FONTOS FIGYELMEZTETÉS: UNIVAR LTD BESZERZÉSRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK

Átírás

1 FONTOS FIGYELMEZTETÉS: Kérjük vegye figyelembe, hogy a jelen általános szerződési feltételek (jelen Feltételek ) olyan rendelkezéseket tartalmaznak, amelyek eltérnek a magyar jogszabályok szokásos rendelkezéseitől és amelyek esetleg eltérhetnek a hasonló ügyletek esetében, vagy más tranzakciók esetében egyébként alkalmazott általános szerződési feltételektől, ezért a jelen Feltételeket gondosan olvassa el, mérlegelje és bizonyosodjon meg arról, hogy azokat teljes mértékben megértette azt megelőzően, hogy áruk szállításával és/vagy szolgáltatások nyújtásával kapcsolatos (az alábbi meghatározás szerint) bármely ügyletet köt. Bármely ilyen ügylet megkötésével (kivéve, ha arról Ön és az Eladó írásban kifejezetten eltérően állapodnak meg) Ön kijelenti, hogy a jelen Feltételeket elfogadja és tudomásul veszi, hogy az ilyen ügyletre a jelen Feltételek az irányadók. UNIVAR LTD BESZERZÉSRE VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK 1. Általános rendelkezések A jelen Feltételekben a Vevő kifejezés az Univar Magyarország Kft.-t jelenti (székhelye: Magyarország, 1118 Budapest, Rétköz utca 5.; cégjegyzékszáma: Cg ; adószáma: ), míg az Eladó kifejezés azon személyt, céget vagy társaságot jelenti, amelyhez a Vevő Megrendelést (alább definiálva) adott le (a vevővel együttesen, a Felek, és külön-külön, a Fél ). A Szerződés kifejezés a Vevőnek Áruk (alább definiálva) szállítására és/vagy szolgáltatások nyújtására vonatkozó azon Megrendelést jelenti, amelyet az Eladó elfogadott. A Megrendelés kifejezés a Vevőnek az Áruk és/vagy szolgáltatások megrendelésére vonatkozó és a jelen Feltételeket magában foglaló írásbeli utasítását jelenti. Az Áru(k) kifejezés jelentése minden olyan áru (ideértve azok bármely részét vagy részeit), amelyet a Vevő a Szerződés értelmében megvásárol az Eladótól. 2. Feltételek (a) (b) (c) A Megrendelés a Vevő ajánlatát képezi az Áruknak és/vagy szolgáltatásoknak az Eladótól és a jelen Feltételek szerinti megvásárlására. A Megrendelés az alábbi időpontok közül a korábban bekövetkező időpontban tekintendő elfogadottnak: (i) az Eladó Megrendelés elfogadására vonatkozó írásbeli nyilatkozatának megtétele a 3.1 Szakasznak megfelelően; vagy (ii) az Eladó bármely olyan cselekménye a 3.1 Szakaszban meghatározott időtartamon belül, amely megfelel a Megrendelés teljesítésének, és a Szerződés a Megrendelés jelen pont szerinti elfogadásának időpontjában jön létre a 3.3 Szakasz sérelme nélkül. A félreértések elkerülése végett, amennyiben a Vevő a Megrendelésben eltérően nem rendelkezik, a jelen Feltételek teljessége a Szerződés elválaszthatatlan részét képezi és Szerződésre a jelen Feltételek alkalmazandók, kizárva az olyan további rendelkezéseket, amelyeket az Eladó kíván a Szerződésbe foglalni vagy abban előírni (ideértve az Eladó eladásra vonatkozó feltételeit), illetve az olyan további rendelkezéseket, amelyek egyébként a kereskedelmi együttműködésből (a Felek közötti vagy azon a piacon lévő kereskedelmi együttműködésből, amelyen a Felek jelen vannak), szokásból, a gyakorlatból vagy a szokásos üzletmenetmenetből következnek. 3. Megrendelések

2 3.1 Az Eladó köteles valamennyi Megrendelést, ideértve a közvetlen kiszállításra vonatkozó Megrendeléseket is, a Megrendelés Eladó általi kézhezvételét követő 5 munkanapon belül, vagy ha az korábbi, a szállítmány elküldését megelőzően elismerni és visszaigazolni a mennyiséget, a termékleírást, az árat és a kiszállítási időpontot. 3.2 A Vevőt a továbbiakban nem köti a Megrendelés, amennyiben: (i) a Vevő Megrendelésének visszaigazolására nem kerül sor a Megrendelés kézhezvételét követő 5 munkanapon belül a 3.1 Szakasznak megfelelően; vagy (ii) a Megrendelés nyomán a szállításra nem kerül sor a fenti időtartamon belül. 3.3 Amennyiben az Eladó a Vevő Megrendelését módosításokkal fogadja el a 3.1 Szakaszban foglalt időtartamon belül, erről kifejezetten, írásban tájékoztatnia kell a Vevőt. Ilyen esetben és a jelen Feltételekben foglalt bármely ellenkező értelmű megállapodás ellenére a Szerződés csak akkor jön létre, amikor a Vevő a módosításokat írásban jóváhagyja. 4. Szállítás és mennyiség 4.1 Ellenkező megállapodás hiányában az Eladó köteles az Árukat saját költségén és a fuvardíjat megfizetve a Vevő telephelyére szállítani a meghatározott napon és időpontban. A szállítás időpontja a Szerződés lényeges eleme és a Vevő fenntartja magának a jogot arra, hogy amennyiben a szállításra nem kerül sor a Szerződésben meghatározott időtartamon belül a Szerződéstől elálljon a Megrendelés egésze vagy annak még nem teljesített része vonatkozásában anélkül, hogy ezzel kapcsolatban kártalanításra lenne köteles. Amennyiben az Áruk a megrendeltnél nagyobb mennyiségben kerülnek kiszállításra a Vevő részére, a Vevő nem köteles a többlet mennyiséget átvenni és kifizetni, valamint minden többlet mennyiség tekintetében a kárveszélyt az Eladó viseli, továbbá az ilyen többlet mennyiség az Eladó költségén küldhető vissza. A részletekben történő szállítás kizárólag a Vevő előzetes írásbeli hozzájárulásával fogadható el. 4.2 Az áruk csak azt követően tekintendők a Vevő által elfogadottnak, ha a Vevőnek a szállítást követően 5 munkanap állt rendelkezésére az Áruk vizsgálatára. A Vevő továbbá szintén jogosult az Áruk bármely rejtett hibájának nyilvánvalóvá válását követő 5 munkanapon belül az Áruk átvételét megtagadni úgy, mintha azok elfogadására sem kerültek volna. 4.3 Amennyiben az Eladó a felelős az Áruknak a Vevő telephelyére szállításáért vagy a szállítás megszervezéséért, az Eladó felelősséggel tartozik minden olyan kárért, amelyet az Eladó vagy annak szállítója okoz az Árukban vagy a Vevő tulajdonában a szállítás folyamán és a kirakodáskor. Amennyiben az Áruk a Szerződésben meghatározott időpontot megelőzően kerülnek kiszállításra, a Vevő jogosult kizárólagos belátása szerint megtagadni az átvételt vagy a szerződéses szállítási időpontig terjedően felszámítani az Áruk biztosításával és raktározásával kapcsolatos költségeket. 4.4 A Magyarország területén kívülről szállított Áruk esetében az Eladó köteles gondoskodni arról, hogy a Vevő pontos tájékoztatást kapjon az Áruk származási országára vonatkozóan, továbbá a Vevővel szemben felelősséggel tartozik bármely további vám vagy adó tekintetében, amelynek megfizetésére a Vevő esetlegesen köteles, amennyiben a származási ország eltér az Eladó által megadott országtól. A jelen Feltételek bármely ellenkező rendelkezésének sérelme nélkül és ellenkező megállapodás hiányában az Eladó köteles viselni az Áruk behozatala és kivitele után fizetendő valamennyi vámot, illetéket, adót és egyéb hatósági díjakat. A Megrendelés ellenkező értelmű rendelkezésének hiányában, az Eladó köteles beszerezni az Árukra vonatkozó valamennyi kiviteli és behozatali engedélyt, valamint felelősséggel tartozik minden olyan késedelemért, amely abból ered, hogy az ilyen engedélyek az előírt időpontban nem állnak rendelkezésre. 4.5 A Megrendelés ellenkező értelmű rendelkezésének hiányában, a leszállításokat legalább 24 órával korábban be kell jelenteni az érintett Vevői telephelynek. 4.6 Az Eladó köteles gondoskodni arról, hogy az élelmiszer, személyi higiéniai, illetve gyógyszerészeti termékek nem kerülnek veszélyes, ipari vagy maró hatású anyagokat tartalmazó

3 vegyes rakományba. Az Eladó továbbá köteles gondoskodni valamennyi terméknek és elsődleges csomagolásnak a hamisítástól és szennyeződéstől való megfelelő védelméről a tárolás és szállítás során. 5. Kézbesítési igazolás Amennyiben a Vevő kérésére az Eladó közvetlenül a Vevő ügyfele részére szállít, az Eladó köteles egy aláírt (és valamennyi részletre kiterjedő, ideértve a Vevő ügyfelének olvasható betűkkel feltüntetett aláírását is) kézbesítési igazolást átadni a Vevő azon telephelye részére, ahonnan a Megrendelés származik. A kézbesítési igazolásnak tartalmaznia kell a Vevő Megrendelésének számát, a kiszállított Áruk mennyiségét és leírását, és azt az Áruk kiszállítását követő 3 munkanapon belül, díjmentesen kell kézbesíteni a Vevő vonatkozó telephelyére. 6. Vizsgálati tanúsítványok Ellenkező értelmű írásbeli megállapodás hiányában a vegyi Áruk esetén az Eladó köteles a vegyi Áruk valamennyi összetevőjére vonatkozó Vizsgálati Tanúsítványt díjmentesen átadni a Vevőnek valamennyi szállításnál vagy a szállítást megelőzően fax útján. A Vizsgálati Tanúsítványokon fel kell tüntetni a tételszámot és a Vevő Megrendelésének számát. 7. Minőség Az Áruknak hibamentesnek, a rendelkezésre álló legjobb tervezésűnek, minőségűnek, anyagúnak és kivitelezésűnek, továbbá minden tekintetben megfelelőnek kell lenniük mind a Megrendelés, mind pedig a Vevőnek az Eladóval közölt bármely specifikációja vonatkozásában. A Vevő jelen Feltételek szerinti jogai kiegészítik a Vevő számára jogokat biztosítójogszabályi feltételeket. Az Eladó kijelenti, vállalja és a Vevő felé szavatolja, hogy: 7.1 az Áruk a Felek által elfogadott specifikációknak megfelelően kerülnek leszállításra és azokat az Eladó ennek megfelelően vizsgálta meg; 7.2 az Áruk jó minőségűek, hibáktól mentesek és abban az esetben, ha az Áruk egyedi tervezésűek, a Vevő részére kerültek kikeverésre vagy legyártására, vagy ha az Eladó az Áruk összetételére, alkalmazására, illetve használatára vonatkozó technikai tanácsadást biztosított, az Eladó szavatolja, hogy az Áruk a rendeltetésszerű használatra alkalmasak; 7.3 az Árukkal kapcsolatban az Eladó által a Vevő részére nyújtott valamennyi információ minden lényeges szempontból helytálló és pontos; 7.4 az Eladó a Vevő részére biztosította a jogszabályok által esetlegesen előírt valamennyi termékinformációt és műszaki információt; és 7.5 amennyiben azt igényli, a Vevő jogosult az Árukat azok gyártása során és a szállítást megelőzően megvizsgálni. 8. Várakozási díj Várakozási díj kizárólag az egyeztetett szállítási időpontot követő 3 óra elteltével járhat. Nem jár várakozási díj, amennyiben az Eladó elmulasztja a szállítási időpontban történő teljesítést. 9. Vizsgálat A Vevő fenntartja a jogot arra, hogy megtagadja bármely olyan Áru vagy kivitelezés átvételét, amely a vizsgálat során minőség vagy kidolgozás szempontjából hibásnak bizonyul, vagy amely nem kielégítő minőségű, illetve nem alkalmas a rendeltetésszerű használatra, vagy amely nem felel meg a Megrendelésnek vagy az elfogadott specifikációknak. Az Eladó vállalja, hogy amennyiben a Vevő azt

4 kéri, az ilyen elutasított Árukat ésszerű időn belül kicseréli. A Vevő nem köteles a kicserélt Árut elfogadni. Az elutasított Árukért az Eladó részére kifizetett minden összeget a Vevő felszólítására az Eladó köteles haladéktalanul visszafizetni. A Vevő fenntartja a jogot arra, hogy az Áruk teljességének átvételét megtagadja, tekintet nélkül arra, hogy az Áruk valamely részét a Vevő elfogadta-e. 10. Tulajdonjog és kárveszély A Megrendelés ellenkező értelmű rendelkezésének hiányában, az Árukra vonatkozó kárveszély a leszállításnak a Megrendelésben meghatározott helyszínen való megtörténtekor száll át a Vevőre, ideértve a közvetlenül a Vevő ügyfele részére történő leszállítást, és az Áruk vagy azok bármely részének tulajdonjoga a leszállítás vagy, ha az megtörtént, a korábbi kifizetés megtörténtekor száll át a Vevőre, azonban a jelen rendelkezésben foglaltak nem érintik a Vevőnek az Áruk elutasítására vonatkozó jogait. 11. Ár A fizetendő ár a Megrendelésben meghatározott ár és a Vevő ellenkező értelmű írásbeli hozzájárulásának hiányában az ár nem tartalmazza az általános forgalmi adó összegét, ugyanakkor magában foglal minden egyéb díjat, ideértve, de nem kizárólagosan, az Áruk szállításához kapcsolódó díjakat és minden vonatkozó illetéket és adót. A számla a Megrendelésben megjelölt pénznemben állítandó ki. 12. Kifizetés Ellenkező értelmű írásbeli megállapodás hiányában, valamennyi Megrendelés vonatkozásában a Vevő 60 napos, általános fizetési határideje alkalmazandó, amely az Eladó fizetési felszólításának vagy számlájának kézhezvételétől számítandó. A fizetési határidő nem képezi a Szerződés lényeges elemét. A Vevő köteles a késedelmes kifizetések után évi öt százalék (5%) kamatot megfizetni. 13. Számlák Valamennyi számlát a Vevő Számviteli Irodá -ja részére kell elküldeni és azokon fel kell tüntetni a vonatkozó Vevői Megrendelés számát. Ennek hiányában a Vevő a kifizetéseket nem tudja feldolgozni és nem felelős a kifizetések feldolgozásának elmaradásáért. 14. Esedékes összeg beszámítása A Vevő jogosult az Eladó részére esedékes vagy esedékessé váló bármely összegből levonni minden olyan összeget, amely esetlegesen az Eladó részéről esedékes a Vevő részére. 15. Kártérítés Az Eladó köteles a Vevőnek megtéríteni minden olyan veszteséget, intézkedést, költséget, követelést, igényt, kiadást és kötelezettséget, amelyek a Vevő részéről bármilyen módon, akár szerződésszegéssel, akár szerződésen kívül okozott károkozás következtében, az alábbiak kapcsán merülnek fel: 15.1 az Eladó nem olyan Árukat szállít, amelyek megfelelnek a szállítás időpontjában hatályos valamennyi vonatkozó jogszabálynak; 15.2 az Eladó elégtelen és/vagy pontatlan és/vagy hiányos információkat biztosít; 15.3 az Eladó nem küld megfelelő írásbeli értesítést az Áruk specifikációit érintő bármely változásról; és 15.4 amennyiben a 7.3. pont szerinti feltétel alkalmazandó, az Eladó megszegi a rendeltetés szerinti célra való alkalmassággal kapcsolatos szavatosságvállalást.

5 16. Jogszabályi előírások 16.1 Az Eladó köteles az Árukat és/vagy szolgáltatásokat valamennyi vonatkozó jogszabálynak és előírásnak megfelelően biztosítani. Amennyiben valamely szabályzat, útmutatás és/vagy előírás javasolt, de nem kötelező érvényű, az Eladónak az érintett ágazat legjobb gyakorlatának megfelelő szinten kell teljesítenie. A jogszabályoknak történő megfeleléssel kapcsolatos költségeket minden esetben az Eladó köteles viselni Valamennyi szállításra kerülő Áru jellegének, anyagának és minőségének meg kell felelnie az Eladó által megadott tulajdonságoknak és a fenti 7. pontban leírtaknak Az Eladó köteles beszerezni és mindenkor érvényben tartani valamennyi szükséges engedélyt és hozzájárulást, valamint köteles megfelelni minden vonatkozó jogszabálynak és előírásnak és figyelembe venni minden egészségügyi és biztonsági szabályt és előírást, továbbá a Vevő bármely telephelyén alkalmazandó valamennyi egyéb biztonsági követelményt. 17. REACH 17.1 Az Eladó köteles a Vevő részére kellő időben biztosítani minden olyan vonatkozó információt, amely szükséges ahhoz, hogy a Vevő teljesíteni tudja az európai uniós REACH rendelet (1907/2006/EK) értelmében fennálló kötelezettségeit (a REACH Rendelet ) Amennyiben az Eladó az Európai Unión kívül letelepedett személy, és a REACH Rendelet értelmében az Áruk tekintetében elő-regisztrálási és/vagy regisztrálási kötelezettség áll fenn, a Vevő és az Eladó kötelesek megállapodni arról, hogy melyikük járjon el regisztrálóként Amennyiben az Eladó a regisztráló, köteles az Árukat saját költségén, kellő időben előregisztrálni és regisztrálni a REACH Rendeletnek megfelelően. A fentiek elmulasztása lényeges szerződésszegésnek minősül és a Vevőt feljogosítja a Szerződés megszüntetésére a jelen Feltételek 22. pontjában foglaltak szerint Amennyiben a Vevő a regisztráló, az Eladó köteles saját költségén a Vevő részére biztosítani minden lényeges információt, valamint köteles a Vevővel teljes mértékben együttműködni az Áruk kellő időben, a REACH Rendeletnek megfelelően történő elő-regisztrálása és regisztrálása érdekében. Továbbá az Eladó vállalja, hogy a Vevő részére megtérít minden olyan költséget, amely a Vevő részéről a REACH Rendeletben foglalt kötelezettségek teljesítése kapcsán merül fel. Amennyiben az Eladó elmulasztja a fenti kötelezettségek teljesítését, a Vevő jogosulttá válik a Szerződés megszüntetésére a jelen Feltételek 22. pontjában foglaltak szerint Az Eladó köteles gondoskodni az Árukkal kapcsolatos valamennyi biztonsági adatlap naprakészen tartásáról és köteles a Vevőt az ésszerűen lehető legrövidebb időn belül tájékoztatni az általa megszerzett vagy a tudomására jutó minden információról, amely az Áruk bármely veszélyes tulajdonságával, illetve az Árukat illető kockázatkezelési intézkedésekkel kapcsolatos. 18. Termékek, eljárások vagy a gyártás helyének módosítása Az Eladó köteles a Vevőt kellő időben írásban értesíteni, amennyiben módosítani kívánja a termékeket és/vagy eljárásokat, illetve a specifikációkat/elemzési módszereket, át kívánja helyezni a gyártás helyét, vagy az Árukkal kapcsolatos egyéb lényeges változtatásokat kíván végrehajtani. Amennyiben az Eladó elmulasztja a Vevőt értesíteni bármely ilyen változtatásáról az ilyen változtatást legalább 30 nappal megelőzően, akkor a Vevő jogosult a Szerződést azonnali hatállyal megszüntetni. 19. Alvállalkozás A Vevő írásbeli hozzájárulása nélkül a Megrendelések sem részben, sem egészben nem vállalhatók át

6 és nem adhatók alvállalkozása. 20. Szellemi alkotások Az Eladó szavatolja, hogy az Áruknak a Megrendelésben meghatározott tervezése, kivitelezése, minősége és szállítása nem sért semmilyen szabadalmat, védjegyet, szolgáltatási védjegyet, lajstromozott formatervezési mintaoltalmat, know-how-t, bizalmas információt, licenciával biztosított vagy szerzői jogot, illetve a fentiekhez hasonló vagy ugyanolyan hatású, illetve jellegű, a világ bármely részén fennálló jogot, és az Eladó köteles a Vevőnek megtéríteni minden olyan eljárást, követelést, igényt, költséget, díjat, és kiadást (ideértve a jogi költségeket), amelyek a fenti szavatosságvállalás bármilyen megszegéséből eredően vagy azzal kapcsolatban merülnek fel. A jelen Szakasz rendelkezései a Szerződés megszűnését követően is hatályban maradnak. 21. Titoktartás Az Eladó a Vevő hozzájárulása nélkül nem tárhatja fel és nem használhatja fel azokat az információkat, amelyek: (i) a Vevőnek termékekre vagy összetételekre vonatkozó bármely specifikációjának része; vagy (ii) bizalmas jellegéről a Vevő kifejezetten tájékoztatja az Eladót; vagy (iii) bizalmas jellege ésszerűen feltételezhető, kivéve ha az információ feltárása, illetve felhasználása a Vevő valamely Megrendelésének teljesítése érdekében történik, továbbá az Eladó köteles a fent megjelölt bizalmas információk feltárását azokra a munkavállalókra, megbízottakra, illetve alvállalkozókra korlátozni, akik számára az információk ismerete az Eladó Vevővel szemben fennálló kötelezettségeinek teljesítése céljából szükséges. Továbbá az Eladó köteles gondoskodni arról, hogy az ilyen munkavállalókra, megbízottakra, illetve alvállalkozókra az Eladó tekintetében fennálló titoktartási kötelezettséggel azonos titoktartási kötelezettség vonatkozzon. A jelen Szakasz rendelkezései a Szerződés megszűnését követően is hatályban maradnak. 22. A Szerződés megszüntetése 22.1 A Vevő bármely egyéb jogának sérelme nélkül a Vevő jogosult a Szerződést azonnali hatállyal megszüntetni az alábbi esetekben: az Eladó lényegesen megszegi a jelen Feltételek bármely rendelkezését vagy feltételét vagy a Szerződés bármely egyéb részét; vagy az Eladó bármely vagyoni eszközére vonatkozóan foglalást, végrehajtást vagy egyéb eljárást rendelnek el; vagy (i) az Eladóval szemben csődeljárás iránti igényt nyújtottak be; (ii) az Eladó ellen (akár önkéntes, akár kötelező) felszámolás indul, kivéve a kizárólag restrukturálás vagy egyesítés céljából történő eljárást; vagy (ii) az Eladó vállalkozása vagy annak egy része tekintetében ideiglenes vagyonfelügyelőt, végelszámolót vagy felszámolót jelölnek ki, vagy az ilyen kijelölésre vonatkozó dokumentációt benyújtották a bíróságra vagy az Eladó, annak vezető tisztségviselői vagy minősített, vagyont terhelő zálogjogi jogosult értesítéssel kezdeményezi az ilyen személy kirendelését; vagy (iii) vagy az Eladó végelszámolására vagy vagyonfelügyeleti intézkedésre vonatkozó végzés meghozatala érdekében határozatot hoztak, vagy erre irányuló kérelmet nyújtottak be a bíróságra; (iv) vagy az Eladó fizetésképtelensége vagy esetleges fizetésképtelensége kapcsán bármilyen eljárás indult; vagy az Eladó megszünteti üzleti tevékenységét, vagy annak megszüntetésével fenyeget; vagy az Eladó pénzügyi helyzete olyan mértékben megromlik, hogy a Vevő álláspontja szerint ez veszélyezteti az Eladó arra vonatkozó képességét, hogy a Szerződésben foglalt kötelezettségeit megfelelően teljesítse A Vevő jogosult a Szerződést bármikor és bármilyen okból, egészében vagy részben felmondani az Eladó számára küldött írásbeli értesítéssel, és ezt követően a Szerződéssel kapcsolatos minden munkát be kell szüntetni és a Vevő köteles az Eladó részére méltányos és ésszerű

7 ellentételezést fizetni a felmondáskor folyamatban lévő munkák tekintetében, de az ilyen ellentételezés nem foglalja magában az elmaradt nyereséget, illetve a következménykárok megtérítését. A Szerződés felmondása, függetlenül annak okától, nem érinti a Vevőnek a megszűnést megelőzően keletkezett jogait és kötelezettségeit és a Felek kötelesek egymással elszámolni. Azon rendelkezések, amelyek kifejezetten vagy hallgatólagosan a megszüntetést követően is hatással bírnak, a megszüntetésre való tekintet nélkül továbbra is hatályban maradnak. 23. Biztosítás Az Eladó köteles gondoskodni arról, hogy olyan, jó hírnevű biztosítónál kötött megfelelő biztosítással rendelkezzen, amely fedezetet nyújt a jelen Feltételek és a Szerződés alapján felmerülő követelésekre, illetve bármely olyan egyéb követelésre vagy igényre, amelyet az Eladóval szemben bármely olyan személy támaszthat aki/amely a Feltételekkel kapcsolatban bármilyen sérelmet, kárt vagy veszteséget szenved, ideértve, de nem kizárólagosan, (a) a Termékfelelősség-biztosítást igényenként értékben és (b) a Munkáltatói Felelősségbiztosítást igényenként értékben. Az Eladó a Vevő kérésére köteles biztosítási kötvényét vagy kötvényeit, valamint mindegyik biztosítási kötvény tekintetében a legutóbbi biztosítási díj befizetését igazoló elismervényt a Vevőnek bemutatni. 24. Vis maior (i) (ii) (iii) A Szerződés alkalmazásában a Vis Maior Esemény egy olyan esemény, amelyre a Felek egyikének sincs érdemleges befolyása, ideértve, de nem kizárólagosan, a sztrájkokat, munkáskizárásokat illetve egyéb ágazati vitákat (kivéve ha azokban az érintett Felek saját alkalmazottai vesznek részt), elháríthatatlan eseményt, háborút, zendülést, polgári engedetlenséget, szándékos károkozást, valamely jogszabálynak vagy kormányzati rendeletnek, szabálynak, előírásnak, illetve utasításnak való megfelelést, tűzvészt, árvizet, vagy vihart. A Felek egyike sem tartozik felelősséggel a másik Féllel szemben a Szerződés szerinti kötelezettségeinek Vis Maior Esemény miatt történt késedelmes teljesítése vagy teljesítésének elmulasztása esetén. Amennyiben a Vis Maior Esemény a Felek bármelyikét 4 hetet meghaladó időtartamon keresztül megakadályozza abban, hogy a Szerződés szerinti kötelezettségeit teljesítse, a Felek bármelyike jogosult, az ilyen Felet megillető bármely egyéb jog vagy jogorvoslat korlátozása nélkül, a jelen Szerződést a másik Félhez intézett írásbeli értesítéssel, azonnali hatállyal megszüntetni. 25. Általános rendelkezések Amennyiben a jelen Feltételek vagy a Szerződés bármely rendelkezését valamely hatáskörrel rendelkező bíróság, törvényszék, vagy közigazgatási szerv részben vagy egészében jogellenesnek, érvénytelennek, semmisnek, megtámadhatónak, érvényesíthetetlennek vagy ésszerűtlennek találja, a jelen Feltételek és a Szerződés egyéb rendelkezései továbbra is teljes mértékben érvényben és hatályban maradnak. 26. Harmadik felek jogai Azon személyek, akik a Szerződésnek nem szerződő felei (a harmadik fél ), nem jogosultak a Szerződés rendelkezéseinek érvényesítésére. 27. Fogyasztóvédelmi előírások 27.1 Az Eladó szavatolja, hogy a Vevő számára szállított valamennyi Áru, valamint az azokkal együtt rendelkezésre bocsátott minden szükséges utasítás, információ és figyelmeztetés, olyan módon kerül megtervezésre, gyártásra és előállításra, amely biztosítja, hogy az Áruk semmilyen körülmények között sem minősülhetnek hibásnak a fogyasztóvédelemre vonatkozó előírások értelmében Amennyiben az Eladó bármikor olyan eseményekről, körülményekről vagy megállapításokról

8 értesül, amelyek a korábban leszállított Áruk biztonságos működése szempontjából bármilyen jelentőséggel bírnak, az Eladó köteles azokról a Vevőt haladéktalanul írásban értesíteni Az Eladó köteles a Vevőnek megtéríteni, visszatéríteni és részére ellentételezést biztosítani minden olyan veszteség és kár tekintetében, amely a Vevőnél merülhet fel, vagy amelyet a Vevőnek viselnie kell annak eredményeképpen, hogy követelés(ek) merültek fel a fogyasztóvédelemre vonatkozó előírások értelmében hibásnak ítélt Áruk kapcsán (ideértve az olyan jogi eljárás költségeit, kiadásait és díjait, amelyben a Vevő esetlegesen részt vesz) Az Eladó vállalja, hogy (jó hírnevű biztosítóknál) megfelelő felelősségbiztosítással rendelkezik és a Vevő kérésére haladéktalanul bemutatja a vonatkozó biztosítási kötvény vagy kötvények egy példányát vagy példányait. 28. Termékbiztonság és termékvisszahívás 28.1 Az Eladó köteles a Vevőt haladéktalanul értesíteni (és ha az ilyen értesítés szóban történik, azt írásban ésszerűen a lehető leghamarabb megerősíteni), amennyiben az Eladó bármilyen okból azt feltételezheti, vagy gyaníthatja, hogy az Áruknak bármely olyan hibája van, amely az Árukat bármely vevő vagy felhasználó számára veszélyessé tenné, vagy a fogyasztók számára elfogadhatatlan kockázatot jelentene, vagy az Áruk használatára és/vagy összeszerelésére vonatkozó utasításokban olyan hiba vagy hiányosság található, amely a fogyasztókat halálozás, sérülés vagy vagyoni kár kockázatának teszi ki vagy teheti ki; és az Eladó köteles a Vevő számára haladéktalanul biztosítani az értesítés alapjául szolgáló körülményekre vonatkozó (a Vevő által ésszerűen igényelt) valamennyi adatot Az Eladó bármely vonatkozó jogszabály szerinti termékbiztonsággal kapcsolatos kötelezettségeinek korlátozása nélkül, az Eladó köteles saját költségén: minden ésszerűen elvárható intézkedést megtenni annak érdekében, hogy a Vevővel együttműködjön az Áruk bármely hibájából eredő következmények minimálisra csökkentéséhez szükséges korrekciós intézkedések során, ideértve, de nem kizárólagosan, valamennyi egyeztetett értesítés megtételét az érintett végrehajtó hatóságok részére, valamint az Áruk módjára vagy működésére vonatkozó bármely írásbeli vagy egyéb értesítés küldését a Vevő ügyfelei részére; visszahívni a Vevő által annak ügyfelei részére már értékesített bármely Árut; összegyűjteni a Vevő birtokában lévő minden visszahívott vagy hibás Árut; minden visszahívott Árut megfelelően megsemmisíteni és hulladékba tenni; betartani a Vevő Árukkal kapcsolatos valamennyi ésszerű utasítását (ideértve, de nem kizárólagosan, a Vevő bármely arra vonatkozó kérését, hogy az Árukat címkézzék fel a Vevő által megfelelőnek ítélt módon a fogyasztók figyelmeztetése céljából); és betartani a Felek által az Árukkal kapcsolatban esetlegesen létrejött bármely egyéb megállapodást Az Eladó köteles a Vevőnek megtéríteni minden olyan költséget, követelést, kötelezettséget, eljárást és kiadást, amely a Vevőnél az Eladó valamely cselekménye vagy mulasztása, vagy a jelen Feltételeknek az Eladó által történő olyan megszegése kapcsán merül fel, és amelynek következtében az Áruk hibássá vagy nem biztonságossá válnak. 29. Irányadó jog A Szerződésre és az abból eredő, azzal vagy annak tárgyával, illetve létrejöttével kapcsolatos minden jogvitára vagy követelésre (ideértve a szerződésen kívüli jogvitákat, illetve igényeket) és a fentiek értelmezésére a magyar jogszabályok az irányadók, és a Felek visszavonhatatlanul alávetik magukat a

9 magyar bíróságok kizárólagos illetékességének. 30. Jogszabályoknak való megfelelés Az Eladó; (a) köteles betartani, és gondoskodni arról, hogy valamennyi alvállalkozója, megbízottja, munkavállalója és vezetője betartson valamennyi versenyjoggal kapcsolatos, valamint korrupcióellenes jogszabályt, szabályzatot és előírást, ideértve, de nem kizárólagosan az Egyesült Királyságbeli évi vesztegetésellenes törvényt; (b) kijelenti, hogy számára rendelkezésére áll és áttekintette az Univar Magatartási Kódexét, Kereskedelmi Megfelelési Szabályzatát, Vesztegetésellenes Szabályzatát, valamint a Trösztellenes és Korrupcióellenes Szabályzatát, amelyek megtalálhatók a oldalon, és az Eladó köteles az ezekben foglalt alapelveket, valamint a Vevő rendelkezésére bocsátott bármely további megfelelőségi szabályzatban foglaltakat, azok mindenkori módosításainak megfelelően betartani; és (c) rendelkezik és a Szerződés teljes időtartama alatt rendelkezni fog saját szabályzatokkal és eljárásokkal, ideértve a 30(a) és 30(b) bekezdésekben hivatkozott ügyekre vonatkozó megfelelő eljárásokat, hogy biztosítsa a szabályoknak való folyamatos megfelelését. 31. Joglemondás kizárása A jelen Feltételekben és a Szerződésben foglalt bármely jogról történő lemondás kizárólag csak akkor hatályos, ha arra írásban kerül sor, és az ilyen lemondás nem tekinthető lemondásnak bármely későbbiekben bekövetkező szerződésszegés vagy mulasztás esetén gyakorolható jogokról és jogorvoslatokról. Amennyiben valamelyik Fél a Szerződés vagy a jogszabályok értelmében őt illető bármely jogot vagy jogorvoslatot nem, vagy késedelmesen gyakorol, ez nem tekinthető az ilyen, vagy bármely egyéb jogról vagy jogorvoslatról történő lemondásnak, továbbá nem zárja ki, illetve nem korlátozza az ilyen jog vagy jogorvoslat későbbiekben történő gyakorlását. Az ilyen jog vagy jogorvoslat egyszeri vagy részleges gyakorlása nem zárja ki, illetve nem korlátozza ilyen, vagy bármely egyéb jog vagy jogorvoslat későbbiekben történő gyakorlását. A jelen Feltételek angol és magyar nyelven készültek, a két változat közötti bármilyen eltérés esetén az angol nyelvű változat az irányadó. Alulírott kijelentem, hogy a jelen Feltételeket átvettem, elolvastam, megértettem, és azok ismeretében kívánom a Szerződést a Vevővel megkötni. Version 001 June 2017