ENGEDÉLYOKIRAT 2. számú módosítás

Átírás

1 Azonosító: oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: Ágazat: Közlekedési feladatok Tervezet ENGEDÉLYOKIRAT 2. számú módosítás adatokat mft-ban kell megadni A feladat megnevezése: M3 metróvonal állomásaihoz kapcsolódó gyalogos A feladat jellege: aluljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciójának előkészítése címe: a telepítési helyeknél felsorolt helyszíneken Felújítás A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez: Kötött A beruházó/felújító megnevezése: Budapest Főváros, megvalósító BKK címe: 052 Budapest, Városház utca 9.-. A feladat teljes költsége: 385,92 A feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmányterv engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte: Megvalósításának módja: Az előkészítés kezdési időpontja: Az előkészítés befejezési időpontja: A kivitelezés kezdési időpontja: A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja: Költségtervezés módja: Teljes bekerülési összege (áfával): A megvalósult beruházás tulajdonosa: üzemeltetője: Tervezett éves fenntartási költség: Műszaki jellemzői, mennyiségi mutatói: Nincs Nincs Teljes felújítás 204.év 2. hónap 207.év 2. hónap. év. hónap. év. hónap Árazott költségvetés 385,92 Budapest Főváros BKK Zrt. és BKK Közút Zrt. 0,000 M3 metróvonal mentén 3 db aluljáró felújítása, Váci út Forgách utca és Fáy utcai szakasza A feladat az 998. évi XXVI. törvény szerinti Igen célt megvalósít-e:

2 Azonosító: oldal A beruházás/felújítás telepítési helye ssz. megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi az ingatlanhasználója/üzemeltetője tulajdonosa megszerzés módja. Újpest-Központ gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 2. Váci út Forgách utca ás BKK Zrt. Budapest Főváros Fáy utca közötti szakasza..,.). gyalogos aluljáró Árpád híd gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 4. Dózsa György úti gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 5. Lehel tér - Ipoly utca BKK Zrt. Budapest Főváros gyalogos aluljáró 6. Lehel tér - Victor Hugo BKK Zrt. Budapest Főváros utca gyalogos aluljáró 7. Nyugati téri gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 8. Kálvin téri gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 9. Corvin negyed gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 0. Nagyvárad téri gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró. Népliget gyalogos aluljáró BKK Zrt. Budapest Főváros 2. Ecseri út gyalogos aluljáró BKK Zrt. Budapest Főváros 3. Pöttyös utcai gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró 4. Határ úti gyalogos aluljáró BKK Zrt. Budapest Főváros A feladat tervezett költségei és éves ütemezésük Költségek megnevezése További Összesen ténv terv terv terv terv terv t terv terv évek Feladat ráfordításai (áfa nélkül) ' i a) előkészítési költségek (áfa nélkül) bj építés. bontás e) gép. jármű dj ingatlan kármentesítésének költsége e; műszaki-gazdasági tervezés l 35.97:l j) lebonyolítás g) egyéb* ( - hitelkamat - telepítési hely, ingatlanmegszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés h; tartalék. feladat ráfordításai összesen (áfa nélkül) II. általános forgalmi adó ll l. végleges pénzeszköz-átadás IV. feladat teljes költsége összesen 20.68( *207. évi dologi kiadás nettó millió Ft (bruttó millió Ft).lO

3 Azonosító: oldal Teljes költség forrásai és éves ütemezésük Pénzügyi források További tény terv terv terv terv terv terv terv évek s I Összesen a) önkormányzati ktv. előirányzat )2( h) beruházási hitel e; központi ktv. források összesen - cél- vagy címzett támogatás! - egyéb állami támogatás dj EU támogatás e; lelhalmozási célú átvett pénzeszköz j) intézményi ktv. dőirányzat gj egyéb külső forrás. mégpedig: Források összesen 20.68é 75, Ebből: visszaigényelhető áfa! A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: a megbízott kiválasztás A megvalósítás ának főbb feladatai a) előkészítés tényleges időtartama módja Kbt A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése vonatkozó *-a 206. év 207. év 208. év 209. év év 202. év év év év év bcírúsával x x x x x x x x b) építés, bontás c) gép, jármű d) ingatlan kárment. e) műszaki-gazdasági tervezés t) lebonvolítás g) cgvéb - telepítési hely, ingatlan megszerzés - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés - beüzemelés (próbaüzem) i ix x x x x x x x.3 4 A feladat szöveges indoklása. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. A budapesti aluljárók akadálymenetesítése és éjszakai állagmegóvása érdekében a Fővárosi Önkormányzat egyfelől az aluljárók éjszakai lezárását, másfelől a leromlott állapotú, ugyanakkor központi elhelyezkedésű és nagy gyalogos forgalmat lebonyolító aluljárók megújítását tűzte ki célul. A BKK - mint a fővárosi közlekedés szervezője - kiemelt figyelmet fordít a kezelésében lévő aluljárók akadálymentesítésére. Integrált közlekedésfejlesztési koncepciója szerint a gyalogosok, a mozgásukban/látásukban/hallásukban korlátozottak, a babakocsit tolók, a kerékpárosok közlekedését minden lehetséges eszközzel segíteni kell, szem előtt tartva a közösségi és a közúti közlekedés igényeit is. A BKK az aluljárók akadálymentesítését felszíni, süllyesztett szegélyű gyalogátkelőhelyek építésével valósítja meg, a szükséges forgalomtechnikai és útkorrekciókkal, valamint a közúti közlekedés jelzőlámpa-hálózatával összehangolt jelzőlámpák telepítésével együttesen. Aluljárók teljes körű rekonstrukciója - tervezés Azon aluljárók esetében, ahol a BKV Zrt. tulajdonában lévő metrólejárati területek műszaki állapota azt indokolja, vagy a jelenlegi esztétikai állapota nem összeegyeztethető a gyalogos aluljáró újonnan kiépült vagy kiépülő arculatával, a feladat részét képezi ezen BKV Zrt. tulajdonában lévő területek

4 Azonosító: oldal teljes körű felújításának megterveztetése is. Kivitelezésük értelemszerűen az M3 metróvonal rekonstrukciójának részét kell, hogy képezze.. Kálvin téri gyalogos aluljáró Az aluljáró felújítására vonatkozó pontos tervezési diszpozíció megfogalmazása érdekében előzetesen statikai szakvéleményt készíttettünk az aluljáró műtárgy teherbírásáról az alacsonypadlós villamosok terheit figyelembe véve. A vállalkozói szerződést 204. június 8-án írtuk alá. A 204. szeptemberben leszállított szakvélemény alapján a Kálvin téri aluljáró műtárgy megfelel az alacsonypadlós villamosok terhelésére, ezért nincs szükség statikai beavatkozásra. Sikeres közbeszerzési eljárást követően 204. december 22-én vállalkozási szerződést kötöttünk, a tervező feladata az engedélyezési és kiviteli tervek elkészítése. A szerződéses határidőt betartva a tervezők 205. március 5-én leszállították az engedélyezési terveket. A kerületi főépítész és a IX. kerület Építésügyi Hatósággal folytatott egyeztetés alapján a tervezett beruházás nem engedélyköteles, azonban településképi véleményezési eljárásra be kellett nyújtani a IX. kerület Tervtanácsához. mely a terveket 205. május 8-i ülésén elfogadta. A kiviteli tervdokumentáció bírálati anyagát a tervező 205. május 8-án szállította le. A kiviteli tervek véglegesítése azonban mindaddig nem tudott megtörténni, amíg az M3 metróvonal akadálymentesítésével kapcsolatban nem született a végleges döntés. A Kálvin tér akadálymentesítésének elmaradása folytán a tervezés az eredeti tartalommal folytatódhatott. Az aluljáró felújításának végleges kiviteli tervdokumentációja elkészült, 205. december 7-én a telejsítés igazolása megtörtént. A tervezőnek nincs további feladata. A kivitelezése másik projektnek (a teljes M3 vonal aluljárók felújításának) a része lesz. A tervezés összköltsége: Ft. További gyalogos aluljárók az M3 metróvonal mentén Az M3 metróvonal mentén az alábbi aluljárók átfogó felújításának előkészítésére kerül sor: 2. Újpest-Központ 3.Árpád híd 4. Dózsa György út 5. Lehel tér - Ipoly utca 6. Lehel tér - Victor Hugo utca 7. Nyugati tér 8. Corvin negyed 9. Nagyvárad téri O.Népliget.Ecseri út 2.Pöttyös utca 3.Határ út Figyelembe véve azt, hogy az M3 metróvonal felújítása során az érintett állomások amúgy is le lesznek zárva, a csatlakozó aluljárók felújítása organizációs problémák nélkül megoldható. Ezt erősíti. hogy a metrófelújításnak számos olyan felszíni munkafázis az előfeltétele (dilatáció- és szigetelés javítási munkák, akadálymentes felszíni gyalogátkelők kialakítása, ideiglenes forgalmi rend kiépítése). amelyek az aluljáró-felújítás során is szükségesek lehetnek. Az M3 felújítás ütemtervét alapul véve igen korlátozott ideig van arra lehetőség, hogy a vonal megújításával összhangban az aluljárók ütemezett felújítása is megtörténjen. A metrófelújítás ütemezéséhez alkalmazkodva az aluljárókat három ütemben javasoljuk felújítani. Első ütemben az északi és déli állomásokhoz tartozó aluljárók, második ütemben a belvárosi szakasz aluljárói. harmadik ütemben az ideiglenes végállomásokhoz kapcsolódó aluljárók felújítása történhet meg szeptember 23-án nyílt közbeszerzési eljárás indult az M3 metróvonalhoz kapcsolódó gyalogos aluljárók teljes körű felújításának és az érintett közlekedési csomópontok akadálymentesítésének tervezési szolgáltatásai" címmel. A közbeszerzési eljárásra két érvényes ajánlat érkezett a 205. december 8-i határidő lejárta előtt, melyek közül a kedvezőbb ajánlat bruttó Ft lett. Ebből kifolyólag került megnövelésre a feladat összköltsége, a Fővárosi Önkormányzat 206. évi költségvetésében ig elvégzett feladatok: - Kálvin téri aluljáró tartószerkezetének statikai felülvizsgálata és műszaki javaslat készítése

5 Azonosító: oldal - Kálvin téri gyalogos aluljáró teljes körű felújításának tervezési szolgáltatásai az "M3 metróvonalhoz kapcsolódó gyalogos aluljárók teljes körű felújításának és az érintett közlekedési csomópontok akadálymentesítésének tervezési szolgáltatásai" tárgyú tervezési szerződés megkötése és a tervezési feladatok elindítása: A tervezési munkálatok elindultak, ez alapján az. részteljesítés (5%) 206. II. negyedévében, a 2. részteljesítés (35%) 206. III. negyedévében határidőre megtörtént. Az engedélyezési tervek elkészülése után, a kivitel tervek készítése közben elindult az engedélyezési eljárások megindításához a tulajdonosi, üzemeltetői és kezelői hozzájárulások beszerzése. A kiviteli tervek készítéséhez elengedhetetlen üzemeltető kijelölés nem minden helyiségre vonatkozóan történt meg, továbbá a hozzájárulások kiadása is csúszott, emiatt az engedélyezési eljárás is elhúzódott. Ennek következtében a Tervezési Szerződést módosítottuk két alkalommal is, ezáltal a befejezési határidő kitolódott. Amennyiben elhárul minden akadály, a tervezési feladat befejeztével - várhatóan félévében a 2 db fővárosi tulajdonú aluljáró komplex felújításának kiviteli tervei állnak majd rendelkezésünkre. Az Engedélyokirat 2. sz. módosításának indoka: A tervezések során felmerült akadályok miatt 206-ban nem került felhasználásra az évre tervezett forrásösszeg. Ezért a 206-ra biztosított forrás átütemezendő 207-re. A projekt befejezési határideje lejárt, de a feladat még nem zárult le, ezért szükséges a befejezési határidő meghosszabbítása. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. Az előkészítés során határozható meg pontosan minden szükséges és beszerzendő hatósági engedély. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. A hatóságok által kiadott építési engedélyek 3 évig érvényesek. A felújított műtárgyak élettartama jelentősen meghosszabbítható, a tartószerkezetek tekintetében évvel, a gépészeti rendszerek tekintetében évvel, a burkolatok és köztárgyak tekintetében 5-25 évvel. 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapút helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infrastruktúra terhelésére. A beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesítést, ennek értelmében a gyalogátkelőhelyek süllyesztett szegéllyel tervezendők. Bizonyos esetekben ez a közművek helyzetét is befolyásolja, figyelmet kell fordítani a meglévő aknafedőlapokra és rácsokra, azok süllyesztését, szintbehelyezését biztosítani kell. A jelenlegi közműterhelések számottevően nem változnak. 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesítmény működtetésének becsült éves többletköltsége, illetve kö ltségmegtakarítása. A feladat elvégzésének eredményeként keletkező tervek megvalósítása során az új felszíni gyalogátkelők esetében az új burkolati jelek 5 évenkénti megújítását figyelembe véve a működtetési költség nő. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket, külső és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Több helyszín esetében már tervezés vagy megvalósítás fázisában lévő projekthez kell alkalmazkodni. 8. A megvalósításnak az 998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. A fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról szóló 998. évi XXVI. törvény értelmében a beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesítést. Az érintett csomópontok felszíni gyalogátkelők építése, illetve rámpák és liftek létesítése révén minden irányból biztonságosan átjárhatóvá válnak. Az újonnan épülő gyalogátkelők megközelítésére süllyesztett szegélyek, taktilis sávok építendők Egyéb rendelkezések: A fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabályairól, továbbá az útépítések, a közterületet érintő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 5.) Főv. Kgy. rendelet (továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja

6 Azonosító: oldal értelmében a BKK Zrt, mint az önkormányzati közútkezelői feladatok ellátásával megbízott közútkezelő jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így jelen engedélyokirat tárgyát képező Feladat megvalósítására is. Budapest Főváros és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége előkészítésének, jóváhagyásának, megvalósításának rendjéről szóló 50/998. (X. 30.) Főv. Kgy. rendelet és Megvalósítási Megállapodás alapján az engedélyokirat előkészítési és kivitelezési feladatok elvégzésére is felhatalmazást ad. A feladat megvalósítására a mindenkor hatályos közbeszerzési törvény előírásai figyelembevételével került sor. Jelen 2. sz. módosított engedélyokirat aláírásával egyidejűleg hatályát veszti az l.sz. módosított engedélyokirat, amelyet a Fővárosi Közgyűlés 20/206.(Vll l.3.) sz. határozatával hagyott jóvá. Dátum: Ellenjegyző: Jóváhagyó: főjegyző megbízásából Nágel Ilona aljegyző Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes

7 MEGVALÓSÍTÁSI MEGÁLLAPODÁS az M3 metróvonal állomásaihoz kapcsolódó gyalogos aluljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciójának előkészítéséről 2. számú módosítása (a továbbiakban: 2. sz. Módosítás), amely létrejött egyrészről Budapest Főváros (székhely: 052 Budapest, Városház utca 9-., KSH statisztikai számjel: , adószám: ; törzskönyvi azonosító szám: ; ÁHTI azonosító: 74592; bankszámla száma: ) képviseli: Tarlós István főpolgármester, a továbbiakban: Főváros", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság székhelye: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 9-2., cégjegyzékszám: adószám: csoportazonosító szám: számlaszám: KSH szám: képviseli: Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban Megvalósító", vagy BKK Zrt". (a továbbiakban együttesen, mint Felek", külön-külön mint Fél") között az alulírott helyen és időben az alábbi feltételekkel:. Előzmények Felek rögzítik, hogy 205. november 9-én Megvalósítási Megállapodást (továbbiakban: Megállapodás) kötöttek az M3 metróvonal állomásaihoz kapcsolódó gyalogos aluljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciójának előkészítésére" vonatkozó feladat (továbbiakban: Feladat) finanszírozására, amelyet 206. szeptember 28. napján (a továbbiakban:. sz. Módosítás) módosítottak. 2. A Megállapodás 2. sz. módosításának indokai 2.. Felek rögzítik, hogy a Megállapodás jelen módosítását a Feladat pénzügyi ütemezésének felülvizsgálata, továbbá a befejezési határidő meghosszabbítása indokolja Továbbá a BKK részéről a kapcsolattartó személyében változás következett be, amelyet a Megállapodásban is szükséges átvezetni. Fentiekre tekintettel Felek a jelen 2. sz. Módosítás aláírásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosítják:

8 3. A Megállapodás 2. sz. módosítása 3.. A Megállapodás 2.3. pontja A Feladat megvalósításának kezdési és tervezett befejezési időpontja" rendelkezéseinek helyébe az alábbi rendelkezések lépnek: Kezdési időpont: 204. december 0. Tervezett befejezési időpont: 207. december 3. A Feladat tervezett záró elszámolásának időpontja: a Fővároshoz beérkező végszámla beérkezésétől számított 60 nap, de legkésőbb 208. február 28." 3.2. A Megállapodás 4.. pontjának A Feladat megvalósításának bruttó költségigénye" első bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: Felek kijelentik, hogy a Feladat bruttó teljes költségigénye OOO Ft, amely előzetes költségbecslés alapján magában foglalja a Feladat előkészítésével, megvalósításával, befejezésével kapcsolatban felmerült valamennyi költséget, az alábbi ütemezésben: ig tény OOO,- Ft 207.évre ,-Ft. Felek rögzítik, hogy a jelen megállapodás. sz. hivatkozott mellékletét képező Engedélyokiratban rögzített helyszínek közül a Kálvin téri gyalogos aluljáró feladat megvalósítását a BKK Zrt. az Aluljárók és egyéb közlekedés kiszolgáló építmények felújításával összefüggő előkészítési feladatok" tárgyában létrejött Megvalósítási Megállapodás alapján jelen Megállapodás megkötését megelőzően már megkezdte. Felek rögzítik, hogy a Kálvin téri gyalogos aluljáró tervezési feladatait a BKK Zrt. a jelen Megállapodás keretében látja el." 3.3. A Megállapodás 2. pont Egyéb rendelkezések" 2.. alpontjában a BKK Zrt. részéről megjelölt kapcsolattartóra vonatkozó bekezdés helyébe az alábbi rendelkezés lép: BKK Zrt. részéről: Név: Cselőtei László Gábor, BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság, Stratégia és Innováció Igazgatóság tel.: fax.: laszlo.cselotei@bkk.hu 3.4. Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat helyébe a jelen 2. sz. Módosítás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat lép. 4. A jelen 2. sz. Módosítás a Felek általi kölcsönös aláírásának napján, amennyiben a megállapodás-módosítást a Felek nem ugyanazon a napon írják alá, úgy az a későbbi aláírás időpontjában lép hatályba azzal, hogy a Megállapodás jelen 2. sz. Módosítással nem érintett rendelkezései változatlan tartalommal maradnak hatályban. 2

9 A jelen 2. sz. Módosítás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. A 2. sz. Módosítást a Felek szerződéskötési joggal rendelkező képviselői elolvasták, annak tartalmát megértették, majd azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláírták, és abból a Fővárosi Önkormányzatot 5 (öt), a BKK Zrt.-t pedig 4 (négy) darab eredeti példány illet meg. Melléklet:. számú melléklet: Engedélyokirat 2. számú módosítása (Azonosító: 00732) Budapest, Tarlós István főpolgármester megbízásából dr. Szeneczey Balázs főpolgármester-helyettes Budapest Főváros Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság Láttam: főjegyző megbízásából Bárdonné dr. Benda Mónika Aljegyző Dátum: Pénzügyi ellenjegyzést végezte: Verő Tibor Pénzügyi Főosztály vezetője Dátum: 207 ÁPR 0 (. '~ {.~:;- dr. Tamási Júlia ~ " 3

10 Azonositó: oldal Okmány jóváhagyásának száma és kelte: A tfa..o /206(VllI.3l.) Föv. Kgy. h. ENGEDÉLYOKIRAT l. számú módosítás Ágazat: Közlekedési feladatok A feladat megnevezése: M3 metróvonal állomásaihoz kapcsolódó gyalogos aluljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciójának clökészltése adatokat mft ban kell megadni A feladat jellege: címe: a telepítési helyeknél felsorolt helyszíneken Felújítás A feladat megvalósítása hatósági engedélyhez: ötött A beruházó/felújító megnevezése: Budapest Főváros önkonnányzata, megvalósító BKK címe: 052 Budapest, Városház utca 9.-. A feladat teljes költsége: 385,92 feladat tervezett kezdési és befejezési időpontja: A feladat adatai A jóváhagyott megvalósíthatósági tanulmánytervníncs engedély száma és kelte: A jóváhagyott célokmány száma és kelte:nincs Mcgvalóslrásának módja:teljes felújítás Az előkészltés kezdési idöpontja:204. év 2. hónap Azelökészltés befejezési idöpontja:206. év 2. hónap A kivitelezés kezdési idöpontja:- A kivitelezés befejezésének tervezett időpontja:- Költségtervezés módja:árazott költségvetés Teljes bekerülési összege (áfával):385,9l2 A megvalósult beruházás tulajdonosa: Budapest Főváros önkonnányzata Tervezett éves fenntartási költség:0,000 ü7..emeltetöje:bkk Zrt. és BKK Közút Zrt. Műs7..aki jellemzői, mennyiségi rnutatói:m3 metróvonal mentén 3 db aluljáró felújítása, Váci út Forgách utca és Fáy utcai szak.asza A feladat az 998. évi XXVI. törvény szerinti céltlgcn megvalósít-e:

11 Azonosító: oldal A beruházás/felújítás telepítési helye ssz.!megnevezése, címe, hrsz. Az ingatlan jelenlegi laz ingatlanlhasználója/uzemeltetöje!tulajdonosa bnegszerzés módja l. Újpest-Központ gyalogos BKK.Zrt. Budapest Főváros ialuljáró 2.!Váci út Forgách utca ás Fáy BKKZrt. Budapest Főváros µtea közötti szakasza 3. Árpád híd gyalogos aluljáró BKKZrt. Budapest Főváros l 4.!Dózsa György úti gyalogos BKK.Zrt. Budapest Főváros [aluljáró 5. ilehel tér - Ipoly utca BKK Zrt. Budapest Főváros gyalogos alujj ár6 6.!Lehel tér - Victor Hugo utca BKK.Zrt. Budapest Főváros ~yalogos aluljáró 7.!Nyugati téri gyalogos BKK.Zrt. Budapest Főváros!aluljáró önkormányzata 8. ~álvin téri gyalogos aluljáró BK.K Zrt. Budapest Főváros 9. K:;orvin negyed gyalogos BKK.Zrt. Budapest Főváros aluljáró 0. Nagyvárad téri gyalogos BK.K Zrt. Budapest Főváros aluljáró. Népliget gyalogos aluljáró BKK Zrt. Budapest Főváros Önkonnány7..ata 2. [Ecseri út gyalogos aluljáró BKKZrt. Budapest Főváros 3. Pöttyös utcai gyalogos BKK Zrt. Budapest Főváros aluljáró Önkonnányzata Budapest Főváros l 4. Határ úti gyalogos aluljáró BKKZrt. l A feladat tervezett költségei és éves ütemezésük!költségek megnevezése 20t5 tén~ 206 tcr. 207 ten 208 ten 209 ten 2020 tcn 202 tcri 2022 ten További Összeser éveli il:'eladat ráfordításai (áfa nélkül) ~) elökés7jtési költségek (áfa nélkül) ~) építés, bontás l :J gép,jánnü fi) ingatlan kármentesítésének kö t égc ~) műszaki-gazdasági tervezés , ,0űl? lebonyolítás lgj egyéb o.osc.78(,86( hitelkamat telepítési hely, ingatlanmegszerzés immateriális javak vásárlása első készletbeszerzés ~)tartalék ~-feladat ráfordításai összesen (áfa ls, : 3-03,86 nélkül) ~I. általános forgalmi adó ' II. végleges pénzeszköz-átadás!v. feladat teljes költsége ÖSS7.esen 9, ,47í 385.9L ebből a 2ű 6. évi clöírán}'7.aton dologi költség: nertó, 780 mft + áfa

12 Azonosító: oldal Teljes költség forrásai és éves ütemezésük IPc.~zügyi források ) 205 téil) 206 tci"\ 207 ter. 208 ter. W l 'J tervj 2020 ten 202 ten 2022ten További Összcscr évd ja) önkormányzati ktv. előirányzat , ,9'.: lbj beruházási hitel ) kőzponti ktv. források összesen cél- vagy címzell Lámogatá.~ - egyéb állami támogatás 'd) EU támogatás ;e) felhalmozási célú átvett pénzeszköz VJ intéményi ktv. elöirányz.at 'g) egyéb kül sö forrás, mégpedig:!források összesen 9.4'.i~ 366, ,9 fbb5: visszaigényelhető áfa A feladat végrehajtásának vonalas ütemterve: A megvalósítás főbb feladatai a megbízott kiválasztás ának A feladat végrehajtásának évenkénti ütemezése mód la Kbt vonatkozó -a 205. év 206. év 207. év 208. év 209.év 2020.év 202. év év 2023.év év beírásával \ 2 ' 4 a) előkészítés tényleges x x x x x időtartama b) építés, bontás e) gélj,jármü d) ín2atlan kárment. e) műszaki-gazdasági x x x x x x x x tervezés ) lebonyolítás l l!.) e<>véb x x ' I"- telepítés~ hely, ingatlan mc~erzes - immateriális javak vásárlása - első készletbeszerzés - beü7.cmelés (próbaüzem) J l l l A feladat szöveges indoklása. A megvalósításra javasolt feladat szükségességének indokolása, a jelenlegi ellátottság bemutatása. A budapesti aluljárók akadálymcnctcsftése és éjszakai állagmegóvása érdekében a Fövárosi önkonnányzat egyfelől az aluljárók éjs7.akai lezárását, másfelől a leromlott állapotú, ugyanakkor központi elhelyezkedésű és nagy gyalogos forgalmat lcbonyolltó aluljárók megújítását tűzte ki célul. A BKK - mint a füvárosi közlekedés szervezője - kiemelt figyelmet fordít a kezelésében lévő aluljárók akadálymentesítésére. Integrált közlekedésfejlesztési koncepciója szerint a gyalogosok, a mozgásukban/látásukban/hallásukban korlátozottak, a babakocsit tolók, a kerékpárosok közlekedését minden lehetséges eszközzel segíteni kell, szem előtt tartva a közösségi és a közúti közlekedés igényeit is. A BKK. az aluljárók akadálymentesítését felszíni, süllyesztett szegélyű gyalogátkelőhelyek építésével valósítja meg, a szükséges forgalomtechnikai és útkorrekciókkal, valamint a közúti közlekedés jelzőlámpa-hálózatával összehangolt jelzőlámpák telepítésével együttesen.

13 Azonositó; oldal Az engedé{yokirat J, s;,. módosításának indoka: Budapest Főváros 206_ évi összevont költségvetéséről szóló 6/206. (Ill. 3.) Föv. Kgy. rendeletben foglaltak értelmében változott a projekt összköltsége_ Ennek megfelelően - a rendelkezésre álló forrás mértékének változása miatt - a pénzügyi és műszaki iitemezésben (tartalomban) bekövetkező módosulásokat a Megállapodásban is rögzíteni szükséges. Aluljárók telles körű rekonstrukciója tervezés Azon aluljárók esetében, ahol a BKV Zrt. tulajdonában lévő metrólejárati területek müszaki állapota azt indokolja, vagy a jelenlegi esztétikai állapota nem összeegyeztethető a gyalogos aluljáró újonnan kiépult vagy kiépülő arculatával, a feladat részét képezi ezen BKV Zrt. tulajdonában lévő területek teljes körű felújításának megterveztetése is. Kivitelezésük értelemszerűen az M3 metróvonal rekonstrukciójának részét kell. hogy képezze. /. Alulitfrók teljes körű rekonstrukciójának előkészítése. Kálvin téri gyalogos aluljáró felújításának tervezése Az aluljáró felújítására vonatkozó pontos tervezésí diszpozíció megfogalmazása érdekében előzetesen statikai szakvéleményt készíttettünk az aluljáró műtárgy teherbirásáról az alacsony-padlós villamosok terheit figyelembe véve. A vállalkozói szerződést 204_ június 8-án írtuk alá. A 204. szeptemberben leszállított szakvélemény alapján a Kálvin téri aluljáró műtárgy megfelel az alacsonypadlós villamosok terhelésére, ezért nincs sziikség statikai beavatkozásra. Sikeres közbeszerzési eljárást követően 204. december 22-én vállalkozási szerződést kötöttünk, a tervező feladata az engedélyezési és kiviteli tervek elkészitése. A szerződéses határidöt betartva a tervezők 205. március 5-én leszállították az engedélyezési terveket. A kerületi főépítész és a IX. kerület Építésügyi Hatósággal folytatott egyeztetés alapján a tervezett beruházás nem engedélyköteles, azonban településképi véleményezési eljárásra be kellett nyújtani a IX. kerület Tervtanácsálloz, mely a terveket 205. május 8-i ülésén elfogadta. A kiviteli tervdokumentáció bírálati anyagát a tervczö 205. május 8-án szállította le. A kiviteli tervek véglegesítése azonban mindaddig nem tudott megtörténni, amíg az M3 metróvonal akadálymentesítésével kapcsolatban nem ~-zületett a végleges döntés. A Kálvin tér akadálymentesítésének elmaradása folytán a tervezés az eredeti tartalommal folytatódhatott. A Megállapodás aláírása óta az aluljáró folújításának végleges kiviteli tervdokumentációja elkészült, 205 december 7-én a teljesítés igazolása megtörtént. A tervezőnek nincs további feladata. A tervezés összköltsége: Ft. IL Az M3 metról'<>nal állomásaihoz kapcsolódú gyalogos uiuljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciólának előkészltése a} A 207. évi vizes világbajnoksághoz kapcsolódóan a Forgách utcai metrómegálló közvetlen környezetének akadálymentesítése is szükséges, ezért a Váci út Forgách utca és Fáy utca közötti szakaszán a felszín rendezése is a feladat részét képezi: 2. a Váci út Forgách utca és Fáy utca közötti.'l(.akas;án a felszín rendezése b) Az M3 metróvonal mentén az alábbi aluljárók átfogó felújításának előkészítésére (tervezés) kerül sor: 3. Újpest-Központ 4. Arpád híd $. Dózsa György út 6. Lehel tér Ipoly utca 7. Lehel tér - V'etor Hugo utca 8- Nyugati tér 9. Corvin negyed 0. Nagyvárad téri. Népliget 2. Ecseri út 3. Pöttyös utca 4- ll atár út

14 Azonositó: oldal Figyelembe véve azt, hogy az M3 metróvonal felújítása során az érintett állomások amúgy is le lesznek zárva, a csatlakozó aluljárók felújítása organizációs problémák nélkill megoldható. Ezt erösíti, hogy a metrófelújításnak számos olyan felszíni munkafázis az előfeltétele (dilatáció- és szigetelésjavítási munkák, akadálymentes felszíni gyalogátkelők kialakítása, ideiglenes forgalmi rend kiépítése). amelyek az aluljáró-felújítás során is szükségesek lehetnek. Az M3 felújítás ütemtervét alapul véve igen korlátozott ideig van arra lehetőség, hogy a vonal megújításával összhangban az aluljárók ütemezett felújítása is megtörténjen. A metrófelújítás ütemezéséhez alkalmazkodva az aluljárókat három ütemben javasoljuk felújítani. Első ütemben az északi és déli állomásokhoz tartozó aluljárók, második ütemben a belvárosi szakasz alul.iárói, hannadik ütemben az ideiglenes végállomásokhoz kapcsolódó aluuárók felújítása történhet meg szeptember 23-án nyflt közbeszerzési eljárás indult az M3 metróvonalhoz kapcsolódó gyalogos aluljárók teljes köríi fe!újítá.wiak és az érintett közlekedési csomópontok akadálymentesítésének tervezési szolgáltatásai" címmel. A Megállapodás aláírása óta: A közbeszerzési eljárásra két érvényes ajánlat érkezett a 20 I 5. december 8-i határidő lejárta elött, melyek közul a kedvezőbb ajánlat bruttó Ft lett. Ebből kifolyólag került megnövelésre a feladat összköltsége, a Fővárosi önkormányzat 20! 6. évi költségvetésében, amit jelen Megállapodás- és engedélyokirat módosítás során is rögzíteni szükséges. A tervezési szerződést 206. április 4-én megkötésre került, elindult a tervezés, án megtörtént az első részteljesítés (5%) ig elvégzett feladatok: - Kálvin téri aluljáró tartószerkezetének statikai felülvizsgálata és műszaki javaslat készítése - Kálvin téri gyalogos aluljáró teljes körű felújításának tervezési szolgáltatásai - az "MJ metróvonalhoz kapcsolódó gyalogos aluljárók teljes körű felújitásának és az érintett közlekedési csomópontok akadálymentesítésének tervezési szolgáltatásai" tárgyú beszerzési eljárás elindítása, ajánlatok bekérése, értékelése 206. évi feladatok: - az "M3 metróvonalhoz kapcsolódó gyalogos aluljárók teljes körű felújításának és az érintett közlekedési csomópontok akadálymentesítésének tervezési szolgáltatásai" tárgyú beszerzési eljárás lezárása, szerződés megkötése - tervezési feladatok elvégzése - engedélyeztetési eljárások lefolytatása A megtervezésre kero.iö felújításokat ezen helyszínekre szükséges elvégezni, azonban ezen kivitelezések forrása jelenleg nem áll rendelkezésre. 2. Hatósági engedélyköteles beruházások és felújítások esetében a szükséges hatósági engedélyek megnevezése. Hatósági engedélyhez nem kötött beruházás vagy felújítás esetében az erről szóló nyilatkozat. Az előkészítés során határozható meg pontosan minden szükséges és beszerzendő hatósági engedély. 3. A megvalósításra javasolt feladat várható élettartama, felújítási gyakorisága, egyéb fontos körülmények. A hatóságok által kiadott építési engedélyek 3 évig érvényesek. A felűjitott műtárgyak élettartama jelentősen meghosszabbítható, a tartószerkezetek tekintetében évvel, a gépészeti rend'lzerek tekintetében éwel, a burkolatok és köztárgyak tekintetében 5-25 évvel. 4. A megvalósításra javasolt feladat jellegétől függően az alapközmű, alapűt helyzetét, várható hatását a környezet állapotára és az infra'ltruktúrd terhelésére. A beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesítést, ennek értelmében a gyalogátkelöhelyek süllyesztett szegéllyel tervezendök. Bizonyos esetekben ez a közművek helyzetét is befolyásolja, figyelmet kell fordítani a meglévő aknafedölapokra és rácsokra, azok süllyesztését, szintbehelyezését biztosítani kell. A jelenlegi közműterhelések számottevően nem változnak. 5. A beruházással vagy felújítással érintett létesitmény működtetésének becsült éves többletköltsége, illetve költségmegtakarítása.

15 Azonosító: oldal A feladat elvégzésének eredményeként keletkező tervek megvalósítása során az új felszíni gyalogátkelők esetében az új burkolati jelek 5 évenkénti megújítását figyelembe véve a működtetési költség nö. 6. A megvalósításra javasolt feladat forrásainál figyelembe vett pályázati lehetőségeket, k!hsö és egyéb források megszerzésének lehetőségeit. Igen, de nem releváns jelen projekt esetében. 7. Mindazon egyéb tényeket, körülményeket, amelyek a beruházást vagy felújítást befolyásolhatják. Több helyszín esetében már tervezés vagy megvalósítás fázisában lévő projekthez kell alkalmazkodni. 8. A megvalósításnak az 998. évi XXVI. törvény szerinti feladatra vonatkozó részletezése. A fogyatékos személyek jogairól és esélyegyenlőségük biztosításáról szóló 998. évi XXVI. törvény értelmében a beruházások tervezésénél figyelembe kell venni az akadálymentesítést. Az érintett csomópontok felszíni gyalogátkelők építése, illetve rámpák és liftek létesítése révén minden irányból biztonságosan átjárhatóvá válnak. Az újonnan épülő gyalogátkelők megközelítésére süllyesztett szegélyek, taktilis sávok építendők Egyéb renelkezések: A fővárosi helyi közutak kezelésének és üzemeltetésének szakmai szabájyaíról, továbbá az útépítések, a közterületet érintő közmű-, vasút- és egyéb építések és az útburkolatbontások szabályozásáról szóló 34/2008. (VII. 5.) Föv. Kgy. rendelet (továbbiakban: Közútkezelési rendelet) 3. (3) bekezdés d) pontja értelmében a BKK Zrt, mínt az önkormányzati közútkezelői feladatok ellátásával megbízott közútkezelö jogosult a közútfejlesztési feladatok ellátására, így jelen engedélyokirat tárgyát képező Feladal megvalósítására is. Budapest Főváros és intézményei beruházási és felújítási tevékenysége előkészítésének, jóváhagyásának, megvalósításának rendjéről szóló 50/998. (X. 30.) Föv. Kgy. rendelet 9. (3) és Megvalósítási Megállapodás alapján az engedélyokirat előkészítési és kivitelezési feladatok elvégzésére is felhatalmazást ad. A feladat megvalósítására elsősorban a közbeszerzésekről szóló 20 l. évi CVUI. törvény (régi Kbt.) előírásai figyelembevételével kerülhet sor, kiegészítő jelleggel alkalmazandó a közbeszerzésekről szóló 205. évi CXLIII. törvény (új Kbt.), ahol alkalmazása nincs kizárva. Jelen I. sz. módosított engedélyokirat aláírásával egyidejűleg hatályát veszti az engedélyokirat, amelyet a Pövárosi Közgyűlés 399/205. (X.28.) sz. határozatával hagyott jóvá. Dátum:!2.0~6'. 0 f/. Ellenjegyző: föjegyzö rnegbí Nágel Ilona aljegyző Szignálta: Megegyezik a Közgyffl/Js ;tnal effogadott lervezeitp.. i<i~~y Pét~~ föosztályvezetö a.. /f.~.?./~.o.if.(d.tt.r.. /\.. szimil fi!fározal alapján: :;./

16 j k L, ( -:_: { l ( J C ( ) ~ J l- / -. e /_ MEGVALÓSITÁSI MEGÁLLAPODÁS 2 8/58'3-20/JOlb az M3 metróvonal állomásaihoz kapcsolódó gyalogos aluljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciójának elökészitéséról. számú módosítása (a továbbiakban:. sz. Módositás), amely létrejött egyrészről Budapest Fóváros székhelye: 052 Budapest, Városház utca 9-. adószám: bankszámlaszám: KSH statisztikai számjel: törzskönyvi azonosító szám: ÁHTI azonosító: képviseli: Tarlós István f6polgármester a továbbiakban F6városl Önkormányzaf vagy F6város", másrészről a BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság székhelye: 075 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 9-2., cégjegyzékszám: adószám: csoportazonosító szám: számlaszám: KSH szám: képviseli: Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató, a továbbiakban Megvalósftó, vagy.bkk zrr. (a továbbiakban együttesen, mint 0 Felek", külön-külön mint.fél") között az alullrott helyen és időben az alábbi feltételekkel:. El6zmények Felek rögzítik, hogy 205. november 9-én Megvalósítási Megállapodást (továbbiakban: Megállapodás) kötöttek az M3 metróvonal állomásaihoz kapcsolódó gyalogos aluljárók és felszíni kijáratok rekonstrukciójának elökészltésére vonatkozó feladat (továbbiakban: Feladat} finanszf rozására. A Fővárosi Közgyűlés a 33/206. (. 27.) Föv. Kgy. határozatában úgy döntött, hogy 206. április -jével a közútkezelői és közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatási közfeladatokat a BKK, a Budapest Közút Zrt. és a Fövárosi Önkormányzati Rendészeti Igazgatóság bevonásával, a feladatok racionalizálásával átcsoportositja akként, hogy a stratégiai jellegű közútkezelői feladatokat, a közlekedéshez kapcsolódó közszolgáltatási feladatokból a taxiállomás, taxi szolgáltatás és közvetítő szolgálat ellenőrzési feladatokat a BKK az operatív jellego közútkezelői feladatokat, és a közútkezeléshez kapcsolódó közszolgáltatási feladatok

17 jelentős részét a Budapest Közút Zrt. látja el. A Közgyűlés a 34-35/206. (. 27.) Főv. Kgy. határozataiban elfogadta a Keretmegállapodást, amely Keretmegállapodást a /206. (lll.30.) sz. Föv. Kgy. határozatában módositott tartalommal ismételten elfogadott. A Keretmegállapodás 206. április -jével hatályba lépett. E határnaptól kezdve a Stratégiai Közútkezelői Feladatok keretében a BKK feladata a tóvárosi közutak, hidak és műtárgyaik fejlesztése, felújítása és az erre vonatkozó projektek szervezési, előkészítési, lebonyolítási, valamint végrehajtási feladatainak ellátásáról való gondoskodás az Önkormányzattal kötött külön megállapodás alapján a Keretmegállapodás 5.2. pontjában foglaltaknak megfelelően. A Megállapodáson keresztül finanszírozott Fejlesztési Feladat a stratégiai közútkezelői feladatellátás része, az adott feladat megvalósitása kapcsán a BKK-nál felmerült igazolt költségek a Stratégiai Közútkezelői Forrás terhére kerülnek elszámolásra. 2. A Megállapodás. sz. módositásának Indokai Budapest Föváros 206. évi összevont költségvetéséről szóló 6/206. (Ill. 3.) Föv. Kgy. rendeletben foglaltak értelmében változott a Feladat összköltsége. Ennek megfelelően - a rendelkezésre álló forrás mértékének változása miatt - a pénzügyi ütemezésben bekövetkező módosulásokat a Megállapodásban is rögzlteni szükséges. Fentiekre tekintettel Felek a jelen módosító okirat alálrásával a Megállapodást közös megegyezéssel az alábbiak szerint módosftják: 3. A Megállapodás. sz. módositása 3.. A Megállapodás 4.. pontjának els6 bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: " 4.. A Feladat megvalósitásának bruttó költségigénye Felek kijelentik, hogy a Feladat bruttó teljes költségigénye ,- Ft, amely előzetes költségbecslés alapján magában foglalja a Feladat elökészltésével, megvalósitásával, befejezésével kapcsolatban felmerült valamennyi költséget, az alábbi ütemezésben: ig tény 206. évre ,- Ft Ft. Felek rögzltik, hogy a jelen megállapodás. sz. mellékletét képező Engedélyokiratban rögzített helyszlnek közül a Kálvin téri gyalogos aluljáró tervezési feladatait a BKK Zrt. az,,aluljárók és egyéb kőzlekeclés kiszolgáló épftmények felújltásával ősszefügg6 el6készltési feladatok" tárgyában létrejött Megval6sltási Megállapodás alapján jelen Megállapodás megkötését megelözöen már megkezdte. 2 =:::;--iftl ---iné Dömsödi Évn ~

18 Felek rögzítik, hogy a Kálvin téri gyalogos aluljáró tervezési feladatait a BKK Zrt. a jelen Megállapodás keretében látja el. A feladat teljes költsége 205. november 9. napján az Aluljárók és egyéb kőzlekedés kiszolgáló építmények felújításával ősszefügg6 előkészítési feladatok" tárgyban létrejött Megvalósítási Megállapodás 3. sz. módosításával átcsoportositásra került jelen Megállapodás keretei közé.. " 3.2. A Megállapodás 4.3. pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: Fejlesztési feladatok megvalósításáért biztosított ellentételezés A Stratégiai Közútkezelői Megvalósítási Megállapodáson keresztül finanszlrozott Fejlesztési Feladat a stratégiai közútkezelői, szolgáltatásként nyújtott feladatellátás része, az adott feladat megvalósltása kapcsán a BKK-nál felmerült igazolt költségek a Stratégiai Közútkezelői Forrás terhére kerülnek elszámolásra. Felek rögzftik, hogy a jelen Megállapodás tárgyát képezö Feladat megvalósításával kapcsolatban végzett feladatait, tevékenységét haszonszerzési cél nélkül, kizárólag a feladatok elvégzéséhez kapcsolódó saját mqködés költségének (önköltség) megtérltése mellett látja el, amely nem haladhatja meg a BKK Zrt. mindenkori Onköltség Számítási Szabályzata és a Projekt Onköltség Számltási Szabályzata szerint számitott, a Feladat ellátásához ténylegesen szükséges összeget. A BKK Zrt. köteles a Feladat elvégzéséhez szükséges konkrét feladatokat nevesíteni és azok tervezett költségét kiadásokra bontva bemutatni, figyelemmel arra a követelményre, hogy az önköltség elszámolásának és nyilvántartásának a BKK Zrt. a Keretmegállapodásban foglalt más közfeladat-ellátási és közszolgáltatási feladataitól el kell különülnie, elkerülve ugyanazon tevékenység kettös- és keresztfinanszlrozását Felek megállapodnak abban, hogy a Megállapodás. számú mellékletét képező Engedélyokirat helyébe a Jelen. sz. Módosltás. számú hivatkozott mellékletét képező Engedélyokirat lép. 4. A jelen. sz. Módosit6s a Felek általi kölcsönös alálrásának napján, amennyiben a megállapodás-módosftást a Felek nem ugyanazon a napon irják alá, úgy az a későbbi alálrás idópontjilban lép hatályba azzal, hogy a Megállapodlls jelen. sz. Módositással nem érintett rendelkezései vllltozatlan tartalommal maradnak hatályban. 3

19 A jelen. sz. Módositás 9 (kilenc) egymással mindenben megegyező példányban készült. Az. sz. Módosftást a Felek szerződéskötési joggal rendelkező képviselői elolvasták, annak tartalmát megértették, majd azt, mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag aláirták, és abból a Fővárosi Önkormányzat 5 (öt), a BKK Zrt. pedig 4 (négy) darab eredeti példányra tart igényt. MELLÉKLETEK:. számú hivatkozott melléklet: Engedélyokirat. sz. Módosítás Budapest, 206..~.~ ~J n ".<JfiJb.~.~ Dr. Dabóczi Kálmán vezérigazgató BKK Budapesti Közlekedési Központ Zártkörílen MOködö Részvénytársaság 206 SZEPT 2 7. ~-.iájosf..~ ~ ~ ~~ l'toir <- I~~ iao \ '.,,,. ~ ~ :}{.~ ~/~~~ 3 "Oi::~~G ~(!) í;s~z;i;g;;n;.á~l;:ta::---r-._.!~';::)~;l '".::~ f>,~; \. ' ~l"i~"''\.x-.... re\-el".., t?() K ' Y Péter..... /~.... -~-;::r=----.:.:fö::o.::sz~tá~ry~v:=e~ze~t~ _... ~:::.~tl;f) ' MIJfllJflrez/k K&gyOlls ;lltaj e/logadoll lllmizblte a A!.. ~-~.f?:-.~y(yju:. ~il.. uimú flatározat a/ap/;jn: T fl'9jif'r s.~ ,... lstj t ~ /.. ~ WeinachtnifH...,é.. : 6" ~ --N ~jg.t~..... ) ~.... Gaár~;,~5.... "''' Ju.~De lll 42 ~ Megegyezik a Kt>ZQw [ -~i!l~ "- AM.J..~\f... 0~;.,-; = 4. ""lé& álta\ elfogadott st.öveggel ~ --._ M'*'*" ' " ' Karaainé Dömsödi Éva. ~: ~~"\