Kumiko. titka. Moka Anne Cresci rajzaival

Átírás

1 Kumiko titka Moka Anne Cresci rajzaival

2 Első fejezet KUMIKO titka MOKA ANNE CRESCI rajzaival Könyvmolyképző Kiadó,

3 Kumiko titka IDALINA kumiko Kumiko japán. Tehetségesen fest, de a fotózást és a divatot is kedveli. Idalina spanyol. Gitározik és fantasztikus flamenco-énekesnő. 4

4 NAIMA Radzsaní Első fejezet ALEXA Naima afroamerikai. Édesapja amerikai, édesanyja Afrikából származik. Szenvedélye a cirkusz. Radzsaní indiai. Imád táncolni, legfőképpen hazája hagyományos táncait. 5 Alexa ausztrál. Lovagol, és nagy álma, hogy egyszer bajnok legyen.

5 Kumiko titka KUMIKO MACUDA NIDZSIMI MACUDA Kumiko anyukája CSODZSIRO MACUDA Kumiko apukája OSZADA Kumiko barátnője BUKKO Kumiko nagypapája 6

6 Első fejezet NONO Kumiko egyik unokahúga MIVA Kumiko másik unokahúga MAHO Kumiko nagynénje OSIMA MESTER Kumiko osztályfőnöke JOSIFUMI MESTER Kumiko rajztanára RIÚTA KANNUSI pap 7

7 Kumiko titka MIND MÁSOK VAGYUNK, TEHÁT MIND KIVÉTELESEK. Arám közmondás 8

8 Első fejezet 1. fejezet A Babák ünnepe Nidzsimi Macuda eltolta a fából és papírból készült válaszfalat, és belépett a lánya szobájába. Kumiko! kiáltott fel. Te még fel sem öltöztél?! Dehogynem! Ja, bocsánat, ezt elfelejtettem Kumiko gyorsan felhúzta ujjatlan kesztyűit. Tessék! Már kész is vagyok! 9

9 Kumiko titka Én a kimonódról beszélek. Azonnal vedd fel! Hamarosan itt lesznek az unokahúgaid, Nono és Miva. Én pont jól vagyok így! tiltakozott Kumiko. Nidzsimi összefonta a karját, és tetőtől tal pig végigmérte a lányát. Kumiko fekete mini szok nyát viselt cicanadrággal, hozzá egy Tokyo feliratú piros-lila pólót és félkesztyűt. 10

10 Első fejezet Hát igen, ez csakugyan tökéletes! csú folódott Nidzsimi. Már csak az ormótlan piros cipőd meg egy hátizsák hiányzik, és indulhatnál megmászni a Fudzsit 1! Na gyerünk, egy-kettő, vedd le nekem ezt a göncöt! Eszem ágában sincs! Ez az ünnep a dedósoknak van! Én már kinőttem belőle! A Hina-macuri 2 nagyon szép hagyomány, szerencsét és boldogságot hoz az otthonokba válaszolta az édesanyja. Nono és Miva hetek óta másról sem beszél. Nem akarsz csalódást okozni nekik, ugye? Hát persze hogy várják: még csak nyolcévesek! Jó, rendben. Átöltözöm. De csakis az ikrek kedvéért. Mert aranyosak 1 Fudzsi (vagy Fudzsi-szan): a japánok szent vulkánja, Japán legmagasabb hegycsúcsa. 2 Hina-macuri: a Babák ünnepe, amit Japánban március 3-án tartanak. 11

11 Kumiko titka és nagyon szeretem őket. Nem úgy, mint az anyukájukat, akit ki nem állhatok. Kumiko! Mi az?! Hiszen te ugyanígy vagy Mahóval! Folyton csak másokat szapul. Mibe fogadjunk, hogy most is lesz valami undok megjegyzése az ünnepedre? Vagy rám. Vagy oto-szanra 33. Amíg arra várt, hogy a lánya levetkőzzön, Nidzsimi a falakra tűzött rajzokat nézegette. Különösen egy Oni, egy ártó szellem vonta magára a figyelmét, amely a hiedelem szerint betegségeket és bajt hoz a házra. Az Onik mindannak a megtestesítői, ami gonosz, és meggátolja az emberek boldogságát. Látom, van egy új rajzod! jegyezte meg. Fantasztikus ez az Oni! Tényleg ijesztő! 3 Oto-szan: apa, apuka japánul. 12

12 Első fejezet Az Maho portréja. Nidzsiminek leesett az álla. Aztán fel ka ca gott. Ó, igen! Valóban rá lehet ismerni a kövér arcáról és a dupla tokájáról! Aztán komolyságát visszanyerve hozzátette: De azért hm ez nem valami szép tőled. Talán be kellene raknod a fiókba. Miért? Nem szándékozom behívni Mahót a szobámba. Nidzsimi kézbe vette a kimonót, amit a lánya az ágyon hagyott, felsegítette rá, majd elöl keresztezte a két szárnyát. A hosszú köpenyhez tartozó széles selyemöv, az obi, csaknem három méter volt. Nidzsimi szorosan Kumiko dereka köré fogta, és hatalmas masnit kötött belőle a hátán. Végül Kumiko belebújt a zóriba, a lábujjközes papucshoz hasonlatos faszandálba. 13

13 Kumiko titka A hajad sem maradhat így. Van egy ötletem! A copfjaidat két kis kontyba tekerem és néhány hajtűvel rögzítem. Pillanatok alatt kész. Egy-két csat ide, oda Meglátod, jó lesz. Ülj le! Kumiko sóhajtott egyet, de szót fogadott. Anyukája belekotort a Mindenes Dobozba, hogy kerítsen pár csatot. Ahogy a neve is jelezte, a Mindenes Doboz tele volt mindennel. Kumiko egy domború fedelű ládikát színes kollázzsal vont be, amit divat lapokból kivágott képekből, mangafigurákból, régi képeslapok darabkáiból állított össze. Kumikónak remek fantáziája volt. Ez meg mi? kérdezte Nidzsimi, és az ujjai hegyével egy rózsaszín műszőrméből készült fura valamit emelt ki a dobozból. Szerintem ez egy mókus farka, ami belelógott a festékes bödönbe felelte 14

14 Első fejezet Kumiko. A mókus annyira szégyellte a színét, hogy inkább levágta és otthagyta az utcán, én legalábbis ott találtam rá. Miket hordasz össze! Most már a földről is felszedsz mindenféle vackot? Nem. Ez kivételes eset. Még nem tudom, mihez kezdjek vele. De előbb-utóbb kitalálom. Azt nem kétlem. Csudára értesz a haszontalan dolgok előállításához. Oká-szan, 4 én művész vagyok! És ahogy azt az én tiszteletre méltó rajz tanárom szokta mondani: A művészetnek semmi haszna, épp ezért nélkülözhetetlen! Túlságosan is hallgatsz rá. Á, megvan, amit kerestem! Kumiko copfjait az anyukája a gumi köré tekerte és hajtűkkel rögzítette. 4 Oká-szan: anya, anyuka japánul. 15

15 Kumiko titka A kontyocskák tetejébe egy-egy rózsaszín pomponnal díszített, csinos kis fésűt tűzött. Kumiko kiment a fürdőszobába, hogy megnézze magát a nagy tükörben. A tarka virágmintás piros kimonó nagyon jól állt neki. Na? kérdezte tőle az anyukája. Ugye, milyen elbűvölően festesz benne? Igen, nem rossz Kumiko rámosolygott a tükörképére. Épp ekkor csendült meg a bejárati harangocskák bájos muzsikája. Mi vagyunk azok! kiáltotta két gyerekhang. Mielőtt Nono és Miva, az ikrek beléptek volna, az ajtó előtt levették a cipőjüket. Konnicsiva! 5 köszöntötte őket Nidzsimi. Hogy ti milyen szépek vagytok! 5 Konnicsiva: Jó napot! (csak délután használt köszönés). 16

16 Első fejezet Maho, akinek a kimonója ugyanabból a rózsaszín és piros kelméből készült, mint a lányaié, könnyedén meghajolt, hogy üdvö zölje sógornőjét. Kumiko ebben a pillanat ban ért oda. És legszívesebben futva el is menekült volna. Az volt az érzése, mintha a tél hatolt volna be a házukba, annyira jeges volt Maho. De erőt vett magán, és köszönt a nagynénjének. Kumiko! húzta el a száját Maho. Nem mászkálunk zóriban a lakásban! De most a fotó kedvéért muszáj a lányoknak magukon tartani a zórit! mondta gyorsan Nidzsimi. Gyertek, lefényképezlek benneteket a kertben! Kár, hogy még alig van virág a cseresznyefán! A három gyerek követte és élvezettel pózolt a gép előtt. Maho bosszús arccal várta őket a lépcső tetején. 17

17 Kumiko titka 18

18 Első fejezet 19

19 Kumiko titka Hol vannak a babák? kérdezte Nono. Látni akarjuk a babákat! Süti van? tette hozzá a testvére. Miva! reccsent rá a lányára Maho. Ez udvariatlanság! Miva lesütötte a szemét. Bocsánat! Kumiko odahajolt hozzá és azt suttogta: Igen, van Maho még a saját lányaival is undok volt. Minden esztendőben március harmadikán a japán otthonokban megtartják a Hinamacurit, azaz a Babák ünnepét, amit a kis lányok tiszteletére rendeznek. Ilyenkor úgy bánnak velük, akár a her cegkisasszonyokkal, gyakran meg is ajándékozzák őket. A legfontosabbak azonban a babák, amelyek nemzedékről nemzedékre öröklődnek. 20

20 Első fejezet Nono és Miva megcsodálták nagynénjük ritka szép babáit, amelyeket még a déd mamája hagyott Nidzsimire, és egy vagyont értek. A babák meghatározott rendben voltak elhelyezve egy piros szövettel letakart lépcsőzetes kis emelvényen. Legfelül a császár és a császárné trónolt egy-egy kis ágyon. 21

21 Kumiko titka A császárnő pompás, piros ruhát viselt, kezében nyitott legyezőt tartott. A császár feketébe, aranyba és ezüstbe volt öltöztetve, a fejét mulatságos formájú magas kalap fed te. Az alattuk lévő szinteken kaptak helyet az udvarhölgyek, a szolgálók, a zenészek, a két miniszter és egy szamuráj, azaz egy japán harcos. Legalul pedig az ökrök és lovak von tatta szekerek. Valamennyi szinten különféle tárgyak is ki voltak állítva: lampionok, ládi kák, asztalok, fák, egy teáskészlet Nidzsi mi még egy papírmadarakból darvakból álló füzért is akasztott az emelvény fölé. Imitt-amott pedig sárga papírrókák kukucs káltak. Nidzsimi szenvedélyesen szerette az origamit, a papírhajtogatás japán művé szetét. Egy egyszerű papírlapból képes volt min denféle állatot készíteni. A rókák voltak a kedvencei, tele volt velük a ház. 22

22 Első fejezet Ez csodaszép álmélkodott Nono, mellén összefont karral. Én ugyanilyeneket szeretnék mondta Miva, előbb azonban ellenőrizte, hogy az anyukája még mindig kinn van a konyhában Nidzsimivel. Nekünk csak öt babánk van, azok is rondák. Nálatok ti vagytok a legszebb babák! felelte Kumiko. Az ikrek arcát mosoly derítette fel. Ekkor jött vissza Maho és Nidzsimi, a kezükben lévő tálcákat lerakták az alacsony asz talra. Sütemények, sós rágcsálnivalók és őszibaracklé volt rajtuk, egy kék por celánflaskában pedig cukrozott rizspálinka. Mielőtt nekilátnánk az uzsonnának szólalt meg Nidzsimi, szeretném felidézni nektek, mit is jelent a Hinamacuri. Réges-régen az udvaroncok 23

23 Kumiko titka lányai babákat ajándékoztak a császári hercegnőknek. Ezek a babák azonban nem játékszerek voltak. Arra szánták őket, hogy ők legyenek betegek az általuk jelképezett személyek helyett. A babák védik meg az otthonunkat a rontástól. Jó szerencsét és boldogságot hoznak a házra. Köszönjük meg nekik! Nidzsimi meghajolt a babák előtt, Maho és a gyerekek követték a példáját. Most pedig eszünk! csicseregte vidáman Nono. Aztán pedig játszunk! rikkantotta Miva. Kumiko kissé kihívó gesztussal egy csepp rizspálinkát töltött egy csészébe. Maho előbb Kumikóra nézett, majd Nidzsimire. Te hagyod, hogy a lányod igyon belőle? Alig van benne alkohol felelte Nidzsimi. És hát ez a hagyomány. 24

24 Első fejezet Nem minden hagyomány jó. Tényleg? Melyik nem? kérdezett vissza Kumiko. Maho erre nem tudott mit felelni. Nidzsimi, ahogy ránézett, kis híján elnevette magát. Ebben a pillanatban a sógornője annyira hasonlított Kumiko rajzára! Egy dupla tokájú, rémes Onira! 25

25 Kumiko titka Jól van mondta Nidzsimi. Most magatokra hagyunk benneteket. Szóljatok, ha szükségetek van valamire. Kumiko és az ikrek nagyon jól érezték magu kat, egész délután a babák előtt játszottak. Ha Maho nem volt a közelben, hogy elrontsa a hangulatot, egykettőre visszatért a jókedv! 26

26 Tetszik? Mi is nagyon szeretjük. Szívből ajánljuk, ha örömre és felszabadult percekre vágysz! Már rendelhető! Élvezd mihamarabb! Most kedvezménnyel lehet a tiéd! Megnézem. Ne hagyd ki! Rendeld meg most a kiadónál! Még több jó könyv megjelenését támogatod vele. Imádom a jó könyveket. Kérem máris! i állapot

27 Első fejezet 27