a finom mézecskéket! Lucának eszébe jutott az emlékdoboz, amit a Segítô Mancsban hagytak, és elmosolyodott. Hátha megint felejthetetlen kalandban lesz részük!